Tanza i-Size - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System przytrzymujący dla dziecka (i-Size)
Marka	Maxi-Cosi
Model	Tanza i-Size
Homologacja	ECE R129 (i-Size)
Montaż	ISOFIX z nogą wsporczą lub pasy bezpieczeństwa pojazdu
Orientacja	Tyłem i przodem do kierunku jazdy
System uprzęży	Uprząż 5-punktowa
Maksymalna waga (ok.)	Do 18 kg (grupa 0+/1)
Maksymalny wzrost (ok.)	Do 105 cm
Materiał skorupy	Tworzywo sztuczne o wysokiej wytrzymałości
Czyszczenie tkaniny	Zdejmowany pokrowiec, pranie w 30°C (sprawdź metkę)
Czyszczenie skorupy	Przetrzeć wilgotną szmatką
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed uderzeniem bocznym, pianka pochłaniająca energię, połączenie ISOFIX
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu
Producent	Dorel Netherlands B.V.

Często zadawane pytania - Tanza i-Size MAXI-COSI

Czym jest homologacja i-Size?

i-Size to europejski standard bezpieczeństwa (ECE R129) dla fotelików dziecięcych. Zapewnia kompatybilność z pojazdami i zwiększoną ochronę przed uderzeniem bocznym. Tanza i-Size jest zatwierdzony jako i-Size Enhanced Child Restraint System.

Jak zamontować fotelik Tanza i-Size?

Zamontuj za pomocą łączników ISOFIX i nogi wsporczej. Alternatywnie możesz użyć pasów bezpieczeństwa pojazdu. Zawsze sprawdzaj instrukcję obsługi. Upewnij się, że noga wsporcza mocno dotyka podłogi pojazdu.

Czy mogę używać fotelika na przednim siedzeniu pasażera?

Tak, ale tylko wtedy, gdy poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona, gdy fotelik jest ustawiony tyłem. W przypadku ustawienia przodem, postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami (np. we Francji wyjątkowe użycie na przednim siedzeniu). Skonsultuj się z instrukcją.

Jaki jest zalecany wiek do używania fotelika przodem?

Nie używaj fotelika przodem przed ukończeniem przez dziecko 15 miesięcy. Zawsze trzymaj dziecko tyłem do kierunku jazdy tak długo, jak to możliwe, aż do osiągnięcia limitów wzrostu/wagi fotelika.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowany. Sprawdź metkę wszywaną w tkaninę. Zazwyczaj pranie w pralce w 30°C w delikatnym cyklu. Nie używaj wybielaczy ani ostrych detergentów. Suszyć na powietrzu.

Jaki jest okres gwarancji?

Maxi-Cosi oferuje 24-miesięczną gwarancję od daty pierwotnego zakupu. Obejmuje wady produkcyjne materiałów i wykonania przy normalnym użytkowaniu. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę używać fotelika bez pokrowca?

Nie. Pokrowiec jest integralną częścią funkcji bezpieczeństwa fotelika. Nie używaj systemu przytrzymującego bez pokrowca. Używaj tylko pokrowców zastępczych zalecanych przez producenta.

Co zrobić po wypadku?

Wymień fotelik, jeśli został poddany silnym naciskom w wypadku, nawet jeśli nie widać uszkodzeń. Bezpieczeństwo dziecka nie może być już zagwarantowane.

Czy Tanza i-Size jest kompatybilna ze wszystkimi pojazdami?

Jest przeznaczona do miejsc siedziących kompatybilnych z i-Size. Sprawdź instrukcję obsługi pojazdu lub odwiedź www.maxi-cosi.com/car-fitting-list, aby uzyskać listę kompatybilnych samochodów. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Używaj tylko akcesoriów sprzedawanych lub zatwierdzonych przez Maxi-Cosi. Używanie innych akcesoriów może zagrozić bezpieczeństwu i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tanza i-Size MAXI-COSI

Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby poznać kategorię produktu, zgodnie z poniższym opisem.

Jeżeli posiadane urządzenie przytrzymujące dla dzieci to: i-Size

Uwaga

Niniejszy produkt to i-Size Enhanced Child Restraint System, zatwierdzony zgodnie z regulacją nr 129 i kompatybilny ze wszystkimi samochodami tesowanymi wg normy i-Size. Sprawdź czy fotelik pasuje do Twojego samochodu w instrukcji obsługi swojego pojazdu. W razie wątpliwości, należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.

