Tanza i-Size - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermekbiztonsági Rendszer (i-Size)
Márka	Maxi-Cosi
Modell	Tanza i-Size
Jóváhagyás	ECE R129 (i-Size)
Beszerelés	ISOFIX támasztó lábbal vagy jármű biztonsági övvel
Tájolás	Háttal és menetiránynak megfelelően
Hevederrendszer	5 pontos heveder
Súlyhatár (kb.)	18 kg-ig (0+/1 csoport)
Magassághatár (kb.)	105 cm-ig
Héj anyaga	Nagy szilárdságú műanyag
Szövet tisztítása	Kivehető huzat, mosható 30°C-on (ellenőrizze a címkét)
Héj tisztítása	Nedves ruhával törölje le
Biztonsági jellemzők	Oldalütközés védelem, energiaelnyelő hab, ISOFIX csatlakozás
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától
Gyártó	Dorel Netherlands B.V.

Gyakran ismételt kérdések - Tanza i-Size MAXI-COSI

Mi az i-Size jóváhagyás?

i-Size egy európai biztonsági szabvány (ECE R129) a gyereküléshez. Biztosítja a járművekkel való kompatibilitást és fokozott oldalütközés-védelmet nyújt. A Tanza i-Size i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerként jóváhagyott.

Hogyan szereljem fel a Tanza i-Size-t?

Szerelje fel az ISOFIX csatlakozók és a támasztó láb segítségével. Alternatívaként használhatja a jármű biztonsági övét. Mindig olvassa el a kézikönyvet a pontos lépésekért. Győződjön meg arról, hogy a támasztó láb szilárdan érintkezik a jármű padlójával.

Használhatom az autóülést az első utasülésen?

Igen, de csak akkor, ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva, amikor az ülés háttal áll. Menetiránynak megfelelő elhelyezés esetén tartsa be a helyi jogszabályokat (pl. Franciaországban kivételesen használható az első ülésen). A részletekért olvassa el a kézikönyvet.

Mi az ajánlott életkor a menetiránynak megfelelő használathoz?

Ne használja menetiránynak megfelelően, amíg a gyermek életkora nem haladja meg a 15 hónapot. Tartsa a gyermeket háttal, ameddig csak lehetséges, az ülés magasság-/súlyhatáráig.

Hogyan tisztítsam az autóülés huzatát?

A huzat kivehető. Ellenőrizze a szövetbe varrt mosási címkét. Általában gépi mosás 30°C-on, kímélő ciklusban. Ne használjon fehérítőt vagy erős mosószereket. Csak levegőn szárítsa.

Mi a garancia időtartama?

A Maxi-Cosi 24 hónap garanciát vállal az eredeti kiskereskedelmi vásárlás dátumától. Kiterjed a gyártási hibákra anyag- és gyártási szempontból normál használat mellett. Őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

Használhatom az ülést huzat nélkül?

Nem. A huzat az ülés biztonsági funkciójának szerves része. Ne használja a továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszert huzat nélkül. Csak a gyártó által ajánlott cserehuzatokat használja.

Mit tegyek egy baleset után?

Cserélje ki az autóülést, ha az balesetben súlyos erőknek volt kitéve, még akkor is, ha nem látható kár. Gyermeke biztonsága már nem garantálható.

Kompatibilis a Tanza i-Size minden járművel?

Az i-Size kompatibilis üléspozíciókhoz tervezték. Ellenőrizze járműve használati útmutatóját vagy látogasson el a www.maxi-cosi.com/car-fitting-list oldalra a kompatibilis autók listájáért. Kétség esetén kérdezze a gyártót vagy a kereskedőt.

Használhatok más márkák kiegészítőit?

Csak a Maxi-Cosi által forgalmazott vagy jóváhagyott kiegészítőket használja. Más kiegészítők használata veszélyeztetheti a biztonságot és érvénytelenítheti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tanza i-Size MAXI-COSI

Kérjük, olvassa el a használati utasítást a termék kategóriájának az alábbi lista alapján történő megismeréséhez.

