Marble - Automobilinė kėdutė MAXI-COSI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Marble MAXI-COSI

Sveikiname jus su pirkiniu. Norint vaikui uztikrinti didziausia apsaugar komforta, svarbu atidziai perskaityt visa instrukcijar laikytis joje pateiktu nurodymu.

AR

e 1

EN

Marble atitinka naujausiaj Europos reglamenta, j-Size R129", galiojant nuo 2013 m. liepos men. "I-Size" tikslas - padidinti vaiku saugumau automobiliuose, skatinant UNIVERSAL ISOFIX jrengim, montuojant kedute nukreipus j gala iki maiausiai 15 menesiu, pagerinant galvos ir kaklo apsauga. Noredami daugiau suzinoti apie, j-Size", aplankykite interneto svetaine www.maxi-cosi.com.

usuyautomobilineskudutesirbazeskategorija:"i-Sizewnuo40cmiki85cm-ikimazdaug15menesiu) Automobilineskudutespadetis:apgreztoji.

AR

Marble gali buti montuojamas tik ant tam skirmtos Maxi-Cosi Marble ISOFIX bazés. Jsitikinkite, kad atidžiai perskaitete šio naudotojo vadovo Marble bazinj skyriŋ.

PERSPEJIMAS:

Marble negali buti montuojamas naudojan 3 tašku saugos dirža jusu automobilyje.

AR

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

EN

Si vaiku apsaugos priemoné klasifikuojama kaip „universalí" ir tinkama tvirtinti prie šiu automobiliu sédniu: SVARBI INFORMACIIA:

Noredami rasti išamu automatoliu saraša, apsilankykite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list.

AR

A1: Nešimo ir važiavimo padétis
A2: Atleidimo ir montavimo padétis vaikui
A3: Atlošta lopšio padétis

AR 8JJIgJG JALI gA1 JJIgJIgJG JIRJgA2 JJIgJIgJgA3

EN Ready to go

FR Pré à partir

LT Vaikopritvirtinimas

AR

Marble naudojimas automobilyje

• Teisingai sumontave Marble ant bazés, butinai nustatykite automobiline kédutej labiausiaj gala nukeipta padétj ant galines transporte priemonés sédynés.

PERSPEJIMAS:

Automobilityje sumontuokite automobiline kédute ant i priekj atgreztos automobilio sédynés apgreztotoje padetyje.

• Jsitikinkite, kad tarp diržy ir vaiko netelpa daugiau nei vienas pirstas (1cm). Jei vietos yra daugiau nei 1 cm, dar labiau priverzkite diržus.
• Jsitikinkite, kad peciu dirzai yra tinkamame aukstyje. Peciu dirzai turetu buti ant kudikio peciu arba tiesiai po jais.
• Naudokite Marble, Baby-hugg'dekla iki 60 cm ugio vaikui. Po to isimkite, Baby-hugg'dekla iis Marble.

PERSPEJIMAS:

Niekada nestatykite automobilines kédutes ant aukstopavirsius (pavyzdziui, stalo ar kédés).

Marble naudojimas

Noredami uztikrinti, kad automobilé kédute nenuvirstu nešimo metu, patikrinkite, ar nešimo rankena užfiksuota laikymo vietope.
- Kai Marble yra sumontuotas vezmélyje, visuomet naudokite patvirtinta automobilines kédutés adapterj in teisingai užfiksuokite Marble.
Galvos atramos ir peties dirzu aukstj galima vienu metu nustatyij 7 skirtingas padetis. Patraukite galvos atramos reguliavimo dirzeli ir tuo paiciu metu patraukite galvos atloa aukstyn arba stumkite zemyn, kol jis atsidurs tinkamoje padetyje.
- Marble gali buti nustatyas j 3 skirtingas atlosimopadetis paspaudus atloso regulavimo mygtukir tuo pat metu traukiant atlosa zemyn arba aukstyn.

DÉMESIO:

Atloso fungcija gali buti naudiojama automobilyje, kol jusy kudikis bus 75 cm. Po to draudziama masinoje atsiremtij Marble.

Prieziura

Automobilines kédutés užvalkala, dirzo pagalveles ir danga nuo saules galima nuimti ir skalbti. Priekinj dangos nuo saules remelj prieskalbima reikia isimi. Dirzus galima valtyi slapia sluoste.

LT

R129 i-Size

Tai yra "i-Size" susitirpinta vaiku apsaugosSYSTEMa. Ji patvirtinta pagal direktyvos Nr. 129 reikalavimus naudoti "i-Size"suderinamuose automobiliuose ant gamintojo automobilio instrukcijoje nurodytu sedyniu padeciuy. Jei abejojate, pasitarkite su sustiprintos vaiku apsaugos sistemas gamintoju ar pardaveju.

Sédyniu padétys kituose automobiliuose taip pat gali tikti siai vaiku apsaugos sistemasai. Jei kyla abejoni, kreipkités j vaiku apsaugos jrangos gamintojarba pardavêja.

