Marble - Avtosedež MAXI-COSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Marble MAXI-COSI

Cestitke za vaš nakup. Da bi svojemu otroku omogocili njavecjo možno začito in optimalno udobje, je bistvenega pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in upostevate vsa navodila.

ET

Marble je skladen z najnovejso evropsko uredo 6 R129, veljavno od julja 2013. Namen te urede je povecati varnost otrok v avtomobilu s spodbujanjem UNIVERZALNE namestitve ISOFIX, z zavzemanjem za uporabo otroskih avto sedezev, obrjenih nasproti smeri voznje majmanj do dopoljenega 15. mesea starosti, in izboljsanjem zašcite glavice in vratu. Več informacij o i-Size pošćite na splletni strani http://www.maxi-cosi.com

Kategorija otroškega avtosedeža in osnove: i-Size (40 cm - 85 cm - do prbl. 15 mesecev)

Položaj otroškega avtosedeža: obrjen v nasprotni smeri vožnje

ET

Marble se lahko namesti na namensko osnovo Maxi-Cosi Marble ISOFIX. Pozorno preberite razdelek o osnovi Marble ISOFIX v tem uporabniškem priročniku.

OPOZORILO:

Otroškega sedeža Marble ne smete namestiti s 3-točkovnim varnostnim pasom v avtomobilu.

ET

Turvahali Marble saab paigaldada ainult vastava Maxi-Cosi Marble ISOFIX-alusele. Palun lugege hoolikalt labi salle kasutusjuhendi peatukk Marble ISOFIX-aluse kohta. HOIATUS!

Marble ei saa paigaldada auto 3-punkti turvavoo abi.

CZ

Marble Ize nainstalovat pouze na zakladnu Maxi-Cosi Marble ISOFIX. Nezapomente si precist ccast o zakladne Marble ISOFIX tohoto navodu k pouziti.

VAROVANI:

Otroski varnostni sedež je razvršćen za »univerzalno« uporabo in je priteren za namestitev na sedež naslednjih avtomobilov:

POMEMBNO:

Za popolnseznam avtomobilov obišcite stran www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

ET

A1: Položaj nošenja in vožnje
A2: Polożaj sprostitve in namestitve za otroka
A3: Nagnjen položaj zibelke

ET

SL Pripravljen za vožnjo

ET Valmis

SL Voziček & otroški sedež

A - Ročka za nošenje
B - Senčnik XL Sun's prozornim okencem
C - Potisni gumbi za prilagoditev ročke za nošenje (levo in desno)
D - Gumba za sprostitev vozička (levo in desno)
E - Osnova Marble (ISOFIX)
E1 - Vpenjalne tocke za pritriditev otroskega sedeza
E2 - Gumb za odpenjanje otroskega sedeza
E3 - Nosilna noga z indicatorjem za pravilno namestitev
E4 - Gumb za odpenjanje nosilne noge
E5 - Indikator zaklenjenega polożaja otroškega sedeža (levo in desno)
E6 - Gumba za odpenjanje priključkov ISOFIX (levo in desno)
E7 - Prikljucki ISOFIX (levo in desno)
E8 - Indikatorji prikljuckov ISOFIX (levo in desno)
E9 - Gumb za pomik osnove
F - Gumb za nastavitev varnostega pasu
G - Trak napenjalnika varnostega pasu
H - Prevleka
I - Sponka pasu s blazinico pasu
J - Podporna blazina za novorojencka
K - Ramenski pasovi s snemljivimi blazinicami
L - Po visini nastavljiv naslon za glavo
M1 - Gumb za nastavitev nagiba
M2 - Predal za hranjenje prirocnika
M3 - Namestitvene letvice za osnovo

VARNOST

Otroški sedež je bil razvit za intenzivno uporabo priblizno 6 let.

Uporaba otroskega sedeza Marble v avtomobilu

• Ko otroški sedež Marble pravilno namestite na osnovo, preverite, ali je avtomobilski sedež pomaknjen skrajno nazaj proti zadnjemu avtomobilskemu sedežu.

