Marble - Bilbarnstol MAXI-COSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Marble MAXI-COSI

Grattis till ditt kop! For att din baby ske få ett maximal skydd och en optimal komfort ár det viktigt att lasa hela bruksanvisingen noga och folja anvisingarna.

DA

Marble overnenstämmer med de senaste europeiska reglerna i-Size R129 som gäller frän juli 2013. I-Size avser att forbättra sakerheten for barn i bilar genom att foreskriva systemet ISOFIX UNIVERSAL och göra det obligatoriskt for barn upp till minst 15质量管理 alder att sitta bakatvända, vilket ökar skyddet for barnets huvud och nacke. Besök webbplatsen www.maxi-cosi.com for att lasa mer om i-Size.

Bilstols- och baskategori: i-Size (40 cm - 85 cm - app till cirka 15 manader)

Bilbarnstolenslage:bakatvand

DA

Marble fár bara installeras pà den specifika Maxi-Cosi Marble ISOFIX-basen. Lás noga igenom avsnittet om Marble ISOFIX-basen i den har användarmanualen.

WARNING:

Marble fär inte installeras med bilens trepunktsälte.

DA

Detta barnsakerhetssystem har klassificerats for universell anvandning och ar lampligt for montering panaedan angivna sittplatser i foljande bilar:

VIKTIGT:

En fullständig lista über bilarna finns på www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

DA

A1: Bär- och körläge

A2: Upplasnings- och installationslage for barn

A3: Bakåtlutat vaglåge

DA

A1: Bäre- og koreposition

SV Barnvagn och bilbarnstol

Bilbarnstolen ar utvecklad for regelbunden användning i ca 6 År.

Marble ibilen

• När du har installerat Marble korrekt på basen skadu placera bilbarnstolen sä langt bak som möjlig på baksätet.

WARNING:

Installera endast bilbarnstolen bakatvant i bilen i ett framatvant sate.

Marble och ditt barn

• Set till att duinte fär plats med mer än ett finger mellan selen och ditt barn (1 cm). Dra át selen ytterligare om mellanrummet ár större án 1 cm.
• Kontrollera att axelremmarna for selen ar pa korrekt hojd. Axelremmarna for selen skara vara pa erler precis under babyns axlar.
• Använd endast insatsen für nyfödda barn tillhörande Marble tills barnet blir langre an 60 cm. Ta sedan bort insatsen für nyfödda barn fran Marble.

WARNING:

Placera aldrig bilbarnstolen pa en upphojd plats (t.ex.ett bord aller en stol).

Anvanda Marble

• Kontrollera att barhandtaget ar lst i bäråget sa att bilbarnstolen inte tippar nar den bårs.
• När Marble ar installerad i en barnvagn skadu kontrolera att du använder godkändabilbarnstolsadaptrar och satta fast Marble korrekt.
• Nackstödets hójd och axelselen kan ställas in samtidigt i sju olika lagen. Dra i justeringsremmen for nackstödet och tryck ner uller dra samtidigt upp nackstödet tills det ár i korrekt lage.
• Marble kan placeras i tre olica lutningslagen genom att man trycker pa justeringsknappen for lutning och samtidigt drar ner eller upp ryggstodet.

OBSERVERA:

Liggfunktionen kan användas i bilen tills ditt barn ar 75 cm. Efter det ar det forbjudet att luta tillbaka Marble i bilen.

Underhäll

Det gär att ta bort overdraget, insatsen, vadderingen och solskyddet für tvätt. Solskyddets fiskbenstyg maste tas bort fore tvätt. Det ar möjligt att rengörare remmarna für selen med en vät trasa.

SV

R129 i-Size

Detta ar ett i-Size forstärkt bilbarnstolsystem (ECRS). Det ar godkant enligt forordering nr 129 och passar i de festa bilar med ISOFIX, och alla i-Size kompatibla fordonsittplatser vilka anges i fordinstillverkarens anvandarmanual. Vid tvivel, radgor antingen med tillverkaren av det forstärkta bilbarnstolsystemet allerforsäljaren.

