Marble - Car seat MAXI-COSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Marble MAXI-COSI

Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Marble complies with the latest European regulation i-Size R129/03, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months, by improving protection for head and neck. To learn more on i-Size, please connect on the website www.maxi-cosi.com.

Category of your car seat and base: i-Size (40 cm - 85 cm - up to approx. 15 months) Position of your car seat: rearward facing

FR

Marble can only be installed on the dedicated Maxi-Cosi Marble ISOFIX base. Please make sure you read the Marble ISOFIX base section of this user manual carefully.

WARNING:

The Marble cannot be installed by using the 3-point safety belt of your car.

FR

This child restraint is classified for "Universal" use and is suitable for fixing into the seat position of the following cars:

IMPORTANT:

For a complete list of cars, please visit www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

FR

www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Volkswagen Golf7

RO

www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

FR

MODE D'EMPLOI

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

ES

INSTRUCCIONES DE USO

IT

ISTRUZIONI D'USO

SV

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

DA

INSTRUKTIONER FOR BRUG

FI

KAYTTOOHJEET

PL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NO

BRUKSANVISNING

RU

NHCTPYKUIN NO ICNOJIb3OBAHNIIO

TR

KULLANIM TALIMATLARI

HR

UPUTE ZA UPORABU

SK

POKNY NA POUZITIE

BG

MHCTPYKUIN 3A YNOTPEBA

UK

IHCTPYKLI3 BVKOPNCTAHH

HU

HASZNÁLATIUTASITÁS

SL

NAVODILA ZA UPORABO

ET

KASUTUSJUHEND

CZ

POKNY K POUZITI

EL

OAHHIEXPHEQQ

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

AR

1

EN Carrying handle

A1: Carrying and driving position

A2: Release and installation position for child

A3: Reclined cradle position

FR

EN Child installation

UK Po3miueHnA dntuHH

EN Stroller & car seat

A - Carrying handle
B-XL Sun canopy with peek-a-boo window
C - Push buttons for carrying handle adjustment (L + R)
D - Stroller release buttons (L+R)
E - Marble (ISOFIX) base
E1 - Anchor points for securing seat
E2 - Car seat release button
E3 - Support leg with indicator for correct installation
E4 - Release button for support leg
E5 - Indicator car seat locked in position (L + R)
E6 - ISOFIX connectors release buttons (L+R)
E7 - ISOFIX connectors (L+R)
E8 - ISOFIX connector indicators (L + R)
E9 - Base repositioning button
F - Harness adjuster button
G - Harness belt tensioner strap
H - Cover
I - Belt buckle with belt pad
J - Baby-hugg inlay
K - Shoulder belts with removable belt pads
L - Height adjustable headrest
M1 - Recline adjustment button
M2 - Storage compartment for user manual
M3 - Mounting bars for base

SAFETY

The car seat is developed for an intensive use of approximately 6 years.

Marble car use

• After installing Marble correctly on the base, makes sure to position the car seat to the most rearward position on the rear vehicle seat.

WARNING:

Install the car seat only rearward facing in the car on a forward facing vehicle seat.

Marble and your baby

Make sure you can fit no more than one finger between the harness and your baby (1cm). If there is more space than 1 cm, tighten the harness belt further.
Make sure that the shoulder harness belts are at the correct height. The shoulder harness belts should be on or just below the baby's shoulders.
Only use the baby-hugg inlay of the Marble until your baby exceeds the 60 cm length limit. Afterwards remove the baby-hugg inlay from the Marble.

WARNING:

Never place the car seat on an elevated surface (such as a table or chair).

Using Marble

• In order to prevent the car seat from tipping over during carrying, check if the carrying handle is locked in place in carrying position.
• When Marble is installed on a stroller, always makes sure to use approved car seat adapters and to secure Marble correctly.
• The height of the headrest and the shoulder harness can be set simultaneously into 7 different positions. Pull the headrest adjustment strap and meanwhile, pull up or push down the headrest until it's in the correct position.
• The Marble can be put into 3 different reclining positions by pressing the recline adjustment button and meanwhile pulling the backrest down or up.

ATTENTION:

The reclining function can be used in the car until your baby is 75~cm . After that, it is forbidden to recline the Marble in the car.

Care advice

The cover, inlay, belt pads and sun canopy of the car seat can be removed for washing. The front baleen of the sun canopy needs to be removed before washing. The harness webbing can be cleaned by using a wet cloth.

EN

R129 i-Size

This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Seat positions in other cars may also be suitable to accept this Enhanced Child Restraint Systems. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint Systems manufacturer or the retailer.

WARNING:

When the car seat is installed on the front passenger seat, you must switch off the front passenger airbag if your child is sitting in a rearward facing position.

SAFETY

• All products have been carefully designed and tested for your child's safety and comfort. Use only accessories sold or approved by our company. Using other accessories may prove to be dangerous.
• You are personally responsible for the safety of your child at all times, please read these instructions carefully and make yourself familiar with the product before using it.
• Always keep the instructions for future reference; there is a storage compartment specifically provided on the child seat.
• Do not use second-hand products whose history is unknown. Some parts could be broken, torn or missing.
• For a maximum safety and improved comfort, it is strongly recommended to take off the coat of your child.
• For your own safety and that of your child, always put the child in the child car seat, however short your journey may be.
• Even gentle impact on a vehicle can turn a child into a projectile.
• Your product must be installed on the recommended base. Please refer to the manual of the base.

WARNING:

• Do not make any changes to the car seat whatsoever, as this could lead to unsafe situations.
  Never modify the construction or the materials of the car seat and the seat belt without consulting the manufacturer.
• This Enhanced Child Restraint Systems is effective only if the instructions for use are respected.
• Please install your car seat only as instructed in the instruction manual. Any other kind of installation might have a negative impact on safety.
• Never leave your child unattended.
  Always secure your child. Ensure imperatively that the lap straps are worn low down, so that the pelvis is firmly engaged.
  Always cover the car seat when exposed to direct sunlight in the car. Otherwise, the cover, metal and plastic parts could become too hot for your child's skin.
• Replace the Enhanced Child Restraint Systems (the car seat) when it has been subject to the severe forces of an accident: the safety of your child can no longer be guaranteed.

ATTENTION:

• In case a car seat base with support leg is used, the support leg should be in contact with the vehicle floor.
• After putting the child in the car seat, ensure that any straps (such as the harness) are sufficiently tight by pulling the webbing and are adjusted to the child's body. Before every use, make sure the straps (e.g. of the harness or the belt) are not damaged or twisted.
• The rigid parts and the plastic sections of an Enhanced Child Restraint Systems device should be positioned and installed in such a way that they cannot, under normal conditions of use of the vehicle, become trapped under a moving seat or in the vehicle door.
• Always fasten the child restraint system even when the child is not sitting in it.
• The user must always check that any luggage and other objects likely to cause injury to the occupant of the car seat in the case of impact are properly secured.
• Never place heavy objects on the rear parcel shelf, to avoid the danger of projectiles in the event of an accident.

EN

• Do not use the Enhanced Child Restraint Systems device without the cover.
• Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the Enhanced Child Restraint Systems.
• Folding seats must always be locked in place.

Care advice

• Before cleaning, check the label sewn into the fabric. You will find the wash symbols indicating the method of washing each item.
• Keep the car seat clean. Do not use lubricants or aggressive cleaning agents.
  Clean the shell using a damp cloth.

Environment

Keep plastic covering away from children to avoid suffocation.

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local distributor or on our website, www.maxi-cosi.com in the part "Our services". When doing so please have the following information at hand:

• Serial number;
• Make and type of car and seat on which the car seat is used;
  Age, height and weight of your child.

Warranty

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance. We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.

Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer. To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.

Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual, damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and tear include fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months warranty is recognized by them(1). You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions. We will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered by our warranty can be handled at a reasonable fee.

EN

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the authenticity of these products cannot be ascertained.

FR

IcnoJb3ObaHne Marble

• yTo6bl npeOToBpaTnTB OnpOKnIbBaHne aBtOKpeCna npn nepeHoCKe, cNeInte 3a TeM, yTo6bl pyuKa IJI na nepeHoCKn 6bla 3aΦnKcnpoBaHa B NIOJKeHN IJI na nepeHoCKn.
• Пи установке abtokpecna Marble ha waccn прогулочидетскою коляckeобяastselho нсноьзутейутберждений держаели abtokpecna и павильно закpenлайte abtokpecno Marble.

• OndHOBpeMeHHo MoKet 6bItb yCTaHOBHeHO7 pa3IINuHbIX NIOJoxKeHn BBICOTbl NOdROJOBHNKa n NIIeueBbIX pemHei 6e3OnacHOCTn. NOTAHNTe 3a peryIInpOBOUHyb peMeHb NOdROJOBHNka n OndHOBpeMeHHo NOdHMnTE nn ONyCTnTe NOdROJOBHNK, NOKa OH He yCTaHOBHTCBA npabNlbHoe NOLOXKeHne.