OPOZORILO:

Otroški sedež namestite le tako, da je v avtomobilu na avtomobilskem sedežu, ki je obrjen naprej, obrjen nazaj.

• Prepricajte se, da med varnostni pas in otroka ne morete vstaviti več kot enega prsta (1 cm). Če je med njima več kot 1 cm prostora, zategnite varnostni pas.
• Prepričajte se, da sta ramenska pasova na ustrezni visini. Ramenska pasova morata biti na dojenčkovih ramenih ali tik pod rameni.
• Podporno blazino za novorojenčka za Marble uporablajte, dokler vaš dojencek ne preseže omejitve visine 60 cm. Nato podporno blazino za novorojenčke odstranite iz otroskega sedeža Marble.

OPOZORILO:

Otroskega sedeza nikoli ne postavlajte na dvignjenopovrsino (kot je miza ali stol).

Uporaba otroškega sedeža Marble

• Ce zeite prepreciti, da bi se otroški sedež med nosenjem prekucnil, preverite, ali je ročka za nosenje zaklenjena na mesti v položaju za nosenje.
• Kadar je Marble namescen na voziček,vedno uporabite odobrene adapterje za avtomobilske sedeže in pravilno pritrdite Marble.
  Višino naslona za glavo in ramenske pasove lahko socasno nastavite v 7 razlicnih połožajev. Potegnite trak za nastavitev naslona za glavo in naslon za glavo obenem povlecite navzgor oziroma potisnite navzdol, dokler ni v ustreznem połožaju.
• Marble lahko nagnete v 3 razliche položaje, kar storite tako, da pritisnete gumb za nastavitev nagiba in obenem povlecete naslon navzdol oziroma navzgor.

POZOR:

Funkcijo naslonjala lahko uporabljate v avtomobilu, dokler vaš otrok ni star 75 cm. Po tem je prepovedano priklicati Marble v avtomobilu.

Vzdrževanje

Prevleko, podporno blazino, blazinice pasu in senčnik otroškega avtosedeža lahko odstranite in jih operete. Sprednji šcitnik senčnika morate pred pranjem odstraniti. Trakove varnostega pasu lahko ocistite z navlaženo krpo.

SL

R129 i-Size

To je izboljsani otroški varnostni avto sedež i-Size. Odobren je v skladu s predpisom st. 129 in se bo prilegal večini vozil z avtomobilskimi sedeži, združljivimi zi-Size, kot so jih proizvajalci vozil označili v priročniku za uporabo vozil. V primeru dvoma se posvetujte s proizvajalcem izboljsanegaSYSTEMA za zadrževanje otrok ali s prodajalcem.

Za ta izboljšani otroški avto sedež so lahko odobreni tudi položaji sedežev drugih vozilih. Ce ste v dvomih, se posvetujte proizvajalcem ali prodajalcem izboljšanega otroškega avto sedeža.

OPOZORILO:

Ko je avtomobilski otroški sedež namescen na sprednjem sovoznikovem sedežu, morate sprednjo varnostno blazino na sovoznikovi strani izkljuciti, ce vaš otrok sedi v položaju, obrjen nazaj.

VARNOST

Vsi izdelki so bili razviti in preizkuseni izjemno skrbno, da resnichno zagotavljao varnost in udobje vasemu malcku. Uporabite le dodatke, ki jih ponuja ali priporoca proizvajalec. Uporaba drugih dodatkov bi bila lahko nevarna.
- Vedno ste osebno odgovorni za varnost vasega otroka, zato vam svetujemo, da skrbno preberete navodila in da se pred uporabo dobro seznanite z otroškim varnostnim avto sedežem.
- Shranite navodila za kasnejso uporabo; v ta namen je na otroskem varnostnem sedezu poseben zepek.
- Ne uporabljaje rabjenih izdelkov, saj ne poznate njihove zgodovine. Nekateri deli so lahko polomljeni, raztrgani ali manjkajo.
- Za največjo varnost in izbolíšano udobje je zelo priporočljivo vašega otroka sleči iz plaščka.
- Za lastno in otrokovo varnost ga vedno namestite v avtomobilski otroški sedež, ne glede na to kako kratak je pot.
- Ze zaradi samo rahlega trka z vozilom lahko otroka vrže iz položaja.
- Izdelek mora biti namešćen na priporočeni osnovni enoti.

