EasyGrassCut 18260 - Grasenschneider BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyGrassCut 18260 BOSCH

F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 3 Deutsch Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die nachfolgen- den Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienele- menten und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut. Be- wahren Sie die Betriebsanleitung

r eine spätere Verwendung bitte sicher auf. Erläuterung der Symbole auf dem Gartengerät Allgemeiner Gefahrenhin- weis. Lesen Sie die Be- triebsanleitung. Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuder- te Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen si- cheren Abstand zum Produkt, wenn es arbeitet.

a.c. Nicht zutreffend. d.c. Entnehmen Sie den Akku be- vor Sie Einstell- oder Reini- gungsarbeiten am Gartenge- rät vornehmen oder wenn das Garten- gerät eine Zeit lang unbeaufsichtigt bleibt. Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. Das Produkt nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen. Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weg- geschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es ar- beitet. Überprüfen Sie sorgfältig den Bereich auf dem das Garten- gerät verwendet werden soll nach Wild- und Haustieren. Wild- und Haustiere können während des Be- triebs der Maschine verletzt werden. Überprüfen Sie den Einsatzbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und fremde Gegenstände. Achten Sie beim Einsatz der Maschine darauf, dass keine Wildtiere, Haustiere oder kleine Baumstümpfe im dichten Gras versteckt sind. Allgemeine Sicherheitshinweise für Trimmer u Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist. Ver- säumnisse bei der Einhaltung der Si- Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)4 | Deutsch cherheitshinweise und nachfolgen- den Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. u Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. u Der in den Sicherheitshinweisen ver- wendete Begriff „Gerät“ bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netz- leitung) und auf akkubetriebene Ge- räte (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unord- nung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen. u Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umge- bung, in der sich brennbare Flüs- sigkeiten, Gase oder Stäube befin- den. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. u Halten Sie Kinder und andere Per- sonen während der Benutzung des Geräts fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät ver- lieren. Betreiben Sie das Gerät nie- mals, während Menschen, insbeson- dere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind. Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise ver- ändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko ei- nes elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein er- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risi- ko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie die An- schlussleitung nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschluss- leitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Tei- len. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Ri- siko eines elektrischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Gerät im Frei- en arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch fu

den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer fur den Außen- bereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht ver- F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 5 meidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- schalters vermindert das Risiko ei- nes elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei- nem Gerät. Benutzen Sie kein Ge- rät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernst- haften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzaus- rüstung und immer eine Schutz- brille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko von Verletzun- gen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtig- te Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausge- schaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie- ßen, kann dies zu Unfällen führen. u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befin- det, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie fu

einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht, niemals rennen. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situa- tionen besser kontrollieren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Tragen Sie während des Be- triebs des Geräts stets festes Schuh- werk und lange Hosen. u Wenn Staubabsaug- und -auffan- geinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwen- dung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verrin- gern. u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Geräte hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Gerät vertraut sind. Achtloses Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)6 | Deutsch Handeln kann binnen Sekunden- bruchteilen zu schweren Verletzun- gen führen. Verwendung und Behandlung des Geräts u Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie fu

r Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. u Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschal- ten lässt, ist gefährlich und muss re- pariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh- men, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Gerätes. u Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt wer- den. u Pflegen Sie Geräte mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile ge- brochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes be- einträchtigt ist. Lassen Sie be- schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Un- fälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge- pflegte Schneidwerkzeuge mit schar- fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. u Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre- chend diesen Anweisungen. Be- rücksichtigen Sie dabei die Ar- beitsbedingungen und die auszu- führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Geräten fur andere als die vorge- sehenen Anwendungen kann zu ge- fährlichen Situationen führen. u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griff- flächen erlauben keine sichere Be- dienung und Kontrolle des Geräts in unvorhergesehenen Situationen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Entfernen Sie den Akku: – wenn das Gerät vom Benutzer ver- lassen wird – vor dem Entfernen einer Blockade – vor dem Prüfen, Reinigen oder Ar- beiten am Gerät F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 – nach dem Schlagen eines Fremd- körpers am Gerät auf Beschädi- gungen überprüfen – wenn das Gerät abrupt zu vibrieren beginnt, überprüfen Sie sofort u Laden Sie die Akkus nur mit Lade- geräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Lade- gerät, das fur eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandge- fahr, wenn es mit anderen Akkus ver- wendet wird. u Verwenden Sie nur die dafür vor- gesehenen Akkus in den Geräten. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandge- fahr führen. u Halten Sie den nicht benutzten Ak- ku fern von Büroklammern, Mün- zen, Schlüsseln, Nägeln, Schrau- ben oder anderen kleinen Metall- gegenständen, die eine Über- brückung der Kontakte verursa- chen könnten. Ein Kurzschluss zwi- schen den Akkukontakten kann Ver- brennungen oder Feuer zur Folge ha- ben. u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austre- ten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüs- sigkeit in die Augen kommt, neh- men Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. u Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädig- te oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verlet- zungsgefahr führen. u Setzen Sie einen Akku keinem Feu- er oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion her- vorrufen. u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsan- leitung angegebenen Temperatur- bereichs. Falsches Laden oder La- den außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhö- hen. Service u Lassen Sie Ihr Gerät nur von quali- fiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. u Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Ak- kus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- stellen erfolgen. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)8 | Deutsch Sicherheitshinweise Gartengerät Bedienung u Die bedienende Person darf das Pro- dukt nur bestimmungsgemäß ver- wenden. Die örtlichen Gegebenhei- ten sind zu berücksichtigen. Beim Arbeiten bewusst auf andere Perso- nen achten, insbesondere Kinder. u Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/ oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht ver- trauten Personen niemals, das Pro- dukt zu benutzen. Nationale Vor- schriften beschränken möglicher- weise das Alter des Bedieners. u Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Verwendung u Halten Sie das Gartengerät beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Gartengerät wird mit zwei Händen sicherer geführt. u Warten Sie bis das Gartengerät zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. u Betrieben Sie das Gartengerät nie- mals mit einer defekten Schutzhau- be oder Abdeckungen oder ohne Si- cherheitsvorrichtung. Achten Sie darauf, dass diese richtig montiert ist. Verwenden Sie das Gartengerät niemals unvollständig oder mit nicht autorisierter Änderung. u Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel beschädigt oder ab- genutzt ist. u Ersetzen Sie niemals nichtmetalli- schen Schneidelemente durch me- tallische Schneidelemente. u Reparieren Sie das Gartengerät nie- mals selbst, es sei denn, Sie sind da- für qualifiziert. u Andere Personen und Tiere sollten bei der Benutzung des Gartengerä- tes in geeigneter Entfernung bleiben. Der Bediener ist fur Dritte im Ar- beitsbereich verantwortlich. u Warten Sie, bis der Schneidkopf voll- ständig zur Ruhe gekommen ist, be- vor Sie diesen anfassen. Der Schneidkopf rotiert nach dem Ab- schalten des Motors noch nach und kann Verletzungen verursachen. u Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem kunstlichem Licht. u Bei schlechten Wetterbedingungen insbesondere bei einem aufziehen- dem Gewitter nicht mit dem Trimmer arbeiten. u Verwenden Sie den Trimmer in nas- sem Gras, kann dies die Arbeitsleis- tung des Trimmers beeinträchtigen. u Zum Transport, schalten Sie das Gar- tengerät aus und entfernen Sie den Akku. u