EasyGrassCut 18260 - Zāles trimmeris BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyGrassCut 18260 BOSCH

a.c. Ievērojiet piesardzību. d.c. Izņemiet no dārza instrumenta akumulatoru pirms tā regulēšanas vai tīrīšanas, kā arī tad, ja dārza instruments ilgāku laiku tiek atstāts bez uzraudzības. Nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles. Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū. Sekojiet, lai prom lidojošie priekšmeti nenodarītu kaitējumu tuvumā esošajām personām. Brīdinājums! Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas. Rūpīgi pārbaudiet, vai vietā, kurā tiks lietots dārza instruments, neatrodas savvaļas dzīvnieki vai mājdzīvnieki. Darbojoties instrumentam, savvaļas dzīvnieki vai mājdzīvnieki var tikt savainoti. Uzmanīgi pārlūkojiet vietu, kurā tiks lietots instruments, un Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)388 | Latviešu novāciet tajā atrodošos akmeņus, nūjas, stieples, kaulus un citus svešķermeņus. Lietojot instrumentu, sekojiet, lai tas nenodarītu kaitējumu savvaļas dzīvniekiem un mājdzīvniekiem, kā ari, lai tas nesadurtos ar īsiem koku celmiem, kas slēpjas garajā zālē. Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem u Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. u Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. u Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums. u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. u Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 389 sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai. u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks. u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. Personiskā drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)390 | Latviešu ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu. u Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās. u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās. u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību. u Nepaļaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes. u Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. u Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos. u Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 391 elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. u Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās. Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem Izņemiet akumulatoru: – ja dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības – pirms dārza instrumenta atbrīvošanas no tajā iestrēgušas zāles – pirms dārza instrumenta pārbaudes, tīrīšanas vai citas darbības ar to – ja dārza instruments ir saņēmis triecienu, saduroties ar svešķermeni; šādā gadījumā pārbaudiet, vai dārza instrumentam nav radušies bojājumi – ja dārza instruments pēkšņi ir sācis vibrēt; šādā gadījumā nekavējoties to pārbaudiet u Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes ierīcē, ko šim nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Uzlādes ierīce ir paredzēt tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var izraisīt aizdegšanos. u Izmantojiet dārza instrumentā tikai šim instrumentam paredzētu akumulatoru. Citu akumulatoru izmantošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni nopietnam savainojumam. u Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)392 | Latviešu u Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet šā šķidruma saskaršanos ar ādu. Nejaušas saskaršanās gadījumā noskalojiet cietušo vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus meklējiet ārsta palīdzību. Ņo akumulatora izplūdušais šķidrais elektrolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai pat apdegumu. u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks. u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130°C, var izraisīt sprādzienu. u Ievērojiet visas uzlādes instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. Apkalpošana u Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni. u Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti. Drošības noteikumi, strādājot ar dārza instrumentu Lietošana u Lietotājs drīkst izmantot izstrādājumu vienīgi tādiem mērķiem, kādiem tas ir paredzēts. Strādājot jāņem vērā vietējie apstākļi. Sekojiet, lai darba vietas tuvumā neatrastos citas personas un jo sevišķi bērni. u Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām. Kā arī personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums instrumenta lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 393 u Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu. Lietošana u Darba laikā stingri turiet dārza instrumentu ar abām rokām un saglabājiet stabilu ķermeņa stāvokli. Dārza instrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām. u Pirms dārza instrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas apstājas. u Nekad neizmantojiet dārza instrumentu ar bojâtu aizsargpārsegu vai nosegvākiem, kā arī tad, ja tam trūkst aizsargierīču. Sekojiet, lai aizsargpārsegs, nosegvāki un aizsargierīces būtu pareizi nostiprinātas. Nelietojiet dārza instrumentu, ja tas nav pilnīgi samontēts, kā arī tad, ja tas ir ticis pakļauts nepilnvarotām izmaiņām. u Nelietojiet dārza instrumentu, ja ir nolietojies vai bojāts tā elektrokabelis. u Nekad nenomainiet nemetāla griezējelementus ar metāla griezējelementiem. u Nemēģiniet remontēt dārza instrumentu saviem spēkiem arī tad, ja jūtaties pietiekoši kvalificēts šādam darbam. u