GET 55125 Professional - Lijadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GET 55125 Professional BOSCH

(6) Tornillo para empuñadura adicional

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- rios. Datos técnicos Lijadora excéntrica GET 75-150 GET 55-125 Número de artículo 3 601 B57 1.. 3 601 B57 0.. Preselección del nº de oscilaciones ● ● Potencia absorbida nominal W 750 550 Número de revoluciones de ralentí n

3300 – 7300 3300 – 7800 Nº de oscilaciones en vacío min

6600 – 14600 6600 – 15600 Número de revoluciones del plato lijador en- caso de lijado basto min

290 – 640 200 – 480 Diámetro de oscilación mm 4,5 3,5 Diámetro del plato lijador mm 150 125 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4 Clase de protección / II / II Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecucio- nes específicas del país. Información sobre ruidos y vibraciones

GET 75-150 GET 55-125

3 601 B57 1.. 3 601 B57 0.. Valores de emisión de ruido determinados según EN62841-2-4. El nivel de ruido valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a Nivel de presión sonora Nivel de potencia acústica Inseguridad K ¡Usar protectores auditivos! dB(A) dB(A)

Valores totales de vibraciones a

(suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN62841-2-4: Lijado: servicio normal 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 25

7,0 1,5 7,5 1,5 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri- cas. También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos. El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Montaje u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. Cambio de la hoja lijadora Para quitar la hoja lijadora (8), levántela lateralmente y retí- rela del plato lijador (11). Elimine la suciedad y el polvo del plato lijador (11) antes de colocar una nueva hoja lijadora, p. ej. con un pincel. La superficie del plato lijador (11) consiste en una tela de cierre por contacto, para que pueda fijar hojas lijadoras con cierre por contacto de forma rápida y fácil. Presione la hoja lijadora (8) firmemente en la parte inferior del plato lijador (11). Para garantizar una aspiración óptima del polvo, asegúrese de que los recortes en la hoja lijadora (8) coincidan con los orificios del plato lijador (11). Selección del plato lijador Según la aplicación pueden montarse en la herramienta eléc- trica platos lijadores de diferentes durezas: – Plato lijador extra-blando: adecuado para pulir y para lijar piezas delicadas, también en superficies abombadas – Plato lijador blando: adecuado para todo tipo de trabajos de lijado; de uso general – Plato lijador duro: adecuado para un gran arranque de material en superficies planas Cambio del plato lijador Indicación: Cambie inmediatamente un plato lijador (11) dañado. Desprenda la hoja lijadora o el accesorio para pulir. Desen- rosque totalmente el tornillo (10) y quite el plato lijador (11). Coloque un nuevo plato lijador (11) y apriete de nuevo el tornillo con la mano. Indicación: Los arrastradores son diferentes para pads de 150 de Ø y pads de 125 de Ø. Los pads sólo pueden mon- tarse en la correspondiente herramienta eléctrica adecuada. Indicación: Al asentar el plato lijador, prestar atención a que los dentados del arrastrador encajen en las aberturas del plato lijador. Indicación: Un portaplatos para lijar dañado solamente de- be ser cambiado por un servicio técnico autorizado de herra- mientas eléctricas Bosch. Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- les, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspira- ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y/o enfermeda- des respiratorias. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- rados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, conservantes de la madera). Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis- tas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020)26 | Español – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el material a trabajar. – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Para el lijado, se recomienda conectar la herramienta eléctri- ca a un aspirador. La herramienta eléctrica no tiene su pro- pio ventilador; no se pueden usar las bolsas colectoras de polvo. Aspiración externa Conecte la manguera del aspirador (accesorio) en el tubo de expulsión (3) o directamente en la boquilla de expulsión (4) de la herramienta eléctrica. Indicación: La boquilla de expulsión (3) es de material an- tiestático. Al emplearse en combinación con una manguera de aspiración antiestática (accesorio) se evita la carga elec- troestática del aparato que puede presentarse en casos ais- lados al lijar. Puede quitar el tubo de expulsión (3) al trabajar sin extrac- ción de polvo (p. ej. pulido). Para ello, presione el botón de desbloqueo (15) y tire del tubo de expulsión (3) hacia atrás de la herramienta eléctrica. El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, can- cerígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. Empuñadura adicional La empuñadura adicional (5) permite un manejo cómodo y una distribución de fuerza óptima, especialmente en el caso de una alta abrasión de lijado. Fije la empuñadura adicional (5) opcionalmente en el lado derecho o izquierdo de la carcasa en la rosca (13). Para un mejor control de la herramienta eléctrica, se reco- mienda en aplicaciones de lijado colocar la segunda mano en el apoyamanos delantero. La empuñadura adicional (5) pue- de ejercer fuerzas laterales, que puede causar un tambaleo de la herramienta eléctrica. Esto puede dañar la superficie que se va a lijar y también el pad. Protector de bordes El protector de bordes (12) protege el plato lijador al lijar zo- nas cercanas al borde. Coloque el protector de bordes (12) en la herramienta eléctrica desde la parte delantera. Para quitarlo, tire del protector de bordes (12) hacia delante des- de un extremo. Operación Puesta en marcha u ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas marcadas con 230V pue- den funcionar también a 220V. Conexión/desconexión u Asegúrese de que puede operar el interruptor de co- nexión/desconexión sin soltar el mango. Para conectar la herramienta eléctrica, desplace el interrup- tor de conexión/desconexión (2) hacia delante. Para desconectar la herramienta eléctrica, desplace el inte- rruptor de conexión/desconexión (2) hacia detrás. Preselección del nº de oscilaciones Con la rueda de ajuste de la preselección del número de os- cilaciones (1) puede preseleccionar el número de oscilacio- nes necesario también durante el servicio. 