OPOZORILO:

• Ne spreminjalte ničesar na avtomobilskem sedežu, saj lahko pride do nevarnih situacij. Ne spreminjalte konstrukcije ali materiala pri sedežu ali varnostnih pasovih, ne da bi se poprej posvetovali proizvajalcem.
• Izboljsani system za zadrzevanje otrok je učinkovit letedaj,Če v celoti upostevate navodila za uporabo.
• Otroški avto sedež namestite samo v skladu z navodili v navodilih za uporabo. Vsakrsen drug nacin namestitve lahko negativno vpliva na varnost.
• Malčka nikoli ne pusčajte samega, brez nadzora.
• Otroka vedno pripnite s 5-točkovnim varnostnim pasom. Nujno poskrbite, da medenični pas poteka dovolj nizko, da Čvsto zašcititi otrokovo medenico.
• Ce je otroški avto sedež izpostavljen direktni sončni svetlobi, ga vednoPokrijte. Prevleka, kovinski in plasticični deli lahko postanejo prevroci za občutljivo malčkovo kožo.
• Ce je bil izboljsan otroski avto sedez v prometni nesreci izpostavljen velikim obremenitvam, ga zamenjajte, saj vašemu malčku ne zagotavlja več optimalne varnosti.

POZOR:

• V primeru uporabe podstavka otroškega varnostega sedeža s podporn ongo mora biti podporn a noga v stiku s tlemi vozila.
• Ko ste otroka namestili v otroski varnostni sedež, preverite, ali so vsi trakovi (kot je pas za pripenjanje) dovolj zategnjeni in se prilegajo otrokovemu telesu, takdo povlecate za pasove. Pred vsako uporabo se prepričajte, da trakovi (npr. pas za pripenjanje ali varnostni pas) niso poskodovani ali zaviti.
• Trdi in plastici neli otroskega sede za morajo biti namesceni oziroma pritjeni tak, da se pri normalnih pogojih voznje ne morejo zatakni pod premicni sede ali med vrata avtomobila.
• Otroški avto sedež mora biti pripet v avtu tudi tedaj, ko v njem ne prevažate otroka.
• Pazite, da bodo posamezni kosi prtljage in podobni predmeti, ki v primeru trcenja lahko poskodujejo potnike v avtu, dobro pritrjeni.
• Na poličko v zadnjem delu avtomobila ne nalagajte težkih predmetov, da ti v primuru trčenja ne poletijo po vozilu in poškodujejo potnike.
• Otroskega avto sedeza ne uporablajte brez sedezneprevleke.

SL

• Sedežno prevleko lahko nadomestite le s prevleko, ki jo priporoča proizvajalec. Sedežna prevleka ima namreč neposreden učinek na funkcionalnost otroskega avto sedeža.
  Zlozljivi sedezi morajo biti vedno zataknjeni.

Nasveti za nego

Pred cišcenjem preverite nalepko, našito na različnih delih tkanine, kjer boste našli simbole, ki označujedo postopek pranja posameznih elementov.
- Poskrbite, da sedež ostane Čist. Ne uporabljaje maziv ali grobih Čistil.
- Sedežno školjko očistite z vlažno krpo.

Okolje

Plastic no prevleko hranite zunaj dosega otrok, da preprecite nevarnost zadusitve. Kadar prenehate uporabljati izdelek, ga iz okoljevarstvenih razlogov odstranite v primernih zbirnih centrih za odpadke skladno z lokalno zakonodajo.

Vprasnja

Obrnite se na vasega lokalnega prodajalca ali pa obisceite nao spltetno stran www.maxi-cosi.com pod >NaSe storitve<. Pri tem imejte pri roki naslednje podatke:

• serijsko stevilko;
• blagovno znamko in tip vozila ter položaj avtomobilskega sedeža, na katerem obicajno uporabljate otroški avto sedež;
• starost, visino in tezo otroka.

