EasyGrassCut 18260 - Fűkasza BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyGrassCut 18260 BOSCH

a.c. Nem vonatkozik rá. d.c. Ha a kerti kisgépen beállítási vagy tisztítási munkákat akar végezni, vagy a kerti kisgépet egy ideig felügyelet nélkül hagyja, ve- gye ki belőle az akkumulátort. Viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüveget. Ne használja a terméket eső- ben és ne tegye ki az eső hatá- sának. Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelében álló személyeknél sérüléseket. Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a kerti kisgép- től. Gondosan ellenőrizze azt a te- rületet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e ott háziállatok vagy más állatok. A gép működése során a háziállatok vagy más állatok sérüléseket szenvedhet- nek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és minden más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem látható háziállatok, F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 227 más állatok vagy fatönkök a sűrű gyep alatt. Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára u Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megka- pott. Az alábbiakban felsorolt előírá- sok betartásának elmulasztása áram- ütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. u Kérjük a későbbi használatra gon- dosan őrizze meg ezeket az előírá- sokat. u Az alább alkalmazott "elektromos ké- ziszerszám" fogalom a hálózati elekt- romos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulá- toros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sö- tét területeken gyakrabban követ- keznek be balesetek. u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környe- zetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektro- mos kéziszerszámok szikrákat kelte- nek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u Tartsa távol a gyerekeket és a né- zelődőket, ha az elektromos kézi- szerszámot használja. Haelvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett. Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszoló- aljzatba. A csatlakozó dugót sem- milyen módon sem szabad megvál- toztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használ- jon csatlakozó adaptert. Aváltoz- tatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csök- kentik az áramütés kockázatát. u Kerülje el a földelt felületekkel va- ló érintkezést, mint például csö- vek, fűtőtestek, kályhák és hűtő- gépek. Az áramütés veszélye meg- növekszik, ha a teste földelve van. u Tartsa távol az elektromos kézi- szerszámot az esőtől és a nedves- ségtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne használja a kábelt a rendelteté- sétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kézi- szerszámot a kábelnél fogva, vala- mint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzat- ból. Tartsa távol a kábelt hőforrá- soktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkat- részektől. A megrongálódott vagy Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)228 | Magyar csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. u Ha egy elektromos kéziszerszám- mal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csök- kenti az áramütés veszélyét. u Ha nem lehet elkerülni az elektro- mos kéziszerszám nedves környe- zetben való használatát, alkalmaz- zon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazá- sa csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meg- fontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábító- szer, alkohol vagy gyógyszer hatá- sa alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmet- lenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. u Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. Avédő- felszerelések, mint a porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések koc- kázatát. u Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos ké- ziszerszám ki van kapcsolva, mi- előtt beköti az áramforrást és/ vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Haaz elektromos kéziszerszám fel- emelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha akészüléket bekap- csolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. u Az elektromos kéziszerszám be- kapcsolása előtt okvetlenül távo- lítsa el abeállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektro- mos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csa- varkulcs sérüléseket okozhat. u Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett vá- ratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. u Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ék- szereket és a hosszú hajat a szer- szám mozgó részei magukkal ránt- hatják. u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásá- hoz és összegyűjtéséhez szüksé- ges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezé- sek használata csökkenti a munka F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 229 során keletkező por veszélyes hatá- sait. u Ne hagyja, hogy az elektromos ké- ziszerszám gyakori használata so- rán szerzett tapasztalatok túlságo- san magabiztossá tegyék, és fi- gyelmen kívül hagyja az idevonat- kozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot hasz- nálja. Amegfelelő elektromos kézi- szerszámmal amegadott teljesít- ménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kap- csolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. u Húzza ki a csatlakozót az áramfor- rásból és/vagy távolítsa el az akku- mulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámtól), mie- lőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tarto- zékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyáza- tossági intézkedés meggátolja a szer- szám akaratlan üzembe helyezését. u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tá- rolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu- tatót. