GET 55125 Professional - Csiszoló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Excentrikus csiszoló
Márka	Bosch
Modell	GET 55125 Professional (GET 55-125)
Névleges felvett teljesítmény	550 W
Üresjárati fordulatszám	3300 – 7800 ford/perc
Üresjárati rezgésszám	6600 – 15600 osc/perc
Csiszolótalp átmérője	125 mm
Rezgés amplitúdó	3,5 mm
Súly (EPTA 01:2014 szerint)	2,4 kg
Feszültség	230 V
Védelmi osztály	II
Rezgés fordulatszám előválasztás	Igen (6 állású forgatógomb)
Módválasztó (durva/finom)	Igen
Elszívócsatlakozó	Igen, 35 mm átmérőjű
Kiegészítő fogantyú	Igen, levehető (jobb/bal)
Élvédő	Igen
Felhasználás	Fa, műanyag, fém, gitt, lakk szárazcsiszolása; polírozás
Hangnyomásszint	86 dB(A)
Hangteljesítményszint	97 dB(A)
Rezgés (normál csiszolás)	5,5 m/s²

Gyakran ismételt kérdések - GET 55125 Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a csiszolókorongot a Bosch GET 55125 Professional csiszolón?

A csiszolókorong cseréjéhez emelje fel az oldalánál fogva, és vegye le a csiszolótalpról. Tisztítsa meg a talpat az új öntapadó korong felhelyezése előtt, ügyelve arra, hogy a perforációk illeszkedjenek az optimális elszívás érdekében.

Milyen rezgésszámot válasszak fa csiszolásához?

Fa csiszolásakor kezdje közepes sebességgel (3-4 pozíció), és állítsa be a kívánt eredmény szerint. Durva csiszoláshoz használjon nagy sebességet (5-6) durva szemcséjű koronggal. Finom felületkezeléshez csökkentse a sebességet (1-2) finom szemcséjű koronggal.

Hogyan használjam a durva és finom csiszolási módot?

A módválasztó (14) két mód közötti választást tesz lehetővé. Tolja előre a durva csiszolási módhoz (kényszerhajtás) a nagy anyaglevétel érdekében. Tolja hátra a kattanásig a finom csiszolási módhoz (szabad mozgás), amely érzékeny felületekhez és polírozáshoz alkalmas. Soha ne váltson módot csiszolás közben.

Használhatom ezt a csiszolót polírozáshoz?

Igen, a szerszám alkalmas polírozásra. Vegye le a fúvókát (3) a könnyebb kezelés érdekében. Válasszon alacsony rezgésszámot (1-2 pozíció), vigyen fel polírozószert egy kis felületre, és használjon polírozó tartozékot (birkagyapjú, nemez, szivacs) keresztben vagy körkörös mozdulatokkal.

Hogyan csatlakoztassak porszívót a csiszolóhoz?

Csatlakoztassa a szívótömlőt (tartozék) a szívócsonkhoz (4) vagy közvetlenül a fúvókához (3). Lehetőség szerint használjon antisztatikus tömlőt az elektrosztatikus feltöltődés elkerülésére. A porszívónak a csiszolt anyaghoz kell illeszkednie.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések ehhez a csiszolóhoz?

Mindig viseljen szemvédőt és pormaszkot (P2 osztály). Húzza ki a szerszámot a hálózatból bármilyen beállítás előtt. Használja a kiegészítő fogantyút a jobb irányíthatóság érdekében. Kerülje a robbanásveszélyes környezetet, és tartsa távol a gyerekeket. Tartsa be az elektromos szerszámok általános biztonsági előírásait.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a Bosch GET 55125 csiszolót?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőréseket kefével. A külső részeket száraz ruhával tisztítsa. Soha ne merítse a szerszámot vízbe. Ha használja, ürítse ki a portartályt. Alaposabb karbantartáshoz bízza a szerszámot egy hivatalos Bosch szervizközpontra.

Mit tegyek, ha a csiszolótalp megsérül?

Azonnal cserélje ki a sérült csiszolótalpat. Vegye le a csiszolókorongot, csavarja ki a csavart (10), és vegye le a talpat. Szerelje fel az új talpat a fogak igazításával, és húzza meg szorosan. A talptartó cseréjéhez forduljon Bosch szervizközponthoz.

Milyen tartozékok ajánlottak ehhez a csiszolóhoz?