Garancija

Nasa 24-mesečna garancija odraža naše zaupanje v visoko kakovost oblikovanja, inženiringa, proizvodnje in učinkovitost nasih izdelkov. Zagotavljamo varn, da je izdelek v skladu s trenutno veljavnimi evropskimi varnostnimi zahtevami in standardi kakovosti, ki se uporabljajo za ta izdelek in da je izdelek v casu nakupa brez napak na materialihi ali pri izdelavi. Pod omenjenimi pogoji se lahko potrošniki sklicujejo na to garancijo v državah, kjer je bil izdelek prodan pri hčerinski družbi skupine Dorel ali pri pooblašćenem distributerju ali prodajalcu.

Nasa 24-meisce na garancijaPokriva vse proizvodne napake na materialih in pri izdelavi,ce izdelek uporabljate v normalinh pogojih in v skladu z naSIMi navodili za uporabo in sicer za obdobje 24 mesecev od datuma nakupa s strani prvega koncnega uporabnika. V primeru zahevka za popravila ali nadomestne dele za napake na materialih ali pri izdelavi v casu garancijskega roka, morate predloziti dokazilo o nakupu, ki je bil opravljen 24 mesecev pred uveljavlanjem garancije.

Nasa 24-mesečna garancija nePokriva Škode, ki nastane zaradi obicajne obrabe, Škode, ki nastane zaradi nesreč, nepravilne uporabe, malomarnosti, požara, stika s tekocino ali drugega zunanjega vzroka, Škode, ki je posledica neupostevanja navodil za uporabo, Škode, ki nastane zaradi uporabe z drugim izdelkom, Škode zaradi servisa, ki ga opravi nepooblascena oseba, v primuru, Če je bil izdelek ukraden ali Če je bila z izdelka odstranjena ali spremenjena katerakoli nalepka ali identifikacjska stevilka. Primeri obicajne obrabe vkljucije kolesa in obrabo tekstilne prevleke zaradi redne uporabe kot tud naravno obledelost barv in materialov zaradi obicajnegastranja izdelka.

Kaj storiti vprimeru napak:

Ce se pojavijo tezave ali napake, je vaša prva kontaktna točka naš pooblasčeni distributer ali prodajalec, ki prisna našo 24-mesećno garancijo (1). Predložiti morate dokazilo o nakupu, ki je bil opravljen v roku 24 mesecev pred vložitvijo zahtevka. Najlažje je, Če vam reklamacijski zahtvek prehodno odobri servis. Če je vaš zahtvek upravicen na podlagi te garancije, lahko zahtevamo, da izdelek vrnete pooblasčemenu distributerju ali prodajalcu ali da ga posljete nam v skladu z nasimi navodili. Povrnili bom stroške odpreme in vračila izdelka, Če upostevate vsa navodila. Skodo in/ali napake, ki jih nePokrivna niti naša garancija niti zakonske pravice potrošnika in/ali skodo in/ali napake v zvezi z izdelki, ki jih naša garancija nePokrivna, lahko odpravimo po razumnem placilu.

SL

Pravice potrošnika:

Potrošnik ima zakonske pravice v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov, ki se lahko razlikuje od države do države. Ta garancija ne vpliva na pravice potrošnika v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.

To garancijo zagotavlja Dorel Netherlands, Registrarimo na Nizozemskem pod stevilko 17060920. Sedez druzbe je Korendjik 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsa, postni naslov P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsa.

lmena in naslovi drugih hcerinsikh druzb skupine Dorel so na voljo na zadnji strani teh navodil in na naši splletni strani za zadevno blagovno znamko.

(1) Izdelki, kupljeni pri posrednikih ali trgovcih, ki odstranijo ali spremenijo nalepke ali identifikacije stevilke, veljao za neodobrene. Izdelki, kupljeni od nepooblašenih prodajalcev, se prav tako stejejo za neodobrene. Za te izdelke garancije ne velja, saj ne morete dokazati prestnosti takih izdelkov.

ET