Marble - Bilsæde MAXI-COSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Marble MAXI-COSI

Tillykke med dit kob. For at dit barn har det sa behageligt som muligt og beskyttes mest muligt, er det vigtigt at du laeser hele handbogen igennem og folver alle instruktioner.

FI

Marble overholder det seneste europæiske regelsæt i-Size R129, som tradte i kraft i juli 2013. Formålet med i-Size er at øge børns sikkerhed i bilen ved at fremme montering med universel Isofix, smt at støtte at børn op til mindst 15 maneder sidder i bagudvendt stilling. For at opnå dette er beskyttelsen af hovedet og halsen blevet forbedret. Du kan læse mere om i-Size pa webstedet www.maxi-cosi.com

Dit børnædes og basens kategori: i-Size (40 cm - 85 cm - op til ca. 15 maneder)

Dit børnesædes position: Bagudvendt

FI

Marble kan kun installereres pa en dedikeret Marble Isofix-Maxi-Cosi base. Sorg for, at du laeser afsnittet om Marble Isofix-basen i dette brugsvejledning omhyggeligt.

ADVARSEL:

Marble kan/DDke installeres ved brug af din bils 3-punktssikkerhedssele.

FI

Denne barnefasstholdelsesanordning er klassificeret til "universal" brug og eigner sig til fastgorelse på folgende bilers siddepladser:

VIGTIGT:

En komplet liste over biler findes pâ www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

FI

DA Placering af barn

A - Baerehandtag
B-XL solskaerm med lille vindue
C - Trykknapper for justering af barehändtag (V+H)
D - Laseknapper til klapvogn (V+H)
E - Marble Isofix-base
E1 - Forankringspunkter til at sikre saedet
E2 - Laseknap til autostol
E3 - Stotteben med indicator for correkt installation
E4 - Laseknap til stotteben
E5 - Indikator for autostol låst i position (V+H)
E6 - Laseknapper til Isofix-forbindelsesesdele (V + H)
E7 - ISOFIX-forbindelsesesdele (V+H)
E8 - Indikatorer for ISOFIX-forbindelsesedele (V + H)
E9 - Basens genpositioneringsknap
F - Knap til selejustering
G - Stramningsstrop til at spænde selen
H - Dække
I - Selespaende med selepude
J - Baby-hugg indsats
K - Skulderseler med aftagelige selepuder
L - Højdejusterbar nakkestøtte
M1 - Justeringsknap for tilbagelaenet position
M2 - Rum til opbevaring af brugsvejledning
M3 - Monteringsbøjler for base

SIKKERHED

Autostolen er udviklet til intensiv brug i en periode pa ca. 6 År.

Marble drug i bil

• Når du har installereret Marble korrekt på basen, skal du sorge for at placere autostolen i den mest bagudvendte position på køretøjets bagsæde.

ADVARSEL:

Installer kun børnesædet bagudvendt i bilen i et fremadvendt bilsæde.

Marble og din baby

• Sorg for, at der ikke er plads tilmere end en finger mellem selen og din baby (1 cm).Hvis der ermere end 1 cm, skal selen spændes mere.
• Kontroller, at skulderselerne er i den korrekte højde. Skulderselerne skal vaere i højde med aller lige under babyens skuldre.
• Brug kun baby-hugg indsatsen fra Marble, indtil din baby har naet en maks. Laengde pa 60 cm. Fjern bagefter baby-hugg indsatsen fra Marble.

ADVARSEL:

Placer aldrig børnesædet pa en forhøjet overflade (som f.eks. et bord aller en stol).

Brug af Marble

• For at forhindre at børnesædet tipper, nár du bærer det, skal du tjekke, at bærehændtaget er lást pa plads i bæreposition.
  Nar Marble er installerer i en klapvogn, skal du altid sorge for at bruge godkendte børnseedtilpasningsstykker og sikre Marble korrekt.
• Hojden pa nikkestøtten og skulderselen kan indstilles samtidigt i7 forskellige positioner. Træk i justeringsremmen til nikkestøtten, mens du samtidig enten trækker nikkestøtten op erller skubber den ned, indtil den er i den rigtige position.
• Marble kan saettes i 3 forskellige tilbagelaene depositor ved at trykke pa justeringsknappen og samtidig trække ryglænet ned eller op.