Kizárólag eredeti Bosch tartozékokat használjon: 125 mm-es öntapadó csiszolókorongok (durva és finom), extra puha, puha vagy kemény csiszolótalp az alkalmazástól függően, kiegészítő fogantyú, élvédő, antisztatikus szívótömlő és polírozó tartozékok.

Hol találok pótalkatrészeket és vevőszolgálatot?

A pótalkatrészek elérhetők a bosch-pt.com weboldalon vagy a viszonteladóknál. Vevőszolgálati ügyekben lépjen kapcsolatba a Bosch-sal a 0811 360 122 (Franciaország) telefonszámon vagy a [e-mail] e-mail címen. Adja meg a típustábla 10 számjegyű referenciaszámát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GET 55125 Professional BOSCH

Gürültő/rezgés információ

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót, előírást, illusztrációt és adatot, amelyet az elektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alábbiakban alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületeket. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszítheti az uralmat a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. ▶ Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszolóaljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen védőszemüveget. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesethez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztos talajon álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruha, az ékszerek és a hosszú haj a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait. Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.

A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az elektromos kéziszerszámról), mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tartsa, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszámokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket, valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredményezhet. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és a markolófelületeket. A csúszós fogantyúk és markolófelületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személy, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások csiszológépek számára

Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ügyeljen arra, hogy a kirepülő szikrák senkit se veszélyeztethessenek. Távolítsa el a közelből a gyúlékony anyagokat. Fémek csiszolásakor szikrák lépnek ki. Figyelem: tűz keletkezhet! Kerülje el a csiszolt munkadarab és a csiszolószerszám túlhevülését. A munkaszünetek előtt rendszeresen ürítse ki a portartályt. A csiszolás során keletkező por a porzsákban, a mikroszűrőben, a papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjében) bizonyos körülmények között, például fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától is meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásveszély, ha a csiszolás során keletkező por lakk-, poliuretánmaradékkal vagy más vegyszerekkel van keverve, és ha a csiszolásra kerülő munkadarab hosszabb munka után felforrósodott. Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílását. A motor ventilátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám fa, műanyag, fém, spatulázó massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

Az elektronikus szabályozással ellátott elektromos kéziszerszámok ezen felül polírozásra is használhatók.

Az abrazolásra kerülő komponensek

A készülék abrazolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Rezgésszám előválasztó szabályozókerék

98Magyar

(2) Be-/kikapcsoló (3) Kifúvó (4) Kifúvó csonk (5) Pótfogantyú (szigetelt markolatfelület) (6) Csavar a pótfogantyú számára (7) Fogantyú szigetelt markolatfelület (8) Csiszolópapír (9) Belső hatlapú csavarkulcs

(10) Csavar a csiszolótányér számára (11) Csiszolótányér (12) Elvédő (13) Menetes furat (14) Üzemmód előválasztó kapcsoló (15) Reteszelés feloldó gomb

A) A képeken látható vagy a szövegen leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Műszaki adatok

Excenteres csiszológep GET 75-150 GET 55-125
Rendelési szám		3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Rezgésszám előválasztás ●
Névleges felvett teljesítány W 750 550
Üresjárati fordulatszám, n0	perc-1	3300 - 7300 3300 - 7800
Üresjárati rezgésszám perc	-1	6600 - 14600 6600 - 15600
Csiszoló tányér fordulatszám durva csiszolás-nál	perc-1	290 - 640 200 - 480
Rezgési kör átmérö mm 4,5 3,5
Csiszoló tányér átmérö mm 150 125
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 2,6 2,4
Érintésvédmi osztály		回/II /II

A megadott adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

	GET 75-150 GET 55-125
	3601 B57 1.. 3601 B57 0..
A zajibocsatási értékek a EN 62841-2-4 szabványnek megfelelöen kerültek meghatározásra.
Az elektromos kesziserszám A-ertékelésü zajszintjének tipikus értéke:
Hangnyomás-szint	dB(A)	85	86
Hangteljesítény-szint	dB(A)	96	97
Szórás, K	dB	3	3
Viseljen fulvédöt!
Az a, rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-4 szabványnek megfelelöen meghatáro-zott értékei:
Csiszolás: normális üzem
ah	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5
Csiszolás: turbó-üzem
ah	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Polí Rozás
ah	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra, és az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgéses zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektromos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen megnövelheti.

