Marble - Turvaistuin MAXI-COSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Marble MAXI-COSI

Onnittelemme hankinnastasi. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeä, etta luet koko käytöoppaan huolellisesti ja noudatat kaikkia ohjeita.

PL

Marble on heinakuussa 2013 voimaan tulleen uusimman eurooppalaisen asetuksen kokoluokalle i R129 mukainen. Kokoluokka i pyrkii lisäämäänlasten turballisuutta autossa edistamalla KAIKKIN AUTOIHIN SOPIVAA ISOFIX -järkestelmää, tukemalla selkä menosuntaan -asentoa vähintään 15 kuukauden ikään saakka ja parantamalla lapsen pään ja niskan sujausta. Saat lisätietoja kokoluokasta i vieralemalla verkkosivustolla www.maxi-cosi.com Turvaistuimen ja jalustan kategoria: kokoluokka i (40 cm - 85 cm - enintään noin 15 kuukautta) Turvaistuimen sijoitus: selkä menosuntaan

PL

Marble voidaan asentaa omaan Maxi-Cosi Marble ISOFIX -jalustaan. Varmista, etta Iuet huolellisesti Marble ISOFIX -jalustan osion tasta kayttooppaasta.

VAROITUS:

Marble ei voida asentaa kayttamalla auton 3-pisteturvavoita.

PL

Tällä lapsen turvaistuimella on käytölukokitus "kaikkin autoihin sopiva", ja se sopi kiinnitettväksi seuraavien autojen istuinpaikoille:

TARKEAA:

Täydellinen luettelo autoista on nähtävissa osoitteessa www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

PL

A3: Kallistetun kehdon asento

PL

FI Lapsen sijoittaminen

ET Lapsevanker ja turvatool

DA Klapvogn & autostol

CZ Kocárek a autosedačka

Fl Lastenvaunut ja autoistuin

EL KapoToaKl KaI KcOgα autokivntou

A - Kantokahva
B-XL-aurinkolippa kurkistusikkunalla
C - Painikkeet kantokahvan saatoo (V+O)
D - Vaunujen avauspainikkeet (V + 0)
E - Marble (ISOFIX) -jalusta
E1 - Kiinnityspisteet istuimen kiinnittämiseksi
E2 - Istuimén vapautuspainike
E3 - Tukijalka oikean asennuksen ilmaisimella
E4 - Tukijalan vapautuspainike
E5 - Ilmaisin turvaistuimen lukitusasennosta (V + 0)
E6 - ISOFIX-kiinnikkeiden vapautuspainikeet (V + 0)
E7 - ISOFIX-kiinnikkeet (V + 0)
E8 - ISOFIX-kiinnikkeen ilmaisimet (V + 0)
E9 - Jalustan asennon saatopainike
F - Valjaiden saatopainike
G - Valjaiden vyön kiristyshihna
H - Suojus
I - Vyön solki pehmusteella
J - Tukityyny vastasyntyneelle lapselle
K - Olkahihnat irrotettavilla pehmusteilla
L - Korkeussäädettävä päntuki
M1 - RKallistuksen säätopainike
M2 - Kayttooppaan sailytyslokero
M3 - Asennustangot jalustalle

TURVALLISUUS

Turvaistuin on kehitetty noin 6 vuoden intensivista kayttoa varten.

Marble autokäytto

• Varmista sen jälkeen, kun Marble on asianmukaisesti jalustassa, etta turvaistuin on asetettu sentakimmaiseen aïrasentoon auton takaistuimella.

VAROITUS:

Asenna turvaistuin vain selka menosuuntaan kasvot menosuuntaan osoittavalle autonistuimelle.

Marble ja lapsi

• Varmista, etta pystyt laittamaan vain yhden sormen valjaiden ja lapsesi valiin (1 cm). Jos tilaa on emmän kuin 1 cm, kiristä valjasvyöta lisa.
• Varmista, etta olkavaljaiden hihnat ovat oikealla korkeudella. Olkavaljaiden hihnojen pitaa olla lapsen olkapäiden korkeudella tai aivan niiden alla.
  Kayta Marble vastasyntyneen tukityynyä, kunnes lapsesi kasvaa yli 60 cmn pituiseksi. Ota tamän jälkeen vastasyntyneen tukityyny pois Marble.

