EasyGrassCut 18260 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyGrassCut 18260 BOSCH

a.c. Netaikoma. d.c. Prieš pradėdami sodo priežiū- ros įrankio reguliavimo ar va- lymo darbus arba jeigu sodo priežiūros įrankį ilgesnį laiką paliksite be priežiūros, išimkite iš jo akumuliato- rių. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke. Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai. Įspėjimas: kai su sodo priežiūros įra- nkiu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo. Kruopščiai patikrinkite, ar sri- tyje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros įrankį, nėra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 403 Kruopščiai patikrinkite sritį, kurioje nu- matote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašiną būkite atidūs ir stebėkite, ar ta- nkioje žolėje nėra laukinių bei naminių gyvūnų ir kelmų. Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais u Perskaitykite visus su šiuo elektri- niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus, instrukcijas, peržiūrė- kite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susi- žaloti arba sužaloti kitus asmenis. u Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje ga- lėtumėte jais pasinaudoti. u Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumu- liatorinius įrankius (be maitinimo lai- do). Darbo vietos saugumas u Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelai- mingų atsitikimų priežastimi. u Nedirbkite su elektriniu įrankiu ap- linkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsi- degti. u Dirbdami su elektriniu įrankiu ne- leiskite šalia būti vaikams ir pašali- niams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištuki- nio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudo- kite kištuko adapterių su įže- mintais elektriniais įrankiais. Ori- ginalūs kištukai, tiksliai tinkantys ele- ktros tinklo kištukiniam lizdui, su- mažina elektros smūgio pavojų. u Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamz- džių, šildytuvų, viryklių ar šaldytu- vų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, pa- didėja elektros smūgio rizika. u Saugokite elektrinį įrankį nuo lie- taus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektri- nio įrankio paėmę už laido, nekabi- nkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kadjo neveiktų karštis, jis ne- išsiteptų alyva ir jo nepažeistų ašt- rios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)404 | Lietuvių k. gali tapti elektros smūgio priežasti- mi. u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilgina- muosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, su- mažėja elektros smūgio pavojus. u Jei su elektriniu įrankiu neišven- giamai reikia dirbti drėgnoje aplin- koje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus. Žmonių sauga u Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, kądarote, ir dirbdami su elekt- riniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įra- nkiu, jei esate pavargę arba var- tojote narkotikų, alkoholio ar me- dikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. u Visada dirbkite su asmens apsau- gos priemonėmis. Būtinai dėvė- kite apsauginius akinius. Naudoja- nt asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsaugi- nį šalmą, klausos apsaugos priemo- nes ir kt., rekomenduojamas ati- tinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. u Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumulia- toriaus, prieš pakeldami ar nešda- mi įsitikinkite, kad jis yra išjung- tas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pa- šalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar rak- tas gali sužaloti. u Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaiky- kite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą ga- lėsite geriau kontroliuoti elektrinį įra- nkį netikėtose situacijose. u Dėvėkite tinkamą aprangą. Ne- dėvėkite plačių drabužių ir pa- puošalų. Saugokite plaukus ir dra- bužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, pa- puošalus bei ilgus plaukus gali įtrauk- ti besisukančios dalys. u Jei yra numatyta galimybė prijung- ti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai nau- dojami. Naudojant dulkių nusiurbi- mo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsi- F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 405 palaiduokite ir nepradėkite nepa- isyti įrankio saugos principų. Neat- idus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį. Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektri- niu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto ga- lingumo. u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įra- nkis, kurio nebegalima įjungti ar iš- jungti, yra pavojingas ir jį reikia re- montuoti. u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elekt- ros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jei- gu jis išimamas. Ši atsargumo prie- monė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. u Nenaudojamą elektrinį įrankį san- dėliuokite vaikams ir nemoka- ntiems juo naudotis asmenims ne- prieinamoje vietoje. Elektriniai įra- nkiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. u Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisuka- nčios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžu- sių ar pažeistų dalių, kurios trikdy- tų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įra- nkį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimin- gų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovi- mo įrankiai su aštriomis pjaunamo- siomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. u Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukci- joje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. u Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių ra- nkenų ir suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose. Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas Išimkite akumuliatorių: – kai operatorius pasitraukia nuo prietaiso, – prieš šalindami blokuotę, – prieš prietaisą tikrindami, valydami ar atlikdami su juo kitokius darbus, – į prietaisą atsitrenkus pašaliniam daiktui patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas, Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)406 | Lietuvių k. – jei prietaisas staiga pradeda vi- bruoti, neatidėliotinai patikrinkite. u Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumuliato- riais, iškyla gaisro pavojus. u Su prietaisais naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavo- jus susižeisti ir sukelti gaisrą. u Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių me- talinių daiktų arti ištraukto iš prie- taiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar su- kelti gaisrą. u Netinkamai naudojant, iš akumu- liatoriaus gali ištekėti skystis. Ve- nkite sąlyčio su juo. Jei skysčio pa- teko ant odos, nuplaukite jį vande- niu. Jei skysčio pateko į akis, ska- laukite vandeniu ir papildomai kreipkitės į gydytoją. Akumuliato- riaus skystis gali sudirginti ir nude- ginti odą. u Nenaudokite pažeisto arba perda- ryto akumuliatoriaus. Pažeisti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumų pavojų. u Saugokite akumuliatorių nuo ug- nies ir aukštos temperatūros. Dėl ugnies arba aukštesnės nei 130°C temperatūros gali įvykti sprogimas. u Vykdykite visas įkrovimo instruk- cijas ir nekraukite akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įrankio tem- peratūroje, neatitinkančioje inst- rukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai krauna- nt arba jeigu temperatūra yra už lei- džiamo diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras. Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti. u Niekada neatlikite pažeisto aku- muliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas. Sodo priežiūros įrankio saugos nuorodos Naudojimas u Dirbančiajam asmeniui gaminį lei- džiama naudoti tik pagal paskirtį. Bū- tina atsižvelgti į naudojimo vietoje esančias realias sąlygas. Dirbdami būtinai atsižvelkite į kitus žmones, ypač į vaikus. u Niekada neleiskite šio gaminio nau- doti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asme- nims, kurie neturi pakankamai patir- ties ir (arba) žinių ir nėra susipažinę su šiais nurodymais. Nacionalinėse F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 407 taisyklėse gali būti numatyti operato- rių amžiaus apribojimai. u Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su šiuo gaminiu nežaistų. Naudojimas u Dirbdami sodo priežiūros įrankį vi- sada tvirtai laikykite abiem ranko- mis ir stabiliai stovėkite. Abiem ra- nkomis laikomą sodo priežiūros įra- nkį saugiau valdyti. u Prieš padėdami sodo priežiūros įra- nkį palaukite, kol jis visiškai nustos veikti. u Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeistas apsauginis dangtis ar gaubtai arba nėra saugos įtaisų. Pasirūpinkite, kad jie būtų tinkamai sumontuoti. Niekada ne- naudokite sodo priežiūros įrankio, jei trūksta dalių ar buvo atliktas neauto- rizuotas pakeitimas. u Niekada nedirbkite su sodo priežiū- ros įrankiu, jei pažeistas arba susi- dėvėjęs laidas. u Niekuomet nekeiskite nemetalinių pjovimo elementų metaliniais pjovi- mo elementais. u Niekada neremontuokite sodo priežiūros įrankio patys, nebent esa- te įgiję tam reikalingą kvalifikaciją. u Kai sodo priežiūros įrankis naudoja- mas, kiti asmenys, taip pat gyvūnai, turi būti nuo jo saugiu atstumu. Operatorius atsako už pašalinius asmenis darbo srityje. u Prieš prisiliesdami prie pjovimo gal- vutės, palaukite, kol ji visiškai su- stos. Išjungus variklį, pjovimo galvu- tė dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti. u Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. u Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, žoliapjove nedirb- kite. u Žoliapjove pjaunant šlapią žolę gali pablogėti žoliapjovės našumas. u Jei transportuosite, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite iš jo aku- muliatorių. u Dirbdami žoliapjove visada išlaiky- kite saugią darbinę kūno padėtį. Ran- kas ir kojas laikykite saugiu atstumu nuo besisukančių dalių. u Dirbdami išlaikykite pusiausvyrą, kad neparvirstumėte. u Paguldę sodo priežiūros įrankį ant žemės, saugokitės, kad už jo neužk- liūtumėte. u Prieš keisdami ritę, išimkite akumu- liatorių. u Žoliapjovę reguliariai tikrinkite ir atli- kite techninės priežiūros darbus. u Gaminiui valyti ar pjaunamajai vielu- tei keisti visada mūvėkite apsaugi- nėmis pirštinėmis. u Elkitės atsargiai, nes galite susižeisti į pjaunamajai vielutei nupjauti skirtą geležtę. Papildę pjaunamosios vielu- tės, prieš įjungdami žoliapjovę, visa- da apsukite ją į horizontalią darbinę padėtį. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)408 | Lietuvių k. Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir išim- kite iš jo akumuliatorių: – visada, kai kuriam laikui paliekate sodo priežiūros įrankį be priežiū- ros, – prieš keisdami ritę, – prieš valydami žoliapjovę ar prieš atlikdami kitokius jos techninės priežiūros darbus, – prieš padėdami žoliapjovę į san- dėlį. u Gaminį laikykite saugioje, sausoje ir uždaroje, vaikams neprieinamoje vietoje. Ant gaminio nedėkite jokių kitų daiktų. u Sodo priežiūros įrankio nenaudokite pasiremti kaip lazdos. Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi u Neardykite akumuliatoriaus. Gali- mas trumpojo sujungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindu- lių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pa- vojų. u Pažeidus akumuliatorių ar netinka- mai jį naudojant, gali susidaryti ga- rai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. u Akumuliatorių naudokite tik su ga- mintojo gaminiais. Tik taip apsau- gosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. u Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar at- suktuvai, arba išorinė jėga gali pa- žeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. u Nesujunkite akumuliatoriaus kon- taktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus. u Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu tep- tuku. Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais Perskaitykite visas šias sau- gos nuorodas ir reikalavi- mus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavi- mų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtu- mėte jais pasinaudoti. u Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijo- mis ir esate jį visiškai įvaldę arba bu- vote atitinkamai apmokyti. u Niekada neleiskite vaikams, ribotų fi- zinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, ku- riems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis ne- susipažinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinėse taisyklėse F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 409 gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. u Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- rinama, kad vaikai su krovikliu ne- žaistų. u Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumu- liatorius, kurių talpa nuo 1,5Ah (nuo 5 akumuliatoriaus celių). Akumulia- toriaus įtampa turi sutapti su krovik- lio tiekiama akumuliatoriaus įkrovi- mo įtampa. Neįkraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų. Priešingu at- veju kyla gaisro ir sprogimo pavojus. Saugokite kroviklį nuo lie- taus ir drėgmės. Į kroviklį pa- tekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Prižiūrėkite, kad kroviklis visuo- met būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų. u Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio nenaudokite. Patys neat- idarykite kroviklio, jį remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems spe- cialistams, remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsargi- nės dalys. Pažeisti krovikliai, kabe- liai ir kištukai didina elektros smūgio riziką. u Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dan- gos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pa- vojingoje aplinkoje. Įkraunant aku- muliatorių, kroviklis įkaista, todėl at- siranda gaisro pavojus. u Neuždenkite kroviklio ventiliaci- nių angų. Priešingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti. u Didesniam elektros saugumui užtik- rinti rekomenduojama naudoti pažai- dos srovės apsauginį jungiklį, kurio maks. paleidimo srovė yra 30 mA. Visada prieš naudojimą patikrinkite pažaidos srovės apsauginį jungiklį. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau. Simbolis Reikšmė Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Masė Įjungimas Išjungimas Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas CLICK! Girdimas garsas Papildoma įranga ir atsarginės dalys Naudojimas pagal paskirtį Šis sodo priežiūros įrankio skirtas buitiniam naudojimui, žo- lei, piktžolėms ir dilgėlėms pjauti. Jis konstrukcija pritaikyta žolei šlaituose, po kliūtimis ir vejos pakraščiuose – vejapjo- vei nepasiekiamose vietose pjauti. Šis sodo priežiūros įra- nkis neskirtas naudoti kaip variklinis dalgis. Šis sodo priežiū- Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)410 | Lietuvių k. ros įrankis neskirtas komerciniam ir pramoniniam naudoji- mui. Tiekiamas komplektas (žr.pav. B) Atsargiai išpakuokite sodo priežiūros įrankį ir patikrinkite, ar yra visos toliau įvardytos dalys: – Žoliapjovė – Apsauginis gaubtas – Akumuliatorius** – Kroviklis** – Naudojimo instrukcija Jei dalių trūksta arba jos pažeistos, prašome kreiptis į preky- bos atstovą. **priklausomai nuo šalies Pavaizduoti komponentai (žr.pav.