PERSPEJIMAS:

Jei automobilio kéduté tvirtinama ant priekines keleivio sedynés, turite ijsjungti priekines keleivio sedynés oropagalve, jei vaikas sedi apgreztoje padetyje.

SAUGUMAS

• Siekiant užtikrinti Jusu vaiko saugir patoguma, musuy gaminia buvo kruopšciai kuriami ir isbandomi. Naudokite tik musuy bendrovés parduodamus arba patvirtintus priedus. Naudoti kitus priedus gali buti pavojinga.
  Jus visuomet asmeniskai atsakote uz savo vaiko sauguma, todel atidzai perskaity kite instrukcija in susipazinkite su gaminiu pries jj naudodami.
• Visuomet pasilikite instrukcija ateičiai. Vaiko kédutéje yra specialus skyrelis instrukcijai laikyti.
• Nesinaudokite naudotais daiktais, kuriy naudojimo istorija nezinoma. Kai kurios dalys gali buti sulauzytos, suplesytos arba pamestos.
• Didziausiam saugumui ir patogumui uztikrinti, primygtinai rekomenduojama nuvilkti vaiko paltq.
  Jusir vaiko saugumui, visuomet sodinkite vaikaj automobiline kedute, net jei kelione trumpa.
• Net ir maziausias smugis j automobil gali sviesti vaika.
  Gaminys, turi buti montuojamas ant rekomenduojamo pagrindo. Ziureti pagrindo gamintojo instrukciojoje.

PERSPEJIMAS:

• Negalima atlikti jokiuy automobilio kedutés pakeitim, nes tai gali sukelti nesaugias situacijas.
• Niekuomet nekeiskite automobilio kédutés konstrukcijos ar medziagü bei dirzo nepasitare sugamintoju.
  Si sustiprinta vaiku apsaugosistema veiksminga tik jei laikomasi naudojimo instrukcijos nurodymu.
• Montuokite automobilio kédute tik taip, kaip nurodyta instrukcijoe. Bet koks kitoks montavimas gali turétineigiamyu pasekmiu saugumui.
• Niekada nepalikite vaiko be prieziuros.
• Visuomet pritvirtinkite vaikā. Būtinai užtikrinkite, kad juosmens dirželiai būtu Žemai ir tvirtai prispaustuy dubenj.
• Visada uždenkite automobilio kédute, kai automobilyje ji yra veikiama tiesioginiu saules spinduliu. Priesingu atveju uždangalas, metalines bei plastikines dalys gali per daug jkaisti vaiko odai.
• Pakeiskite sustiprinta vaiku apsaugos sistemas (automobiline kedute), jei avarijos metu ji patyre stipru smugj: tokiu atveju, vaiko saugumas negali buti uztikrintas..

DÉMESIO:

• Jei naudiojama automobiline kéduté su atramine kojele, ji turi remtis j automobilio grindis.
• Jsodine vaikaj automobiline kedute, patraukdami dirzapatikrinkite, kad bet kokie dirzai (pavyzdziui, saugosdirzai) butu pakankamai jtempi ir tinkamai priderintiprie vaiko kuno. Prieskievien naudojima patikrinkite, ar dirzai (pavyzdziui, saugos dirzai ar dirzas) nepaazeistir nesupainioti.
• Sustiprintos vaiku apsaugos sistemas standžios detales ir plastikiniai elementai turi buti tokioje padétyje, kad jie jprastomis automobilio naudojimo salygomis negalétu patekti po judanca kédute ar tarp automobilio dury.
• Visuomet užsekite vaiku apsaugosSYSTEM, net jei vaikas nesédi.
• Vartotojas visuomet turi patikrinti, kad bagažas ir kiti daiktai butu saugiai pritvirtinti ir negalétu sužaloti sedincio automobilio kédutéje vaiko del smugio.
• Nestatykite sunkiu daiktu ant užpakalines daiktu lentynos, kad nuo smugio jie nebutu sviesti j ora.

LT

• Nenaudokite sustiprintos vaiky apsaugos sistemas jrenginio be apdangalo.
• Nekeiskite automobilines kédutés apdangalo kitokiu, nei rekomenduoja gamintojas, nesjis turés kitokj poveikj sustiprintos vaiku apsaugos sistemas veikimui.
• Sulankstomas kédutes visuomet reikia pritvirtinti.

Prieziuros patarimai

Pries valyma perziurekite jaudin jsiut etikete. Jope pateikiami kiekvieno elemento skalimo nurodymai.
- Automobilio kéduté visuomet turi buti švari. Nenaudokite sutepimo priemoniu arba agresyviu valikliu.
Valykite korpusa drgnsluoste.

Aplinka

Kad isvengtumete uzdusimo pavojaus, plastikines dangas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Noredami issaugoti aplinka, kaibebenaudojate sio gaminio, tinkamai ismeskite jj pagal vietos tvarka.

