Marble - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Marble MAXI-COSI

Gratulalunk vlasztasahoz. Gyermekenek maximalis vedelme es kenyelme erdekében rendkivuli fontos, hogy figyelmesen elolvassa a kézikonyve egészét, és kovesse a benne szereplő utasításokat.

SL

A Marble megfelela 2013 juliusa ota ervenyben levó europai i-Size R129 sz. szabályozásnak. Az i-Size celja a gyermekek biztonságának fokozása a gépkocsiban az UNIVERZALIS ISOFIX telepítés elterjesztése révén, lehetőve teve a menetiránynek háttal történy utazást legalább 15 hónapas korig, a fej es a nyak védelmének fokozásával. Ha tobbet szeretne tudni az i-Size szabályozásról, keresse fel a webhelyet. www.maxi-cosi.com

Autos gyerekulés és alap kategoriája: i-Size ( 40 cm - 85 cm - legfeljebb 15 hönapas korig)

Autos gyerekulés pozíója: menetiránnyal ellentêtes

SL

A(z) Marble üles kizárólag dedikált Maxi-Cosi Marble ISOFIX alapra szerelheto. Kérjuk, mindedéppen alaposan olvassa el a felhasznalói kézikönyv Marble ISOFIX MÁRKAJU alapra vonatkozo részét,

FIGYELMEZTETES:

A(z) Marble az auto harompontosBiztonsagi ovenek segitssegelnevnm rogzithetó.

SL

A jelen gyermekbiztonsagi eszkocz univerzalis hasznalatunak minosul, és a kovetkező jarmúvekbe szerelheto be: FONTOS:

A jarmuvek teljes listajahoz latogasson el a www.maxi-cosi.com/car-fitting-list webhelyre.

SL

A1 Hordozó es utazo pozićo
A2 Kicsatolasi es rogzítési pozício gyermek esétén
A3: Dontott csecsemohordozó helyzete

SL

HU A gyerek elhelyezese

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CZ Umistěné dítěte

EL ToTioeTnO n PaoIou

A - Hordozó fogantyú
B-XL naptetó kukucs-ablakkal
C - Nyomogombok a hordozofogantyubeallitasahoz (B + J)
D - Babakocsi-lecsatoló gombok (B+J)
E - Marble (ISOFIX) alap
E1 - Rögzítési pontok ülesrögzítéshez
E2 - Autosulés kioldogomb
E3 - Támasztólab jelzóegységgel a megfelelo telepítéshez
E4 - Kioldógomb a tímasztólábhoz
E5 - Az autósūles megfelelo rögzítéttségét mutató kijelző (B+J)
E6 - ISOFIX csatlakozások kioldógombjai (B+J)
E7 - ISOFIX csatlakozaszok (B+J)
E8 - ISOFIX csatlakozások jelzöegységei (B + J)
E9 - Alap ujrarendezo gombja
F - Hám állitogombja
G-Öveszító heveder
H - Takaró
I - Qvcsat szijpárnával
J-Ujszulotteknek valo tamaszparna
K - Vallovek levehetö övpárnakkal
L - Fejtámasz, melynek magassága allitható
M1 - Támla allitógombja
M2 - A felhasznález kězikényv tárolókesze
M3 - Sinek az alaphoz történő rögzítéshez

BIZTONSÁG

Az autos ülest ugy terveztuk, hogy annak intenziv hasznalat eseten nagyjabol 6 ev az elettartama.

A(z) Marble autóban történő használata

• A(z) Marble alapon történ megfelelo telepétését kōvetoen gyrozódjön meg rola, hogy az autósúlest a leghátsó helyzetbe állitsa a hatso ulésen.

FIGYELMEZTETÉS:

Az autos gyerekulést kizárolag menetirányal ellentétes helyzetben rogzítse az autóban, a jarmu menetirányba nező üleséhez.