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius. (1) Reguliuojama rankena (2) Mygtukas žolės pjovimas / pakraščių pjovimas (3) Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius (4) Įjungimo-išjungimo jungiklis (5) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas (6) Akumuliatorius

(11) Ritės gaubtas (12) Ritė (13) Vielutės laikiklis (14) Vielutės akutė (15) Vielutės ištraukimo mygtukas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 Gaminio numeris 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Vardinė įtampa

V 18 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius

Pjaunamosios vielutės skersmuo mm 1,6 1,6 Pjovimo apskritimo skersmuo cm 23 26 Vielutės ritės talpa m 4,0 4,0 Reguliuojama rankena ● ● Pakraščių pjovimas ● ● Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014

– be akumuliatoriaus kg 1,7 1,7 – su akumuliatoriumi kg 2,1 2,1 Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0 … +35 0 … +35 Rekomenduojama aplinkos temperatūra veikiant

ir sandėliuojant °C -20 … +50 -20 … +50 Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Vardinė įtampa V 18 18 Gaminio numeris/talpa – 2 607 337 187 Ah 1,5 1,5 – 2 607 337 211 Ah 2,0 2,0 – 2 607 337 199 Ah 2,5 2,5 – 1 607 A35 07H Ah 4,0 4,0 F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 411 Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 – 1 607 A35 01Y Ah 6,0 6,0 Akumuliatoriaus celių skaičius – 2 607 337 187 5 5 – 2 607 337 211 5 5 – 2 607 337 199 5 5 – 1 607 A35 07H 10 10 – 1 607 A35 01Y 10 10

priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus

ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Kroviklis AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Gaminio numeris ES 2 607 226 385 2 607 226 0.. 2 607 225 965 2 607 226 1.. JK 2 607 226 387 2 607 226 0.. 2 607 225 967 2 607 226 1.. Krovimo srovė A 1,0 1,5 3,0 8,0 Įkrovimo trukmė (kai akumuliatorius išsikrovęs) – Akumuliatorius su 1,5Ah min. 94 63 33 27 – Akumuliatorius su 2,0Ah min. 124 84 45 30 – Akumuliatorius su 2,5Ah min. 154 105 60 36 – Akumuliatorius su 4,0Ah min. 244 168 95 35 – Akumuliatorius su 6,0Ah min. 364 260 130 62 Svoris pagal EPTA-Procedu- re 01:2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Apsaugos klasė / II / II / II / II Informacija apie triukšmą ir vibraciją 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 50636-2-91 Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: – Garso slėgio lygis dB(A)

– Neapibrėžtis K dB = 1,0 = 1,0 Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 50636-2-91 – Vibracijos emisijos vertė a

= 1,5 = 1,5 Montavimas ir naudojimas Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Pavaizduoti komponentai

Tiekiamas komplektas

Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Transportavimo apsaugos nuėmi- mas

Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)412 | Lietuvių k. Veiksmo tikslas Pav. Puslapis Apsauginio gaubto montavimas

Akumuliatoriaus įkrovimas ir įdėji- mas

Įjungimas ir išjungimas

Perjungimas iš žolės pjovimo į pa- kraščių pjovimą

Vielutės ritės nuėmimas

Vielutės susukimas ant vielutės ri- tės

Vielutės ritės montavimas

Vielutės ištraukimas

Techninė priežiūra, valymas ir san- dėliavimas

Montavimas u Dėmesio: Prieš pradėdami montavimo darbus sodo priežiūros įrankį išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištrau- kite kištuką. Koto sujungimas (žr. pav. C ir D) Nuoroda: Sujungto koto nebegalima išardyti. Nuimkite transportavimo apsaugą (9). Atskiras koto dalis įstatykite viena į kitą taip, kad girdimai užsifiksuotų. Rankenos montavimas ir nustatymas (žr. pav. E) Rankeną (1) galima nustatyti įvairiose padėtyse. Nustatymui keisti spauskite mygtukus (7) ir perstatykite rankeną į no- rimą padėtį. Atleiskite mygtukus (7), kad rankena užsifiksuo- tų. Apsauginio gaubto montavimas (žr. pav. F) Prieš montuodami apsauginį gaubtą, augalų apsaugos lankelį ištraukite iš tiekimo padėties į sandėliavimo padėtį. Uždėkite apsauginį gaubtą (8) ant žoliapjovės variklio galvu- tės ir pritvirtinkite jį kartu pateiktu varžtu. Jei sumontuotas apsauginis gaubtas, jį išmontuoti drau- džiama. Po to augalų apsaugos lankelį patraukite į darbinę padėtį. Parengimas naudoti u Dėmesio: prieš pradėdami reguliuoti arba valyti sodo priežiūros įrankį, jį išjunkite ir išimkite akumuliatorių. u Žoliapjovę išjungus, pjaunamoji vielutė dar kelias se- kundes sukasi. Prieš įjungdami žoliapjovę iš naujo, pa- laukite, kol variklis nebesisuks, o pjaunamoji vielutė sustos. u Niekada dažnai nejunginėkite prietaiso, t.y. neįjunkite ir neišjunkite trumpais intervalais. u Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus pjovimo elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, pjovimo rezultatas gali būti kitoks, nei tikimasi. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0°C iki 35°C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas ne visai įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia gaminį: Sodo priežiūros įrankis nebeveikia. Jei gaminys išjungiamas automatiškai, įjungimo-išjungi- mo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Laikykitės nuorodų dėl akumuliatoriaus šalinimo. Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. pav.