Klausimai

Kreipkites j vietinj platintoja arba skaity kite musu interneto svetaines www.maxi-cosi.com skyriu "Musu paslaugos". Tokiu atveju visada bukite pasiruose nurodyti sia informacija:

• serijos numeri;
  automobilio marki tipa bei sedy, ant kurios automobilio kedute yra naudojama;
  Jusu vaiko amziu, ugirsvorj.

Garantija

Suteikiama 24 menesiugarantija reiskia, kad mes pasitikime auksta musy gaminiu dizaino, inzineriniu spredimu,gamybos ir gaminiu kokybe.Mes garantuojame, kad sis gaminys buvo pagamintas pagal dabartinius Europos saugumo rekalavimus ir kokybes standartus, kurie taikomi siam gaminuii,ir, kad sis gaminys pirkimo metu yra be darbo ir medziagufefektu. Nurotyomis salygomis sia garantija pasinaudoti gali vartotojai salyse, kuriose sj gaminj parduoda Dore Group" padaliniai arba jgalioti platintojai ar pardavejai.

Mûsy suteikiama 24 menesiu garantija taikoma visiems medziagu gamybos ir darbo defektams, jei gaminys naudojamas jprastomis salygomis bei pagal naudojimo instrukcija ir gialoja 24 menesius nuo tos dienos, kada pirmasis galutinis vartoojas jsigijo gaminj iš mazmenines prekybos pardavejo. Norédami pareikalauti remonto arba atsarginiu daliu pagal garantija medziagy ir darbo defektams, turite pateiktipirkimo dokumenta, isduota per 24 menesius iki paslaugos reikalavimo dienos.

Mûsu 24 mènesiu garantija negalioja defektams del jprasto nusidevejimo, pazeidimams del nelaimingo atsitikimo, neteisingo naudojimo, aplaidumo, gaisro, salycio su skysciai ar kitokiu isoriniu priežasciu, del kritimo atsiradusiu pazeidimu, naudojimo instrukcijos pazeidimu, kitu daiktu padarytu pazeidimu, pazeidmu del remonto, kuriam mes nesuteikéme leidimo arba, jei gaminys buvo pavogtas, jei nuo jo buvo nuimta arba pakeista etikete arba identifikavimo numeris. Jprastas nusidevejimas, pavyzdziui, gali buti audinio nusidevejimas del reguliarus naudojimo, naturalus spalvú blukimas ir medziagü pablogejimas del normalaus gaminio senejimo.

Ka daryti, jei atsirado defektu:

Jeipkites j igaliota platintoja arba musy pripazinta mazmenines prekybos pardaveja. Musy 24 menesiugarantija jie pripazjsta(1). Turite pateikti pirkimo dokumenta, isduota per 24 menesius iki paslaugos reikalavimo dienos. Geriausia, jei jusy paslaugos rekalavima is anksto patvirtinsime mes. Jei pateikiapagrjsta rekalavima pagal sia garantija, mes galimepareikalauti, kad jus grazintumete gaminj igaliotamplatintojui ar musy pripazintam mazmenines prekybos pardaveju, arba kad atsiustumete gaminj mumspagal musu nurodymus. Mes padengsime pristatymorig grazinimo mokestji, jei visi nurodymai bus jvykdyti.Pazeidimai ir (arba) defektai, kuriems negaloja musgargantija ir netaikomos vartojams jstatymuose numatytos teises ir (arba) pazeidimams ir (arba) defektams, kuriems negaloja musy garantija, gali buti taisomi uz pagrjstai skaiciuojam mekestj.

LT

Vartotojo teases:

Vartotojas turi galiojanciuose vartotoju teises
ginanciuose jstatymuose numatytas teises, kurios
kiekvienoje salyje gali buti skirtingos. Vartotojo teisems
pagal galiojancius nacionalinius jstatymus si garantija
jtakos nedaro.

Šiagarantija suteikia „Dorel Netherlands". Esame
Nyerlanduose registruota bendrove, kurios
registracijos kadas yra 17060920. Msu veiklos adreas
Korendijk 5, 5704 RD Helmondas Nyerlanduose, o
musu pasto adreas P.D. 6071, 5700 ET Helmondas,
Nyerlandai.

"Dorel" grupes dukteriniu jmoniu pavadinimus ir adresus galite rasti paskutiniame sios instrukcijos puslapyje ir msu konkretaus prekés zenklo interneto svetainéje.

(1) Is mažmeninës prekybos atstovu ar platintoju jsigyti gaminiai be etikétës ar identifikavimo numero arba su pakeistomis etiketëmis ir identifikavimo numerialis laikomi neteisetëais. Is nejgalioty mažmeninës prekybos atstovu jsigyti gaminiai taip pat laikomi neteisetëais. Garantija šiems gaminiamis netaikoma, nes nejmanoma nustatyti ju autentiškumo.

AR

Hg H, Helmond

P.O.Box 6071,5700 ET Helmond

Dore aeggag gge gaglln yglie Jaae eelaw

15 15

aiiaai ayjaiyaoxlaiayillyi

j j 1 (1)

14.2 yaa yae yae aayy aaiy ai yai ci aalll o