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha azokat gyakor- latlan személyek használják. u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nincsenek‑e beszo- rulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megrongálódva olyan alkat- részek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám műkö- désére. A berendezés megrongá- lódott részeit a készülék használa- ta előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektro- mos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni. u Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágó- élekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelőd- nek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. u Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasítások- nak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülménye- Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)230 | Magyar ket valamint akivitelezendő mun- ka sajátosságait. Az elektromos ké- ziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása ve- szélyes helyzeteket eredeményez- het. u Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fo- gantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felü- letek váratlan helyzetekben lehetet- lenné teszik az elektromos kéziszer- szám biztonságos kezelését és irá- nyítását. Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Távolítsa el az akkumulátort: – ha a kezelő otthagyja a készüléket – egy beékelődés eltávolítása előtt – a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy a készüléken végzendő munka megkezdése előtt – ha egy idegen test esett a készülék- re és ellenőrizni akarja, hogy nem rongálódott-e meg a készülék – ha a készülék hirtelen rezgésbe jön, azonnal vizsgálja meg u Az akkumulátort csak a gyártó ál- tal ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumu- látortípus feltöltésére szolgáló töltő- készülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. u A kerti kisgépekben csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sze- mélyi sérüléseket és tüzet okozhat. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgy- tól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögek- től, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidal- hatják az érintkezőket. Az akkumu- látor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okoz- hat. u Hibás alkalmazás esetén az akku- mulátorból folyadék léphet ki. Ke- rülje el az érintkezést a folyadék- kal. Havéletlenül mégis érintke- zésbe jutott az akkumulátorfolya- dékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulá- torfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Sohase használjon egy akkumulá- tor csomagot, ha az megrongáló- dott, vagy ha változtatásokat haj- tottak végre rajta. A megrongáló- dott vagy megváltoztatottakkumulá- torok előreláthatatlan módon visel- kedhetnek, amely tűzhöz, robbanás- hoz vagy sérülésveszélyhez vezet. u Ne tegye ki az akkumulátor csoma- gokat tűz, vagy extrém hőmérsék- letek hatásának. Ha az akkumulá- tort tűznek, vagy 130°C-ot meghala- dó hőmérsékletnek teszi ki, ez rob- banást okozhat. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 231 u Tartsa be valamennyi töltési elő- írást és ne töltse fel az akkumulá- tort, ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmér- séklet tartományon kívül van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet tarto- mányon kívüli feltöltése megrongál- hatja az akkumulátort és megnövel- heti a tűzveszélyt. Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizá- rólag eredeti pótalkatrészek fel- használásával javíthatja. Ez bizto- sítja, hogy az elektromos kéziszer- szám biztonságos maradjon. u Sohase szervizeljen megrongáló- dott akkumulátort. Az akkumulá- tort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított szolgáltatóknak szabad szervizelniük. Biztonsági előírások a kerti kisgéphez Kezelés u A kezelő személy a terméket csak a rendeltetésének megfelelően hasz- nálhatja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka közben tudato- san ügyeljen a közelben lévő más személyekre, mindenek előtt gyere- kekre. u Sohase engedje meg, hogy gyerme- kek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasítá- sokat nem jól ismerő személyek ezt a terméket használják. Az Ön országá- ban érvényes előírások lehet, hogy korlátozzak a kezelő korát. u A gyerekeket felügyelni kell, hogy ga- rantálni lehessen, hogy a termékkel ne játsszanak. Alkalmazás u A munka során mindig mindkét ke- zével tartsa a kerti kisgépet és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. A kerti kisgé- pet két kézzel biztosabban lehet ve- zetni. u Várja meg, amíg a kerti kisgép telje- sen leáll, mielőtt letenné. u Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet megrongálódott védőburkolattal vagy biztonsági berendezés nélkül. Győződjön meg arról, hogy ezt helye- sen fel van szerelve. Sohase használ- ja a kerti kisgépet, ha annak egyes részei hiányoznak, vagy ha azon meg nem engedett változtatásokat hajtot- tak végre. u Sohase üzemeltesse a kerti kisgépet, ha a kábel megrongálódott vagy el- használódott. u Sohase helyettesítse a nem fémes vágóelemeket fémes vágóelemekkel. u Sohase javítsa saját maga a kerti kis- gépet, hacsak nincs meg ehhez a megfelelő képzettsége. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)232 | Magyar u Más személyeknek és állatoknak a kerti kisgép használata közben meg- felelő távolságban kell lenniük. A ke- zelő a munkaterületen tartózkodó harmadik személyekért is felelős. u Várjon, amíg a vágófej teljesen leáll, mielőtt hozzáérne. A vágófej a motor kikapcsolása után egy ideig még to- vább forog és sérüléseket okozhat. u Csak nappali fénynél vagy jó mester- séges megvilágitás mellett dolgoz- zon. u Rossz időjárási viszonyok esetén, és főleg ha vihar készül, ne dolgozzon a fűszegély-nyíróval. u Ha a fűszegély-nyírót nedves fűben használja, ez csökkentheti a fűsze- gély-nyíró munkateljesítményét. u A szállításhoz kapcsolja ki a kerti kis- gépet és vegye ki belőle az akkumu- látort. u A fűszegély-nyíróval végzett munka során mindig ügyeljen arra, hogy biz- tos helyzetben, szilárd alapon álljon. Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől. u A munka során őrizze meg az egyen- súlyát, nehogy elessen. u Ügyeljen arra, hogy ne botoljon bele a kerti kisgépbe, amikor azt leteszi a talajra. u A tekercs kicserélése előtt távolítsa el az akkumulátort. u Rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban a fűszegély-nyírót. u A termék tisztításához vagy a vágó- huzal kicseréléséhez viseljen mindig védőkesztyűt. u A vágóhuzal elvágására szolgáló kés sérüléseket okozhat. A vágóhuzal utánvezetése után mindig forgassa el a fűszegély-nyírót a vízszintes mun- kavégzési helyzetbe, mielőtt bekap- csolja. Kapcsolja ki a kerti kisgépet és vegye ki belőle az akkumulátort: – minden esetben, ha a kerti kisgé- pet bizonyos időre felügyelet nél- kül hagyja – a tekercs kicserélése előtt – a tisztítás előtt, vagy ha a fűsze- gély-nyírón valamilyen munkát hajt végre – a fűszegély-nyíró elraktározása előtt u A kerti terméket egy száraz és zárt helyiségben, a gyerekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne tegyen más tárgyakat a termékre. u Ne használja a kerti kisgépet séta- botként. Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ek- kor fennáll egy rövidzárlat veszélye. Óvja meg az akkumulátort a magas hőmérsékletektől, (például a tartós napsugár- zás hatásától is), a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 233 u Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése ese- tén abból gőzök léphetnek ki. Szel- lőztesse ki az érintett területet, és ha panaszai vannak, keressen fel egy or- vost. A gőz a légutakat ingerelheti. u Az akkumulátort csak a gyártó ter- mékeiben használja. Az akkumulá- tort csak így lehet megvédeni a ve- szélyes túlterheléstől. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megron- gálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. u Sohase zárja rövidre az akkumulá- tor pólusait. Robbanásveszély. u Időnként tisztítsa meg az akkumulá- tor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő- írást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztá- sa áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. u Csak akkor használja a töltőkészülé- ket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre használni tudja, vagy ha erre megfe- lelő utasításokat kapott. u Sohase engedje meg, hogy gyerme- kek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasítá- sokat nem jól ismerő személyek ezt a töltőkészüléket használják. Az Ön or- szágában érvényes előírások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát. u Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- mekeket. Ez biztosítja, hogy gyere- kek ne játsszanak a töltőkészülékkel. u Csak legalább 1,5Ah (legalább 5 ak- kucella) kapacitású, Bosch gyártmá- nyú Li-Ion-akkumulátorokat töltsön. Az akku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akkutöltő- feszültségével. Ne töltsön fel nem új- rafeltölthető akkumulátorokat. Ellen- kező esetben tűz- és robbanásve- szély áll fenn. Tartsa távol a töltőkészülé- ket az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be a töltőké- szülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. u Tartsa tisztán a töltőkészüléket. A szennyeződés áramütés veszélyét okozza. u Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a töltőkészüléket, ha az már meg- rongálódott. Ne nyissa ki a töltőké- Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)234 | Magyar szüléket és azt csak megfelelő mi- nősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkal- mazásával javíttassa. Egy megron- gálódott töltőkészülék, kábel és csat- lakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. u Ne üzemeltesse a konstans fe- szültség szabályozót egy gyúlé- kony alapra (pl. papír, textíliák stb.) helyezve, illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészüléknek a töltés során fellépő felmelegedése tűzhöz vezethet. u Ne takarja le a töltőkészülék szel- lőzőnyílását. A töltőkészülék ellen- kező esetben túlmelegedhet és ek- kor nem működik megfelelően. u Az elektromos biztonság megnövelé- séhez ajánlatos egy legfeljebb 30 mA kioldási áramú hibaáram-védőkap- csolót alkalmazni. A hibaáram-védő- kapcsolót minden használat előtt el- lenőrizni kell. Jelképes ábrák Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasá- sának és megértésének megkönnyítésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólu- mok helyes interpretálása segítségére lehet a termék jobb és biztonságosabb használatában. Jel Magyarázat Mozgásirány A reakció iránya Viseljen védőkesztyűt Tömeg Jel Magyarázat Bekapcsolás Kikapcsolás Megendedett tevékenység Tilos tevékenység CLICK! Hallható zaj Tartozékok/pótalkatrészek Rendeltetésszerű használat A kerti kisgép házi használatra, fű, gyom és csalán nyírására szolgál. A készülék arra célra van kifejlesztve, hogy a lejtő- kön, akadályok alatt és a fűszegélynél növő füvet is le lehes- sen nyírni, amelyhez egy fűnyírógéppel nem lehet hozzáfér- ni. A kerti kisgép motoros kaszaként való alkalmazásra nincs méretezve. A kerti kisgép kereskedelmi vagy ipari használat- ra nem alkalmas. A szállítmány terjedelme (lásd a B ábrát) Óvatosan vegye ki a kerti kisgépet a csomagolásból és ellen- őrizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mértékben megvan- nak-e: – Fűszegély-nyíró – Védőbúra – Akkumulátor** – Töltőkészülék** – Használati utasítás Ha valamelyik alkatrész hiányzik, vagy megrongálódott, for- duljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta. **az alkalmazási országtól függ Az ábrázolt komponensek (lásd a A ábrát) A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a terméknek az ábra-oldalakon található képére vonatko- zik. (1) beállítható fogantyú (2) Gyepnyírás/Fűszegélynyírás gomb (3) A be-/kikapcsoló reteszelője (4) Be-/kikapcsoló (5) Akkumulátor reteszelés feloldó gomb (6) Akkumulátor