• Ecnn HaxKaTb KONky peryInpOBKn HaKJIOHa n OndHOBpeMeHNO NOTaHyTb CnNHKy BHN3 NIN BBepx, Marble MoKeT 6bItb yCTaHOBJeHO B 3 pa3nnuHbIe NoLoXeHn HaKJIOHa.

BHIMAHHE:

Функцян haKLOHa moKet nCNoIb3ObaTbC8 B abTOMo6nne, noka BaW pe6eHOK He DoCTurHeT 75 cm. Пocл eToro 3anpeucaTeCra OTKnIbBaTb Marble b MaunHy.

yxo

YexoI, BklaIbIu, HaKnaIaIK Ha peMHn I COHue3aUHTbI K03bIpeK aBTOKpeCna MOxHO ChrTb DJIa CTHpKn. NpeD CTnpKoi NepeHIO CEKUNO CoHNUE3aUHTHO KO3bIPbKa Heo6XoDMO ChrTb. JeHTa peMHra 6e3OnaCHOCTN MoKeT 6bITb OUnSeHa C NOMOsbIO BLnAkhOH TKAHN.

R129 i-Size

3To ynyuweHHa DeTCKa ydepKnBaIOUa
CnCTema i-Size. OHa COOTBeTCTBye T CtaHapTy
No 129 nIra nCNOb3OBaHN B CnIyNx
POnOKeHHx, CoBMeCTnMbIX C CnCTeMoY i-Size,
kAk yKa3aHO npON3BOdnteMe ABTOMO6nJI B
pyKOBoODCTBe NOIb3OBaTeJIa ABTOMO6nJIa.
B Clyuae BO3HNKHOBEHHa COMHeHNI
npOKOHcyNbTIpuyTEcB C npON3BOdnteMe
yLyuweHHo DeTCKOyDepXnBAIOUe NCTeMebl
nnn npOdaBcM.

PacnoJoxeHne cndeHn B dpyrnx aBTOMo6nIax TaKke MoKet 6bItb npriOHO dIy yNyUweHHbIX DeTCKNX ydepXNBaIOx CNCTem. B Cnyuae BO3HNKHOBEHn COMHeHn npOKOHcyNbTIPyNTecb C npON3BOOnTeMeM yNyUWeHHo DeTCKO ydepXNBaIOx eCNCTembl nn PpOdaBcOm.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

Ecnn Detckoe abTomO6nIbHoe KpeCNO yCTaHOBHeHO Ha nepeDhem NaccKnPCKOM cnDeHbe, a pe6eHOK cnIIT B noLOKeHN nnUcOM Ha3a,I, To Heo6xOIMo OTKlIOuHTb NOyUkky 6eONacHOCTn NaccKnPCKoro cnIeHja.

БЕЗПАСНОCTь

Bc npdykua pa3pa6oTaHa n TuaTeIbHo nCnblTaha dla 6e3oNaChOCTn N KOMΦOpTa BaWero pe6eHka. NcNoJb3yIte ToIbko fnpMeHHbIe akceccyapbl HaWei KOMnaHn Inn akceccyapbl, oOo6peHHbIe eIo. NcNoJb3OBaHne dpYnx akceccyapOB MoKeT 6bl OnaCHbIM.
- Bby HeceTe NOHHy IO JINuHy IO OTBETCTBeHHOCTb 3a6e3oNaChocTb BaWero pe6eHka. IoxKaJyIcTa, BHIMATEJbHO npouHTaTe 3TN INHCTpyKcUN N BHIMATEJbHO O3HaKOMbTEcB C npOdyKTOM NepeI erO nCNoJIb3OBaHNem.
- CoxpaHnTe 3Tu INHCTpyKuIIO B TeueHne Bcero BpeMeHH NcNoJIb3OBAHnB CneUHaJIbHO npeHa3HaueHHOM IJRA XpaHeHH OTeJeHnHa DeTCKOM aBTOKpeCne.
He noIb3yntecb nOepeKaHHo npOdyKuuei, nCTOpn KOTOpB Bam HeN3BecTHa. HeKOTOpbIe qactm MOryt 6bITcONaHbI, OTOpBaHbI NIN CHrTbI. Dna oBeCneueHn MaKcMaJIbHO 6e3OnaChOCTn I NOBblweHHoro KOMΦopTa HAcToTeJbHo peKOMEHyETc ChMaTb BepxHIO OdEkd C BaWero pe6eHa.
-Дя obecneueHnBaWeC6cTBeHHoB 6e3ONaChocTи 6e3ONaChocTи BaWeRo pe6eHa Bcerda ycaKuBaIte pe6eHa Ha DeTCKoe aBtOKpeCno, KaKoB 6bl KOpOTko Hn 6bla BaWa a Noe3dKa.
JaKe npHe3HaunTeJbHOM CTOKHOBeHNn aBTOMO6nla BaW pe6eHOK MoKet BblTeTb N3 cnDeHb8
Baw npOyKTdoJxKeH 6bItb yCTaHOBHe H a peKOMeHDoBAHHOM OCHOBaHHn CnDeHb. IoxKaIyIcTa, o6paTntEc b NHCtpyKUm nO yCTaHOBKe Ha OCHOBaHHn CnDeHn.

RU

ПЕДУПЕЖДEHNE:

He BHOCHTe HnKaKnx N3MeHeHn B KOHCTpyKcNIO aBTOKpeCna, 3TO MoXeT 6bITb He6e3ONaCHO.
- HNKOrJa He MeHnTe KOHCTpyKuHNo nIIMaTePnaJb CnDeHbA BTOMObNJr peMHeJ6e3oNaChOcTn 6e3 KOHCyJbTaUncC npOn3BOdnteJeM.
-3Tn yIyUweHHbIe DeTCKne yIepXnBaIOuIne CNTEmbl ABJHOTc3ΦΦeKTNBHbIMN TOJIbKO pN YCNOBUN CO6JIoDeHn BCex INHCTpyKUn N NO NCNoJIb3OBAHNIO.
- IoxaIyIcTa, yCTaHaBnBaIte CBOe aBTOKpeCIO TOJbKO B COOTBeTCTBUN C IHCTpyKUINM, INPBEDeHHbIMN B pyKOBoDCTBE NO 3KcNlyaTaun. YCTaHOBka JIO6bIM dpyrIM CNOCO6OM MOKeT HeraTUBHO NOBlnraTb Ha 6e3OnaCHOCTb.
- HNKOrIa He octabJrTe CBOero pe6eHka 6e3 npuCMOTpa.
Bcerda fncpyte noIOxHne BaWero pe6eHa. O6aTeIbHO y6eIITecb, YTOpeMHN IOJ KINBOTOM paCNOIOXeHb MaKcMmaJIbHO Hn3KO dJa o6ecneueHn 3aunTb Ta3a.
Bcerda yKpbIbAaTe DeTCKoe ABTOKpeCNo OT BO3DeJeCTBnI PpMbIX COJIHeuHbIX LyueB MaunHe. B npOTNBHom Cnyae BaW pe6eHOK MOKeT O6KeUbcra O pa3OrgPeTyIO KpbIkwky, MeTaJINuYeCKne I NpAACTIKOBbie DeTaII.
3aMeHnTe ynyuweHHyIO deTCKyUo ydepKnBaHOuyo CnCTeMy (ABTOMO6nIbHoe cnDeHbe),ecn OHa NOBeprnaCb CNbHOMy ydapHOMy BO3deNCTBNO B pe3yIbTaTe aBapnn, TaK KaOHa 60nbWe He CMOXeT O6ecneuBaTb ONTMaJIbHyIO 6e3OnaCHOCTb BaWero pe6eHka.

BHIMAHHE:

Bcnyae nCNoIb3OBaHnOCHOBAHn aBTOKpeCna COnOPHOH HOXKO ONOPHaHOXKa dONJKA cOpNKacTbcra C NOlOM aBTOMo6nla.

• YcaIINB pe6eHka B aBtOKpeCNo, y6eIInTeCb, TTO BCE pemHN (TaKne KAK pemHN 6e3ONaCHocTn) 3aTAYHyTBIOCTaTOUHO Tyro, NOTAHyB 3a BeTBN pemHei, N UTO OHN OTpeYlnPOBaHbHa TeJe pe6eHka. Ipeed KaJdbIM NCNOJIb3OBaHHeM PpOBepaTe, UTO6bl pemHN (HaNPmEp, BCRA CnCTema pemHei 6e3ONaCHocTn INI INPpIBa3HOH pemHeb) He 6blnn NOBpeXdEhbl H He 6blIN nepeKpyeHbl.
  Tbepe n nlaCTNKOBbI yactn ynyuweHHoJ
  detckOy depxNBauOue CNCTEmbl DOJXHbI
  6bIb paONIOKeHb I yCTaHOBJIeHbI TaKIM
  06pa3OM, yTO6bI B ycIOBnx HopMaJIbHOrO
  NCIOJIb3OBaHnA bTOMo6nJI OHN He MOJIIN
  3aCTpRb TOD DBNkUyMcra CNDHeBem NIN B
  DBepn aBTOMo6nJI.
  Bcerda 3akpenIe TeTckyo ydepKnBaOuSyo CnCTemy, daKe ecn pe6ehok He HaxoNTcB Hei.
  -Пользоватьdoлжeh BCERda npOBepaTb,уTO6bl 6barx n npOyne npEdmTebl, KOTOpbIe npn CTOLKHOBEHIN MOrYt HaHeCTn TpaBMblpe6hky, 6bln HndexHo 3akpenJIeHbl.
• HnKOrda He cTaBbTe TjKeIbIe npEdmTbHa 3aHIO NOky aBTOMo6nla, yTO6bl N36ekatb pNCKaNX pa3JeTaHnNo CaHOy npn abapnn.
  He nCnoJb3yIte ynyuweHHyIO DeTckyo ydepKnBaOuSyIO cnCTemy 6e3 o6nBKn.