OBS:

Liggestolen kan bruges i bilen, indtil din baby er 75 cm.
Derefter er det forbudt at laegge Marble i bilen tilbage.

Vedligeholdelse

Børnesædets dække, indsats, selepuder og solskærm kan tages af og vaskes. Solskærmens forreste del skal fjernes for vask. Cjorden pa selen kan rengøres ved hjælp af en våd klud.

DA

R129 i-Size

Dette er en i-Size barnefastholdelsesanordning. Den er godkendt i henhold til direktiv nr. 129 til brug pa i-Size-kompatible siddepladser som angivet af bilfabrikanterne i brugervejledningen for koretoget. Hvis du er i tvivil, kan du henvende dig til forhandleren eller fabrikanten af barnefastholdelsesanordningen eller fabrikanten.

Siddepladser i andre biler kan ogsa vare egnet til donne forbedrede barnefashholdelsesanordning. Hvis du er i tvivl, kan du henvende dig til forhandleren ell fabrikanten af barnefashholdelsesanordningen.

ADVARSEL:

Nár sædet installereres pá det forreste passagersæde, skal du slá den forreste passger-airbag fra, hvis dit barn sidder i bagudvendt stilling.

SIKKERHED

• Alleprodukter er udviklet og testet omhyggeligt for din babys sikkerhed og komfort. Der mä ikke benyttes andet tilbehør end det, der er solgt aller godkendt af vores virksomhed. Det kan=vare farligt, at bruge andet tilbehør.
• Du er altid personlig ansvarlig for dit barns sikkerhed,** sa læs davon brugervejledning omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningen afproduktet, inden du tager det i brug.
  Gemdenbrugervejledningtil senere opslag. Barnesaedet har en lomme, der er beregnet til at opbevare den.
• Brug aldrig brugteprodukter, da man aldrig kan vaere sikker pa, hvad der er sket med dem. Visse dele kan vaere ødelagte, beskadigede eller manglende.
  For at opna den hjoeste sikkerhed og komfort, anbefales det stærkt at du tager dit barns jakke af.
• For bade din egen og dit barns sikkerheds skyld skal du altid sætte barnet i barnesædet, uanset hvor kort reisen matte vare.
• Selv et blibt stød mod et køretøj kan gore dit barn til en projettil.
• Dit produit skal installeres med den anbefalede soskel. Se soskrens manual.

ADVARSEL:

• Foretag ingenændringer pa barnesaedet, da det kan fore til farlige situationer.
  Lav aldrig om pa saedets og sikkerhedsselernes materialer ull konstruktion uden at kontakte fabrikanten forst.
• Denne forbedrede barnefasstholdesesanordning fungerer kun hvis instruktionerne omkring brugen overhodes.
• Sædet må kun installereres som angivet i instruktionsbogen. Enhver,anden installation kan pavirke sikkerheden negativt.
  Lad aldrig dit barn vaere eden opsyn.
• Spænd altid dit barn fast. Det er bydende nødvendigt at lærremmene sidder sa langt nede, at bækkenet sidder helt fast.
• Daek altid barnesaedet til, hvis det udsættes for direkte sollys i bilen. Ellers risikerer overtraekket samt metal- ogat blive for varme for dit barns hud.
• Udskift barnefastholdsesanordningen, hvis den har vaeret udsat for et voldsomt std i forbindelse med en ulykke. Dit barns sikkerhed kan i sa fald ikke laengere garanteres.