(7) A fogantyú beállítás reteszelés feloldója (8) Védőbúra (9) Szállítási rögzítési segédeszközök F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 235 (10) Töltőkészülék

(11) Tekercsburkolat (12) Tekercs (13) Huzalfelvevő egység (14) Huzalvezető nyílás (15) Huzal-utánvezető gomb

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Gyepnyíró/Fűszegélynyíró EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 Rendelési szám 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Névleges feszültség

V 18 18 Üresjárati löketszám

Vágóhuzal átmérő mm 1,6 1,6 Vágókör átmérő cm 23 26 A huzaltekercs kapacitása m 4,0 4,0 Beállítható fogantyú ● ● Vágókör átmérő ● ● Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint

– akkumulátor nélkül kg 1,7 1,7 – akkumulátorral kg 2,1 2,1 Gyári szám (Serial Number) lásd a kerti kisgépen elhelyezett típustáblát Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 … +35 0 … +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés és a tárolás során

°C -20 … +50 -20 … +50 Akkumulátor Li-ion Li-ion Névleges feszültség V 18 18 Rendelési szám/kapacitás – 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 – 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 – 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 – 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 – 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 Akkucellák száma – 2 607 337 187 5 5 – 2 607 337 211 5 5 – 2 607 337 199 5 5 – 1 607 A35 07H 10 10 – 1 607 A35 01Y 10 10

az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ

<0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Töltőkészülék AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Rendelési szám EU 2 607 226 385 2 607 226 0.. 2 607 225 965 2 607 226 1.. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)236 | Magyar Töltőkészülék AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV UK 2 607 226 387 2 607 226 0.. 2 607 225 967 2 607 226 1.. Töltőáram A 1,0 1,5 3,0 8,0 Töltési idő (kimerült akkumulátor esetén) – 1,5Ah akkumulátor ese- tén perc 94 63 33 27 – 2,0Ah akkumulátor ese- tén perc 124 84 45 30 – 2,5Ah akkumulátor ese- tén perc 154 105 60 36 – 4,0Ah akkumulátor ese- tén perc 244 168 95 35 – 6,0Ah akkumulátor ese- tén perc 364 260 130 62 Súly a 01:2014 EPTA‑eljá- rás szerint kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Érintésvédelmi osztály / II / II / II / II Zaj és vibráció értékek 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. A zajkibocsátási értékek a EN 50636-2-91 előírásainak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: – Hangnyomás-szint dB(A)