He 3aMeHnTe 06NBky DeTCKoro KpeCna, KpOme peKOMeHNDoBAHHo N3rOTOBuTeJeM, NocKoJIbKy 3TO pPMA O BnIeR Ha fYHKUHOHaJIbHOCTb yIyUWeHHo DeTCKoYdepKINBaIOSe CnCTeMbI.
- CknaHbIe cnIeHbB BcERda OIOJXHbI 6bITb 3aΦNKcIPOBaHbIB ONpeJeEHHom NOLOKeHN.

PekomeHdaaun no yxody

• Ipeed qnCTKoH HauNTe BwHTbB TKaHb npblk. Ha hem bbl haundete NIKTOpamMbI NO yXOy, yKa3bBaIOUne MeToDbI NCTKN MblTbB CEx qacte KpeCna.
• CoxpaHnTe aBtOKpeCNo B uNCTOte. He nCnoJIb3yIe CMa3Ky IIN arpeCCNBhIe MOIOUne CpeDCTBa.
• UnCTnTe KOpnyc BlnaXHoN TkaHbIO.

RU

Okpykaioua cpea

XpaHnTe Bce nlaactNKOBbIe naKeTbIB HeIOCTyINhBIX IJIaIeTeMecTaX, YTO6bl N36ExKaTb PnCKa ydyuBj.
No 3KOJOrnueckm COo6paXeHNm NO OKOHuaHIn NCIOJIb3OBAHnI pOdyKTA eRO CNe dyETyTNlN3nPoBaTb B COOTBeTCTBNC MeCTbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM IO OTdEJIbHOYTNlN3aUIN.

Bonpocbi

O6paaunTeCb K CBOeMy MecTHOMy
nIcTpnbIoTpOp ynn Nocetnte cTpaHnky Our
services Ha hawem Be6-caite www.maxi-cosi. com. Ppi nTOM nMeTe npn ce6e cNeDyUoSyuO
nHfOpMaunIO:

• cepnHbH Homep;
  -Mapka N TIN aBTOMO6nIa CnIeHbA,Ha KOTOPOM NcNoJIb3YeTcra ABTOKpeCNO;
• BO3paCT, poCT n Bec Baawero pe6eHka.

Tapaantna

Haawa DbyxIeTHra rapaHTnB CBNTeNbCTByeT O HaWe yBepeHHoCTN B BbICOKOM KaueCTBE KOHCTpyKUnn N NCNOHNHeHn HAuNX n3denn, a TaKxe Bnx 3KcNnyatauNoHHbx XapaKTepncTKax. Mbl rapaHTnpyem, YTO 3TO n3denn npOn3BeDeHO B COOTBeTCTBUN C DeJeCTByUOUMn B EC Tpe6OBaHnMn NO 6e3OnacHoCTn N CTAnapTaMn KaueCTBa, npImeHMdbIMn K DaHHo NPOdyKUnn. TaKxe Mbl rapaHTnpyem OTCyTCTBne DeΦeKToB MaTePnaIaN C6OpKn Ha MOMENT NOKynKn. B COOTBeTCTBUN C ycNoBnAMn, yKa3aHHbIMn B 3TOM DOkymeHTe, HaWe rapaHTneMOry TBOCNOJb3OBaTbcr Notpe6nten Ha TeppntOpnn Tex CtpaH, rDe OHN Kynnn n3denn, B Cnyae npno6peTeHn HENocpeDCTBeHHBO fnnnaIe Tpynnb Dorel nn y aBTOpN3OBaHHoro dInepa nn npOdaBuca.

Haawa DbyxIeTHra paAHTna pacnpoCTpaHareTCa Ha BeCb npOn3BOoCTBeHHbI 6paK I DeΦeKTbIMATEPNAIOB pRyUCOBHn HOPMaJIbHOJ 3KcNlyaTaUuN 3dEJINBA COOTBECTBUN C pyKOBOOCTBOM NOLb3OBaTeJI B TeueHne 24 MeCAUEB CO DnI NEpBOHaayJIbHO JPO3HNuHOJ NOKyIKN NEpBBIM KOHeuHbIM NOTpe6NTeJIeM. JIpypeIOCTaBLeHn peMOHTaNJN 3aNaChbIX YAcTeN NO rapaHTn Ha DeΦeKTbIMATEPNAIOB n C6OpKn Heo6XoDmO pPeJbABnTb Ham DOkymeHT, NOdTBePjDaIoUuN NOKyNkY 3dEJIIN He paHee Yem 3a 24 Mecua Do DaTbI NODaun 3aIpocA.

Haawa DbyxIeTHra rapaHTnHe NOKpbBaet NOBpeKdEHn, PnPHHeHHbIe N3DeHIO BCJeCTBnE eCTeCTBeHHORo n3HOca, abapn, HekoppeKTHORo HHeADJIeKaJero NCNoJIb3OBaHHN, 6ecNeuHoro o6paueHHN, NOXapa, KOHTaKTa C XnIDKOCTaMn IIN dpyrNX BHeUHei npuH, HecO6JIIODeHHN pyKOBODCTBa N0JIb3OBaTeJI, NOBpeKdEHn BCJeCTBnE NCNoJIb3OBaHHN COBMeCTHO C dpyrMM n3deJIeHHM, NOBpeKdEHN, BbI3BaHHbIe O6cnyKuBaHHm HeynoHOMOeHHOn TpeTbe CTopoHOH, ecnn 3TNKeTKa IIN cepuHbI Homep 6bln(-a) ydaJIeH(a-) IIN n3MeHH(-a), a TaKxe B clyuae Kpaxn. PnpMpby eCTeCTBeHHORo n3HOca BKIIouaOT NCTpuAHne TkaHN BCJeCTBnE peryIaPHO rNOJIb3OBaHHN, eCTeCTBeHHOE o6ecUBeHHaHHe, BbIXoN I3 CTPOA MaTePnaIOB BCJeCTBnE HopMaJIbHOrO CTapeHHN.

RU

Iopraok DeiCTBn B Cnyae 06HapyKeHna dekeT:

Ipi O6napykeHn npo6lem nIe defeKTOB Heo6xOIMO HemeJeHHo 6paTntbcra K OooNnaIbHOMy dIJIepy IIN p03HNUHOMy npoabuy Hawei npoaykuu. Hawa DByXLeTHra rapaHTn npu3Haetc yMn (1). Ot Bac Tpe6yeTc npedbABNTb DOkymeHT, NOdTBePkaIOUnn NOKynKy He paHee Yem 3a 24 Mecaa do o6paueHn. PekomeHdyETc npedBaPntbHO NOdTBePdNTb 3aPoc Ha obCnyKbAHne B HaWei cepBnCHOn CnyK6e. B Clyuae o6ocOBaHHo NpeTeHN no daHHo rapaHTn Mbl MOxem NOpocNTb Bac BepHyTb I3DeJnE yONHOMouEHHomy Ham MeCTHOMy dIJIepy IIN npoabuy IIN OTnpaBNTb erO Ham B COOTBeTCTBn C Haunm INHCTpyKzmaMn. Mbl OB3yEmc ONLaTNTb TpaHCnOPTupOBky K Ham n ObpaTHO, eCIn 6yDyT BblONHeh Bce Haun INHCTpyKznu. Mbl MOxem yCTpAHNTb NOBpeJdeHn i (IIn) DeFeKTb, KOtOpbIe He OXBtBAIoTCr HaWei rapaHTnei n Iopnduueckmnpabamn Notpe6nteJy, n (IIn) OTPMOHTnpoBaTb I3DeJnR, KOTOpbIe He OXBtBAIoTCr HaWei rapaHTnei, 3a pa3ymHyIO ONNaTy.

Ppaba noTpe6ntela:

Notpe6ntbIbI MEeT 3aKoHbIe npaba B COOTBeTCTBn C DeIcTBYIOUIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM, KOTOpoe MOKeT OTIIuHaTbcr O TcPaHb I K CTpaHe. HAcToIaJ rapaHTn He OpAHnUBAe T npBa Ntpe6nte J B COOTBeTCTBn C nPmEHMbIM HaUNOHaJIbHbIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM.

3Ta rapaHTnI npEOCTabJIeTcKOMpaHnei Dorel, HndePAnDb. Mbl 3apeRNCtpnpoBaHbIB ToproBOM peecTpE HndePAnDbO Nob Homepom 17060920.Haw fakTuYeckn aDpec: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (HndePAnDb), haw noTuOBn aDpec: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (HndePAnDb).