OBS:

• Hvis der benytttes en barnesaedbase med stotteben, skal stottebenet altid vaere i kontakt med bilens gulv.
• När barnet er placeret i barnesaedet, skal du kontrollere, at alle stropper (for eksempel selen) sidder stramt nok ved at trække i bæltet og tilpasse dem til barnets krop. Inden haverbrug, skal du kontrollere, at stropperne (for eksempel selen eller bæltet) ikke er beskadiget eller snoet.
• Harde genstande og plastdele pa en forbidret barnefastholdesesanordning skal placeres og monteres pa en sadan made, at de ici risikerer at komme i klemme under et saede, der flytter sig, ell er kretjets dor under normale brugsforhold.
• Barnefastholdelsesanordningen skal vare spændt, selv'nar barnet ikke sidder den.
• Brugeren skal altid sorge for, at bagage aller andre genstande, der kan skade barneti stolen ved sammenstød, er ordentligt fastgjort.
• Laeg aldrig tunge genstande pã hylden i bagruden for at undgã at de flyver fremad ved en ulykke.

DA

• Brug已经超过 barnefastholdelsesanordningen uden overtrækket.
• Puden må ikke erstattes med andre typer puder end dem, der anbefales af fabrikanten, idet puden er af afgreende betydning for at barnefastholdelsesanordningen fungerer, som den skal.
• Sammenfoldelige sæder skal altid blokeres.

Ràd om pleje

• Inden rengoring skal du kontrollere maerkatet, der er syet ind i stoffet. Der findes symbolerne, der forklarer hvordan hver enkelt del skal vaskes.
• Hold autostolen ren. Brug ikke smøremidler eller kraftige rengøringsmidler.
• Rengør skallen med en fugtg klud.

Miljø

Hold plastemballagen væk fra børn for at undgåkvælning.

Af hensyn til miljoet bedes du aflevere dette produit i egnede affaldsdeponeringsanlaeg i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Sporgsmal

Kontakt din lokale forhandler eller besog vores hjemmeside, www.maxi-cosi.com i rubrikken "Vores tjenester". Sorg for at have falgende oplysninger ved handen:

• Serienummer;
• Mærke og type af køretøj og sæder, som børnesædet skal installeres pa;
• Dit barns alder, hójde og vægt.

Garanti

Vores 24 maneders garanti afspejler vores tillid til den enestende kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekrafter, at dette produit er fremstillet i overensstemmelse med de nuvarende europaeiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gelder for dette produit, og at dette produit er fri for fejl materialer og udforelse patatdspunktet for kbet. Ifolge de heri naevnte betingelser kan davon garanti paberabes af forbrugere i landene, hvor dette produit er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen ell er af en autoriseret forhandler ell detailhandler.

Vores 24 maneders garanti dækker alle fabrikationsfej i materialer og forarbejdning, när de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvising for en periode pa 24 maneder fra datoen for det oprindelige detailkob af den første slutbrugerkober. For at anmode om reparation aller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering.

Vores 24 maneders garanti dækker ici skader forarsaget af normal slitage, skader forarsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, væskekontakt erller anden ekstern grund, skade som konsekvens af ici at overholde brugsanvisingen, skade forarsaget af service fra enhver, der ici er autoriseret af os, eller hvis produktet er clevet stjålet, eller hvis nogen mærkning eriler identifikationsnummer er clevet fjernet erllerændret. Eksempler pa normal slitage omfatter hjul og stofslitage forarsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i løbet af laengere tid og brug.

Hvad skal man gore i tilfaelde af feil:

Hvis der opstår problemer erller fejl, skal du først og fremmest kontakte den autorisere de forhandler erller den af os anerkendte detailhandler. Vores 24 maneders garanti anerkendes af dem(L). Du skal fremlægge kobsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du fär din serviceanmodning forhandsgodkjendt af os. Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produit til den autorisere de forhandler erller den af os anerkendte detailhandler, erller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er daekket af vores garanti erller af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn til produit, der ici er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.

DA

Forbrugerens rettigheder:

En forbruger har juridiske rettigheder ifolge gaeldende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerens rettigheder under gaeldende national lovgivning pavirkes ici de nenne garanti.

Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands, Vi er registraret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland.

Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denen vegledning og på vor hjemmeside for det pagaeldende produit.

(1) Produktker kegt fra detailhandlere erler forhandlere, der fjerner erller aendrer etiketter erler identifikationsnumre, betragtes som uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disseprodukter, da aegtheden af disseprodukter ici kan fastslas.

FI