A rezgés- és zajkibocsátás pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A csiszolópapír kicserélése

A (8) csiszolópapír levételéhez emelje azt oldalt fel és húzza le a (11) csiszolótányérról.

Egy új csiszolópapír felhelyezése előtt távolítsa el, például egy ecsettel, a szennyeződéseket és a port a (11) csiszolótányérról.

A (11) csiszolótányér felülete tépőzáras szövetből áll, hogy arra gyorsan és egyszerűen fel lehessen erősíteni a tépőzárral a csiszolópapírokat.

Nyomja erőteljesen rá a (8) csiszolópapírt a (11) csiszolótányérra.

Az optimális porelszívás biztosításához ügyeljen arra, hogy a (8) csiszolópapír nyílásai egybeessenek a (11) csiszolótányér furataival.

A csiszolótányér kiválasztása

Az elektromos kéziszerszámot az alkalmazástól függően különböző keménységű csiszolótányérokkal lehet felszerelni:

Különösen puha csiszolótányér: megfelelő polírozásra és érzéssel végzett csiszolásra, görbe felületeken is. - Puha csiszolótányér: minden csiszolási munkához megfelelő, univerzálisan alkalmazható. Kemény csiszolótányér: sík felületeken végzett nagy csiszolási teljesítménnyel járó csiszoláshoz.

A csiszolótányér kicserélése

Megjegyzés: Egy megrongálódott (11) csiszolótányért azonnal ki kell cserélni.

Húzza le a csiszolópapírt, ill. a polírozó szerszámot. Csavarja teljesen ki (10) csavart és vegye le a (11) csiszolótányért. Tegye fel az új (11) csiszolótányért és húzza meg ismét kézi erővel a csavart.

Figyelem: A 150-tányérokhoz és a 125-tányérokhoz különböző menesztők tartoznak. A tányérokat csak a mindenkori megfelelő elektromos kéziszerszámra lehet felszerelni.

Megjegyzés: A csiszolótányér felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a menesztő fogai belenyúlnak a csiszolótányérba.

Megjegyzés: egy megrongálódott csiszolótányér-tartót csak a Bosch-elektromos kéziszerszámok vevőszolgálati műhelyei cserélhetik ki.

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

- A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást. Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. - Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyen ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

A csiszoláshoz célszerű az elektromos kéziszerszámot egy porszívóhoz csatlakoztatni. Az elektromos kéziszerszámnak nincs saját fúvóberendezése; porgyűjtő zacskókat nem lehet használni.

Külső porelszívás

Csatlakoztassa az elszívótömlőt (külön tartozék) az elektromos kéziszerszám (3) kifúvócsövéhez vagy közvetlenül a (4) kifúvócsonkhoz.

Figyelem: A (3) kifúvócső antisztatikus anyagból áll. Egy antisztatikus elszívótömlő (külön tartozék) alkalmazásával meg lehet gátolni a berendezés elektrosztatikus feltöltődését, amely a csiszolás során ritka esetekben felléphet.

Porelszívás nélküli munkákhoz (például polírozáshoz) el lehet távolítani a (3) kifúvócsövet. Ehhez nyomja be a (15) reteszelésfeloldó gombot, és húzza le hátrafelé a (3) kifúvócsövet az elektromos kéziszerszámról.

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.

Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.

Pótfogantyú

A (5) pótfogantyú mindenekelőtt magas csiszolási teljesítmény esetén gondoskodik a komfortos kezelésről és az erő optimális elosztásáról.

A szükségnek megfelelően szerelje fel a (5) pótfogantyút a ház jobb vagy bal oldalára a (13) menetes furatba.

Az elektromos kéziszerszám jobb irányítására a csiszolási munkákhoz célszerű a másik kezet az első kezelőfelületre helyezni. A (5) pótfogantyú olyan oldalirányú erőket fejthet ki, amelyek az elektromos kéziszerszám berezgéséhez vezethetnek. Ez mind a tányér, mind a csiszolásra kerülő felület megrongálásához vezethet.

Élvedő

A (12) élvédő a munkadarab széle mentén végrehajtott csiszolás során a csiszolótányér védelmére szolgál. Tegye rá elölről a (12) élvédőt az elektromos kéziszerszámra. A levételhez húzza le a (12) élvédőt az egyik végénél fogva előrefelé az elektromos kéziszerszámról.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▷ Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.