Amennyiben az Ön gyermekbiztonsági rendszere:

i-Size

Figyelem

Ez a termék egy i-Size haladó gyermekbiztonsági rendszer. Használata a 129-es számú rendeletnek megfelelően került jóváhagyásra i-Size típussal kompatibilis járműülésekben történő, a jármű gyártói által a jármű használati útmutatójában jelölt módon történő használatra. Amennyiben nem biztos a dolgában, forduljon a haladó gyermekbiztonsági rendszer gyártójához, vagy a forgalmazóhoz.

Amennyiben az Ön gyermekbiztonsági rendszere:

i-Size magasító ülés

Figyelem

Ez a termék egy i-Size magasító ülést magában foglaló, haladó gyermekbiztonsági rendszer. Használata a 129-es számú rendeletnek megfelelően került jóváhagyásra elsősorban „i-Size ülésekben történő”, a jármű gyártói által a jármű használati útmutatójában jelölt módon történő használatra. Amennyiben nem biztos a dolgában, forduljon a haladó gyermekbiztonsági rendszer gyártójához, vagy a forgalmazóhoz.

Amennyiben az Ön gyermekbiztonsági rendszere: i-Size babahordozó modul

Figyelem

Ez a termék egy haladó babahordozó modul, amely az 129-es rendeletnek megfelelően jóváhagyott i-Size termékkel történő együttes használatra készült az „i-Size kopatibilis” járműülésekben történő, a jármű gyártói által a jármű használati útmutatójában jelölt módon történő használatra. A modul önálló babahordozóként is használaható a haladó gyermekbiztonsági rendszer gyártója által adott utasításoknak megfelelően. Amennyiben nem biztos a dolgában, forduljon a gyártóhoz, vagy a haladó gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójához.

Amennyiben az Ön gyermekbiztonsági rendszere: Meghatározott járműtípusba tervezett ISOFIX VAGY meghatározott járműtípusba tervezett magasító ülés

Ez a gyermekbiztonsági rendszer a „Meghatározott járműtípusba tervezett ISOFIX“ VAGY „Meghatározott járműtípusba tervezett magasító ülés” kategóriákba történő használatra készült, és az alábbi autók üléseibe történő rögzítésre alkalmas:

FONTOS:

Az autók teljes listájához kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.maxi-cosi.com/car-fitting-list. Más autók ülései szintén megfelelőek lehetnek a haladó gyermekbiztonsági rendszer beépítésére.

HU

Amennyiben nem biztos a dolgában, forduljon a haladó gyermekbiztonsági rendszer gyártójához, vagy a forgalmazóhoz. Amennyiben az Ön biztonsági rendszere hátranéző helyzetben történő beépítésre alkalmas

FIGYELEM:

Ha az autós ülést az anyósülésre szereli be, akkor az ülés légzsákját ki kell kapcsolni, ha a gyermek a menetiránynak háttal fordulva foglal helyet.

Amennyiben az Ön biztonsági rendszere előrenéző helyzetben történő beépítésre alkalmas

FONTOS – NE HASZNÁLJA A TERMÉKET ELŐRENÉZŐ HELYZETBEN AZELŐTT, HOGY A GYERMEK ELÉRNÉ A 15 hónapos KORT (lásd az utasításokat).

Előrenéző helyzetben az ülést az autó hátsó ülésén kell elhelyezni, vagy kivételesen az első ülésen, az adott országban érvényes előírások szerint (Franciaországban: a 91-1321 du 27-12-1991 sz. rendelettel összhangban).

BIZTONSÁG:

• Valamennyi terméket gondosan terveztük és teszteltük az Ön gyermekének biztonsága és kényelme érdekében. Csak az általunk forgalmazott vagy jóváhagyott kiegészítőket használja. Más kiegészítők használata veszélyes lehet.
  • Gyermeke biztonságáért minden esetben

személyesen Ön tartozik felelősséggel, használat előtt kérjük, gondosan olvassa el ezeket az útmutatásokat, és ismerkedjen meg a termékkel.