Achten Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer auf eine sichere Ar- beitsstellung. Halten Sie Ihre Hände F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 9 und Füße in sicherer Entfernung von rotierenden Teilen. u Halten Sie beim Arbeiten im das Gleichgewicht, um einen Sturz zu vermeiden. u Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Gartengerät stolpern, wenn Sie es auf den Boden legen. u Entfernen Sie den Akku vor dem Aus- tausch der Spule. u Überprufen und warten Sie den Trimmer regelmäßig. u Tragen Sie immer Schutzhandschu- he, wenn sie das Produkt reinigen oder den Schneidfaden wechseln. u Vorsicht vor Verletzungen durch die Klinge, die zum Schneiden des Schneidfadens dient. Bringen Sie den Trimmer nach dem Nachführen des Schneidfadens immer in eine ho- rizontale Arbeitsstellung, bevor Sie diesen einschalten. Schalten Sie das Gartengerät aus und entfernen den Akku : – immer wenn Sie das Gartengerät einige Zeit unbeaufsichtigt lassen – vor dem Auswechseln der Spule – vor dem Reinigen, oder wenn am Trimmer gearbeitet wird – vor der Lagerung des Trimmers u Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und geschlossenen Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt. u Benutzen Sie das Gartengerät nicht als Gehstock. Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku u Öffnen Sie den Akku nicht. Es be- steht die Gefahr eines Kurzschlus- ses. Schützen Sie den Akku vor Hitze (z. B. auch vor dauern- der Sonneneinstrahlung), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. u Bei Beschädigung und unsachge- mäßem Gebrauch des Akkus kön- nen Dämpfe austreten. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie bei Be- schwerden einen Arzt auf. Die Dämp- fe können die Atemwege reizen. u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Über- lastung geschützt. u Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwir- kung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen. u Schließen Sie den Akku nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr. u Reinigen Sie gelegentlich die Lüf- tungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)10 | Deutsch Sicherheitshinweise für Ladegeräte Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und An- weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- letzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die Zu- kunft auf. u Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll ein- schätzen und ohne Einschränkungen durchführen können oder entspre- chende Anweisungen erhalten ha- ben. u Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/ oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht ver- trauten Personen niemals das Lade- gerät zu benutzen. Nationale Vor- schriften beschränken möglicher- weise das Alter des Bedieners. u Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. u Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 5 Ak- kuzellen). Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladege- rätes passen. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Ansons- ten besteht Brand- und Explosions- gefahr. Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein La- degerät erhöht das Risiko eines elektri- schen Schlages. u Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. u Überprüfen Sie vor jeder Benut- zung Ladegerät, Kabel und Ste- cker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststel- len. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegerä- te, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwär- mung des Ladegerätes besteht Brandgefahr. u Decken Sie die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht ab. Das La- degerät kann sonst überhitzen und nicht mehr ordnungsgemäß funktio- nieren. u Für erhöhte elektrische Sicherheit wird empfohlen, einen Fehlerstrom- Schutzschalter mit einem max. Aus- lösestrom von 30 mA zu verwenden. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 11 Prüfen Sie Ihren FI-Schutzschalter stets vor Gebrauch. Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpreta- tion der Symbole hilft Ihnen, das Produkt besser und siche- rer zu gebrauchen. Symbol Bedeutung Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Tragen Sie Schutzhandschuhe Gewicht Einschalten Ausschalten Gestattete Handlung Verbotene Handlung CLICK! Hörbares Geräusch Zubehör/Ersatzteile Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gartengerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt, zum Trimmen von Gras, Unkraut und Nesseln. Es wurde ent- wickelt, um Gras zu trimmen, welches auf Böschungen wächst, unter Hindernissen und Rasenkanten, die vom Ra- senmäher nicht erreicht werden können. Das Gartengerät ist nicht für die Verwendung als Motorsense ausgelegt. Das Gar- tengerät ist nicht für den kommerziellen und industriellen Gebrauch gedacht. Lieferumfang (siehe Bild B) Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und prufen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind: – Rasentrimmer – Schutzhaube – Akku** – Ladegerät** – Betriebsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bit- te an Ihren Händler. ** länderspezifisch Abgebildete Komponenten (siehe Bild A) Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Produkts auf den Grafikseiten. (1) einstellbarer Handgriff (2) Taste Rasentrimmen/Kantenschneiden (3) Einschaltsperre fur Ein-/Ausschalter (4) Ein-/Ausschalter (5) Akku-Entriegelungstaste (6) Akku