VAROITUS:

Alä koskaan aseta Marble kohotetulle pinnalle (kuten pöydälte tai tuolille)

Marble käytto

Jotta turvaistuin ei keikahtaisi Kantamisen aikana, tarkista, etta kahtokahva on lukittu paikalleen kantoasentoon.
Kun Marble on asennettu lastenvaunuihin, varmista aina, etta kaytathyväksytjä turvaistuimen sovittimia ja kiinnitat Marble asianmukaisesti.
- Paantuen ja olkavaljaiden korkeus voidaan asettaa samanaikaisesti 7 eri asentoon. Veda piantuen saatohihnaa ja veda tai tyonna samaan aikaan paantukea, kunnes se on oikeassa asennossa.
- Marble voidaan laittaa 3 eri kallistusasentoon painamalla kallistuksen saatopainiketta ja samaan aikaan vetamalla sekkatukea alas tai ylos.

HUOMIO:

Lepotuolia voidaan kayttaa autossa, kunnes vauva on 75 cm. Sen jalkeen on kielletty nojata Marble autoon.

Kunnossapito-ohjeet

Turvaistuimen sujus, pehmuste, vyopehmusteet ja aurinkolippa voidaan irrottaa pesua varten. Aurinkolipan etureunus on irrotettava ennen pesua. Valjaiden kudosnauhat voidaan puhdistaa maralli iinalla.

FI

R129 i-Size

Tämä on "i-Size" -järjestelmänlasten turvaistuin. Se on hyväksytty asetuksen nro 129 mukaisesti ja sopii kaikkin autoihin, jotka ovat i-Size yhteensopivia, kuten ajoneuvovalmistaja on osoittanut ajoneuvon kaskirjassa. Jos olet epavarma, ota yhteys turvaistuimen valmistajaan tai jalleenmyyjaan.

Istumapaikat muissa autoissa voivat sopia talle edistyneelle lapsen turvaistuinjärestelmalle. Jos olet epavarma, känny joko edistyneen lapsen turvaistuinjärestelmän valmistajan tai jalleenmyyjan puoleen.

VAROITUS:

Turvaistuimen ollessa asennettuna etumatkustajan paikalle, tulee etuistuimen matkustajanpaikan turvatyyny kytkea pois paalta, jos lapsi istuu selka menosuuntaan -asennossa.

TURVALLISUUS

Kaikki tuotteet on huolellisesti suunniteltu ja testattu vauvasi turvallisuutta ja mukavuuttasilmallapitaen. Kayta vain sellaisia lisavarusteita, jotka ovat valmistajan hyvaksymia. Muiden lisavarusteiden kayttaminen voi olla vaarallista
- Olet henkilokohtaisesti vastuussa lapsesi turvallisuudesta, lue namä ohjeet huolellisesti ja tutustu tuotteeseen, ennen kuin otat sen kayttoön.
Säilytä namä käyttoohjeet tulevaa käyttoa varten. Niille on varattu erityinen sailytyspaikka turvaistuimessa.
- Alä kaytä kaytetyä turvaistuinta,jonka historia on tuntematon. jotkin osat voisivat olla vaurioituneita, repeyntyeitta tai puuttua.
- Turvallisuunden maksimoimiseksi ja mukavuuden lisaamiseksi on hyvin suositeltavaa ottaa lapsesi takki pois pälta.
Oman ja lapsesi turvallisuuden vuoksi aseta lapsi aina
turvaistuimeen, olipa matkasi kuinka lyhyt tahansa.
- Jopa lieväkin ajoneuvon tormäys voi heittäa lapsen paikaltaan.
- Tuote on asennettava suositellulle alustalle. Katso ohjeet alustan kayttooppaasta.