Be- és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy működtetni tudja a be-/kikapcsolót anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához tolja előre a (2) be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához tolja hátra a (2) be-/kikapcsolót.

A rezgésszám előválasztása

A (1) rezgésszám előválasztó szabályozókerékkel a szükséges rezgésszámot üzem közben is elő lehet választani.

1-2 alacsony rezgésszám, 3-4 közepes rezgésszám, 5-6 magas rezgésszám

A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól és a munkafeltételektől függ, és gyakorlati próbával lehet meghatározni.

A konstans elektronika a rezgésszámot üresjáratban és terhelés alatt gyakorlatilag állandó értéken tartja, és garantálja az egyenletes munkateljesítményt.

Ha hosszabb ideig alacsony rezgésszámmal dolgozott, akkor az elektromos kéziszerszámot a lehűtéshez kb. 3 percig maximális rezgésszámmal üresjáratban járassa.

A lemmunkálási teljesítmény kijelölése

Két különböző lemmunkálási teljesítményű üzemmód áll rendelkezésre. A durva csiszoláshoz tolja előre a (14) üzemmód előválasztó kapcsolót, a finom csiszoláshoz pedig tolja hátra a (14) üzemmód előválasztó kapcsolót, amíg az hallhatóan bepattan a reteszelési helyzetbe.

Csiszolás közben ne állítsa át az üzemmódot! Különben sérülésveszély áll fenn.

Durva csiszolási üzemmód (kényszermozgás)

Ezt a nagy lemmunkálási teljesítményű üzemmódot célszerű durva, nem érzékeny felületek megmunkálására, valamint csiszolásos polírozásra használni. A csiszoló tányér kényszermozgása következtében az excenteres és a forgó mozgás egyenletes marad.

Finom csiszolási üzemmód (szabadonfutó)

Ezt az üzemmódot érzékeny felületek megmunkálására, valamint finom polírozásra célszerű használni. A csiszolótányér szabadonfutása következtében egyenletes excentrikus mozgás jön létre, amely a berendezésre gyakorolt nyomástól függő forgó mozgást eredményez. A berendezésre gyakorolt nyomás variálásával így a csiszolási teljesítmény külön is szabályozható.

Munkavégzési tanácsok

▷ Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. Ne tegye le az oldalára az elektromos kéziszerszámot. A csiszolótányér ettől tartósan deformálódhat. ▷ Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben való üzemre nem alkalmas. Az elektromos kéziszerszámot például nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rögzíteni.

Felületek csiszolása

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot, tegye fel azt teljes csiszolófelülettel a megmunkálásra kerülő felületre, és mozgassa azt mértéktartó nyomással a munkadarabon.

A lemunkálási teljesítményt és a felületminőséget lényegében a csiszolópapír kiválasztása, az előre kijelölt rezgésszám-fokozat és a készülékre gyakorolt nyomás határozza meg.

Csak kifogástalan csiszolópapírral lehet az elektromos kéziszerszámot is kímélve jó csiszolási teljesítményt elérni.

Ügyeljen arra, hogy a berendezést egyenletes nyomással vezesse, hogy megnövelje a csiszolópapír élettartamát.

A túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik, hanem csak az elektromos kéziszerszám és a csiszolópapír használódik el gyorsabban.

Ha a csiszolópapírt egyszer már valamilyen fém megmunkálására használta, azt más anyagok megmunkálására ne használja.

Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat használjon.

Durva csiszolás

Tegyen fel egy durva szemcsenagyságú csiszolópapírt.

Az elektromos kéziszerszámot csak enyhén nyomja rá a munkadarabra, így az magasabb rezgésszámmal működik, és így nagyobb anyaglemunkálást lehet elérni.

Finom csiszolás

Tegyen fel egy finomabb szemcsenagyságú csiszolópapírt.

A berendezésre gyakorolt nyomás variálásával, illetve a rezgésszám fokozat megváltoztatásával a csiszolótányér rezgésszámát lehet csökkenteni, az excenter-mozgás azonban változatlan marad.

Mozgassa az elektromos kéziszerszámot mértéktartó nyomással körözve vagy váltakozva hossz- és keresztirányban a munkadarabon. Ne ékelje be az elektromos kéziszerszámot, nehogy keresztülcsiszolja a munkadarabot, például a furnérlemezeket.

