GET 55125 Professional - šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GET 55125 Professional BOSCH

(7) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (8) Šlifavimo popieriaus lapelis

(9) Šešiabriaunis raktas (10) Šlifavimo disko varžtas 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 171 (11) Šlifavimo diskas (12) Kraštų apsauga (13) Kiaurymė su sriegiu (14) Veikimo režimų perjungiklis (15) Atblokavimo klavišas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Ekscentrinis šlifuoklis GET 75-150 GET 55-125 Gaminio numeris 3 601 B57 1.. 3 601 B57 0.. Šlifavimo judesių skaičiaus nustatymas ● ● Nominali naudojamoji galia W 750 550 Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

3300 – 7300 3300 – 7800 Tuščiosios eigos švytavimo judesių skaičius min

6600 – 14600 6600 – 15600 Šlifavimo disko sūkių skaičius rupiojo šlifavi- mo metu min

290 – 640 200 – 480 Švytavimo skersmuo mm 4,5 3,5 Šlifavimo disko skersmuo mm 150 125 Svoris pagal „EPTA‑Procedure 01:2014“ kg 2,6 2,4 Apsaugos klasė / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją

GET 75-150 GET 55-125

3 601 B57 1.. 3 601 B57 0.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN62841-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis Garso galios lygis Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! dB(A) dB(A)

Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN62841-2-4: Šlifavimas: įprastinis režimas