VAROITUS:

• Alä tee tuotteeseen muutoksia, koska se voi vaikuttaa siihen, etta istuin käytäytyy eri tavalla onnettomuustilanteessa.
  Alä koskaan muuta autoistuimen ja istuinvyön
  rakennetta tai materiaialeja kysymättä valmistajalta.
• Tämälasten turvaistuin toimii vain, jos käyttoohjeita noudatetaan.
• Asenna turvaistuin ainostataan käytöohjeen ohjeiden mukaisesti. Mika tahansa muu asennustapa voi vaikuttaa Haitallisesti turvallisuuteen.
• Alä koskaan jatà lasta ilman aikuisen valvontaa
• Kiinnita lapsi aina turvaistuimeen. Varmista sen jälkeen ehdottomasti, ettahaararemmi asettuu mahdolisimman alas, niin etta lantio on tukevasti kiinni. Peita aina autoistiun sen ollessa alteiina suoralle auringonvalolle autossa. Muussa tapauksessa paallinen samoin kuin metalli- ja muoviosat olisivat lian kuumia lapsen iholle.
• Vaihda lapsen turvaistuinjärestelma (autoistuin), kun se on ollut altiina voimakkaille rasituksille tai mukana onnettomuudessa: lapsesi turvallisuutta ei voi enaa taata.

HUOMIO:

• Mikäli käytössä on tukijalalla varustettu turvaistuin, tukijalan pitäa olla kontaktissa ajoneuvon lattian kanssa.
• Asetettuasi lapsen turvaistuimeen varmista, etta kaikki hihnat (kuten valjaat) ovat riittavän kireällä vetamällä kirstysvyöta ja etta ne on saädetty lapsen vartalon mukaan. Varmista ennen jokaista kayttokertaa, etteivät hihnat (esim. valjaissa tai vyössa) ole vahingoittuneet tai kiertyneet.
• Lasten turvalaitteen jäykat osat ja muoviset osat on asetettava ja asennettava sillä tavoin, etteivat ne voi normaaleissa käytöolosuhteissa jäädä puristuksiin liikkuvan istuimen alle tai ajoneuvon oveen.
• Kiinnitä aina lasten turvaistuin autoon, silloinkin kun lapsi ei ole istumassa siina.
  Kayttajn taytyaina valvoa,ettahmddiset matkatavarat ja muut esineet, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia autoistuimella olevalle lapselle onnettomuuden sattuessa, ovat tukevasti kiinn.

FI

• Älä koskaan aseta raskaita esineitä takaosan pakettihyllyle, etteivät ne sinkoutuisi onnettomuuden sattuessa.
• Alä kayta lasten turvaistunta ilman paallista.
• Alä vāihda istuimen paàllista toiseen paàlliseen, jota valmistaja ei ole hyväksynyt, koska sillä voi olla suora vaikutus turvaistuiment toimintaan.
• Kokoontaitettavien istuisten on aina oltava lukittuina paikalleen.

Hoito-ohjeita

• Ennen puhdistusta katso kankaaseen ommellusta etiketista pesumerkinnat. Symbolit osoittavateri kangasosia koskevat pesuohjeet.
• Pida turvaistuin puhtaana. Alä kayta voiteluaineita tai svövytävi puhdistusaineita.
• Puhdistarunko kostealllia liinalla.

Ymparisto

Pida muovipakkaukset poissa lasten ulottuvilta tukehtumisen valttamiseksi.

Ymparistonsuojelun kannalta on tärkeä, etta kun et enaa kayta tata tuotetta, havitat sen asianmukaisesti paikallisten maarysten mukaisesti.

Kysyttaa

Ota yhteys paikalliseen-jalleenmyyjaan tai vieraile sivustollamme www.maxi-cosi.com otsikossa "Palvelumme".

Kun teet niin, pidä seuraavat tiedot saatatvilla: - Sarjanumero;

• Auton ja istuimen merkki ja malli, johon autoistuin kaytetaan;
  Lapsesi iika, pituus ja paino

Takuu

24 kuukauden takuumme on osoitus luottamuksestamme suunnittelumme ensiluokkaiseen laatuun, valmistukseen, tuotantoon ja tuotteen toimivuuteen. Takaamme, etta tamä tuote on valmistetu voimassa olevien, tata tuotetka koskevien eurooppalaisten turvallisuusvaatimusten ja laaatustandardien mukaisesti, ja että tuotteessa ei ole ostohetkellä materiaali- tai valmistusvirbeitä.