Ha3BaHnI aDpeCa dpynx DoyepHnx KOMpaHn Ipynnb Dorel MoXHO HaHTn Ha NocLeDHei CtpaHnue daHHoro pyKOBOdCTBa Hn Ha HauNX Be6-caTax COOTBeTCTByIOxuTOPROBbIX MapOK.

(1)PpOdykTbI, npNo6peTeHHbIe B po3HnUHbIX MaRa3HHax nIIy yDnIepOB, KOtOpBle ydaJIOT nII mHeHJOT 6bpKN uNdeHTnФkaCnOHHbIe HOMepa, He nonaJaOT noD DeiCTBne HAcToASeH JapaHTn. TaKKe nOД DeiCTBne HAcToASeH JapaHTn He nonaJaOT n3JeNIA, npNo6peTeHHbIe y HeynoHOMoueHHbIX po3HnUHbIX npOdaBcO.B. JapaTHn Ha TaKne npOdykTbI He paCnPoCTpaHReTcR, NocKoJIbKy HeBO3MOxHO PoDTBePdNTb IX NODINHHOCtB.

TR

Never place the car seat on an elevated surface (such as a table or chair).

Marble urununkullanma

Hnkora He noctabnTe Marble bbyxu NOBnHata nobbpxHOCT (HaNP. cToI nn Maca).

N3noJ3BaHe Ha Marble

3a Da npdeoTbpaTnTe npeo6pbuaHe Ha CTOnuTe 3a Kola npn HocHe, npOBepTe daNn dpBkKaTa 3a HocHe e npabunHo 6loKnpaHa B N03nucra 3a HocHe.
- Ako Marble ce MOHTnpa Ha KOJnUka, BnHaTn Tp8Ba Da cTe CNrpyHn, Ye n3NoJ3BaTe Oo6peHn aanTpepn 3a CTOnYe 3a KOJa n CTe o6e3onacnn npabuHno Marble.

BG

BucOuHaTa Ha obIeRaKaTa 3a rJaBa n
pAmEHnTe KOlaHm MoT Da 6bDaT HarNaCeHN
eHOBpeMeHHo B7 pa3JNuHn N03uNn.
DpbHHeTe perylnpaunr peMbK Ha o6IeRaKaTa
3a rJaBa, KaTo CbUeBPeMeHHo NOBUnrata Nn
HaTnCKate HaOny obIeRaKaTa 3a rJaBa,
DOkATO DOCTnRHe npabUNHaTa N03uNra.
Marble moke a ce nocTabn B 3 pa3nHn P03nHn Ha noJraHe, KaTO ce HATncHE 6yToHa 3a perynipaHe Ha noJraHeto n CbueBpeMeHHo O6neraKata Ce n3dbpNba HaOny nn Harope.

BHIMAHHE

Функцята 3а НкLOнЯВа He може Да С ИЗПОЛЗВВ KОЛATA,ДOKATO 6e6eTO B HABbp75 cm.CneTToBa e 3a6paHeHo Дa С прпOMнн Marble B KОЛATA.

Iopdxbpkahe

KaIbfoB, NOJIOKkA, MeKIne NOJIOKKn Ha KOJaHa N CeHHNKbT Ha CTOnyTe 3a KOJa MoRat Da Ce n3BaJrT 3a NoUcCTBaHe. PpeHata Yact Ha ceHHnka Tp6Ba Da ce OTCTpaHn PpeDn NOuCtBAHe. PembKbT Ha KOJaHa MoKe da CE NOUcCTBa C BlaXHa Kbpna.

R129 i-Size

Toba e ycbbbpweHCTBaHa cnCTema 3a
06e3oNaCBAHe Ha deca i-Size. OdopeHa
e cbrnacho Perlanent No 129 3a ynotpe6a
B cbbmecTNMIc i-SizemeCTa 3a cyaHe
B aBTOMO6nla, KaKTo e nocoueHO OT
PpON3BOOnTeJIHa aBTOMO6nla B
pbKOBoODCTBOTO 3a nOTpe6nteJIHa
aBTOMO6nla.
PpN CbMHeHHce KOHCyNTnpaIte C
PpON3BOOnTeJI nn TbprOBeua Ha
ycbBbpweHCTBaHaTa CNCTema 3a o6e3oNaCBAHe
Ha deca.

MecTaTa 3a CyaHe BpyrnaBbTOMo6nncbIOMaTda 6bDaTIOxOJaun 3a Ta3NyCbBbPseHCTBaHa CNCTema 3a 06e3OnacBaHa Ha Deua.PnCbMHeHc KOHCyItpaTe C npON3BOIDNTeJI nn TbpROBeua Ha ycBbPseHCTBaHaTa CNCTema 3a 06e3OnacBaHa Ha Deua.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ:

Korato cToJUeTO 3a Kona e MOHTnpaHo Ha npEHaTa nbTHnuecka CeaIka, Tp6Ba Da n3KNIOHTe Bb3DyUHATA Bb3rNaBnua 3a nbTHnKa Ha npEHaTa ceaIka, aKO dTeTo Bn ceiB O6bPHaTa Ha3aN03uia.

БЕЗПАСНОCTь

• Bcnykn npOdykTn ca BHMateHNO pa3pa6oTBaHN n TecTBaHN, 3a da ce rapaHTnpa 6e3onacHocCTTa n KOMΦopTbT ha BaWeto dTe. N3noJ3BaIte cAmO akcecoapn, npoDaBAHN nn Odo6peHn OT Haawata KOMNaHn. Ynotpe6aTa Ha dpYrN akcecoapn MoKe da 6bDe onacha.
• LInuHo OTROBapTe 3a 6e3OnacHocCTTa Ha DeTeTO CN BB BCEKN MOMENT. MoJI, npOyTeTe BHIMaTeJIHO Te3n INHCTpyKcUN N Ce 3aNo3HaJTE C npOdyKTa npeiN yNtpe6aT a My.
  BnHaHn na3eTe HNCTpyKznaTa 3a ynoTpe6a 3a 6bdeu cnpaBkn; Ha cToJyTeo 3a Kona mMa OTdJeHne, CneuaHNO ppeDbHeHO 3a HeHOTO cbxpaHHe.
  He no3BaIte npOdykTN BTOpa yN0Tpe6a, qyraTo nCTopn He e u3BecTHa. Bb3MOxHO e HAKOn Yactn Da Ca CuyneHn, CKbcAHn nn da NNNCBAiT.
• 3a MaKcMaJHa 6e3OnaNCHOT N IOBnWeH KOMΦOpTe CnIHO ppeNOpbUHTeH O Da MxHeTe BpbXHaTa Dpexa Ha DeTeTo Cn.
• 3a BaWata co6CTBeHa 6e30NaacHocT, KaKTo Hn Ha DeTeTO Bn, BnHarn CnaRaIte DeTeTO B DeTCKOTO CTOnue 3a Kona, He3aBNCmO OT NpOdbLnKntenHOCTTa HnNbTyBaHeTO.
  -Дори lek c6lbcbk Ha aBTOMo6nla moKe da npuHHn n3nHTaHe Ha DeTeTo Bu OT mAcTo.

BG

Baunr npOdyKT Tp6Ba Da 6bJe MOHTnpaH Ha NOxOJa a OCHOBA. MoIa, BuXTe pbKOBOcTBOTO Ha OCHOBata.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ:

He npabete KaKbTo n Da e npomeHn NO CTOnyTe 3a KOla, Tb KATO TOBa MoKe Ja DOBeDe Do ONaCHN CNTyaCIN. Hnkora He npomeHnTe KOHCTpyKuTAta Nm MaTePnaJnte Ha DeTCKTO CTOnYe, KaKTo N KOlaHa, 6e3 TOBa Da 6bDe cbrNaCyBaHo C npOn3BODnteJ.

Ta3n ycbbbpweHCTBaHa cnCTema 3a o6e3oNaCBAHe Ha Deca e efeKTHBHa cmo aKo ca cna3eHN HNCTpyKUnTe 3a ynotpe6a.
- MoJra, moHTnpaTe BaWeTo cTOnue 3a Kona camo KaKTo e NOCOeHO B pBkoBOdCTBOTO. BCEKn Dpyr BnD MOtack MoKe da nHa heratNBHO BnHne Bbpxy 6e3onacHOCTTa.
- HnKora He octabYne DeTeTo 6e3 Ha3Op.
- BuHaRn 06e3OpaCBAuTe CBOeTO DeTe.
HenpemeHHo ce yBepaBaiTe, ye peMbunTe 3aCKyTa ca NOCTaBeHn HnCKO, TaKa Ye Ta3bT Da e 3DpaBO npNXBaHaT.
BnHaN NOKPnBaIte CToJIyeTO 3a KOJa B CnyaH Ha N3laIaHHe Ha DnpeKTHa CbHYeBa CBETInHa B KOJaTa. B npOTnBeH CnyaH TaIIuCEpNtA, MetaIIHnTe n INaCTMaCOBnTe Yactn MoRat Da ce HaropeJr TpeKaJeHo MHOrO 3a KoxaTa Ha BaWeTo DeTe.
- CmeHeTe yCbBpWeHcTbHaTa CnCTema 3a oBe30NaC8BaHe Ha Deua (CTOnyeto 3a Kona), B cnUayai Ye e cTaHana O6eKr Ha yApn No BpeMe Ha KaTAcToPoFa: 6e30NaChocTtHa BaWeto DeTe Beue He e rapaHTnpaHa.