7,0 1,5 7,5 1,5 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020)172 | Lietuvių k. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šlifavimo popieriaus lapelio keitimas Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį (8), pakelkite jo kraštelį ir nutraukite nuo šlifavimo disko (11). Prieš uždėdami naują šlifavimo popieriaus lapelį, nuo šlifavi- mo disko (11), pvz., teptuku, nuvalykite nešvarumus ir dul- kes. Šlifavimo disko (11) paviršius yra iš kibiojo audinio, kad greitai ir lengvai galėtumėt pritvirtinti šlifavimo popieriaus lapelius su kibiąja jungtimi. Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį (8) prie šlifa- vimo disko (11) apatinės pusės. Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą, stebėkite, kad šlifavimo popieriaus lapelyje (8) esančios kiaurymės su- taptų šlifavimo diske (11) esančiomis kiaurymėmis. Šlifavimo disko parinkimas Priklausomai nuo atliekamo darbo, elektrinis įrankis gali būti naudojamas su skirtingo kietumo šlifavimo diskais: – Ypatingai minkštas šlifavimo diskas: skirtas poliruoti ir švelniai šlifuoti; tinkamas net ir išgaubtiems paviršiams – Minkštas šlifavimo diskas: skirtas visiems šlifavimo dar- bams, universalios paskirties – Kietas šlifavimo diskas: skirtas lygiems paviršiams dideliu našumu šlifuoti Šlifavimo disko keitimas Nurodymas: pažeistą šlifavimo diską (11) nedelsdami pa- keiskite. Nuimkite šlifavimo popieriaus lapelį arba poliravimo įrankį. Visiškai išsukite varžtą (10) ir nuimkite šlifavimo diską (11). Uždėkite naują šlifavimo diską (11) ir vėl užveržkite varžtą. Nuoroda: griebtuvai Ø150 diskui ir Ø125 diskui yra skirtin- gi. Griebtuvus galima montuoti tik ant tinkamo elektrinio įra- nkio. Nuoroda: uždėdami šlifavimo diską stebėkite, kad laikiklio dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes. Nuoroda: pažeistas šlifavimo disko pagrindas turi būti keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu- vėse. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinka- nčią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Norint šlifuoti, elektrinį įrankį rekomenduojama prijungti prie dulkių siurblio. Elektrinis įrankis atskiro ventiliatoriaus netu- ri; dulkių surinkimo maišelių naudoti negalima. Išorinis dulkių nusiurbimas Nusiurbimo žarną (papildoma įranga) prijunkite prie išpūti- mo vamzdžio (3) arba tiesiai prie elektrinio įrankio dulkių išmetimo atvamzdžio (4). Nuoroda: Dulkių išpūtimo vamzdis (3) yra iš antistatinės medžiagos. Jei šlifavimo dulkėms nusiurbti papildomai nau- dosite ir antistatinę nusiurbimo žarną (papildoma įranga), išvengsite retais atvejais šlifuojant susidarančios prietaiso statinės įkrovos. Dirbdami be dulkių nusiurbimo įrangos (pvz., poliruodami), dulkių išpūtimo vamzdį (3) galite nuimti. Tuo tikslu paspaus- kite atblokavimo klavišą (15) ir nuimkite dulkių išpūtimo vamzdį (3) nuo elektrinio įrankio, traukdami jį atgal. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Pagalbinė rankena Papildoma rankena (5) užtikrina patogų valdymą ir optimalų jėgos paskirstymą, ypač esant dideliam šlifavimo našumui. Papildomą rankeną (5) sriegyje (13) pritvirtinkite prie įra- nkio pasirinktinai dešinėje arba kairėje. Kad galėtumėte geriau kontroliuoti elektrinį įrankį, atlikdami šlifavimo darbus, antrą ranką padėkite ant priekinės rankai skirtos srities. Papildoma rankena (5) gali sukelti šonines jėgas, dėl kurių elektrinis įrankis gali pradėti kratytis. Tai gali pažeisti šlifuojamą paviršių ir šlifaivmo diską. Kraštų apsauga Kraštų apsauga(12) saugo šlifavimo diską šlifuojant sritis arti krašto. Kraštų apsaugą(12) iš priekio uždėkite ant elekt- 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 173 rinio įrankio. Norėdami nuimti, kraštų apsaugą(12), laikyda- mi už galo, nutraukite nuo įrankio. Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. Įjungimas ir išjungimas u Įsitikinkite, kad galite paspausti įjungimo-išjungimo jungiklį nepaleisdami rankenos. Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) pastumkite į priekį. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo jungik- lį (2) pastumkite atgal. Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas Su reguliavimo ratuku (1) reikiamą šlifavimo judesių skaičių galite nustatyti net ir prietaisui veikiant. 1 – 2 mažas šlifavimo judesių skaičius 3 – 4 vidutinis šlifavimo judesių skaičius 5 – 6 didelis šlifavimo judesių skaičius Reikiamas šlifavimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu. Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa- stovų nustatytą šlifavimo judesių skaičių tiek veikiant prie- taisui tuščiąja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą. Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi, kad elektrinis įrankis atvėstų, apie 3minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi. Šlifavimo našumo parinkimas Galite pasirinkti vieną iš dviejų šlifavimo našumų. Norėdami atlikti rupiojo šlifavimo darbus, veikimo režimų perjungiklį (14) pastumkite pirmyn, o norėdami atlikti glotniojo šlifavi- mo darbus, veikimo režimų perjungiklį (14) stumkite atgal, kol išgirsite, kad užsifiksavo. u Šlifuodami veikimo režimo nekeiskite! Iškyla sužaloji- mo pavojus. Rupiojo šlifavimo režimas (priverstinis judėjimas) Šį veikimo režimą rekomenduojama pasirinkti, norint šlifuoti labai šiurkščius, nejautrius paviršius bei poliruoti šlifuojant. Šlifavimo diską suka nuolatinė pavara, todėl visuomet užtik- rinamas pastovus ekscentrinis ir sukamasis disko judesys. Glotniojo šlifavimo režimas (laisvasis judėjimas) Šį veikimo režimą rekomenduojama pasirinkti, norint apdirb- ti jautrius paviršius bei glotniai poliruoti. Šlifavimo diskas ju- da laisvai, todėl jo sukamasis judesys priklauso nuo įrankio prispaudimo jėgos, o ekscentrinis judesys išlieka pastovus. Keičiant įrankio prispaudimo jėgą, galima papildomai dozuo- ti šlifavimo našumą. Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. u Nepadėkite elektrinio įrankio ant šono. Priešingu atve- ju galite pažeisti šlifavimo diską. u Elektrinis įrankis nėra skirtas naudoti stacionariai. Jo negalima, pvz., įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti dar- bastalyje. Paviršiaus šlifavimas Įjunkite elektrinį prietaisą, visu šlifuojamuoju paviršiumi uždėkite ant apdorojamo pagrindo ir šiek tiek spausdami stumkite per ruošinį. Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnumas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo, nustatytos šlifavimo judesių skaičiaus pakopos ir prispaudi- mo jėgos. Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifavimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą. Stenkitės visuomet vienodai prispausti prietaisą, tuomet šli- favimo popierių naudosite ilgiau. Stipresnis prispaudimas nepadidina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą. Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Grubusis šlifavimas Pritvirtinkite grubaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lapelį. Elektrinį įrankį spauskite nestipriai, kad jis veiktų didesniu šlifavimo judesių skaičiumi ir būtų didesnis šlifavimo našu- mas. Glotnusis šlifavimas Pritvirtinkite smulkaus grūdėtumo šlifavimo popieriaus lape- lį. Šiek tiek keisdami prispaudimo jėgą arba šlifavimo judesių skaičiaus pakopą, išlaikydami ekscentrinį judėjimą galite mažinti šlifavimo disko sūkių skaičių. Elektrinį įrankį šiek tiek spausdami veskite ruošinio paviršiu- mi apskritiminiais judesiais arba pakaitomis išilgine ir skersi- ne kryptimi. Elektrinio prietaiso neperkreipkite, kad nepra- šlifuotumėte apdorojamo ruošinio, pvz., faneros. Baigę pjauti išjunkite elektrinį įrankį. Poliravimas Nuoroda: Norėdami poliruoti, išpūtimo vamzdį (3) galite nu- imti, tada lengviau bus valdyti įrankį ir nepažeisite ruošinio. Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrėžimus (pvz., akrilinio stiklo), elektrinį prietaisą galima naudoti su specia- liais poliravimo įrankiais, pvz., lamos vilnos gaubtu, poliravi- mo veltiniu arba poliravimo kempine (papildoma įranga). Norėdami poliruoti, kad išvengtumėte per didelio paviršiaus įkaitimo, pasirinkite mažą judesių skaičių (1 –2 pakopa). Bosch Power Tools 1 609 92A 5FZ | (13.01.2020)174 | 한국어 Užtepkite poliravimo priemonės ant šiek tiek mažesnio pavi- ršiaus nei norite poliruoti. Poliravimo priemonę kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami įtrinkite spe- cialiu poliravimo įrankiu. Saugokite, kad poliravimo priemonė ant paviršiaus ne- išdžiūtų, priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas. Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės spindu- lių. Norėdami gauti gerus poliravimo rezultatus, poliravimo įra- nkius reguliariai valykite. Plaukite poliravimo įrankius švel- niais plovikliais ir šiltu vandeniu, nenaudokite jokių skiedik- lių. Reguliariai valykite dulkių išmetimo atvamzdį (4), kad at- liekant šlifavimo darbus būtų užtikrintas nepriekaištingas dulkių nusiurbimas. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že- miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Ekscentrinis šli- fuoklis Gaminio numeris GET 75-150 GET 55-125 3 601 B57 1.. 3 601 B57 0.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012