Tässa mainittujen ehtoen mukaisesti kuluttajat voivat vedota takuuseen maissa, joissa tàta tuotetta on myyty Dorel-yritsryhman tytarhyhtion, valtuutetun myyjan tai jalleenmyyjän toimesta.

Myontämme 24 kuukaeden takuu kattaa kaikki materiaali ja valmistusvirheet, olettaen etta tuotetta on kaytety normalaiolosuhteissa ja toimittamamme kaytttoohjeen mukaisesti. Takuu on voimassa 24 kuukaeden ajan ostapivamaarsta likien. Jotta voit saada takuun alaisia korjaus-tai varaosapalveluita tuotteen mahdollisten materiaali-tai valmistusvirheiden vuoksi, sinun on esitettavostotosite, joka on paivatty huoltopyyntoa edeltavien 24 kuukaeden aikana.

Myontämme 24 kuukaeden takuu ei korvaa
normaalista kulumisesta, onnettomuudesta,
vaärinkäytösta, huollon puutteesta,
huolimattomuudesta, tulipalosta, nestekontaktista tai muista ulkoisista syistä aiheituna virheita. Takuu ei myoskään mata käyttoohjeiden noudattamatta jättamisetä aiheituna virheita, toisen tuotteen käytösta aiheituna virheita, tuotteen luvattomasta käytösta toisen henkilön taholta aiheituna virheita, tuotteen varastamisesta aiheituna virheita, tuotetiketin tai tuotteen tunnistamisnumeron poistosta aiheituna tai tuotteen muuttamisesta aiheituna vaurioita. Esimerkkejä normaalista kulumisesta ovat saannollisen käytön aiheitamat kulumat pyörissä ja tekstileissä ja varien ja materiaaalien luonnollinen haalistuminen tuotteen normalalin vanhenemisen vuoksi.

Mita tehdä, jos vikoja ilmenee:

Jos ongelmiä tai vikoja ilmene, pyydämme Teita
käantymään valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.
He hyväksyvät antamamme 24 kuukauden
takuun(1). Sinun on esitettäv östotosite, joka on
päävätty huoltopyyntöä edeltävien 24 kuukauden
ajalle. Helpoimmin huoltopyynnon voi esittä
esihyväskyttämällä sen meillä. Jos esitä tämän
takuun kattaman kelvollisen korvausvaatimuksen,
voimme pyytaa sinua palauttamaan tuotteen
valtuutetulle myyjäle ja hyväksymällemme
jälleenmyyjäle tai lahettämän tuotteen miille
antamiemme ohjeiden mukaisesti. Maksamme lahetyjsa palautuskustannukset, mikäla kaikkia saantöjanaoudatetaan. Vauriot ja/tai viat, jotka eivät ole takuun
alaisia voidaan korjata kohtuullista maksua vastaan.

FI

Kuluttajan oikeudet:

Kuluttajalla on kuluttajasojalaissa maariteyt oikeudet, jotka voivat vaildella maakohtaisesti. Tamatakuu ei vaikuta kansallisen lainsaadannon alaisiin kuluttajan oikeuksiin.

Takuu on Dorel Netherlandsin asettama. Olemme
rekisteroityneet Alankomaissa yhtionumerolla
17060920. Liikeosoitteemme on Korendijk 5, 5704 RD
Helmond, The Netherlands ja postiosoitteemme P.O.
Bos 6071 ET Helmond, The Netherlands..

Dorel-yritsryhman muiden tytaryhtioiden nimi- ja osoitietiedot on annettu taman kayttoohjeen viimeisellasivulla ja nettisivustollamme kyseisen tuotemerkin kohdalla.

(1) Sellaisia jalleenmyyjia, jotka poistavat tai muuttavat tarroja tai tunnistenumeroita, ei katsota valtuutetuiki myyjksi. Valtuuttamattomila jalleenmyyjltä ostettuja tuotteita ei katsota valtuutetuiki. Takuu ei koske naita tuotteita, koska tuotteiden aitoutta ei voida varmistaa.

PL