Marble és kisgyermeke

Gyozodjon meg rola, hogy a ham es a kisgyermek koze maximum egy uja fer be (1 cm). 1 cm-nel nagyobb tavyolsag eseten szoritsa meg jobban a hamot.
- Ugyeljen rá, hogy a biztonsági övek megfelelo magassagra legyenek állitva. Abiztonsági öveknek a baba vallainál vagy azok alatt kell lenniúk.
- Csak addig hasznalja a(z) Marble ujszulottteknek valo tamaszparnajat, amig gyermeke nem haladja meg a 60 cm-es hosszusagot. Ezt kovetoen tavolitsa el a(z) Marble ülesból az ujszulottteknek valo tamaszparnat.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne helyezze a(z) Marble terméket magas felületre (pédául asztalra vagy székre).

A(z) Marble használata

• Annak érdekében, hogy megakadályozza az autós gyermeküles hordozás közbeni felborulásat, ellenorizze, hogy a hordozó fogantyú a helyén, hordozó pozióban reteszelt allásban van-e.
  A(z) Marble babakocsira tortenó szerelese eseten mindig gyozodjön meg a(z) Marble megfeleloBiztositasarol, illetve hogy jovahagyott autoules-adaptert hasznaljon.
• A fejtámasz és abiztonsági öv magassága egyidejúleg 7 különbozó helyzetbe allithato. Ezzel egy idöben húzza meg a fejtámasz allitócsatjat és húzza felfé vagy lefelé, amig az nem éri el a megfelelo helyzetet.
  A(z) Marble 3 kūlɒnbozō hātradontǒt t helyzetbe
  aliithato a támla allitógombjának lenyomásaval es
  kòzben a hattamla lefelé vagy felfelé húzásaval.

FIGYELEM:

A fekvô funkció az autóban hasznáhláo, amig a baba 75 cm-es. Ezt kovetöen tilos a Marble lefejtése az autóban.

Ápolás

Az autos gyermekulés takarója, betétje, övparnáis naptetóje mosás celjából vehéto. A naptetó elúso tartóvázat a mosás elott tavolítsa el. A heveder anyaga egy nedves törlikendóvel megtiszthato.

HU

R129 i-Size

Ez a termek egy i-Size halado gyroemkebiztonsagi rendszer. Hasznalata a 129-es szamu rendeletnek megfeleloen keruIjovahagyasra i-Size tipussal kompatibilis jarmulusekben torteno, a jarmu gyartoi altal a jarmu hasznalati utmutatojaban jelolt modon torteno hasznalatra. Amennyiben nemBiztos a dolgaban, forduljon a halado gyroemkebiztonsagi rendszer gyartojaboz, vagy a forgalmazohoz.

Más autók ülesei szintén megfeleloek lehetnek a haladó gyermekbiztonsági rendszer beépitésere. Amennyiben nem biztos a dolgában, forduljon a haladó gyermekbiztonsági rendszer gyártójához, vagy a forgalmazóhoz.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha az autos ülest az anyosulésre szereli be, akkor az üles legzsakjat ki kell kapcsolni, ha a gyermek a menetiránynak hattal fordulva fogl al helyet.