BHIMAHHE:

B Cnyaayue Ce n3noJ3Ba OCHOba 3a DeTCKO CTOnYe C NOdIbPkaU KpaK, NODbPkaunr KpaK Tpr6Ba Da e B KOHTaKT C NoDa Ha aBTOMo6nla.

Cne KaTO NOCTaBnTe DeTeTo B CToJUeTO 3a KOla, npOBepTe DaJIb BCNUpeMbUN (Ha KOJaHnTe) Ca DOCTaTbUHO 3aTeHnat, KaTO n3DbPnATEJeHTnTe, KaKTo N daJIncaperyInpaHn CnopeD TAnOTo Ha DeTeTo. PpeDNBCKa yNoTpe6a npOBepBaunTe DaJIncpeMbUnTe (Ha KOJaHnTe) He ca NoBpeDeHN nn YcyKaHN.

Tbbpnte n nlaactMacOBnTe yactn Ha ycBbPweHCTBaHaTa CnCTema 3a 06e3oNaCBAHe Ha Deua Tpr6Ba Da 6bDaT N03uOHHpaHn MOHTnpAHn NO TaKbB HauHH, Ye KOraTO aBTOMo6nblc Ce n3NoJ3Ba npn HopMaJIHN ycIOBna, Da He Ce 3akNeuT NOD DBrNKeJaCe CeDaJIka NN Bbb BpaTata Ha npeBO3HOT OpeDCTBO.

Bunharu 3aKpeNbaTe CnCTeMaTa 3a 06e3oNaCraBaHe Ha Deua, DOpu aKO DeTeTo He ceDu B He.

• Iotpe6nteIaBHaT Tp6Ba Da npOBepBa daH e o6e3onaceH 6araKbT n Dpyr npedmetn, KOtO MoRat Da npuHrt HapaHBAHn Ha DeTeTO B CTOnueTo B CnyaH Ha c6nbck.
• Hnkora He noctabnTe Tekkn npedmetn Ha 3aHnpaT, 3a Da n36erHeTe onachocCTa OT JeTauN oBekn B CnyaHa KaTAcTpoFa.
  He n3noI3BaIte ycbBbpweHCTBaHaTa cnCTema 3a o6e3oNaCBAhe Ha deca 6e3 Taunuepnra.
  He 3aMeHnTe TaunuepnTa Cpyra,OCBeH npenOpbuaHaTAt O TPOUN3BOIDNTeI, NOHexe TOBa Ue IMA PpK eEeKT Bbpxy fYHKUINOHnPAneto Ha YCbBbPwHcHTBaHaTa cnCTema 3a 06e3ONAcBaHe Ha Deua.
  Crbbaemnte ceaAnKn BuHaRn Tp6Ba da ce 0Kcapat Ha MCTO.

CbbTeN 3a rpnka

• Ppei nocTbaHe ce 3aNo3HaTe c eTuKeTa, npuHT KbM nnata. He HamepuTe CmBOInTe 3a npaHe, O3HaauBaun MeToDa Ha npaHe Ha BCEKN DeTaN.

• PoiDdbpkaTe DeTCKOTcToJIe 3a KOna YnCTo. He noJ3BaIte ly6pkaHTn nnn arpeCnBn npenapatn 3a NOuCTBaHe.
  -Поунстваи Корпуcaс Влжнka Кьрna.

BG

OkoJHa cpea

ДрькTe HaJIoHOBOTo NOKPnBaIOn DaJIeU OT DeaTa, 3a Da n36erHete 3aDywaBaHe. C cEJ ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa Bn npkaHbame CneI npekpaTBAHe Ha yNOrpe6aTa Da n3XbPInTe npOdyKTA B npEdBnDeHnTe 3a TOBa MeCTa B CbOTBeTCTBNE C MeCTHOTO 3aKOHOdAteJIcTBO.

Bbnpocn

Moi, CbpxeTe Ce CbC CBOr MeCTeH
Inctpn6yTop nnn nocetete pa3dena ,HaunTe
ycnyr" Ha hauyraye6caT www.maxi-cosi. com. Korato npabnte ToBa, noDrrotBete
cJeDHaTn HOpMaun:

CepueH Homep;

• MoTeN TnT aBToM06nI n CeaJIka, B KOnTO ce n3NoJ3Ba CToJIyTeTO 3a KOJa;
  Bb3pacT, BncoounHa n Terno Ha BaeweTo deTe.

Tapaanua

Haata 24-MeceHa rapaHnI NOk3Ba
yBepeHoCTTa Hn B HeOcNOpIMOTO KaueCTBO Ha
Haun IIN3aIH, TexHnueCKn XapakTePncTKn,
npOn3BOoCTBO n eΦeKTHBHOCT Ha npOdyKTa.
Hne rapaHTnpame, ye To3n npOdyKT e
npOn3BeDenB CbOTBeTCTBne C HAcToaUNTE
EBpOneckn IN3NCBAHn 3a 6e3OnacHOCT n
CTaHdApTnte 3a KaueCTBO, npInIOxIMn 3a
npOdyKTa, Nye To3n npOdyKT HMa DeΦeKTK
BMATEpHaJIte IN3pa6OTkATA KbM MOMHTa
Ha 3aKynyBaHeTo My. B CbOTBeTCTBne C
NOCOueHNTe Tk YCNOBn Ta3n rapaHnI
MOke Da 6bDe IN3NoJ3BaHa OT Notpe6nteIN B
CTpaHnTe, KbDeTo TO3n npOdyKT ce npOdaBa
OT DbUepHo dpyXecTBO Ha Dorel Group nnn
OT yNbIHOMOseH pa3npoctpaHtEN nnn
TbpROBeu.

Haata 24-MeceHa rapaHnue 06Baua BCnKn npo3BOcCTBeHH DeEeKtn Ha MaTePnAInTe n 13pa6bOTkata, B CnyaHye POnyKTBt Ce n3NoJ3Ba npn HopMaJIHN YCNOBn I CbRJaCHO nHCTpyKUnTE B pBkoBOcTBOTO 3a yNOrpe6a 3a nepnoD ot 24 Mececa CneI DaTATA Ha nbpBOHaayHTo 3aKynyBaHe OT KpaHnra Notpe6bTeI. 3a 3aRBka 3a peMOHT nnpe3epBNu YaCTn B nepNoDa Ha rapaHnraTa npn DeEeKtn B MaTePnAina N 3pa6bOTkata, Ue Tp8Ba Da npedocTabte DOKymENT 3a NOKynKa, INdaen H bpAMKeTe Ha 24 Meceua npdeN NOdaBaHeTO Ha 3aRBkata 3a OScnyKBaHe.

Haawa DbyxIeTHra rapaHTn He NOKpbIBaET Haata 24-MeceyHa rapaHua He NOKpNbA Nobpei, PpeIN3BnKaHN OT HOpMaJIHO n3HOCBaHe, INHCnDEHTN, HEBHIMaTeJHa yNoTpe6a, He6peXHoCT, ORbH, KOHTaKT C TeuHOCTn INn DpyrN BbHsHNI pnuHH, Nobpei BCJeDCTBHe HA Hen3PiJHeHne Ha IHCTpyKcUInTE B pbKOBOdCTBOTO Ha Notpe6nte, IeTN B pe3yNTAT OT yNOtpe6aTa C dpYr npOdyKT, IeTn, PpuHEnoOT CepBn3HO o6CnykBaHe, IN3BbpSeHOn OT HeynblHomOseHO OT Hac IInue, INn Ako npOdyKTB e OTKpaAdHaT, KaKTo IN B clyuay, Ye OT Hero e OTCTpaHEn INn CMeHen eTniket INn INdeHTnΦkaUHOH Homep. PnpMepn 3a HopMaJIHO n3HOCBaHe BKIOUvBaT IN3HOceHN OT peoOBHa YnoTpe6a TbkAHn, ECTeCTBeHO IN6LeIDHRAbe HA CBetOBete IN NOBpeJdaHE Ha MaTePnaJIte Nopadn HOpMaJIHO OCTapRaBe HnPOdyKta

BG

Ipn noRaBata Ha defeKtne Heo6xOJMo Da npdpnpemete CnEHNTE DeCTBn: Ipn noRaBata Ha npo6Jem nIe deFeKT nbpBO ce CbbpKeTe C yNbHOMOueH OT Hac pa3npocTpaHnte nIu TbproBeu. Te npn3habat haWata 24-MeceyHa rapaHcua (1). Tp6Ba da npedctabNTe DOkymeHT 3a NOKynka, N3BbpSeHa B pAMKInTe Ha 24 Meceua npdi 3a8kKaTa 3a O6CnyKbaHe. No- necho e, aKO BaWata 3a8kKa 3a O6CnyKbaHe NOyU npdeBapntelHO ODo6peHne OT Hac. Ako npedocTabNTe BaINDeH NCK NO Ta3n rapaHcui, e Bb3MOXHo Da NONCKame OT Bac Da BbpHeTe npOdyKta Ha yNbNHOMOseHna OT Hac pa3npocTpaHnte nIu TbproBeu, nIu Da Hn FO n3npaTte CbflacHO HaWnte INHCTpyKcuN. Hne noeMame pa3XoDITE 3a n3npaUaHeto n BpbShaHTo Ha npaTKaTa cAmO BclyauYe ca Cna3eHn BCnuKN INHCTpyKcuN. Nobpeu n/ nIi DeFeKTn, KOINTe He Ce NOKpNBAT HINTOT HaWATA rapaHcui, HINTO OT 3aKOHnTe npaba Ha Notpe6nteY n/nnn Nobpeu n/nnn DeFeKTn NO OTHOWEHNE Ha npOdyKTne, KOINTo He CE NOKpNBAT OT HaWATA rapaHcui, MORAT da 6bDat nonpaBHH Na pa3ymHa ueHa.