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatoriai, gali sutrik- ti funkcijos arba sugesti prietaisas. Įdėkite įkrautą akumuliatorių (6). Įsitikinkite, kad akumulia- torius tinkamai įstatytas. Norėdami išimti akumuliatorių (6) iš prietaiso, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką (5) ir ištraukite aku- muliatorių. Įkrovimo procesas Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įstatomas į kištukinį lizdą ir akumuliatorius (6) įstatomas į kroviklį (10). Dėl taikomos intelektualios įkrovimo technologijos, kroviklis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir pri- klausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna optimalia krovimo srove. Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliato- rių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas. Indikatorių reikšmės Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius Apie įkrovimo procesą praneša mirksintis aku- muliatoriaus įkrovimo indikatorius. Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikato- riuspraneša, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leistinos krovimo temperatūros intervalo F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 413 ribų, todėl jo įkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatūra, akumuliatorius pradedamas krauti. Jei akumuliatorius neįstatytas, nuolat šviečiantis akumulia- toriaus įkrovimo indikatoriuspraneša, kad kištukas yra įkištas į lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti. Indikatorių reikšmės (AL1815CV) Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius Apie įkrovimo procesą praneša mirksintis aku- muliatoriaus įkrovimo indikatorius . Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius Full Šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikato- rius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leisti- nos krovimo temperatūros intervalo ribų, todėl jo įkrauti ne- galima. Kai tik pasiekiama leistina temperatūra, akumuliato- rius pradedamas krauti. Jei akumuliatorius neįstatytas, degantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius praneša, kad kištukas yra įkištas į lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti. Indikatorių reikšmės (AL1830CV/AL1880CV) Žalias (greitai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius Apie greitojo įkrovimo procesą praneša greitai mirksintis žalias akumuliatoriaus krovimo in- dikatorius . Nuoroda: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumuliatoriaus temperatūra yra leistinos įkrovimo tempera- tūros intervale, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. Žalias (lėtai) mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius Kai akumuliatorius yra įkrautas apytikriai 80%, lėtai mirksi žalias akumuliatoriaus krovimo in- dikatorius . Akumuliatorių galima išimti ir iškarto naudoti. Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius Full Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius praneša, kad akumuliato- rius yra visiškai įkrautas. Jei akumuliatorius neįstatytas, nuolat šviečiantis akumulia- toriaus įkrovimo indikatorius praneša, kad kištukas yra įkištas į lizdą, o kroviklis paruoštas naudoti. Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus įkrovos indikatorius rodo, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios įkrovimo temperatūros diapazono ribų, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. Kai tik pa- siekiamas leistinos temperatūros intervalas, kroviklis auto- matiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą. Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius praneša apie krovimo proceso triktį, žr. skyrių „Klaidos – Priežastys ir pašalinimas“. Naudojimas Įjungimas ir išjungimas (žr.pav. H) Norėdami įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo blokato- rių (3). Tada spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (4) ir lai- kykite jį paspaustą. Norėdami išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (4) atleiskite. Žolės pjovimas / pakraščių pjovimas (žr.pav. I) Pasukite rankeną 180° koto atžvilgiu ir nustatykite variklio galvutę žolei arba pakraščiams pjauti. Atleiskite mygtuką (2), ir sukamasis mechanizmas užsifiksuos. Dabar visą maši- ną apsukite į darbinę padėtį. Žolės pjovimas Žoliapjovę vedžiokite kairėn ir dešinėn, dirbdami ją laikykite toliau nuo kūno. Aukštesnę žolę pjaukite pakopomis. Pakraščių pjovimas Žoliapjovę