BIZTONSÁG

• Valamennyi. terméket gondosan terveztük és teszteltük az On glyermekének biztonsága és kényelme érdekében. Csak az altalunk forgalmazott vagy jovahagyott kiegészítőket használjá. Más kiegészítők hasznalata veszelyes lehet.
  Gyermek bezigonsagäert minden esetben szemelyesen On tartozik felelosseggel, hasznalat elott kérjuk, gondosan olvassa el ezeket az utmutatasokat, es ismerkedjen meg a termekkel.
  Orizzemeg az utmutatot kesobbi hasznalatra; a gyermekulesen kulon zsebet alakitottunk ki erre a celra.
• Ne hasznaljon olyan hasznalt termékeket, amelyeknek multjat nem ismeri. Egyes alkatreszek torötek, szakadtak lehetnek, vagy hiányozhatnak.
  A maximalisBiztonsagesnagyobb kenyelem erdekébenakabatot ajanlott levenni agyermekrol.
  Sajat es gyermekeBiztonsaga erdekében mindig helyezze be a gyermeket a gyerekulésbe, meg ha rovid ultra is keszül.
  A gyermek meg a jarmuvet ero kismerteku utodes hatasara is kieshet az ulesbol.
  A terméket az ajánlott talpazatra kell beszerelni Kérjuk, olvassa el a talpazat kézikonyvet.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne végezzen semmilyen módosítást az ülesen, mivee ez veszélyes helyzeteket teremthet. A gyermekulés és a szijak szerkezetét vagy anyagat erintó módosításokat végrehajtani tilos a gyartóval valo egyeztetés nélkül.
  A halado gyroemekbiztonsagi rendszer kizarolag a hasznalati utasitask betartasa mellett hatekony.
  Kerjuk, az autos ulestCsak a hasznalati utasitasban foglalt utasitaksoknak megfeleloen szerelje be. Egyeb modon torteno beszerelés negativ hatassal van aBiztonsagra.
• Soha ne hagyja a gyereket felügyelet nélkül.
  Gyermekét mindig rogzítse. Gyozodjön meg\ mindenképp arról, hogy a derekpant élegge alacsonyan\ van-e ahhoz, hogy a medencét eig erösen tartsa meg
  Mindig takarja le az autos ülest, ha a jarmuben kozvetlen napfenynek van kiteve. Ellenkez o estetben a boritas, a fem es muanyag alkatreszek tul forrova valhatnak a gyermek boe szamara.
  Cserelje ki a halado gyermebkbiztonsagi rendszert (az autos ulest), amennyiben az egy baleset kvetkeztuben sulyos erohatasoknak volt kiterve: gyermebkbiztonsaga igy mar nem garantalt.

FIGYELEM:

• Ha tamasztólábas gyermek üles alapot használ, akkor a tamasztólábnak a jarmú podlojá rkel tamaszkodnia.
  A gyermek ülesbe helyezesét kovetoenBizonyosodjon meg a heveredek (pl. a pant) megfelelo fesezessegerol a heveder meghuzasaval; ill. hogy azok a gyerek testehez legyenek igazitva. Minden hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a hevederek (pl. a pant vagy az ov) nem serultek-e meg es nincsenek-e megcsavarodva.
  A halado gyermekbiztonsagi rendszer merev es muanyag részeit oly modyn kell elhelyezni a beszereliskor, hogy azok a jarmu rendes hasznalata soran ne szorulhassanak be egy elmozditott ulés ala vagy az auto ajtajaba.
• Mindig rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert, meg ha a gyermek nincs is benne.
• Mindig ellenorizze, hogy azok a csomagok és egyéb tárgyak, melyek utközeskor az autós ülesben utazonak sérúlest okozhatnak, megfeleloen rogzítve vannak-e.
  Soha ne tegyen nehez targyakat a hatso tarofofeluletre, mert azok egy baleset eseten onnan lerepuhnetnek.

HU

• Ne használája a haladó gyermekbiztonsági rendszert huzat nélkül.
  A huzatot csak a gyartó altal javasolt termekkel cserelje le, mivel ez kozvetlenul kihat a halado gyermekbiztonsagi rendszer mukodésere.
  A lehajthato üleseket mindig rögzfteni kell.

Apolasi javaslat

Tisztlatas elott ellenorizze az anyagba varrt cimkét. Ezen lathatok az egyes elementk mosasi modjat jelolosmosasi szimbolumok.
Tartsa tisztan az autos ülest. Ne hasznaljon semmilyen kenənyagot vagy agressziv tisztitószert.
A burket nudves ruhaval tiszitithatja ki.

Környezetvédelem

A fulladasveszely elkerulése erdekében tartsa a muanyag csomagolóanyagot gyermekektól távol. Kornyezetvedelmi okokból a terméket a hasznalatból tortenö kivonaskor a helyi eloirásoknak megfeleloen, amegfelelo hulladékgyujtô letésitmenyekben arthalmatlanitsa.

Kerdések

Kérjuk, forduljon helyi forgalmazójához, vagy
latogasson el a www.maxi-cosi.com honlap
"Szolgaltatasaink" területére. llyen esetben kérjuk,
legyenek keznel a kovetkező informácik:

-Sorozatszam;
- Az auto és az üles marjája és típusa, amelyeken az autós ülest használják;
Gyermekenek kora, magassaga es sulya.

Garancia

Az altalunkBiztosiftott 24 honapos garancia a tervezoi, mernoki, gyartasi folyamatainknak, valamint termekeink teljesitmenyenek kimagasl o minosegebe vetetthitunketukrozi. Szavatoljuk, hogy ez a termeka jelenleg hatalyos europaiBiztonsagi eloirasoknak es minosegizsabvanyoknak megfeleloenlett legyartva, tovabba, hogy ez a termeka vasarlaspilanataban mentes minded anyag- es gyartasi hibatol.Az itt emlitett feltetelek ertemeben, a fogyasztok elhetnek a garancia altalBiztosiftottjogaikkal azokban az orszagokban, ahol ezt a termeket a Dorel Group leanyvallata vagy egy jogosult kereskedovagy kiskereskedoforgalmazta.

A termek megvasarlasanak idopontjatol szamitva, az altalunkbiztositott 24 honapos garancia 24 honapig kiterjed az osszes,anyaggal vagy a termek gyartasaval kapcsolatos hibara, ha azt normal korulmenyek kozt rendeltetesszeruen uzemeltettek, a kezelesi utmutatonknak megfeleloen.

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia nem terjed ki azokra a meghibasodasokra, melyek okai a normal kopas es elhasznalodas, a balesetek, a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalat, a tuzzel vagy vizzel valo erintkezes es,mas kulso tenyezok,tovabba a garancia erenyet veszti abban az esetben is,ha a termeket altalunk nem engedelyezett szemelyek javitjak, ha ezt ellopjak vagy ha termeken valo barmelyik cimkét vagy azonosito szamot eltavolitjak vagy kicserilik. Normal kopas peldaul a kerekek es az anyag kopasa amindennapi hasznalat soran, valamint idovel a szinek fakulaesa z an anyagok termeszetes lebomlasa, a termek oregedese miatt.

Mi teendó hiba esétén:

Ha problemákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellatas erdekeben mielóbb keresse fel az altalunk elismert kereskedojét vagy viszonteladoját. Ok elismerik a 24 hónapos garanciánkat(1). Be kel mutatnia a vásarlasrol szolnyugtát, melya szervizigenytól számított 24 hónapon belúl került kiállitársa. A legegyszerübb, ha a szervizigényét mi elozetesen engedélyezzzuk. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra kérhetjuk Önt, hogy a termeket juttassa vissza az altalunk elismert kereskedohöz vagy viszonteladohoz, vagy az utasításainknak megfeleloen juttassa el hozzank. A szállitás vagy a terti fuvar koltségeit vallajuk, amennyiben betartja az összesutasitást. Azokat a károkat ésvagy hibákat, melyeket nem fed sem az altalunkbiztositott garancia, sem a fogyasztóvedelmi törveny, továbbá azokat a károkat/termekhibákat, melyeket nem fed az altalunkbiztositott garancia, meltányos áron kezelhetjuk.

HU

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvedelmi törvenyek biztosítják a fogyasztó jogait, de ezek országonként elterhetnek. A fogyasztók jogait szabályozó

nemzeti jogszabalyokat nembefolyasolja ez a garancia.

Ezt a garanciát a Dorel NetherlandsBiztositja.

Cegunk Hollandiaban van bejegyezve a 17060920-as cegazonosito szam alatt. Kereskedelmi cimunk

Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacimunk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia.

A Dorel csoport leanyvallalatainak neveit es cimeit megtalalhatja az utmutató legutolsó lapján, vagy az erintett marka weboldalan.

(1) Az olyan viszonteladotól vagy kereskedótól vásárolt

termékek, amelyeknel eltavolitják vagy módositják a termek címékét vagy azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedöktól vásárolt termékek is lletéktennek minősülnek

Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termekkre, mivel eredetisegukrol nem lehet meggyozodni.

SL