PpabaHa notpe6ntela:

Notpe6ntelb NMeet 3aKOHbIe npaba Notpe6ntelTtMa 3aKOHNn npaba CbflaCHO npINOxMOTo 3aKOHOaTeJCTBO B 3aUNTa Ha Notpe6nte, KOeTO MoKe Da Ce pa3Inuaba B 3aBNCmOcT OT DbpXkAbata. PpaBata Ha Notpe6nteB CbOTBeTCTBne C npINOxMOTO HaNoHaHIO 3aKOHOaTeJIcTBO He Ce 3acraT O T a3n rapaHcui.

Ta3n rapaHcun e npedocTabeHa ot Dorel Netherlands. Hne cme pernctpupaHb HndepnaHn noD hnpMeH Homep 17060920. TbproBcknT n aDpec e Korendijk 5, 5704 RD Helmond, HndepnaHn, a nooehcknT n aDpec e P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, HndepnaHn.

ImeHaTa n aDpeCnTe Ha DpyrN DbueepHn
HnmuHa rpynata Dorel moKeTe da HamepuTe
Ha NocLeHaTAt CtpaHnua Ha TOBa pBKOBOcTB0
Ha HaHaTa Ye6 CtpaHnua 3a CbOTBeTHaTa
Mapka.

(1)PpOdyKTn,3aKynEnoTbProBunn npomHnEtnKeTn nIeHTnΦuKaUHOHHN Homepa, ce CHTaT 3a HeynbHOMOSeHn. PpOdyKTn,3aKynEnoT HeynbHOMOseHn pa3npocTpAHnten,cbIO Ce CHTaT 3a HeoD6peHn. 3a TaKINBa npOdyKTn rapaHuaTa He Baxn, Tb KaTO aBTeHTNuHOCCTTa IM He MoKe Da 6bde DOKa3Ha.

UK

A-PykoTkaInepeHeceHHa
B-CoHcE3axnCnHabicpo3mipyXL3 BIKOHcEm,Ke npocBiCyETbcra
C-HaTnCKHI KHOJKN DnypeYIIOBaHHpyKoAeTKN Dny nepeHeceHH (I+I)
D-KhONKnIpypo36NokyBaHH npOryJnHKOBOroIITyQOrO Bi3Ka ( +) E-OchOBaMarble (ISOFIX)
E1 - Onophi ToKn dJa KpinneHnKpicna
E2-Khonka po36nokybaHHaBtOKpicna
E3 - Onopha Hixka 3 iHdkaTopom IJn npabunbHoro BCTaHOBneHH
E4-Khonnka po36nokybaHH onOpHOH iKKN
E5 -Ihdkatop fikcauiabTOKpicna B noJoxeHHi (J+I)
E6-KhONKnIpypo36JIOkyBaHHKpINneHb ISOFIX ( +)
E7 - KpinneHHN ISOFIX (I+I)
E8 - InДикаTopи крплпен ISOFIX (Л+П)
E9-KhONka 3MiHN NIOLOXeHHRA OCHOBN
F-KhONkapeyIIOBaHHpeMeHIB
G-JIaMkaHaTayBaayapeMeH6e3neKn
H -yoxxoJ
I -PpKa peMeHa 3 HaKlaKOIO Ha peMiHb
J -Пдтpresmyюа noodyka Дяп HOBOHApOДжЕHOДИТИН
K - Плевови ремени ззимннидкамп.
L - Perynbobahn no Bucoti niDronibHK
M1-Khonka peryulobhaHnaHny
M2-BiDinIIN36epirAHnKepiBnTBA KOpNCyBaay
M3-MoHTaXHi nlaHKn IJRA OCHOBN

БЕЗПЕKA

ABTOMO6IbHe KpicNo po3po6NeHO IHTeHcNBHO BnKOpncTaHH 6Jn3bKO 6 pOKiB.

BukopncTaHHa ABtOKpicJa Marble BaBTOMo6iJI

• Picla npabnlbHoro BCTaHOBLeHHa Marble Ha OCHOBI nepekoHaTecra, 0o aBtOKpiclo 3hAxOuNbCB KpaHbOMy 3aHbOMy NOJoxeHHi Ha 3aHbOMy CndIHHi aBTOMo6JIa.

ПОПЕДЖЕНЯ:

BctaHOBNIOte abTOKpicno Ha nepeDc cnDInHn ABTOMO6IIN, JKe 3HaXoNDtBCy y NOnOKeHHI O6NnuqM BnepeD, INuWe B NOnOKeHHi O6NnuqM Ha3a.

ABTOKpiclo Marble i Bawa dntnHa

• IpekeKaHaTeC8y TOMy, 10 mix CtpaXyBaJbHm pemeHem i dntuHOIO e npocBt po3mpoH He 6iNbwe Ondoro nalbua (1 cm). JaKuo npocBt ctaHOHTb 6ilbwe 1 cm, 3aTARHITb CtpaXyBaJbHn peMiHb Tyriwe.
• IpekeKaHaTecra, 10 pIeObi peMeHi 63neKn 3haxoJbCra Ha npabInbHin BucOTi. PteObi peMeHi 63neKn NobHHi po3TaWObyBaTncr Ha npeayax a6o Tpoxn HxKHe pIeey dHTnHn.
  BnKOpNCToByTe NiIDTpMHyOuy NoDyUkY DnIHOBOHaPOJKeHoi DiTUNn ABTOKpicna Marble, NOKn po3Mip BaWoi DiTUNn He nepeBnuntb 60 cm B DOBXNHy. Picra zuBOro 3HIMtB niIDTpMHyOuy NOdyWKy DnI HOBHOApOJKeHoi DiTUNn 3 ABTOKpicna Marble.

ПОПЕДЖЕНЯ:

Hikon He cTabTe aBtOKpicNo Marble Ha NiHeceHy nobepxHIO (Ha npKlaD, CTIa 6o Kpicno).

BukopncTaHnMarble

• 3anobirnnepekndaHHnoabTOKpicna niJvacnepeheceHHra,nepebipraTe,06 pyKoRTKaIra nepeheceHHra6yana 3aikcoBaHa B noLoKeHHI Ira nepeHeceHHra.
• Ppi BCTaHOBJIeHHI aBTOKpicna Marble Ha npOpyJIAHKOBNI dITaYNI B3OK o6OB'3KOBO BnKOpNCTOByTe 3aTBepJXeHI TpIMaHi Ta npAbNJbHO 3aKpinHIOte aBTOKpicNo Marble

• OndohocHO moKe 6yTu BCTaHOBJeHo 7 pi3Hnx NIOJoxHe BVCOTn NiIroJIbHNka Ta NneOboNx PemehiB 6e3neKn. NotarHtB 3a perynIOBaIbHni PEMINb NiIroJIbHNka Ta OndHocHO NiIDHIMITb a6o onyctitb NiIroJIbHNk, NOKn BIn He BCTaHOBHTCBa B npabNbHe NOJOKeHHra.

• RaKuo HaTnCHyTu KHONKy peRyIIOBaHHaHaxuIy i ODHouacHO NOTrHyTu CnIHky BHN3 a6o Brropy,Marble MoKe 6Tu BCTaHOBJeHO B3 pi3Hi nOIOxehra HaxuIy.

YBAGA:

BiDnHy fYHKciIO MOxHa BnKOpNCOTByBaTuB MaunHi, NOK Ba7a DnTuHa He Ha6pe 75 nB. Picra cbo 3a6opohrEcbr BiDKnKaTu Marble aABTomO6iI.