A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

Polírozás

Figyelem: A polírozáshoz a (3) kifúvó csövet el lehet távolítani, hogy könnyebben lehessen kezelni a berendezést és meg lehessen előzni a munkadarab megrongálását.

Az elektromos kéziszerszámot az időjárási behatások következtében lekopott lakkok felfrissítéséhez, vagy karcolások kicsiszolásához (például akrilüveg) fel lehet szerelni megfelelő polírozó szerszámokkal, mint például bárányszövet párnával vagy polírozó filccel vagy szivaccsal (külön tartozék).

A polírozáshoz jelöljön ki egy alacsony rezgésszámot (1. -2. fokozat), hogy elkerülje a felület túl erős felmelegedését.

A politúrt egy kicsit kisebb felületre vigye fel, mint az egész polírozásra kerülő felület. A politúrt egy alkalmas polírozó szerszámmal keresztirányú vagy körkörös mozgással és mértéktartó nyomással dolgozza bele a felületbe.

Ne hagyja a politúrt rászáradni a felületre, mert a felület ellenkező esetben megrongálódhat. Ne tegye ki a polírozásra kerülő felületet a közvetlen napsugárzás hatásának.

Rendszeresen tisztítsa meg a polírozó szerszámokat, hogy mindig jó polírozási eredményeket érjen el. A polírozó szerszámokat enyhe mosószerekkel és meleg vízzel mossa ki, hígítószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg a (4) kifúvó csövet, hogy a későbbi csiszolások során is perfekt poreltávolítást tudjon alkalmazni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké

ziszerszám-műhely ügyfélszolgálat szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Vevőszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevőszolgálat a termék javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra le kell adni.

Orosz

Csak az Eurázsiai Gazdasági Unió (Vámunió) tagállamai számára

Az üzemeltetési dokumentumok, amelyeket a gyártó a termékhez előír, tartalmazhatnak használati útmutatót és mellékleteket. A megfelelőségre vonatkozó információk a mellékletben találhatók.

102|Orosz

A gyártási dátum a készülék házán található a mellékletben.

A gyártási dátum az útmutató utolsó oldalán található.

A nyomtatóra vonatkozó elérhetőségi információk a csomagoláson találhatók.

Élettartam

A termék élettartama 7 év. Nem ajánlott 5 év elteltével, a gyártási dátumtól számítva, előzetes ellenőrzés nélkül üzemeltetni (a gyártási dátum a címkén található).

A megadott élettartam a fogyasztó által a jelen kézikönyv követelményeinek betartásával történő használat esetén érvényes.

A kritikus meghibásodások listája

Ne használja sérült tápkábel esetén - Ne használja rezgés közben - Ne használja sérült vagy kopott elektromos kábellel - Ne használja, ha füst jön ki közvetlenül a készülék házából

Lehetséges hibás kezelői műveletek

• Ne használja sérült fogantyúval vagy sérült védőburkolattal - Ne használja szabad térben eső közben
• Ne kapcsolja be, amikor vizet önt a házba

A határállapotok kritériumai

• Az elektromos kábel szigetelésének sérülése - A készülék házának sérülése

A karbantartás gyakoriságának típusa

• Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a szerszámot a portól.

Tárolás

• Száraz helyen kell tárolni - Tárolni kell a magas hőmérsékletű forrásoktól és a napsugarak hatásától távol
• Tároláskor kerülni kell a hirtelen hőmérséklet-változásokat - Csomagolás nélküli tárolás nem megengedett
• A tárolási körülményekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 szabványban (1. feltétel) - Tárolja a gyártó csomagolásában, fűtött helyiségekben, +5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten. A relatív páratartalom nem haladhatja meg a 80 %-ot.

TpaHcnopTupoBka

Kategorikusan tilos a csomagolás mechanikai igénybevétele szállítás közben. Rakodásnál/kirakodásnál tilos bármilyen, a zsákolás elvén működő technika használata. A szállítási körülményekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150 (5. feltétel) szabványban.

• Szállítás -50°C és +50°C közötti környezeti hőmérsékleten. A levegő relatív páratartalma nem haladhatja meg a 100%-ot.

Biztonsági utasítások

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, útmutatót, ábrát és előírást, amelyek ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelve vannak. A felsorolt utasítások be nem tartása áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés kockázatát hordozza.