Lietojot dārza instrumentu, sekojiet, lai citas personas un dzivnieki atrastos pietiekoši lielā attālumā no darba vietas. Lietotājs nes atbildību par trešajām personām, kas atrodas darba vietas tuvumā. u Pēc dārza instrumenta izslēgšanas nepieskarieties rotējošajai griezējgalvai, pirms tā nav pilnīgi apstājusies. Pēc motora islēgšanas griezējgalva vēl zināmu laiku turpina rotēt un var radīt savainojumu. u Strādājiet tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. u Nestrādājiet ar zāliena trimeri sliktos laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā. u Nelietojiet zāliena trimeri mitrā zālē, jo tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā veiktspēju. u Pirms transportēšanas izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. u Strādājot ar zāliena trimeri, saglabājiet drošu ķermeņa stāvokli. Turiet rokas un kājas drošā attālumā no rotējošajām dārza instrumenta daļām. u Darba laikā saglabājiet līdzsvaru, lai izvairītos no krišanas. u Novietojot dārza instrumentu uz zemes, ievērojiet piesardzību, lai nepakluptu uz tā. u Pirms griezējauklas spoles nomaiņas izņemiet no dārza instrumenta akumulatoru. u Regulāri pārbaudiet zāliena trimeri un veiciet tam nepieciešamo apkalpošanu. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)394 | Latviešu u Pirms izstrādājuma tīrīšanas vai griezējauklas nomaiņas vienmēr uzvelciet aizsargcimdus. u Ievērojiet piesardzību, lai asmens, kas kalpo griezējauklas apgriešanai, neradītu savainojumus. Pēc griezējauklas ietīšanas un pirms zāliena trimera ieslēgšanas vienmēr novietojiet to līmeniskā darba stāvoklī. Izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru: – vienmēr, kad dārza instruments zināmu laiku tiek atstāts bez uzraudzības, – pirms griezēajuklas spoles nomaiņas – pirms zāliena trimera tīrīšanas vai citu darbu veikšanas ar to – pirms zāliena trimera novietošanas uzglabāšanai u Uzglabājiet izstrādājumu sausā, noslēgtā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem. Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus. u Ejot nelietojiet dārza instrumentu kā spieķi. Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru u Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens. u Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. u Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. u Asi priekšmeti, piemēram, nagla vai skrūvgriezis, kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. u Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu. u Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai smagu savainojumu. F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 395 Pēc izlasīšanas uzglabājiet drošības noteikumus un lietošanas norādījumus turpmākai izmantošanai. u Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tās funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai arī esat pienācīgi apmācīts darbam ar to. u Nekad neļaujiet lietot uzlādes ierīci bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. u Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci. u Uzlādējiet vienīgi litija-jonu akumulatorus ar ietilpību 1,5Ah (sākot ar 5 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Nemēģiniet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Tas var izraisīt aizdegšanos un radīt sprādziena briesmas. Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas. u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, kabeli un kontaktspraudni. Atklājot bojājumus, pārtrauciet uzlādes ierīces lietošanu, līdz bojājumi tiek novērsti. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai nepieciešamo remontu veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. u Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegšanās briesmas. u Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt. u Lai paaugstinātu elektrisko drošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju ar maksimālo nostrādāšanas strāvu 30 mA. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju. Simboli Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)396 | Latviešu simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu. Simbols Nozīme Kustības virziens Reakcijas virziens Nēsājiet aizsargcimdus Svars Ieslēgšana Izslēgšana Atļauta darbība Aizliegta darbība CLICK! Sadzirdams troksnis Piederumi/rezerves daļas Paredzētais pielietojums Dārza instruments ir paredzēts zāles, nezāļu un nātru appļaušanai, to izmantojot mājsaimniecībā. Tas ir piemērots zāles appļaušanai uz nogāzēm, zem šķēršļiem un zāliena malās, kur to nevas sasniegt ar zāliena pļāvēju. Šis dārza instruments nav izmantojams kā motoizkapts Dārza instruments nav paredzēts izmantošanai komerciāliem mērķiem, kā arī komerciālai izmantošanai. Piegādes komplekts (attēls B) Uzmanīgi izņemiet dārza instrumentu no iesaiņojuma un pārliecinieties, ka tā piegādes komplekts satur šādas vienības: – zāliena trimeris – aizsargpārsegs – akumulators** – Uzlādes ierīce** – lietošanas pamācība Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda no tām ir bojāta, lūdzam griezties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties instrumentu. **tips ir atkarīgs no valsts Attēlotās sastāvdaļas (attēls A) Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos. (1) Regulējams rokturis (2) Taustiņš “Zāliena trimēšana / Malu appļaušana” (3) Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai (4) Ieslēdzējs (5) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai (6) Akumulators

(7) Atbrīvošanas taustiņš roktura regulēšanai (8) Aizsargpārsegs (9) Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī (10) Uzlādes ierīce

(11) Griezējauklas spoles pārsegs (12) Griezējauklas spole (13) Griezējauklas stiprinājums (14) Atvērums griezējauklas iztīšanai (15) Poga griezējauklas padevei

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Zāliena trimeris / Zāliena malu trimeris EasyGrassCut 18-230 EasyGrassCut 18 EasyGrassCut 18-26 EasyGrassCut 18-260 Izstrādājuma numurs 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nominālais spriegums

V 18 18 Griešanās ātrums brīvgaitā

– bez akumulatora kg 1,7 1,7 – ar akumulatoru kg 2,1 2,1 Sērijas numurs skatīt uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā °C 0 … +35 0 … +35 Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā

atkarībā no izmantojamā akumulatora

samazināta jauda pie temperatūras <0 °C Uzlādes ierīce AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Izstrādājuma numurs EK 2 607 226 385 2 607 226 0.. 2 607 225 965 2 607 226 1.. UK 2 607 226 387 2 607 226 0.. 2 607 225 967 2 607 226 1.. Uzlādes strāva A 1,0 1,5 3,0 8,0 Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram) – 1,5Ah akumulatoram min 94 63 33 27 – 2,0Ah akumulatoram min 124 84 45 30 – 2,5Ah akumulatoram min 154 105 60 36 – 4,0Ah akumulatoram min 244 168 95 35 – 6,0Ah akumulatoram min 364 260 130 62 Svars atbilstoši EPTA‑Procedure 01/2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Aizsardzības klase / II / II / II / II Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)398 | Latviešu Informācija par troksni un vibrāciju 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Izstrādājuma radītā trokšņa vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-91 Instrumenta radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: – skaņas spiediena līmenis dB(A)

– mērījumu izkliede K dB = 2,5 = 2,5 – skaņas jaudas līmenis dB(A)

– mērījumu izkliede K dB = 1,0 = 1,0 Instrumenta radīto svārstību paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-91 – Vibrācijas paātrinājuma vērtība

< 2,5 < 2,5 – Mērījumu izkliede K m/s

= 1,5 = 1,5 Montāža un lietošana Darbība un tās mērķis Attēls Lappuse Attēlotās sastāvdaļas

Transportēšanas stiprinājuma izņemšana

Roktura stāvokļa regulēšana

Aizsargpārsega nostiprināšana

Akumulatora uzlāde un ievietošana

Ieslēgšana un izslēgšana

Pāreja “Zāliena trimēšana / Malu appļaušana”

Griezējauklas spoles izņemšana

Griezējauklas ietīšana spolē

Griezējauklas spoles ievietošana

Griezējauklas padeve

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

Montāža u Ievērībai! Veicot ar montāžu saistītas darbības, izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Attēlotās sastāvdaļas (attēli C un D) Norāde Sastiprinātu kātu vairs nav iespējams izjaukt. Izņemiet transportēšanas stiprinājumu (9). Sastipriniet kopā atsevišķās kāta daļas, līdz tās fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni. Roktura montāža un iestatīšana (attēls E) Rokturi (1) var iestatīt dažādos stāvokļos. Lai izmainītu roktura stāvokli, nospiediet taustiņu (7) un pārvietojiet rokturi vēlamajā stāvoklī. Tad no jauna atlaidiet taustiņu (7) un ļaujiet rokturim fiksēties. Aizsargpārsega montāža (attēls F) Pirms aizsargpārsega nostiprināšanas pārvietojiet lokveida aizsargu augu aizsardzībai no piegādes stāvokļa uzglabāšanas stāvoklī. Novietojiet aizsargpārsegu (8) uz zāliena trimera galvas un nostipriniet to, lietojot kopā ar dārza instrumentu piegādāto skrūvi. Ja uz instrumenta ir nostiprināts aizsargpārsegs, to vairs nedrīkst noņemt. Pēc tam pārvietojiet lokveida aizsargu augu aizsardzībai darba stāvoklī. Uzsākot lietošanu u Ievērībai! Pirms iestatīšanas vai tīrīšanas darbiem izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru. u Pēc zāliena trimera izslēgšanas tā griezējauklas vēl dažas sekundes turpina rotēt. Pirms zāliena trimera atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet, līdz apstājas tā motors un griezējauklas. u Neieslēdziet dārza instrumentu drīz pēc tā izslēgšanas. u Dārza instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezējelementus. Izmantojot citus griezējelementus, var samazināties dārza instrumenta darbspēja. Akumulatora uzlādes ierīce Akumulators ir apgādāts ar temperatūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi vienīgi temperatūras vērtību diapazonā no F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 399 0 °C līdz 35 °C. Tas ļauj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku. Norāde: Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzībai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādēts, aizsardzības ierīce izslēdz izstrādājumu: Šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas. Ja izstrādājums ir automātiski izslēdzies, nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Tas var sabojāt akumulatoru. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem akumulatoriem. Akumulatora ievietošana un izņemšana (attēls

Norāde. Izmantojot nepiemērotus akumulatorus, instruments var nepareizi funkcionēt vai pat tikt bojāts. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (6). Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots. Lai izņemtu akumulatoru (6) no dārza instrumenta, nospiediet akumulatora atbrīvošanas taustiņu (5) un izvelciet akumulatoru. Uzlādes gaita Akumulatora uzlāde sākas, līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un akumulators (6) ir ievietots uzlādes ierīcē (10). Inteliģentā uzlādes procesa gaitā tiek automātiski atpazīta akumulatora uzlādes pakāpe un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek izvēlēta optimāla uzlādes strāva. Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režīmā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvoklī. Indikācijas elementu nozīme Akumulatora uzlādes indikators mirgo Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka notiek uzlāde. Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi Pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts vai arī, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona robežām un tāpēc akumulators nevar tikt uzlādēts. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību robežās, uzlāde automātiski atsākas no jauna. Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava lietošanai. Indikācijas elementu nozīme (AL1815CV) Akumulatora uzlādes indikators mirgo Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka notiek uzlāde. Uzlādes indikatora pastāvīga degšana Full Uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts, vai arī, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību diapazona robežās, uzlāde automātiski atsākas no jauna. Ja akumulators neatrodas uzlādes ierīcē, uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava darbam. Indikācijas elementu nozīme (AL1830CV/ AL1880CV) Zaļais uzlādes indikators ātri mirgo Zaļā uzlādes indikatora ātra mirgošana signalizē, ka notiek akumulatora ātrā uzlāde. Piezīme. Atrā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazonā, kas norādīts sadaļā „Tehniskie dati“. Zaļais uzlādes indikators lēni mirgo Ja akumulatora uzlādes pakāpe ir sasniegusi aptuveni 80%, zaļais uzlādes indikators lēni mirgo. Akumulatoru var izņemt un nekavējoties uzsākt tā lietošanu. Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi Full Pastāvīgi degošs zaļš akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts. Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava lietošanai. Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi Sarkanā uzādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona, kas norādīts sadaļā „Tehniskie dati“, un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās uzlādes režīmā. Sarkanais uzlādes indikators mirgo Sarkanā uzlādes indikatora mirgošana signalizē, ka uzlādes procesā ir radušies Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)400 | Latviešu traucējumi, skatīt sadaļu „Kļūmju uzmeklēšana un novēršana“. Lietošana Ieslēgšana un izslēgšana (attēls H) Lai ieslēgtu dārza instrumentu, vispirms nospiediet taustiņu ieslēdzēja atbloķēšanai (3). Pēc tam nospiediet ieslēdzēju (4) un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu dārza instrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (4). Zāliena trimēšana / Malu appļaušana (attēls I) Pagrieziet rokturi attiecībā pret kātu par180° tā, lai trimera galva atrastos stāvoklī, kas piemērots malu appļaušanai. Atlaidiet taustiņu (2), pie tam fiksējas roktura pagriešanas mehānisms. Tad pagrieziet visu dārza instrumentu, iestatot to darba stāvoklī. Zāliena trimēšana Pārvietojiet zāliena trimeri pa labi un pa kreisi, darba laikā ieturot no tā drošu attālumu. Ja zāle ir garāka, tā ir jāappļauj vairākos paņēmienos. Malu appļaušana Vadiet zāliena trimeri gar zāliena malu. Lai novērstu paātrinātu griezējauklas nolietošanos, nepieļaujiet zāliena trimera saskaršanos ar cietām virsmām vai mūri. Appļaušana koku un krūmu tuvumā Appļaujot zālāju koku un krūmu tuvumā, sekojiet, lai tie nesaskartos ar griezējauklu. Koki un augi, kuru miza ir stipri bojāta, var nokalst. Griezējauklas spoles demontāža, griezējauklas ietīšana spolē un griezējauklas spoles montāža (attēli J līdz L) u Pirms griezējauklas spoles nomaiņas izņemiet no dārza instrumenta akumulatoru. Saspiediet kopā abas griezējauklas spoles pārsega mēlītes un neņemiet griezējauklas spoles pārsegu (11). Nobeigumā izņemiet tukšo spoli (12). Nogrieziet aptuveni 4,0 m griezējauklas no rezerves griezējauklas ruļļa. Iebīdiet griezējauklas galu spoles stiprinājumā (13) un stingri ietiniet griezējauklu spolē, to vienmērīgi sadalot un veidojot līdzenu