veskite palei vejos kraštus. Saugokite, kad pjaunamoji vielutė nesiliestų su kietais paviršiais ar mūru, nes tai paspartina vielutės susidėvėjimą. Pjovimas aplink medžius ir krūmus Aplink krūmus ir medžius pjaukite atsargiai ir saugokite, kad pjaunamoji vielutė jų neliestų. Pažeidus žievę, augalai gali žūti. Ritės išmontavimas, vielutės vyniojimas ir ritės montavimas (žr. pav. J - L) u Prieš keisdami ritę, išimkite akumuliatorių. Spauskite abu ritės gaubto liežuvėlius ir nuimkite ritės gaub- tą (11). Tada išimkite tuščią ritę (12). Iš atsarginio vielutės ritinio atpjaukite apie 4,0 m ilgio galą. Vielutės galą įverkite į vielutės ritės laikiklį (13) ir tolygiai, tvirtai suvyniokite vielutę ant ritės. Kitą vielutės galą įverkite į akutę (14) variklio galvutėje ir ta- da ritę įstatykite atgal į variklio galvutę. Ritę užfiksuokite uždėdami ritės gaubtą (11). Vielutės ištraukimas (žr.pav. M) Pusiau automatinis vielutės ištraukimas Žoliapjovė yra su pusiau automatine pastūmos sistema. Kiek- vieną kartą, kai spaudžiamas įjungimo-išjungimo jungiklis (4) sistema išstumia apie 10 mm vielutės. Rankinis vielutės ištraukimas Spauskite mygtuką (15) ir ištraukite norimą ilgį vielutės. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)414 | Lietuvių k. Trikčių nustatymas d.c. Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė Simptomas Galima priežastis Šalinimas Variklis neužsiveda Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros įrankio perkrova Per aukšta žolė Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus Sodo priežiūros įrankis nepjauna Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielutė Pjovimo vielutę ištraukite rankiniu būdu Vielutės ritė tuščia Vielutės ritės pakeitimas Negalima ištraukti pjaunamosios vielutės Pjaunamoji vielutė susipainiojo ritėje Patikrinkite vielutės ritę ir, jei reikia, iš naujo ant ritės prisukite pjaunamosios vielutės Vielutės ritė tuščia Papildykite vielutės ritę Pjaunamoji vielutė įt- raukiama atgal į ritę Per trumpa/nutrūkusi pjaunamoji vielutė Išimkite ritę ir iš naujo įverkite pjaunamąją vielutę (žr. pav. J − L) Pjaunamoji vielutė dažnai nutrūksta Pjaunamoji vielutė susipainiojo ritėje Išimkite ritę ir iš naujo privyniokite pjaunamosios vielutės (žr. pav. J − L) Netinkamai naudojama žoliapjovė Pjaukite tik vielutės galu, saugokite, kad nesiliestų prie akmenų, sienų ir kitokių kietų paviršių. Kad pjautumėte visu pjovimo apskritimo skersmeniu, pjaunamąją vielutę reguliariai ištraukite. Stipri vibracija Nutrūkusi pjaunamoji vielutė Pažeista pjovimo sistema Tarp ritės korpuso ir vielutės ištraukimo mygtuko yra žolės Žolė pjaunamosios vielutės akutėje Pjaunamosios vielutės ištraukimas su rankine pa- stūma (žr.pav. M) Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Nuimkite ritės gaubtą ir pašalinkite žolę Išvalykite žolę iš pjaunamosios vielutės akutės Akumuliatorius ir kroviklis Požymiai Galima priežastis Šalinimas Raudonas akumuliato- riaus krovimo indikato- rius mirksi Įkrovimo procesas ne- galimas Akumuliatorius neįstatytas (arba įstatytas ne- tinkamai) Tinkamai įstatykite akumuliatorių į kroviklį Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., kelis kartus paeiliui įstatykite ir išimkite akumuliato- rių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite Pažeistas akumuliatorius Akumuliatorių pakeiskite Akumuliatoriaus krovi- mo indikatoriai ne- šviečia Neįstatytas (ar netinkamai įstatytas) kroviklio kištukas Kištuką tinkamai (iki galo) įstatykite į kištukinį liz-

Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis Patikrinkite maitinimo įtampą, jei reikia, dėl kroviklio patikrinimo kreipkitės į autorizuotas Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 415 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Sodo priežiūros įrankis, akumuliatoriai, papil- doma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Sodo priežiūros įrankių, akumuliatorių bei ba- terijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis415) pateiktų nuorodų. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)416 | يبرع

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė Gaminio numeris EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18-260 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A2:2019+A 14:2019 EN 50636-2-91: 2014 EN55014-1: 2017+A11: 2020 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)IV

Techninė dokumentacija saugoma: *