1 – 2 Frecuencia de oscilación reducida 3 – 4 Frecuencia de oscilación normal 5 – 6 Frecuencia de oscilación elevada El nº de oscilaciones requerido depende del material y con- diciones de trabajo y se recomienda por ello determinarlo probando. La electrónica Constante mantiene prácticamente constante la frecuencia de oscilación, independientemente de la carga, y asegura un rendimiento de trabajo uniforme. Después de haber trabajado prolongadamente con un núme- ro de oscilaciones reducido deberá refrigerarse la herra- mienta eléctrica dejándola funcionar al número de oscilacio- nes máximo durante aprox. 3minutos. Selección del rendimiento en el arranque de material Existen dos modos de operación con un rendimiento en el arranque de material, diferente. Para el lijado basto, despla- ce el selector de modo de operación (14) hacia delante, y para el lijado fino, desplace el selector de modo de opera- ción (14) hacia detrás, hasta que respectivamente encastre de forma audible. u No cambie el modo de modo de operación durante el lijado! Existe peligro de lesión. Modo de operación lijado basto (arrastre forzado) Este modo de operación con alto desprendimiento de mate- rial, se recomienda para el mecanizado de superficies muy ásperas, poco delicadas así como para el pulido abrasivo. Debido al arrastre forzado del plato lijador se obtiene un mo- vimiento excéntrico y rotativo uniforme. Modo de operación lijado fino (rueda libre) Este modo de operación se recomienda para tratar superfi- cies delicadas y para el pulido fino. Debido a la marcha libre del plato lijador se obtiene un movimiento rotativo cuya mag- nitud depende de la presión de aplicación ejercida, siendo constante, sin embargo, el movimiento excéntrico. Variando la presión de aplicación puede Ud. dosificar adicionalmente el arranque de material. 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 27 Instrucciones para la operación u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- ca antes de depositarla. u No deposite la herramienta eléctrica de costado. El plato lijador podría deformarse permanentemente. u La herramienta eléctrica no es apropiada para el uso estacionario. No se debe sujetar p. ej, en un tornillo de banco o afirmar sobre un banco de trabajo. Lijado de superficies Conecte la herramienta eléctrica, apoye entonces toda la su- perficie lijadora sobre la pieza de trabajo, y guíe la herra- mienta eléctrica sobre la misma ejerciendo una presión de aplicación moderada. El rendimiento en el arranque de material y la calidad de la superficie obtenidos vienen determinados esencialmente por la hoja lijadora empleada, el número de oscilaciones pre- seleccionado, y por la presión de aplicación ejercida. Únicamente unas hojas lijadoras en buenas condiciones per- miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de ma- terial además de cuidar la herramienta eléctrica. Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras. Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren- dimiento en el arranque de material, sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora. No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal para lijar otros tipos de material. Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. Lijado basto Monte una hoja lijadora de grano basto. Solamente presione levemente la herramienta eléctrica para que gire con un número de oscilaciones elevado, consiguien- do así un mayor arranque de material. Lijado fino Monte una hoja lijadora de grano más fino. Variando levemente la presión de apriete o modificando el escalón de número de oscilaciones puede reducir el número de oscilaciones del plato lijador, en lo cual se mantiene el movimiento excéntrico. Guíe la herramienta eléctrica con una leve presión, apoyan- do toda la superficie lijadora, y efectúe un movimiento rotati- vo, o bien, alternado los movimientos a largo y a lo ancho de la pieza de trabajo. No ladee la herramienta eléctrica para no deteriorar la superficie de la pieza de trabajo, p. ej., traspa- sando un chapado. Al terminar el trabajo desconecte la herramienta eléctrica. Pulido Indicación: En el caso del pulido, puede quitar el tubo de ex- pulsión (3), a fin de poder manejar el aparato más fácil y pa- ra no dañar la pieza de trabajo. Para pulir pintura deslucida o para eliminar arañazos (p.ej. en plexiglás) puede equiparse la herramienta eléctrica con los accesorios para pulir correspondientes, como una cape- ruza de lana de oveja, o un fieltro o esponja para pulir (acce- sorios especiales). Al pulir, seleccione un número de oscilaciones bajo (escalón 1  –2), para evitar un calentamiento excesivo de la superfi- cie. Aplique el pulimento sobre un área algo menor a la que de- sea pulir. Distribuya el pulimento con un útil de pulir apropia- do, guiándolo con movimientos en cruz o circulares y apli- cando una presión moderada. No deje que el pulimento se seque sobre la superficie ya que ésta podría dañarse. No exponga directamente al sol la su- perficie a pulir. Limpie las herramientas de pulido periódicamente para ase- gurar buenos resultados de pulido. Lave los accesorios para pulir con un detergente suave y agua caliente; no emplee di- luyentes. Limpie periódicamente la boquilla de expulsión (4), para ga- rantizar la eliminación perfecta del polvo para aplicaciones de lijado posteriores.. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri- dad. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página Bosch Power Tools 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020)28 | Português www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (54) 11 5296 5200 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch Chile S.A. Calle El Cacique, 0258 Providencia

n de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nom- brados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directi- vas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas. Documentos técnicos de: * Lijadora excéntri-