(7) Entriegelung Handgriffeinstellung (8) Schutzhaube (9) Transportsicherung (10) Ladegerät

(11) Spulenabdeckung (12) Spule (13) Fadenaufnahme (14) Loch zur Fadenfuhrung (15) Knopf fur Fadennachfuhrung

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 Sachnummer 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nennspannung

V 18 18 Leerlaufdrehzahl

Durchmesser des Schneidfadens mm 1,6 1,6 Schneidkreisdurchmesser cm 23 26 Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)12 | Deutsch Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 Kapazität der Fadenspule m 4,0 4,0 einstellbarer Handgriff ● ● Kantenschneiden ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014

– ohne Akku kg 1,7 1,7 – mit Akku kg 2,1 2,1 Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 … +35 0 … +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb

und bei Lagerung °C -20 … +50 -20 … +50 Akku Li-Ionen Li-Ionen Nennspannung V 18 18 Sachnummer/Kapazität – 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 – 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 – 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 – 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 – 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 Anzahl der Akkuzellen – 2 607 337 187 5 5 – 2 607 337 211 5 5 – 2 607 337 199 5 5 – 1 607 A35 07H 10 10 – 1 607 A35 01Y 10 10

abhängig vom verwendeten Akku

eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Ladegerät AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Sachnummer EU 2 607 226 385 2 607 226 0.. 2 607 225 965 2 607 226 1.. UK 2 607 226 387 2 607 226 0.. 2 607 225 967 2 607 226 1.. Ladestrom A 1,0 1,5 3,0 8,0 Ladezeit (Akku entladen) – Akku mit 1,5Ah min 94 63 33 27 – Akku mit 2,0Ah min 124 84 45 30 – Akku mit 2,5Ah min 154 105 60 36 – Akku mit 4,0Ah min 244 168 95 35 – Akku mit 6,0Ah min 364 260 130 62 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Schutzklasse / II / II / II / II F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 13 Geräusch/Vibrationsinformationen 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 50636-2-91 Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: – Schalldruckpegel dB(A)

– Unsicherheit K dB = 2,5 = 2,5 – Schallleistungspegel dB(A)

– Unsicherheit K dB = 1,0 = 1,0 Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 50636-2-91 – Schwingungsemissionswert a

< 2,5 < 2,5 – Unsicherheit K m/s

= 1,5 = 1,5 Montage und Betrieb Handlungsziel Bild Seite Abgebildete Komponenten

Entfernen der Transportsicherung

Schaft zusammenfügen

Handgriff einstellen

Akku laden und einsetzen

Faden auf Fadenspule aufwickeln

Wartung, Reinigung und Lagerung

Montage u Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Montagearbeiten durchführen. Schaft zusammenfügen (siehe Bilder C und D) Hinweis: Ein zusammengefügter Schaft kann nicht mehr de- montiert werden. Entfernen Sie die Transportsicherung (9). Stecken Sie die einzelnen Teile des Schaftes zusammen, bis sie hörbar einrasten. Handgriff montieren und einstellen (siehe Bild

Der Handgriff (1) kann in verschieden Positionen gebracht werden. Um die Einstellung zu verändern, drücken Sie die Tasten (7) und bewegen den Handgriff in die gewünschte Position. Lassen sie die Tasten (7) wieder los, damit der Griff einrastet. Schutzhaube montieren (siehe Bild F) Ziehen Sie vor der Montage der Schutzhaube den Bügel zum Schutz der Pflanzen von der Lieferposition in die Lagerungs- position. Setzen Sie die Schutzhaube (8) auf dem Trimmerkopf und befestigen diese mit der mitgelieferten Schraube. Ist die Schutzhaube montiert, darf sie nicht mehr demon- tieren werden. Danach ziehen Sie den Bügel zum Schutz der Pflanzen in die Arbeitsposition. Inbetriebnahme u Achtung: Schalten Sie das Gartengerät aus und ent- fernen Sie den Akku, bevor Einstell- oder Reinigungs- arbeiten durchgefu