kārtu. Izbīdiet griezējauklas otru galu caur griezējauklas iztīšanas atvērumu (14) trimera galvā un tad no jauna ievietojiet griezējauklas spoli trimera galvā. Nostipriniet griezējauklas spoli, novietojot uz tās spoles pārsegu (11). Griezējauklas padeve (attēls M) Pusautomātiska griezējauklas padeve Zāliena trimeris ir aprīkots ar pusautomātisku padeves sistēmu. Ik reizi, nospiežot ieslēdzēju (4), sistēma iztin no spoles 10 mm griezējauklas. Griezējauklas padeve ar roku Nospiediet pogu (15), un izvelciet griezējauklu no trimera galvas vēlamajā garumā. Kļūmju uzmeklēšana un novēršana d.c. Zāliena trimeris / Zāliena malu trimeris Pazīme Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Nedarbojas motors Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta Nogaidiet, līdz akumulators sasilst vai atdziest Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Dārza instruments ir pārslogots Zāle ir pārāk gara Appļaujiet zālienu vairākos paņēmienos Dārza instruments neveic appļaušanu Griezējaukla ir pārāk īsa vai notrūkusi Veiciet griezējauklas padevi ar roku Griezējauklas spole ir tukša Nomainiet griezējauklas spoli Nenotiek griezējauklas padeve Griezējaukla spolē ir samezglojusies Pārbaudiet griezējauklas spoli un vajadzības gadījumā to pārtiniet Griezējauklas spole ir tukša Ietiniet spolē griezējauklu F 016 L94 030 | (04.06.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 401 Pazīme Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Griezējaukla tiek ievilkta atpakaļ spolē Griezējaukla ir pārāk īsa vai notrūkusi Izņemiet griezējauklas spoli un no jauna izvelciet griezējauklu (attēli J − L) Griezējaukla bieži trūkst Griezējaukla spolē ir samezglojusies Izņemiet griezējauklas spoli un no jauna ietiniet tajā griezējauklu (attēli J − L) Netiek nodrošināta pareiza apiešanās ar zāliena trimeri Veiciet trimēšanu tikai ar griezējauklas galu; nepieļaujiet griezējauklas saskaršanos ar akmeņiem, sienām un citiem cietiem priekšmetiem. Lai nesamazinātos appļaujamās aploces diametrs, regulāri veiciet griezējauklas padevi. Dārza instruments stipri vibrē Ir notrūkusi griezējaukla Ir bojāta griezējsistēma Starp spoles korpusu un griezējauklas padeves pogu ir nonākusi zāle Griezējauklas iztīšanas atvērumā ir iekļuvusi zāle Pavelciet griezējauklu uz āru, izmantojot rokas padevi (attēls M) Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā Noņemiet spoles pārsegu un izņemiet zāli Atbrīvojiet griezējauklas iztīšanas atvērumu no zāles Akumulators un uzlādes ierīce Pazīme Iespējamais cēlonis Kļūmes novēršana Mirgo sarkanais uzlādes indikators Akumulatora uzlāde nenotiek Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīcē Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru Akumulatora uzlādes indikatori neiedegas Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai (Līdz galam) iebīdiet uzlādes ierīces kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai arī nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu pārbaudīta Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Bosch Power Tools F 016 L94 030 | (04.06.2020)402 | Lietuvių k. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais dārza instruments, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet dārza instrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ESvalstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori: Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā (skatīt „Transportēšana“, Lappuse401). Lietuvių k. Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nurodymus. Susi- pažinkite su gaminio valdymo ele- mentais ir išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtu- mėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Bendrasis įspėjimas apie pa- vojų. Perskaitykite šią naudojimo inst- rukciją. Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai. Įspėjimas: kai su gaminiu dir- bama, laikykitės nuo jo sau- gaus atstumo.

Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Zāliena trimeris / Zālie- na malu trimeris Izstrādājuma numurs

Tehnilised dokumendid saadaval: * lv 3 600 HC1 A.. : 2000/14/EK: izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 82dB(A), izkliede K ir = 1,0dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 88dB(A) 3 600 HC1 C.. : 2000/14/EK: izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 85dB(A), izkliede K ir = 1,0dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 86dB(A) Atbilstības novērtēšana ir veikta saskaņā ar pielikumu VI. Izstrādājuma kategorija: 33 Deklarētā pārbaudes vieta: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, Nether- lands, Nr. 0344 Tehniskā dokumentācija no: *