Őrizze meg ezeket az utasításokat és figyelmeztetéseket a jövőbeni használat érdekében.

A jelen útmutatóban és utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés vonatkozik a hálózati (vezetékes) és az akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámokra is.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan területek balesetekhez vezethetnek. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes légkörben, például éghető folyadékok, gyúlékony gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát bocsátanak ki, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket. Az elektromos szerszámmal végzett munka közben ne engedje, hogy kívülállók közel legyenek a munkaterülethez. Ha elterelődik a figyelme, elveszítheti az uralmat a szerszám felett. A berendezés háztartási, kereskedelmi és közösségi terekben, valamint kis fogyasztású ipari területeken való használatra készült, káros ipari tényezők hatása nélkül. A berendezés állandó felügyelet nélküli üzemeltetésre készült.

Elektromos biztonság

Az elektromos szerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a konnektorba. Soha ne módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adaptert földelt elektromos szerszámokhoz. A módosítatlan dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények.

A test földelése növeli az áramütés kockázatát.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze a tápellátást.

A készüléket óvja a nedvességtől. A nedves környezetben történő használat növeli az áramütés kockázatát. Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra. Soha ne használja a kábelt a készülék hordozására vagy akasztására, illetve a dugaszolóaljzatból való kihúzására. Óvja a kábelt a magas hőmérséklettől, olajtól, éles élektől vagy a készülék mozgó részeitől. A sérült vagy összekuszálódott kábel növeli az áramütés kockázatát. Ha a készüléket a szabadban használja, ehhez megfelelő hosszabbító kábelt használjon. A szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát. Ha nem lehet elkerülni a készülék nedves helyiségben történő használatát, csatlakoztassa a készüléket egy hibaáram-védőkapcsolón keresztül. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Legyen óvatos, figyeljen arra, hogy mit csinál, és józan ésszel kezdje a munkát a készülékkel. Ne használja a készüléket fáradt állapotban, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a készülék használata közben súlyos sérülésekhez vezethet. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. Az egyéni védőfelszerelés, mint például a porvédő maszk, csúszásmentes talpú védőcipő, védősisak vagy hallásvédő használata a készülékkel végzett munka típusától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Akadályozza meg a készülék véletlen bekapcsolását. Mielőtt a készüléket a hálózathoz/akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy szállítaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Az ujjának a kapcsolón tartása a készülék szállítása vagy a hálózathoz csatlakoztatása közben balesetveszélyes. Távolítsa el a beállítószerszámot vagy a csavarkulcsot a készülék bekapcsolása előtt. A készülék forgó részében hagyott szerszám vagy kulcs sérüléshez vezethet. Ne feszítse túl a testét. Mindig stabil testtartást és egyensúlyt tartson. Így jobban tudja irányítani a készüléket váratlan helyzetekben.

A fűrészpor eltávolítása munka közben. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat befoghatják a forgó alkatrészek. A porelszívó berendezések felszerelésének lehetőségét ellenőrizze, és használja azokat megfelelően. A porelszívó használata csökkentheti a por okozta kockázatot. Az elektromos szerszámok jó ismerete, amelyet gyakori használat során szerzett, nem vezethet önelégültséghez és a biztonsági technika figyelmen kívül hagyásához az elektromos szerszámokkal való bánásmódban. Egyetlen hanyag mozdulat egy másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM! Ha az elektromos szerszám működésében zavar lép fel az energiaellátás teljes vagy részleges megszakadása vagy a vezérlés sérülése miatt, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba, és győződjön meg róla, hogy nincs reteszelve (ha van). Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy csatlakoztassa le az akkumulátort. Ez megakadályozza az ellenőrizetlen újraindulást. A képzett személyzet a jelen utasításoknak megfelelően olyan személyeket jelent, akik ismerik a szerszám összeszerelését, üzembe helyezését, üzemeltetését és karbantartását. Az elektromos szerszámmal végzett munkához csak 18 év felettiek engedhetők, akik áttanulmányozták a műszaki leírást, a használati utasítást és a biztonsági szabályokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatra szolgál olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) által, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs meg a szükséges tapasztalatuk vagy tudásuk, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha az elektromos szerszám használatára vonatkozó utasításokat kaptak a biztonságukért felelős személytől.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkához a megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítménytartományban. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Az az elektromos szerszám, amely nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, és meg kell javíttatni. Mielőtt beállítja, kicseréli a tartozékokat, vagy elteszi az elektromos szerszámot, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha ez lehetséges. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen bekapcsolását.