I andra bilar kan det finnas mojlighet att montera med FIX forstarkt bilbarnstolssystem pa andra platser i bilen. Vid tvivel, radgor antingen med tilverkaren ell aterforsaljaren av det forstarkta bilbarnstolsystemet.

WARNING:

Nar barnstolen sats i medpassagerarens framsate, maste krockkudden deaktiveras om barnet sitter bakatvant.

SÄKERHET

• Allaprodukter har utvecklats och testats med omsorg for ditt barns sakerhet och komfort. Anvand bara sadana tillbehör som saljs aller godkanns av tillverkaren. Andra tillbehör kan vara farliga.
• Du ar personligen ansvarig for ditt barns sakerhet: Vi rekommenderar att du laSer bruksanvisingen noga och att bekanta dig med Produkten innan du anvander den.
• Forvara alltid braksanvisingen sa att du kan anvanda den senare. Det finns en speciell ficka avsedd for det pa bilbarnstolen.
• Använd inte begagnade bilbarnstolar, für du vet inte vad de varit med om. Vissa delar kan vara skadade eller saknas.
• For maximal sakerhet och forbättrad komfort rekommenderar vi att du tar av barnets ytterplagg.
• For din egen och ditt barns sakerhet, satt alltid barnet i barnbarnstolen, oavsett hur kort resan kan tankas vara.
• Aven en latt krock mot ett fordon kan forvandla barnet till en projettil.
• Din produit mäste installeras på den rekommenderade basen. Vänligen se basens användarmanual.

WARNING:

Gör inga andringar pa bilbarnstolen, det kan leda till farliga situationer.
- Andra aldrig konstruktion aller material på stolen ellern baltet utan att forsta haradfragat tillverkaren.
- Det Förstärkta bilbarnstolssystemet ar endast effektiv som skydd for barnet om det används enigt bruksanvisingen.
- Montera endast din bilbarnstolen enligt instruktionerna i bra克斯anvisingen. All annan typ av installation kan paverka sakerheten negativt.
- Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
- Satt alltid fast barnet. Se noga till att hoftbälct sitter sa lågt som mölligt sa att barnets bäcken hälls pól plats.
Tack alltid over bilbarnstolen nar den utsats for direkt solljus i bilen. Annars kan overdraget, metall-ller plastdelar bl sa heta att de inte ar bra for barnet.
- Byt ut det forstärkta bilbarnstolssystemet (bilbarnstolen) när den har varit med om en hard smalleller en olycka.

OBS:

• Om bilbarnstol med stödben används skä detta varai kontakt med bilens golv.
• Efter att du satt barnet i bilbarnstolen, se till att alla remmar (sasom selen) sitter tajt genom att dra i giorden och att baltet ar justerat after barnets kropp. Kontrollera fore varje anvandning att remmarna (t.ex. sele och balte) inte ar skadade aller vridna.
• Stela delar och delar av plast i bilbarnstolen skara varaplacerade och installerade sa att de inte vid normalanvandning av bilen kan fastna under ett rolfigt sateller i bildorren.
• Spann alltid fast bilbarnstolen, även Near barn inte sitter i.
• Användaren måste alltid se till att bagage och andra foremål som skulle kunna skada barnet vid en olycka ar stuvade på lampligt sätt.
• Placera aldrig tunga foremali bakrutan. De slungas framat vid en olycka.
• Använd inte bilbarnstolenutan overdrag.
• Byt stolens overdrag endast mot ett annat som rekommenderas av tillverkaren,for det har direkt paverkan pa det forstärka bilbarnstolssystemets Funktion.
• Fällbara saten skä alltid vara lasta.

SV

Underhäll

• Innan rengöring, lás på tvättlappen som sitterfastsydd i tyget. Där finns tvättsymboler som gäller de delar som kan tvättas.
• Håll barnstolen ren. Använd inte smörjmedel eller agressiva rengöringsmedel.
• Rengör skelet med en fuktig trasa.