hrt werden. u Nach dem Ausschalten des Rasentrimmers läuft der Schneidfaden noch einige Sekunden nach. Warten Sie, bis der Motor/der Schneidfaden stillsteht, bevor Sie den Rasentrimmer erneut einschalten. u Nicht mehrmals kurz hintereinander aus- und wieder einschalten. u Die Verwendung von Bosch zugelassenen Schneidele- menten wird empfohlen. Bei anderen Schneidelemen- ten kann das Schneidergebnis abweichen. Akku laden Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestat- tet, welche Ladung nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 35 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdau- er erreicht. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)14 | Deutsch Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die vol- le Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- devorganges schädigt den Akku nicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Produkt durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Produkt arbeitet nicht mehr. Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Produkts nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung des Akkus. Akku einsetzen/entnehmen (siehe Bild G) Hinweis: Werden nicht geeignete Akkus verwendet, kann es zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Geräts führen. Setzen Sie den geladenen Akku (6) ein. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt ist. Zur Entnahme des Akkus (6) aus dem Gerät, drucken Sie die Akku-Entriegelungstaste (5) und ziehen den Akku heraus. Ladevorgang Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade- geräts in die Steckdose gesteckt und der Akku (6) in das La- degerät (10) eingesetzt wird. Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutem- peratur und -spannung der optimale Ladestrom gewählt. Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah- rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen. Bedeutung der Anzeigeelemente (AL 1810 CV) Blinklicht Akku-Ladeanzeige Der Ladevorgang wird durch Blinken der Ak- ku- Ladeanzeige signalisiert. Dauerlicht Akku-Ladeanzeige Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzeige signali- siert, dass der Akku vollständig aufgeladen ist oder dass die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist und deshalb nicht geladen werden kann. Sobald der zulässi- ge Temperaturbereich erreicht ist, wird der Akku geladen. Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak- ku- Ladeanzeige , dass der Netzstecker in die Steckdose ein- gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist. Bedeutung der Anzeigeelemente (AL1815CV) Blinklicht Akku-Ladeanzeige Der Ladevorgang wird durch Blinken der Ak- ku- Ladeanzeige signalisiert. Dauerlicht Akku-Ladeanzeige Full Das Dauerlicht der Akku-Ladeanzeige signali- siert, dass der Akku vollständig aufgeladen ist oder dass die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässi- gen Ladetemperaturbereiches ist und deshalb nicht geladen werden kann. Sobald der zulässige Temperaturbereich er- reicht ist, wird der Akku geladen. Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak- ku- Ladeanzeige , dass der Netzstecker in die Steckdose ein- gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist. Bedeutung der Anzeigeelemente (AL1830CV) Blinklicht (schnell) grüne Akku-Ladeanzeige Der Schnellladevorgang wird durch schnelles Blinken der grünen Akku-Ladeanzeige signali- siert. Hinweis: Der Schnellladevorgang ist nur möglich, wenn die Temperatur des Akkus im zulässigen Ladetemperaturbereich ist, siehe Abschnitt „Technische Daten“. Blinklicht (langsam) grüne Akku-Ladeanzeige Bei einem Ladestand des Akkus von ca. 80% blinkt die grüne Akku-Ladeanzeige langsam. Der Akku kann zum sofortigen Gebrauch entnommen wer- den. Dauerlicht grüne Akku-Ladeanzeige Full Das Dauerlicht der grünen Akku-Ladeanzeige signalisiert, dass der Akku vollständig aufgela- den ist. Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak- ku-Ladeanzeige , dass der Netzstecker in die Steckdose ein- gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist. Dauerlicht rote Akku-Ladeanzeige Das Dauerlicht der roten Akku-Ladeanzeige signalisiert, dass die Temperatur des Akkus au- ßerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist, siehe Abschnitt „Technische Daten“. Sobald der zulässige Tempe- raturbereich erreicht ist, schaltet das Ladegerät automatisch auf Schnellladung um. Blinklicht rote Akku-Ladeanzeige Das Blinklicht der roten Akku-Ladeanzeige si- gnalisiert eine andere Störung des Ladevor- ganges, siehe Abschnitt „Fehler – Ursachen und Abhilfe“. Bedienung Ein-/Ausschalten (siehe Bild H) Zum Einschalten drücken Sie zuerst die Einschaltsperre (3). Drücken Sie anschließend den Ein-/Ausschalter (4) und halten ihn gedrückt. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-Ausschalter (4) los. Rasentrimmen/Kantenschneiden (siehe Bild I) Drehen Sie den Handgriff gegen den Schaft um 180°, um den Trimmerkopf zum Rasentrimmen oder Kantenschneiden F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 15 zu positionieren. Lassen Sie die Taste (2) los, der Drehme- chanismus rastet ein. Drehen Sie nun die gesamte Maschine in die Arbeitsposition. Rasentrimmen Bewegen Sie den Rasentrimmer nach links und rechts und achten Sie währen der Arbeit auf ausreichenden Abstand zum Körper. Schneiden Sie höheres Gras stufenweise. Kantenschneiden Führen Sie den Rasentrimmer an den Rasenkanten entlang. Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Oberflächen oder Mauern, um ein schnellen Verschleißen des Fadens zu ver- hindern. Schneiden um Bäume und Bu