Az elektromos szerszámot tartsa távol a gyermekektől. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik ezt az utasítást. Az elektromos szerszám veszélyes a tapasztalatlan kezekben. Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek hibátlan működését, a törések vagy sérülések hiányát, amelyek hátrányosan befolyásolják az elektromos szerszám működését. A sérült alkatrészeket az elektromos szerszám használata előtt meg kell javítani. Az elektromos szerszámok rossz karbantartása sok baleset oka. Tartsa a vágószerszámot éles és tiszta állapotban. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóélekkel kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők. Használja az elektromos szerszámot, tartozékait, munkaeszközeit stb. az utasításoknak megfelelően. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Tartsa a fogantyúkat és a megfogó felületeket szárazon és tisztán, ügyeljen arra, hogy ne legyen rajtuk folyadék vagy kenőanyag. A csúszós fogantyúk és megfogó felületek megakadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és megbízható irányítását váratlan helyzetekben.

Szerviz

Az elektromos szerszám javítását csak képzett személyzet végezheti, és csak eredeti pótalkatrészekkel. Ez biztosítja az elektromos szerszám biztonságát.

Biztonsági figyelmeztetések a csiszoláshoz

Az elektromos szerszámot csak száraz csiszoláshoz használja. A víz behatolása az elektromos szerszámba növeli az áramütés kockázatát. Ügyeljen arra, hogy a kezei ne legyenek veszélyben a szikrákat szóró anyagoktól. Távolítsa el a közelben lévő éghető anyagokat. Fémek csiszolásakor szikrák szóródnak. Figyelem: tűzveszély! Kerülje a csiszolt felület és a csiszológép túlmelegedését. A munkaszünetekben mindig ürítse ki a portartályt. A csiszolási por, amely a porzsákban, mikroszűrőben, papírzsákban (vagy porszívó zsákjában/szűrőjében) felhalmozódott, kedvezőtlen körülmények között öngyulladásra képes, pl. fémcsiszolás közbeni szikrától. Különösen veszélyes, ha a csiszolási por összekeveredik lakk-, poliuretán- vagy más

vegyi anyagok maradékával, és a felület forróvá válik a hosszú munkától.

Rendszeresen tisztítsa az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motorventilátor beszívja a port a házba, és a fémpor nagy mennyiségű felhalmozódása elektromos veszélyhez vezethet. Szorosan tartsa az elektromos szerszámot munka közben két kézzel, és ügyeljen a stabil testtartásra. Két kézzel megbízhatóbban vezetheti az elektromos szerszámot. Csak a teljes leállás után engedje el az elektromos szerszámot. Rögzítse a munkadarabot. A satuba vagy szorítóba rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mint a kezében.

Termék- és szolgáltatásleírás

A készülék használata előtt olvassa el az összes biztonsági utasítást. A biztonsági utasítások és útmutatók be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Sérüléshez.

Kérjük, figyelmesen olvassa el az üzemeltetési útmutatót, mielőtt használatba venné.

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos szerszám fa, szintetikus anyagok, fémfelületek, glettelőmassza és akrilfelületek száraz csiszolására szolgál.

Az elektronikus sebességszabályozóval ellátott elektromos szerszám polírozásra is alkalmas.

Ábrázolt alkatrészek

A bemutatott alkatrészek számozása az illusztrációt tartalmazó oldalon látható.

(1) Rezgésszám-szabályozó (2) Kapcsoló (3) Porleválasztó cső (4) Porleválasztó fedél (5) Kiegészítő fogantyú (szigetelt felülettel) (6) Kiegészítő fogantyú rögzítőcsavarja (7) Fogantyú (szigetelt felülettel) (8) Csiszolótalp (9) Csiszolópapír (10) Csiszolótalp rögzítőcsavarja (11) Csiszolótalp-tartó (12) Védőburkolat (13) Menetes furat (14) Üzemmód-kapcsoló

(15) Törésgátló gomb

A) Az ábrázolt és leírt tartozékok a szállítási terjedelemhez tartoznak. A tartozékok teljes választékát megtalálja a tartozékprogramunkban.

Műszaki adatok