Miljö

Häll plastöverdraget borta fran barn För att undvika kvävning.

Ta hansiyn till miljon. Vi upppmanar dig att kassera produiten pa en lamplig atervinningsstation enligt lokal lagstiftning nár du ska sluta anvanda den.

Fragor

Kontakta din lokala Återförsäljare av eller var webbsida www.maxi-cosi.com under rubriken "Vara tjänster". Se till att du har foljande information till hands:

Serienummer;
- Bilmärken och biltyper)darnbarnstolen kan användas;
Ditt barns alder, langd och vikt.

Garanti

Vår 24 manaders garanti speglar värt fortroende for den suverà n kvaliteten pa var design, teknik, produktion och produktprestanda. Vi garanter ar attenna produit har tillverkats i enlighem med aktuella europeiska sakerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller forenna produit, som att produits ar fri fran fel i material och utforande vid tidpunkten for kopet. Under de omständigheter som namns hari kanenna garanti aberapas av konsumterna i de lander dar denna produit har salts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen erler av en auktoriserad aterforsäjare ell handlare.

Vår 24 manaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i material och utforande vid användning under normala forhällanden och i enlighet med var bruksanvising under en period pa 24 manader, frän datumet for det ursprungliga inköpet av den forsta slutkunden. For att begärreparation eller reservdilar inom garantitiden for fel i material och utforande maste du presentera inköpsbevis for köpet, vilket sca ha skett inom de 24 manader som foregår begaran om service.

Vår 24 manaders garanti tacker inte skador som orsakats av normal slitage, olyckor, felaktig användning, vardsloshet, brand, kontakt med vätskor aller andra yttre faktorer, som en följd av underlætenhet att följa braupsanvisingen, skador till följd av användning tillsammans med en annan produkt, skador till följd av att service utförts av personer som inte ar auktorisera de av oss, omprodukten blir stulen erer om nagon etikett erer nagot identifikationsnummer har avlagsnats frän produiten erler andrats. Exempel på normal slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning samt naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal forslitting av produits.

Detta skadugoraihandelseavfel:

Om problem eller skador uppSTAR er det bösta alternatively for snabb service att besoka narraste av oss auktoriserade Återforsäljare eller handlare. Vår 24 manaders garanti erkänns av dem (1). Du maste visa upp bevis på inköp,.dkir inköpet ská ha skett inom de 24 manader som foregår begäran om service.Det är enklast om du fár din begäran om service godkänd i forvag av oss.Om du skickar in en giltig reklamation enligtenna garanti kan vi begär att du atlerlmnarprodukten till den av oss auktoriserade Återforsäljaren erler handlaren erler att du skickarprodukten till oss enligt vara anvisninger.Vi betalar for transport och returfrakt om alla anvisninger foljs. Skador och/eller defekter som varken omfattas av var garanti erler av konsumentens lagliga rättigheter och/eller skador och/eller defekter påprodukter som inte omfattas av var garanti kan hanteras till en rimlig avgift.

Konsumentens rattigheter:

Konsumenten har lagliga rattigheter enligt gallande konsummentlagstiftning, som kan variera fran land till land. Konsumentens rattigheter enligt gallande nationell lagstiftning paverkas inte av denna garanti.

Denna garanti ges av Dorel Nederlanderna. Vi ar registrarade i Nederlanderna under foretagsummer 17060920. VAr foretagssadress ar Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederlanderna, och var postadress ar P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederlanderna.

SV

Du hittar namn och adressuppgifter pa andra dotterbolag i Dorel-kocernen pa den sista sidan ienna bruksanvising och pa var hemsida for det berorda varumarket.

(1) Produktter som kops frän Återförsäljare eller handlare som tar bort eller byter etiketterller identifikationsnummer anses otillatna. Produktter som kops frän obehöriga Återförsäljare anses ocksø otillatna. Ingen garanti gäller for sádanaprodukter eftersom produkternas akthet inte kan fastställas.

DA