sche Schneiden Sie vorsichtig um Bäume und Busche herum, da- mit diese nicht in Kontakt mit dem Faden kommen. Pflanzen können absterben, wenn die Rinde beschädigt wird. Spule demontieren, Faden aufwickeln und Spule montieren (siehe Bilder J bis L) u Entfernen Sie den Akku vor dem Austausch der Spule. Drücken Sie die beiden Laschen der Spulenabdeckung zu- sammen und entfernen Sie die Spulenabdeckung (11). An- schließend entnehmen Sie die leere Spule (12). Schneiden Sie ca. 4,0 m Faden von der Nachfullrolle ab. Schieben Sie das Ende des Fadens die Fadenaufnahme (13) der Spule und wickeln Sie den Faden gleichmäßig verteilt und straff auf. Schieben Sie das andere Ende des Fadens durch das Loch (14) im Trimmerkopf und setzen Sie die Spule wieder in den Trimmerkopf. Fixieren Sie die Spule durch Aufsetzen der Spulenabdeckung (11). Faden nachführen (siehe Bild M) Halbautomatische Fadennachführung Der Trimmer ist mit dem halbautomatischen Vorschubsys- tem ausgestattet. Das System schiebt bei jedem Drücken des Ein- / Ausschalters (4) 10 mm Faden heraus. Manuelle Fadennachführung Drücken Sie den Knopf (15), und ziehen Sie den Faden auf die gewunschte Länge heraus. Fehlersuche d.c. Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an Akku entladen Laden Sie den Akku Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Gartengerät läuft mit Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Gartengerät überlastet Gras zu hoch Stufenweise schneiden Gartengerät schneidet nicht Schneidfaden zu kurz/gebrochen Schneidfaden manuell nachführen Fadenspule leer Fadenspule ersetzen Schneidfaden lässt sich nicht nachführen Schneidfaden in der Spule verwickelt Fadenspule überprüfen und ggf. Schneidfaden neu aufwickeln Fadenspule leer Fadenspule nachfüllen Schneidfaden wird in die Spule zurück gezo- gen Schneidfaden zu kurz/gebrochen Spule entfernen und Schneidfaden neu einfügen (siehe Bilder J − L) Schneidfaden bricht häufig Schneidfaden in der Spule verwickelt Spule entfernen und Schneidfaden neu aufwi- ckeln (siehe Bilder J − L) Inkorrekte Handhabung des Rasentrimmers Nur mit der Spitze des Schneidfadens trimmen; das Berühren von Steinen, Wänden und anderen festen Gegenständen vermeiden. Den Schneidfa- den regelmäßig nachführen, um den gesamten Schneidkreisdurchmesser zu nutzen. Starke Vibrationen Schneidfaden gebrochen Schneidsystem beschädigt Schneidfaden mit manuellem Vorschub heraus- ziehen (siehe Bild M) Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)16 | Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Gras ist zwischen Spulengehäuse und Knopf fur Fadennachfuhrung Gras ist in dem Loch zur Fadenfuhrung Demontieren Sie die Spulenabdeckung und ent- fernen das Gras Entferne das Gras aus dem Loch zur Faden- fuhrung Akku und Ladegerät Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Rote Akku-Ladeanzeige blinkt Kein Ladevorgang mög- lich Akku nicht (richtig) eingesetzt Akku korrekt auf Ladegerät setzen Akkukontakte verschmutzt Akkukontakte reinigen; z.B. durch mehrfaches Ein- und Ausstecken des Akkus, ggf. Akku erset- zen Akku defekt Akku ersetzen Akku-Ladeanzeigen leuchten nicht Netzstecker des Ladegerätes nicht (richtig) ein- gesteckt Netzstecker (vollständig) in die Steckdose einste- cken Steckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt Netzspannung überprüfen, Ladegerät ggf. von ei- ner autorisierten Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge überprüfen lassen Kundendienst und Anwendungsberatung www.bosch-garden.com Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun- gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Be- nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spediti- on) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte be- achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor- schriften. Entsorgung Gartengeräte, Akkus, Zubehör und Verpackun- gen sollen einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Werfen Sie Gartengeräte und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- und Elektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müs- sen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt ge- F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 17 sammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zu- geführt werden. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport. English Safety Notes Warning! Read all safety warnings and all instructions. Make yourself familiar with the controls and the proper use of the product. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols on the machine General hazard safety alert. Read instruction manual. Make sure that bystanders are not injured by foreign objects being thrown away.

Beschermkap monteren

EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Rasentrimmer/Rasen- kantentrimmer Sachnummer

3 600 HC1 A.. : 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 82 dB(A), Unsicherheit K = 1,0 dB, garantierter Schallleistungspegel 88 dB(A) 3 600 HC1 C.. : 2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 85 dB(A), Unsicherheit K = 1,0 dB, garantierter Schallleistungspegel 86 dB(A) Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang VI. Produktkategorie: 33 Benannte Stelle: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Netherlands, Nr.