Jeżeli posiadane urządzenie przytrzymujące dla dzieci to: fotelik i-Size

Uwaga

Jest to fotelik dziecięcy i-Size o ulepszonych właściwościach przytrzymywania dziecka. Jest dopuszczony zgodnie z Rozporządzeniem nr 129 do stosowania głównie „w pozycji siedzącej zgodnie z normą i-Size”, zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy się skontaktować z producentem fotelika dziecka lub ze sprzedawcą.

Jeżeli posiadane urządzenie przytrzymujące dla dzieci to: i-Size moduł dla noworodka

Uwaga

Zalecane jest użytkowanie niniejszego fotelika samochodowego z odpowiednią bazą i-Size

zgodnym z normą bezpieczeństwa R129 – przystosowanym do użytkowania na fotelach samochodowych oznaczonych w instrukcji obsługi samochodu jako „kompatybilny z i-Size”. Niniejszy przenośny fotelik samochodowy może być również używany samodzielnie, zgodnie z instrukcjami producenta. W razie wątpliwości, należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą fotelika samochodowego.

jeżeli posiadane urządzenie przytrzymujące dla dzieci to: Fotelik ISOFIX dla konkretnego pojazdu LUB konkretny fotelik dziecięcy To urządzenie do przytrzymywania dziecka jest sklasyfikowane jako „Fotelik ISOFIX dla konkretnego pojazdu“ LUB „Konkretny fotelik dziecięcy“, nadaje się ono do mocowania w pozycji siedzącej w następujących samochodach:

WAŻNE:

Pełną listę samochodow można znaleźć pod adresem ww.maxi-cosi.com/car-fitting-list. Pozycje foteli w innych samochodach mogą być rownież pasować do fotelika. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą.

leżeli posiadane urządzenie przytrzymujące jest homologowane do mocowania w położeniu tyłem do kierunku jazdy

OSTRZEŻENIE:

Przed zamontowaniem fotelika na przednim fotelu pasażera, wyłącz przednią poduszkę

PL

powietrzną pasażera, jeśli dziecko siedzi tyłem do kierunku jazdy.

Jeżeli posiadane urządzenie przytrzymujące jest homologowane do mocowania w położeniu przodem do kierunku jazdy

WAŻNE – NIE UŻYWAĆ W POŁOŻENIU PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY ZANIM DZIECKO NIE UKOŃCZY 15 miesięcy (patrz instrukcja).

Gdy fotelik jest skierowany przodem do kierunku jazdy, musi być montowany na tylnym siedzeniu samochodu lub wyjątkowo na przednim, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju (we Francji: zgodnie z warunkami ustalonymi w rozporządzeniu 91-1321 z dnia 27-12-1991).

BEZPIECZEŃSTWO

• Wszystkie produkty zostały zaprojektowane i sprawdzone w taki sposob, by zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę. Używać wyłącznie akcesoriow sprzedawanych lub zatwierdzonych przez naszą firmę. Użycie innych akcesoriow może być niebezpieczne.
• Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję i zapoznać się z produktem.
• Należy zachować tę instrukcję w celu wykorzystania w przyszłości; fotelik samochodowy jest wyposażony w przeznaczony do tego schowek.

• Nie stosuj używanych produktow o niewiadomym pochodzeniu. Niektóre elementy mogą być uszkodzone, podarte lub może ich brakować.

• Dla maksymalnego poziomu bezpieczeństwa i większej wygody zaleca się zdjęcie odzieży wierzchniej dziecka.

• Dla bezpieczeństwa własnego i dziecka należy zawsze umieszczać dziecko w foteliku niezależnie od czasu trwania podróży.
• Nawet niewielkie uderzenie w pojazd może sprawić wyrzucenie dziecka z dużym impetem.
• Produkt należy zamocować do zalecanej podstawy. Proszę się zapoznać z instrukcją obsługi podstawy.

OSTRZEŻENIE:

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian w foteliku, ponieważ może to prowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.:
• Nie zmieniać konstrukcji ani materiałów fotelika samochodowego i pasów bezpieczeństwa bez konsultacji z producentem.
• Fotelik samochodowy spełnia swoje zadanie tylko wtedy, gdy przestrzegane są instrukcje użytkowania.
• Fotelik samochodowy należy zamocować wyłącznie zgodnie z instrukcją. Każdy inny sposób mocowania może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez nadzoru.
• Należy zawsze zapinać dziecku pasy. Koniecznie upewnić się, że pasy biodrowe przebiegają nisko, tak aby miednica była mocno zabezpieczona i dociśnięta.
• Zawsze zakrywaj fotelik podczas bezpośredniego działania promieni słonecznych w samochodzie. W przeciwnym razie osłona oraz

PL

metalowe i plastikowe części mogą się nagrzać i być zbyt gorące dla skory dziecka.

- Wymień foteliki samochodowy, gdy został poddany gwałtownym naprężeniom w wypadku, gdyż wówczas nie zapewnia dziecku najlepszej ochrony.

UWAGA:

• Upewnij się, że pasy mocujące fotelik do pojazdu są odpowiednio naprężone.
• W razie stosowania podstawy fotelika z podporą, podpora powinna zawsze stykać się z podłogą pojazdu.
• Po umieszczeniu dziecka w foteliku samochodowym należy się upewnić, że wszystkie pasy (uprząż) są odpowiednio naprężone, pociągając taśmę oraz, że są ustawione odpowiednio do ciała dziecka. Przed każdym użyciem upewnić się, czy pasy (np. uprzęży lub taśmy) nie są uszkodzone lub skręcone.

- Sztywne i wykonane z tworzyw sztucznych części fotelika samochodowego muszą być zamocowane i ustawione w taki sposob, by w zwykłych warunkach użytkowania samochodu nie mogły zablokować się pod fotelikiem lub w drzwiach samochodu.

- Fotelik powinien być zawsze zamocowany, nawet gdy dziecko w nim nie siedzi.

- Należy zawsze upewnić się, że bagaż i inne przedmioty mogące doprowadzić do obrażeń ciała dziecka w przypadku kolizji są prawidłowo zabezpieczeone.

- Nigdy nie kłaść ciężkich przedmiotow na tylnej

półce – w razie wypadku mogą one zostać wyrzucone z dużą siłą.

• Nie używać fotelika samochodowego bez pokrowca.
• Nie wymieniać pokrowca na inny niż zalecany przez producenta, ponieważ będzie to miało bezpośredni wpływ na działanie fotelika samochodowego.
• Siedzenia składane muszą być zawsze zablokowane.

Konserwacja

• Przed rozpoczęciem prania sprawdzić wszystą w tkaninę metkę, na której znajdują się symbole określające metodę prania.
• Dbaj o czystość fotelika. Nie stosuj środków smarowych ani żrących środków czyszczących.
• Przetrzeć wilgotną szmatką.

Ochrona środowiska

Wszelkie plastikowe opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze względu na kwestie ochrony środowiska po zaprzestaniu użytkowania niniejszego produktu prosimy o właściwe jego zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o kontakt z najbliższym sprzedawcą produktu lub odwiedzenie naszej strony internetowej pod adresem www.maxi-cosi.com. Należy pamiętać następujące informacje:

PL

• numer seryjny;
• model i typ samochodu oraz fotela, z którymi użytkowany jest system fotelika samochodowego;
• wiek, wzrost i masę ciała dziecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie, które mamy do jakości naszych projektów, procesu technologicznego, produkcji oraz wykonania produktow. Gwarantujemy, że fotelik został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które mają do niego zastosowanie, a także że w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i wad materiałowych. Na mocy postanowień zawartych w niniejszym dokumencie gwarancja może być wykorzystywana przez konsumentow w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zależny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę.

Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest użytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi, w okresie 24 miesięcy od dnia pierwotnego zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego. Do przeprowadzenia procesu gwarancyjnego dotyczącego wad produkcyjnych i robocizny, niezbędne jest przedstawienie dowodu

zakupu w ciągu 24 miesięcy poprzedzających postępowanie gwarancyjne.

Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym użytkowaniem, zniszczeń powypadkowych, niewłaściwego użytkowania, szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych, nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, używania z innym produktem, serwisowania produktu przez osobę, która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub usunięty z produktu. Przykłady normalnego zużycia to m.in. zużycie kół i tkaniny spowodowane regularnym użytkowaniem, a także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości materiałów, wynikających z normalnego starzenia się produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawcą marki upoważnionym przez naszą firmę, który jest zobowiązany do przestrzegania naszej 24-miesięcznej gwarancji ^1 . Należy przedstawić dowod zakupu, ktorego dokonano w ciągu 24 miesięcy poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej jeżeli żądanie naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez Dział serwisowy naszej firmy. W przypadku, gdy

PL

zaistnieje konieczność wysłania produktu do punktu serwisowego, należy zwrocić produkt do autoryzowanego punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego naszej firmy, uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z punktem serwisowym, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant może odmowić pokrycia kosztów przesyłki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą.

Prawa konsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które może rożnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej danej marki.

(1) Produkty zakupione od sprzedawcow detalicznych lub dealerów z usuniętymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identyfikacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z tym, że autentyczność takich produktow nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

NO