• Órizze meg az útmutatót későbbi használatra; a gyermekülésen külön zsebet alakítottunk ki erre a célra.
• Ne használjon olyan használt termékeket, amelyeknek múltját nem ismeri. Egyes alkatrészek töröttek, szakadtak lehetnek, vagy hiányozhatnak.
• A maximális biztonság és nagyobb kényelem érdekében a kabátot ajánlott levenni a gyermekről.
• Saját és gyermeke biztonsága érdekében mindig helyezze be a gyermeket a gyerekülésbe, még ha rövid útra is készül.
• A gyermek még a járművet érő kismértékű ütődés hatására is kieshet az ülésből.
• A terméket az ajánlott talpazatra kell beszerelni. Kérjük, olvassa el a talpazat kézikönyvét.

FIGYELEM:

• Ne végezzen semmilyen módosítást az ülésen, mivel ez veszélyes helyzeteket teremthet.
• A gyermekülés és a szíjak szerkezetét vagy anyagát érintő módosításokat végrehajtani tilos a gyártóval való egyeztetés nélkül.
• A haladó gyermekbiztonsági rendszer kizárólag a használati utasítások betartása mellett hatékony.
• Kérjük, az autós ülést csak a használati utasításban foglalt utasításoknak megfelelően

HU

szerelje be. Egyéb módon történő beszerelés negatív hatással van a biztonságra.

• Soha ne hagyja a gyereket felügyelet nélkül.
• Gyermekét mindig rögzítse. Győződjön meg mindenképp arról, hogy a derékpánt eléggé alacsonyan van-e ahhoz, hogy a medencét elég erősen tartsa meg.
• Mindig takarja le az autós ülést, ha a járműben közvetlen napfénynek van kitéve. Ellenkező esetben a borítás, a fém és műanyag alkatrészek túl forróvá válhatnak a gyermek bőre számára.
• Cserélje ki a haladó gyermekbiztonsági rendszert (az autós ülést), amennyiben az egy baleset következtében súlyos erőhatásoknak volt kitérve: gyermeke biztonsága így már nem garantált.

FIGYELEM:

• Szíjakkal történő beszerelés esetén bizonyosodjon meg arról, hogy az autós ülést a járműhöz rögzítő pántok feszesek.
• Ha támasztólábas gyermek ülés alapot használ, akkor a támasztólábnak a jármű padlójára kell támaszkodnia.
• A gyermek ülésbe helyezését követően bizonyosodjon meg a heveredek (pl. a pánt) megfelelő feszességéről a heveder meghúzásával; ill. hogy azok a gyerek testéhez legyenek igazítva. Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a hevederek (pl. a pánt vagy az öv) nem sérültek-e meg és nincsenek-e megcsavarodva.
• A haladó gyermekbiztonsági rendszer merev és műanyag részeit oly módon kell elhelyezni

a beszereléskor, hogy azok a jármű rendes használata során ne szorulhassanak be egy elmozdított ülés alá vagy az autó ajtajába.

• Mindig rögzítse a gyermekbiztonsági rendszert, még ha a gyermek nincs is benne.
• Mindig ellenőrizze, hogy azok a csomagok és egyéb tárgyak, melyek ütközéskor az autós ülésben utazónak sérülést okozhatnak, megfelelően rögzítve vannak-e.
• Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hátsó tárolófelületre, mert azok egy baleset esetén onnan lerepülhetnek.
• Ne használja a haladó gyermekbiztonsági rendszert huzat nélkül.
• A huzatot csak a gyártó által javasolt termékkel cserélje le, mivel ez közvetlenül kihat a haladó gyermekbiztonsági rendszer működésére.
• A lehajtható üléseket mindig rögzíteni kell.

Ápolási javaslat

• Tisztítás előtt ellenőrizze az anyagba varrt címkét. Ezen láthatók az egyes elemek mosási módját jelölő mosási szimbólumok.
• Tartsa tisztán az autós ülést. Ne használjon semmilyen kenőanyagot vagy agresszív tisztítószert.
• A burkot nedves ruhával tisztíthatja ki.