Dorjra

QoxoI, nIDTPmmyOuy NOdyuKy, HAKnaDKn Ha peMeHi Ta COHcE3axnCHn Habic ABTOkPicla MoKHa 3HrTn DnI npAHn Ta OUnSeHH. NpeD npAHm Ta OUnSeHHm NpeDnIO NlaCTnHy COHcE3axnCHOro Habicy NOTpioHO 3HrTn. CtpiKa peMeHg 6e3neKn MoKe 6yTu OUnSeHa 3a DOnomoroIO BOIoroI TKaHHN.

R129 i-Size

3To yIyUWeHHa DeTCKa yIepKbAIOUa
Le nokpaueHa CnCTema yTpUmAHHn dINTHN
i-Size.BoHa BiNobIdaC TcHApTy No 129
dIra BnKOpNCtAHHn B CnDpynx NIOJKeHHx,
cymichx 3 CnCTeMoIO i-Size, k3a3NaYeHO
Bnpo6HnKOM aBTOMoBInr B KepiBnucTBI
KOpNCtYBaay aBTOMoBInr.
y pa3i BnHnKHeHHn CymHIBIB
npOKOHcyIbTyItec3 Bnpo6HnKOM nOIIuHeoi
CnCTeMn yTpUmAHH nITTHn a60 npOabUem.

Po3aWyBaHHcNidHb iHNx ABTomO6Iax TaKoX MoKe 6yTn npndaThe dJa NOiINWeHX CnCTeM yTpMaHHaNTuHH. Y pa3i BUNHKHeHH CymHBIB pOKOHcyJbTyuTeC3 Bnpo6HkOM NOiINweHOcCTeM N yTpMaHHaNTuHH a60 npOdaBcEeM.

ПОЕРДЖЕHHЯ:

KIO DNTYae ABTOMO6IbHe KpICNO BCTaHOBHeHO Ha NpeDnHbOMy NaCaXnPcBkOMy CnIHnA, a DHTnHa CNITb B NOLOKeHHi CnHIO DO HApRmKy pyxv, To Heo6XiHO BmMKHytn NoDyWky 6e3neKn nacaxnpcbKO rO cnDHH.

BE3NEKA

Bc npodykui po3po6leHa i peTeNbHO Bnnpo6yBaHa dIra rapaHTyaHHe 6e3neKn i KOMphiOpTy BaWoI dITnHi. BnKOpNCToByte IiWe opirHaJIbHI akceCyapn HaWoI KOMNaHII a6o akceCyapn, peKOMeHDoBahi HeO. BnKOpNCtAHn HInnx akceCyapib MoKe 6ytN He6e3neHm.
- Bn HeceTe NOBHy OcO6NCTy BiINIOBIAJbHICTb 3a 6e3neKy BaWoOД nITnHN. BydI naCKa, yBaXHo IpoUHTaIte Ui IHCTpyKuII i yBaXHO O3HaNoMTeC3 nPoDyKTOM nepeI NOro BNKOpNCtAHHM.
36epiraTeIHCtpyKciIO npotrrom ycboro yacy BnKOpNCtAHB CneuaJIbHO npn3HaueHOMy Ira 36epirAHH BiDineHHi Ha dntTayomy aBtOKpicni.
He BnKOpNCObynt npOdykciEIO, kA 6yNA y BxNtKy i kOi ICTopia Bam HeBIDOMa. DeaKi qACTHm MOxyb 6yTN 3JamaHI, BiDipBaHi a60 3HRTi.
- Ira rapaHTyBaHH MaKcMaJIbHOI 6e3neKn i niBnueHoro KOMΦOpTy HAcTIHo peKomeHdyETbcra 3HimaTn BepxHi OJaT 3 BaWoOi DHTuHn.
-Дя rapaHTyBaHHЯ BaWoI BlnacHoi 6e3neKn i 6e3neKn BaWoI dHTuHN 3aBxDn caiItb dHTuHy Ha dNTaYe aBtOKpICNo, kOHO 6 KopoTkoH He 6yJa BaWa nOi3dka.
Habitb npn He3NaUHOMy 3iTKHeHHi aBTOMo6IJI Bawa dHTHa MoKe BNleTiN i3 cnDiHHa
Ba npOdyKT NOBHeH 6yTn BCTaHOBJeHn Ha peKoMeHDoBaHi OCHObi cnIHn. ByIb IacKa, 3BepHITbcrdo INCTpyKciu nO BCTaHOBHeHHo Ha OCHOBy cnIHb.

UK

PONEPEIXEHHY:

He BHOCbTe HIXKx 3Mih B KOHCTpyKciIO abTOKpicla, ce MoKe 6yTu He6e3neuHO. HikoJI He 3MInKOte KOHCTpyKciIO a60 MaTePiAnn CnDiHHa ABTomO6iJa i peMeHIB 6e3NeKn 6e3 KOHCynbTaui 3 BnPo6HnKOM.
Li nojinwehi ciCTemu yTpMaHHaNTnHc efeKTbHNm Inwe 3a yMOBn dOpMaHHaBCix IHCTpyKui 3 BnKOpNCtAHH.
- ByNb IaCKa, BCTaHOBnIOHTe CBOE aBTOKpICNO TINbKn BiIDNObiINO HO Do IHCTpyKciH, HabeDeHNX B KepiBHuNTBI 3 EKcnNyataui. BCTaHOBnEHn 6yDb-IAkM iHUnm CNOCo6OM MOKe HeRaTnBHO BnInHyTu Ha 6e3NeKy.
Hikon He 3aunuTe CBOU dUTnHy 6e3 Hargy.
3aBKnD fikcynte noLoXeHH BaWoI dHTHn. O6OB'3KOBO nepeKoHaTecra, zo peMeHi niJ KINBOTOM po3TaWObaHI MaKcMmaJIbHO HN3bKO dJa 3a6e3neueHH 3axNCTy Ta3a.
Hikon He donyckaTe notpannHa npmux cohanynx npomeHb Ha dntaue aBtOKpicNo B MaunHi. B iHwomy BnnaKy Bawa dntHa MoKe 06neKncs o6 po3irpity KpuKky, MeTaNeBi Ta nnactNKoBi deTani.
3amihtb noinheHy cntemy ytpmaHHn (aBtOMo6ilbHe cnDInHH), kUO BOHa nidaacra CnHbOMy ydapHOMy BnNBy B pe3yIbTaTi abapii, ockibkn BOHa 6JbWe He 3MOKe 3a6e3neuYbaTn ONTMaJIbHy 6e3Neky BaWoI dHTHN.

yBAGA:

• Y pa3i BnKOpNCtAHH OCHOBn ABTOKpICna 3 ONOPHO HIXKOIO ONIPHa HIXKa NOBHHA CTNkATncr 3 NiIINOIO ABTomO6JI.
• IocaIbBUn dINTHy B aBTOKpicNo, nepekoHaItecra, 0o Bci peMeHi (taki k peMeHi 6e3neKn) 3aTARHyTI DOCHTb Tyro, NotrHByBwn 3a rIKn peMeHIB, i 0o BOHN BiDperyIbOBAHI Ha TiiI dINTnH. NpeP KOxHM BkOpNCTaHHM nepeBipraTe, 0o6 peMeHi (HaNPKlA,D, BC8 CnCTema peMeHIB 6e3neKn a6o npNB'3HNI peMHb) He 6yIn NoWKOJXeHi i He 6yIn nepeKpyueHi.

TBePdi i nlaactNKOBi yactHn noJinweHOICNCTeMnyyTpmaHHaNTHn NOBHHi 6ytnPO3taWobahi BCTaHOBLeHi TaKm YNHOM, Oo6B yMOBax HopMaIbHOro BNKOpNCTaHHaBTOMO6IIBAOH He MoRJI 3aCTpA rTI niPyxOMm CndIHNM a60 B dBepx ABTomO6IJI.
3aBxDn 3aKpInIIOHe CnCTeMy yTpMaHH JaNTHn, HABITb JkUO dNTHa He 3HaXoDntbcB Hi.
Kopnctybau nobHHe 3aBKnnepeBiprTu, 6o6 6araX Ta iHwi npEdMeTu, kI npN 3iTKHeHHI MoKyTb 3aBDaTu TpaBM dHTnHi, 6yIn HaDiINHO 3akpinJIeHi.
HikonHe cTaBte BaxkI npEmdTe Ha 3aHIO nOKy aBTOMo6iJa, uO6 yHKHyTu p3NKy ix po3lbOTy no caHOHy npu abapii.
He BnKOpNCTOByTe noJinWeHy cnCTEmy yTpMaHHaNTuHn 6e3 06bKn.
- He 3amHouTe 06bBky DntTqoro Kpicna, Kpim peKomeHdoBaHOI Bnpo6HnKOM, OCKJIbKn Ce npraMo BnInBaE Ha cyHKUioHaNbHICTb NOINHeHO CnCTeMn yTpMaHHaNTuHN.
- CknaDi ciDin Hn 3aBKn nOBHHi 6yTn 3aikcoBaH i NebHOMy NOIOKeHHI.