– Bizonytalanság K dB = 2,5 = 2,5 – Hangteljesítmény-szint dB(A)

– Bizonytalanság K dB = 1,0 = 1,0 Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás az EN 50636-2-91 szabvány szerint kerültek meghatá- rozásra – Rezgéskibocsátási érték, a

= 1,5 = 1,5 Felszerelés és üzemeltetés A tevékenység célja Ábra Oldal Az ábrázolásra kerülő komponen- sek

Szállítmány tartalma

A szállítási rögzítő eltávolítása

A szár összeszerelése

A fogantyú beállítása

A védőbúra felszerelése

Az akku feltöltése és behelyezése

Gyepnyírás/fűszegély-nyírás átkap- csolás

A vágóhuzaltekercs leszerelése

A tevékenység célja Ábra Oldal A huzal feltekerése a huzaltekercs-

A vágóhuzaltekercs felszerelése

A huzal utánvezetése

Karbantartás, tisztítás és tárolás

Összeszerelés u Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mi- előtt szerelési munkákat végez. A szár összeszerelése (lásd a C és D ábrát) Tájékoztató: Egy összeszerelt szárat már nem lehet szétsze- relni. Távolítsa el a (9) szállítási biztosítót. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 237 Dugja össze a szár különálló részeit, amíg azok hallhatóan bepattannak a helyükre. A fogantyú felszerelése és beállítása (lásd a E ábrát) A (1) fogantyút különböző helyzetekbe lehet állítani. A beállí- tás megváltoztatására nyomja meg a (7) gombokat és állítsa a fogantyút a kívánt helyzetbe. Engedje el ismét a (7) gom- bokat, hogy a fogantyú bepattanjon a kívánt helyzetbe. A védőburkolat felszerelése (lásd a F ábrát) A védőburkolat felszerelése előtt húzza el a növények védel- mére szolgáló kengyelt a szállítási helyzetből a tárolási hely- zetbe. Tegye fel a (8) védőburkolatot a fűnyírófejre és a termékkel szállított csavarral rögzítse. Ha a védőbúra egyszer felszerelésre került, azt már nem szabad leszerelni. Ezután húzza a növények védelmére szolgáló kengyelt a munkavégzési helyzetbe. Üzembe helyezés u Figyelem: Kapcsolja ki a kerti kisgépet és távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási vagy tisztítási mun- kákat hajtana végre. u A vágóhuzal a fűszegély-nyíró kikapcsolása után még néhány másodpercig tovább fut. A fűszegély-nyíró is- mételt bekapcsolása előtt várja meg, amíg mind a mo- tor, mind a vágóhuzal teljesen leáll. u Sohase kapcsolja ki és ismét be gyorsan többször egy- más után a berendezést. u Azt javasoljuk, hogy csak a Bosch által engedélyezett vágóelemeket használja. Más vágóelemek esetén a vá- gási eredmény eltérő lehet. Az akkumulátor felszerelése Az akkumulátor egy hőmérsékletellenőrző berendezéssel van felszerelve, amely az akkumulátor töltését csak 0°C és 35°C közötti hőmérséklet esetén teszi lehetővé. Ez igen ma- gas akkumulátor-élettartamot biztosít. Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállí- tásra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben. A Li‑ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- rült, a terméket egy védőkapcsoló kikapcsolja: A kerti kisgép ekkor nem működik tovább. A termék automatikus kikapcsolása után ne nyomja to- vább a be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulá- tort. Vegye figyelembe az akkumulátornak a hulladékba való eltá- volítással kapcsolatos előírásait. Az akkumulátor behelyezése/kivétele (lásd a G ábrát) Tájékoztató: Ha a berendezéshez nem megfelelő akkumulá- torok kerülnek alkalmazásra, ez hibás működéshez vagy a berendezés megrongálódásához vezethet. Tegye be a feltöltött (6) akkumulátort. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátor teljesen beilleszkedjen a helyére. A (6) akkumulátornak a berendezésből való kivételéhez nyomja meg a (5) akkumulátor reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. A töltési folyamat A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzat- ba, majd behelyezi a (6) akkumulátort a (10) töltőkészülék- be. Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményekép- pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor tölté- si szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségé- től függően az optimális töltőárammal tölti az akkumulátort. Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töl- tőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad. A kijelző elemek magyarázata villogó akkumulátor töltési szint kijelző A töltési folyamatot a akkumulátor töltés kijel- ző villogása jelzi. akkumulátor töltéskijelző folytonos fény A akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy hogy az akkumulátor hőmérséklete kívül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon, és ezért az akkumulátort nem lehet feltölteni. Mihelyt az akkumulátor eléri a megengedett hőmérséklet tar- tományt, a feltöltési folyamat megindul. Ha nincs behelyezve akkumulátor, akkor a akkumulátor töl- tés kijelző folytonos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlako- zó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és hogy a töltőké- szülék üzemkész. A kijelző elemek jelentése (AL1815CV) villogó akkumulátor töltési szint kijelző A töltési folyamatot a akkumulátor töltés kijel- ző villogása jelzi. Akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény Full A akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy hogy az akkumulátor hőmérséklete kívül van a megengedett töltési hőmérséklet tartományon, és ezért az Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)238 | Magyar akkumulátort nem lehet feltölteni. Mihelyt az akkumulátor el- éri a megengedett hőmérséklet tartományt, a feltöltési folya- mat megindul. Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor a ak- kumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész. A kijelző elemek jelentése (AL1830CV/ AL1880CV) Zöld akkumulátor töltéskijelző (gyors) villogó fény A gyorstöltési eljárást a zöld akkumulátor töl- téskijelző gyors villogása jelzi. Tájékoztató: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehető- ség, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon belül van, lásd a "Műszaki adatok" fejezetet. Zöld akkumulátor töltéskijelző (lassú) villogó fény Ha az akkumulátor töltési szintje kb. 80 %, a zöld akkumulátor kijelző lassan villog. Az akkumulátort azonnali használatra ki lehet venni. Zzöld akkumulátor töltéskijelzés folytonos fény Full A zöld akkumulátor töltés kijelző folytonos fé- nye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ha nincs behelyezve akkumulátor, akkor a akkumulátor töl- tés kijelző folytonos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlako- zó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és hogy a töltőké- szülék üzemkész. Piros akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény A piros akkumulátor töltéskijelző tartós fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklet tartományon kívül van, lásd a szakaszt. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megen- gedett hőmérséklet tartományt, a töltőkészülék automatiku- san átkapcsol gyorstöltésre. Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény A piros akkumulátor töltéskijelző villogó fé- nye a töltési folyamat egy másik zavarát jelzi, lásd a „Hibák – okaik és elhárításuk módja“ c. szakaszt. Kezelés Be- /kikapcsolás (lásd a H ábrát) A bekapcsoláshoz először nyomja be a (3) bekapcsolás re- teszelő gombot. Ezután nyomja be és tartsa benyomva a (4) be-/kikapcsolót. A kikapcsoláshoz engedje el a (4) be-/kikapcsolót. Gyepnyírás/fűszegély-nyírás (lásd a I ábrát) Forgassa el a fogantyút a szárhoz képest 180°-ra, hogy a fű- nyírófejet gyepnyírásra vagy fűszegély-nyírásra állítsa be. Engedje el a (2) gombot, a forgó mechanizmus bepattan a megfelelő helyzetbe. Most fordítsa az egész készüléket a munkavégzési helyzetbe. Gyepnyírás Mozgassa jobbra és balra az akkumulátoros gyepnyírót és ügyeljen arra, hogy az mindig elegendő távolságban legyen a testétől. Magasabb fű esetén a vágást több fokozatban kell végrehajtani. Fűszegély-nyírás Vezesse végig a fűszegély-nyírót a fűszegély mentén. Kerülje el a szilárd felületek vagy falak megérintését, hogy meggátol- ja a huzal gyors elkopását. Vágás fák és bokrok körül Fák és bokrok körül óvatosan nyírja a füvet, nehogy a huzal hozzáérjen a fához vagy a bokrokhoz. A növények elpusztul- hatnak, ha a kérgük károkat szenved. A tekercs leszerelése, a huzal feltekerése és a tekercs felszerelése (lásd a J – L ábrát) u A tekercs kicserélése előtt távolítsa el az akkumulátort. Nyomja össze a tekercsburkolat két fülét és távolítsa el a (11) tekercsburkolatot. Ezután vegye ki az üres (12) teker- cset. Vágjon le kb. 4,0 m huzalt az utántöltő tekercsről. Tolja be a huzal végét a tekercs (13) huzalfelvevő egységébe és tekerje fel egyenletesen és szorosra meghúzva a huzalt. Tolja át a huzal másik végét a nyírófejben található (14) hu- zalvezető nyíláson és tegye ismét be a tekercset a nyírófejbe. A (11) tekercsburkolat felhelyezésével rögzítse a tekercset. A huzal utánvezetése (lásd a M ábrát) Félautomatikus huzal-utánvezetés A fűszegély-nyíró egy félautomatikus előtoló rendszerrel van felszerelve. A rendszer a (4) be-/kikapcsoló minden egyes megnyomásakor 10 mm huzalt tol ki. Kézi huzal-utánvezetés Nyomja meg a (15) gombot, és húzza ki a kívánt hosszúságú huzalt. Hibakeresés d.c. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 239 Gyepnyíró/Fűszegélynyíró Szimptóma Lehetséges ok Hibaelhárítás A motor nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Az akkumulátor túl hideg/túl meleg Hagyja felmelegedni/lehűlni az akkumulátort A kerti kisgép csak megszakításokkal mű- ködik A be-/kikapcsoló meghibásodott Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz A kerti kisgép belső vezetékei meghibásodtak Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz A kerti kisgép túl van terhelve A fű túl magas Több fokozatban vágjon A kerti kisgép nem vág A vágóhuzal túl rövid/elszakadt Vezessen utána kézi úton vágóhuzalt A huzaltekercs üres Huzaltekercs kicserélése A vágóhuzalt nem lehet utánavezetni A vágóhuzal belegabalyodott a tekercsbe Ellenőrizze a huzaltekercset és szükség esetén te- kerje fel újra a vágóhuzalt A huzaltekercs üres Töltsön fel egy huzaltekercset A vágóhuzalt a beren- dezés visszahúzza a te- kercsbe A vágóhuzal túl rövid/elszakadt Távolítsa el a tekercset és vezesse ismét be a vá- góhuzalt (lásd a J − L ábrát) A vágóhuzal gyakran el- szakad A vágóhuzal belegabalyodott a tekercsbe Távolítsa el a tekercset és tekerje ismét fel a vágó- huzalt (lásd a J − L ábrát) A fűszegély-nyírót helytelenül kezelik Csak a vágóhuzal csúcsával vágja a füvet, kerülje el a kövek, falak és más szilárd tárgyak megérinté- sét. Rendszeresen vezesse után a vágóhuzalt, hogy a teljes vágókör átmérőt kihasználja. Erős rezgések A vágóhuzal elszakadt A vágószerkezet megrongálódott Fű van a tekercsház és a huzal-utánvezető fej kö- zött Fű van a huzalvezető nyílásban Húzza ki kézi előtolással a vágóhuzalt (lásd a M ábrát) Forduljon egy Bosch vevőszolgálathoz Szerelje le a tekercsburkolatot és távolítsa el a fü- vet Távolítsa el a füvet a huzalvezető nyílásból Akkumulátor és töltőkészülék Problémák Lehetséges ok Hibaelhárítás A piros akkumulátor töltéskijelző villog Az akkumulátor nem töltődik Az akkumulátor nincs (helyesen) behelyezve Tegye fel az akkumulátort helyesen a töltőkészü- lékre Az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit, ezt töb- bek között az akkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehet érni, szükség esetén cse- rélje ki az akkumulátort Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort Az akku töltéskijelzők nem világítanak A töltőkészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba Dugja be (teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy a töltőkészülék hibás Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség ese- tén egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészülé- ket Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)240 | Русский Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Szállítás A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak- kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés A kerti kisgépeket, az akkumulátorokat, a tar- tozékokat és a csomagolást a környezetvédel- mi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra előkészíteni. Ne dobja ki a kerti kisgépeket és az akkumulá- torokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vo- natkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a (lásd „Szállítás”, Oldal240) feje- zetben leírtakat.

EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és ren- deletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a követ- kező szabványoknak. Gyepnyíró/Fűszegé- lynyíró Cikkszám