Környezetvédelem

A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa a műanyag csomagolóanyagot gyermekektől távol. Környezetvédelmi okokból a terméket a használatból történő kivonáskor a helyi előírásoknak megfelelően,

HU

a megfelelő hulladékgyűjtő létesítményekben ártalmatlanítsa.

Kérdések

Kérjük, forduljon helyi forgalmazójához, vagy látogasson el a www.maxi-cosi.com honlap „Szolgáltatásaink” területére.

Ilyen esetben kérjük, legyenek kéznél a következő információk:

• Sorozatszám;
• Az autó és az ülés márjája és típusa, amelyeken az autós ülést használják;
• Gyermekének kora, magassága és súlya.

Garancia

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia a tervezői, mérnöki, gyártási folyamatainknak, valamint termékeink teljesítményének kimagasló minőségébe vetett hitünket tükrözi. Szavatoljuk, hogy ez a termék a jelenleg hatályos európai biztonsági előírásoknak és minőségi szabványoknak megfelelően lett legyártva, továbbá, hogy ez a termék a vásárlás pillanatában mentes minden anyag- és gyártási hibától. Az itt említett feltételek értelmében, a fogyasztók élhetnek a garancia által biztosított jogaikkal azokban az országokban, ahol ezt a terméket a Dorel Group leányvállalata vagy egy jogosult kereskedő vagy kiskereskedő forgalmazta.

A termék megvásárlásának időpontjától számítva, az általunk biztosított 24 hónapos garancia 24 hónapig kiterjed az összes, anyaggal vagy a termék gyártásával kapcsolatos hibára, ha azt normal körülmények közt rendeltetésszerűen üzemeltették, a kezelési útmutatónknak megfelelően.

Az általunk biztosított 24 hónapos garancia nem terjed ki azokra a meghibásodásokra, melyek okai a normál kopás és elhasználódás, a balesetek, a nem megfelelő vagy figyelmetlen használat, a tűzzel vagy vízzel való érintkezés és, más külső tényezők, továbbá a garancia érvényét veszti abban az esetben is, ha a terméket általunk nem engedélyezett személyek javítják, ha ezt ellopják vagy ha terméken való bármelyik címkét vagy azonosító számot eltávolítják vagy kicserélik. Normál kopás például a kerekek és az anyag kopása a mindennapi használat során, valamint idővel a színek fakulása és az anyagok természetes lebomlása, a termék öregedése miatt.

Mi a teendő hiba esetén:

Ha problémákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellátás érdekében mielőbb keresse fel az általunk elismert kereskedőjét vagy viszonteladóját. Ők elismerik a 24 hónapos garanciánkat ^(1) . Be kell mutatnia a vásárlásról szóló nyugtát, mely a szervizigénytől számított 24 hónapon belül került kiállításra. A legegyszerűbb, ha a szervizigényét mi előzetesen engedélyezzük. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigénye jogos, akkor mi arra kérhetjük Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedőhöz vagy

HU

viszonteladóhoz, vagy az utasításainknak megfelelően juttassa el hozzánk. A szállítás vagy a térti fuvar költségeit vállaljuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunk biztosított garancia, sem a fogyasztóvédelmi törvény, továbbá azokat a károkat/ termékhibákat, melyeket nem fed az általunk biztosított garancia, méltányos áron kezelhetjük.

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvédelmi törvények biztosítják a fogyasztó jogait, de ezek országonként eltérhetnek. A fogyasztók jogait szabályozó nemzeti jogszabályokat nem befolyásolja ez a garancia.

Ezt a garanciát a Dorel Netherlands biztosítja. Cégünk Hollandiában van bejegyezve a 17060920-as cégazonosító szám alatt. Kereskedelmi címünk Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Hollandia, postacímünk pedig P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Hollandia.

A Dorel csoport leányvállalatainak neveit és címeit megtalálhatja az útmutató legutolsó lapján, vagy az érintett márka weboldalán.

(1) Az olyan viszonteladótól vagy kereskedőtől vásárolt termékek, amelyeknél eltávolítják vagy módosítják a termék címkéjét vagy azonosító számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedőktől vásárolt termékek is lletéktelennek minősülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel eredetiségükről nem lehet meggyőződni.

SL