PekomeHdaui no dOgrny

• Ipepe ouuueHHaHITb BwHTn B TkaHnHy npNK. Ha Hbomy BN 3HaJTe nIKTORpAMN NO DOgIaIy, IO BKa3yIOb MeToDN YnCTKN i MNTTBAcIX YaCTNH KpiCna.
  36epiraTe aBToKpIcNo B uHCTOTi. He BnKOpNtOByuTe MaCTnlo a6o arpeCnBHi MnHoyi 3ac06n
  OunuTe Kopnyc BOIoroIO TkaHHHO.

Dobkinnn

36epiraute Bci nlaactNKoBi naKeTu B HeIOCTyNHnx IJIa DIteM MiCyx, 0o6 yHnKHyTu PN3Nk Ky 3aDyXn.

3 ekonoriynix MIPkyBaHb nicra 3akihcHnB BkOpncTaHH npOdyKty noro cIiD yTNI3yBaTH BiIOBIHO DO MICeBOrO 3aKOHOaBCTBa OoO OkpeMoI yTNI3aui.

UK

Питанн.

3BepTaItecdo CBORO MicceBoro
nCTp6'OTopa a6o BiDiBaTe CTOpIHky Our
services Ha Hauomy Be6-caNTi www.maxi-cosi. com. Pn u bomy MaTe npn co6i hactynhy
inphiopmaici:

• cepiHnH Homep;
• Mapka i TnI aBTOMO6JIra Ta CnDiHHa,Ha YKOMY BHKOPNCTOBYETbca aBTOKpicNo;
• BIK, 3piCT i BARa BAWOI DUNTHN.

TapaHTIA

HawaDbopiuHa rapaHTi CBIDuNTb npo Hawy BnEBHeHCTb y BnCOkij AKOcTI KOHCTpyKcii i BnKOHaHHi Haunx Bnpo6iB, a TaKoK B ix ekCnPyatauiHnx xapaKTepnCTnKax. Mn rapaHTyEMO, 0o ce Bnpi6 3po6lenHn BiINOBiHO Do YHHNX B EC BmOr 3 6e3neKn i CTAHdpTIB AKOCTI, kki 3actOCBOYOTbcra Do daHOI npOdykuII. TaKoX Mn rapaHTyEMO BiCyTHICTb DepeKtIB MaTePiany I KOMnEKeTy Ha MOMENT NOKynKn. BiNObiDHO Do yMOB, 3a3HaueHNB CbOMy DOkymEnti, HauoIO rapaHTIEMO MoKyTB CKOpNCtATncr CNOxNBaHi Ha Tepntopii Tnx KpaIH, De BOH Kynnn Bnpi6, B pa3i npu6aHH8 6e3nocepEnhbo y fioii rpynn Dorel a6o y abTopu3OBaHoro dnilepa a6o npodabua.

HaawaDbopiuHa rapaHTi NOuHPOeTbc Ha BeCb Bnpo6HnHi 6paK i DeoekTu MaTepiAIB 3a yMOBn HOpMaJIbHOI eKcNlyatauii Bnpo6y BiIOBIDHO DO KepiBnUcTBa KopNCtYBaaya npotrOM 24 McauiB 3 DnRA OuaTKOBOI PO3dip6HOI NOKynkPiepwnk KInueBM CNOXNBauem.ДЯ NaadAHnpeMOHTy a60 3anachnx qactn No rapaHTi Ha deoekTu MaTepiAIB I KOMnleKTy Heo6XiDHO ppeJABNTu Ham DokymeHT, IO niTBePdxKy E NOKynk Bnpo6y He paHlwe HIX 3a 24 Mcaui Do daTu NODaHHaNNTy.

HawaDbopiuHa rapaHTi He noKpNbAe
NoWKoJKeHH, 3aBdaHbPo6y BHaCNIIOK
npuPOHO 3HOCy,abapin,HeKOpeKTHO i
HeHaJeXHoBO BnKOpNCtAHH, 6e3Typ60THORO
BiHOweHH, NOxekj, KOHTaKTy 3 pINHaMn
a6o IHwux 3OBHiWHX npuHN, HeDToPmAHHH
IHCTpyKcui KOpNCTyBaay, NoWKoJKeHH
BHaCNIIOK BnKOpNCtAHH CnIbHO 3 IHWOIO
npOdyKciEIO, NoWKoJKeHH, BnKNkaHI
OcLyROyBaHHm HeyNOBHOBaKeHO TpeTbOIO
CTopoHOIO, kKIO eTNKeTKa 6o cepiHm Homep
6yB(-a) BnJaHeHH(-a) a60 3mHeHH(-a), a
TaKoX y pa3i KpaIIXKn. PnKlAn npuPOHO
3HOCy BKIIouaOTb CTnpaHH TKAHNH BHaCNIIOK
peYrnapHO BnKOpNCtAHH, npuOHe
3He6apBLeHH, BnxID 3 naHy MaTepiJIIB
BHaCNIIOK HopMaJIbHO rCTapIHH.

Iopraok diy pa3i BnBHeHHa defeKtY:
PnBnBHeHH np6bem a6o defeKtIB
Heo6xIDHO HeraiHO 3BepHyTcRdo OphiuiHoro
DnJIepa a6o po3dpi6HOro npOdaBua HaWooi
npOdykci. Hawa DbOpiuHa rapaHTia Bu3HaETbcra
HmN (1). Bam notpi6HO nped'ABNTu DOKymeHT,
IO niTbEPdxJyE nOKynKy He paHiwe HIX 3a
24 mcai do 3BepHeHH. PekomeHdyCTBCr
nonepaHbO NiTbEPdntu 3aHIT Ha
06CnyroByBaHH B haSi cepBicHi CnyK6i.
y pa3i o6rpyHToBAHO npTeH3ii no daHin
rapaHTiM MoXeMo NOnpocHTu Bac NOBepHyTu
Bnpi6 yNoBHOBaKeHOMy HamMiCueBOMy
DnJIePy a6o npOdaBu, o6o BiINpaBtu NOro
Ham BiINOBDHO Do HaWx IHCTpyKcuM. Mn
306ob'3yEmocr ONLaTHTu TpaHCnOpTyBaHH
DO HAc I Ha3aI, kXIo 6yDuTB BVKOHaHI BCI Hawi
IHCTpyKcuII. Mm MoXeMo ycHyTu NOwKOJaHeHH
i (a6o) deFeKTu, kI He OxONlIOUToCBr HaWOIO
rapaHTieO i KOpNiUnHMM npabAm CNOXNBaA,
i (a6o) BiPeMoHTyBaTN BnPo6n, kI He
OXONIOUToBcRaHSoO rapaHTieO, 3a PO3ymHy
ONLaty.

UK

Ppaba cnoxmba:

CnoxnbayMa3aKoHnI npabaB iDnOBiIDHO Do YHHORO 3aKOHODaBCTBa,Ke MOKe BiDi3HrTncB iD KpaIH N DO KpaIH.N rapaHTi He o6mexyE npaba CnoXnbaya BIDNOBIHO Do YHHORO B KpaIHi 3aKOHoDaBCTBa.

Lra rapaHTia HaadacbKaOMnaiCIO Dorel, HiepnHm. Mn 3apecTpoBaHI B Toprobomy PeCTpi HiepnaHdb iN Homepom 17060920. Hawa fakTuHa apeca: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands (HiepnAhn), Hawa nowToBa apeca: P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands (HiepnAhn).

Ha3Bn i aDpeCn IHwux DoOpHix KOMNaHi I rpynn Dorel moXHa 3HaHTn Ha octaHHi CTopInci zboro Noc6Hnka i Ha HauNX Be6caIax BiIDNoBIDHN TopROBnx MapOK.

(1) PpOdyKTn, npUd6aHi B po3dpi6Hnx MaRa3Hax a6o y dInepiB, kki BuaJAAOTb a60 3MiHIOuTb 6nPKi iJeHTnΦiKauiHi Hoomepn, He NotpanLHOb niD iIO ciEi IpaANTii. TakoK nID cfepy 3acTOcYBaHH uciE IpaANTii He notpanLHOb BnpO6n, npUd6aHi y HeynoBHObaKeHnx po3dpi6Hnx npOdaBt. IpaANTia Ha taki npOdyKTn He noWnPHoETbcA, OckIbKn HEmoXInBO nIDTBepdntn ix DOCTOBipHICTb.

HU

Marble in vaš dojenček

gagall aclal gle alal gaii

y = - 12x + 3 y = 12x + 4

aiaol jie gai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

jssal jgs jabll 1olz Jy

aaiiaaiisjaii jaiiu

ailll 3 Marble

billy

jell iuee eaei aiei gai jia jie

.

4.11

p₂lc g o jlll 2nd olae b jg piaiwl glc

Marble

1 7

Jaii jiai bai i gai i juiu

aall gagall gaiy gai jll iia

Jaa -A

allb allaiai aaiy jxL aaiil aaii -B

(L+R)Jaaal baiiJIaIJI - C

(L+R)JLpIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

(ISOFIX 已 )Marble - E

aall jolil gol - E1

0jssd jE2

J 3 -E3

E4

a0j 1 j 000000000000000000000000000000000000000000000000000

(L+R)

a -E6

(L + R) ISOFIX

(L+R)ISOFIX 1

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD61JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND