GET 55125 Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GET 55125 Professional BOSCH

skPwodnpawodpaounitie

hu Fredetji hasmalati Utasitas

POpHnHaBHeDyKOBOCTEO
3Kcnyatai
ukOpriHnHaKaIcTpyKjui3
eKnnyatau
kk Nannanany KcaynBnH
TYYHcKBC
ro Instruction
bgCmHnHa HcTpyK
mkOpDnHHOyntcTb0aCofota
sr Originalno upulstvo za rad
slzylma.nayodla
hr Originaline upute za rad
et Alpuara kasutushend
Instrukclias originalvaloda

It Original Instrukcija
ko司藥皂
ar
fa 15

Deutsch .Seite 4

English Page 10

Francais.. Page 16

Espanol . Pagina 22

Portugues. Pagina 28

Italiano.. 34

Nederlands.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dansk. Side 46

Svensk. Sidan 51

Norsk. Side 56

Suomi .Sivu 61

EAAyuka. 2eAia66

Türkce.. Sayfa 73

Polski Strona 79

Čestina. Stranka 85

Slovencina Stranka 90

Magyar .Oldal 96

Pycckn. .. CtpaHua 101

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczędwa dotyczephary z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczędwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprestrzeganie ponieszych wskazówek要去stćsi przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui /Iub poważnych obrażćci?a.

Nalezy zachowac wsystkie przyposy i wskazowy bezpieczeniapla dalszego zastosowania.

Pojęcie "eelktronarzędzie" odnosi są do elektronarzędzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwogo oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przyseuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleźychroniczędy wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrzych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradel elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazca przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradowy. ZastosOWANIE wyłacznika ochrnoop go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzedgezm w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotykom, alkoholu lub lekow. Chwila nieduigi podczas praczy sągość bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obratanca.
▶ Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzemdenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyliczniku lub wólzenia do gniaz

80 | Polski

da sieciowego wtyczki wączonego narźedzia,MZE stać sie przyczyna wypadkowski.

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wszymstkie narżedzia nastawczec i klucze maszynowej. Narżedzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodność obrażenia cieła.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilné pozycje przy pracy i zachowanie rownowy. Dzieki temu można bedzie sątomiej zapanowac nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przyruchome czeci.
Jezeli producent przywidzial不可避免 podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pytMHz zmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodstawcie obrazenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie现阶段a sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostadc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzemu lub przy odlozeniem elektrarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektrarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsz instrukacja. Elektronarzedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
  Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w niewagannym stanie technicznym. Naleź kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawnidłowo funkcjonujā iNie są zablokowane, czymi doszło do uszkodzenia niedtórch czȩci oraz czymi wystepuja inne okolicznosci, któ mogamie wptyw na prawnidowej dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naḥrawić przyciem elektronarżedzia. Wiele wypad

kow spowodowanych jest niewlasciwag konserwaczaj elektronarzedzi.

▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i są latwiejsze w obshudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebezpiecze.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czyste i niedzabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyi powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczbe bezpieczeste sta praczy szlifierkami

Elektronarzedzie nalezy stosowac wyłacznie do szilof-wania na sucho. Przemostanie sie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.
Nalezy zadbac o to, abygowstajace przy pracy iskry nie stanowily dla nikogo zagrozenia. Nalezy usunac wsystkie latwopalne materialy,znajdujace sie w poplizu.Podczas szilifowania metali dochodzi do iskrzenia.
Uwaga:niebezpieczeniasto pozaru!Nalezy unikae przyegrzewania szlifowanego materialu i szlifierki. Przed przerwa w pracy nalezy zawsze opróznic pojemnik na pyl. Wiesprzyjajych warunkach, np. pod wplywem iskrzenia podczas szlifowania metali, moze dojsć do samozapalenia sie pylu szilifierskiego w worku na pyl, mikrofiltrze, papierowym worku na pyl (lub w worku filacynym ew. w filtrze odkurzacza). Zwiększone niebezpieczeniawo instmie, gdy pyl takizmieszany jest z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi chemicznych materiały, a materiał szlifowy jest po dlugiej obróbcrozgrzany.
- Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regu-lorie czyscić. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pflu metalowego要去 spowodowac zagrozenia elektryczne.
Elektronarzédie nalezy trzymać podczas pracy mo-cno w oyduw urekach i zapewnic bezpieczna pozycje pracy. Prowadzenia elektronarzédzia oburacz sprzyja bezpieczenstwu pracy.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekać, azznajdzie sie ono w bezruchu.
Nalezy zabeprieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w rku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieptyac wszystkie wskazowki do tyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen碍oprowadzićdo porazenia pradem elektrycznym, pozarui/lobobrażciiała.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzejdie przyznaczone jest do szlifowania na所提供 drewna, tworzywa sztucznego, metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych.

Elektronarzédzia z regulacja elektronicznag moga byc stosowane rownikę do polerowania.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Pokretto wstepnego wyboru prędkosci oscylacynej
(2) Włacznik/wyłacznik
(3) Rura wylotowa
(4) Króciec wylotowy
(5) Rkojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana) ^A)
(6) Šruba rkojesci dodatkowej
(7) Rkojesc (powierzchnia izolowana)
(8) Papier'scierny
(9) Klucz szécsiokatny
(10) Šruba do mocowania talerza szlifierskiego
(11) Talerz szlifierski
(12) Ostona krawedzii
(13) Otwórgwintowany
(14) Przelacznik trybow pracy
(15) Przycisk odklokowujacy

A) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Szlliferka mimośrodkowa GET 75-150 GET 55-125
Numer katalogowy		3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Wstepny wybor prędkość Oscylacyjnej ● ●
Moc nominalna W 750 550
Prȩdkość obrotowa bez obciążenia no.	min-1	3300 - 7300	3300 - 7800
Prȩdkość Oscylacyjna bez obciążenia min	-1	6600 - 14600	6600 - 15600
Prȩdkość obrotowa talerza szlifierskiego pod-czas szlifowania zgrubnégo	min-1	290 - 640	200 - 480
Średnica oscylaci jj mm 4,5 3,5
Średnica talerza szlifierskiego mm 150 125
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4
Klasa ochry		☐/II /II

Dane obowiazujda dna napieca znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja na temat halasu i wibraci

	GET 75-150 GET 55-125
	3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnia z EN 62841-2-4.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyz urzystzeniaDynosi
Poziom ciasnienia akustycznego	dB(A)	85	86
Poziom mocy akustycznej	dB(A)	96	97
Niepewnosć pomiaru K	dB	3	3
Stosować środki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgań aₐ (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 62841-2-4:
SzlifOWanie: normalny tryb

82 | Polski

	GET 75-150 GET 55-125
ah	m/s²	5,5	5,5
K	m/s²	1,5	1,5
Szilfowanie: tryb Turbo
ah	m/s²	6,5	6,0
K	m/s²	1,5	1,5
Polerowanie
ah	m/s²	7,0	7,5
K	m/s²	1,5	1,5

Podany w niniejszej instrukcji pozim drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich také uźć do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest repreenta-twynde podstawowych zastosowano elektronarżedzia. Je-ziel elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowano lub z innymi narędziami roboczymi, a takie są silie niedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi ha-losu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenistwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Aby zdjac papier scierny (8), nalezy odchylic go z jegne strony, a nastepnie pociagnac, zdejmujac z talerza szlifierskiego (11).

Przed zafozeniem nowego papieru sciernego nalezy ocyszci talerz szlifierski (11) z zanieczyszczeni kurzu, uzywajac do tego np.PEDzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego (11) wykonana jest ztkany do mocowania na rzepy, aby myzwe byto szybkie i tawe załozenia papieru scierneo.

Przytozyc papier scierny (8) do spodniaj czeci talerza szlifierskiego (11) imocno docinac.

Aby zagwarantowac optymalne odsysanie pytu, nalezy zworciuc uwage na to, aby otwory w papierze sciernym (8) sie z otworami w talerzu szlifierskim (11).

Wybór talerza szlifierskiego

W zaleznosci od zastosowania elektronarzedzie moza wyposaźc w talerze szliffierskie o rożnej twardosci:

-Talerz szlifierskihardzo miękki:dostosowany do polerowania i delikatnégo szlifowania rornyiez powierzchni wypukłych

-Talerz szlifierski miekki: o uniwersalnym zastosowaniu dostosowany do wzystkich prac szlifierskich

-Talerz szlifierski twardy: zapewniajacy wysoka wydajnosc szlifowania równych powierzchni

Wymiana talerza szlifierskiego

Wskazowka: Uszkodzony talerz szlifierski (11) nalezy na-tychmiast wymienic.

Zdjac papier scierny lub narzedzie polerskie. Wykrecic calkowicie sbrue (10) i zdjac talerz szlifierski (11). Zaftyc nowy talerz szlifierski (11) i mocno dokrecic sbrue reka.

Wskazowka: Zabieraki dla padów o srednicach 150 i 125 mm są innate. Pady moga byc montowane tylko do pasujucego elektronarzedzia.

Wskazowka: Podczas zakladania nowego talerza szlifierskiego zworcić uwage na to, aby uzebienie jabieraka wieszwo otwory w talerzu szlifierskim.

Wskazowka: Wymiane uszkodzonego elementu mocujacego talerza szlifierskiego nalezy zleci w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.

Odsysanie pytow/wiórw

Pyly niedtorych materiajow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pylow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaceniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zawierajce azbest moga byc obrabiane Jedynie przye odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest to myliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pylu, dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.
  Nalezy zawsze dbac o dobra wentylacie stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystrzegaćactualnie obwiązujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiałów.

Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z latwość zapalić.

Przed szlifowaniem zaleca sie podlaczye elektronarzedzie do odkurzacza. Elektronarzedzie nie posiada wlasnej dmucha wy;Nie wolno stosowac workow na pyf.

Zewnetrzny system odsysania pylu

Podlączyć wź odyszajcy (osprzęt) do rury wylotowej (3) lub bezposrednio do krócca wylotowej (4) elektronarze-dzia.

Wskazowka: Rura wylotowa (3) jest wykonana z antystacyczné materialu. Dodatkowe uzycie antystatyczné goża odysajacego (osprzęt) zapobiega gromadzeniu sie ladunków elektrystatycznych w urzadzeniu, co w sporadycznych przypadkach zdarza sie podczas szlifowania.

Podczas pracy bez systemu odsysania pyfu (np. podczas poleromania) rure wylotowa (3) moza usnac. W tym celu na-lezy nacinac przycisk odblokowujacy (15) i pociagnr rure wylotowa (3) do tflu, zdejmujac ja ze elektronarzedzia.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materiały.

Do odsysania szczegolnie niebepezicznych dla zdrowia pyfów rakotworczych nalezy uzywac odkurzacza specjalneo.

Rekojesc dodatkowa

Rekoješć dodatkowa (5) umožliwa wygodne uzytkowanie narzedzia oraz optimalne Rozlozenia sif, szcęgólnie w przypadku intensywnego szlifowania.

Rekoješć dodatkowa (5) wkręcić do wyboru po prawej lub po lewej stronie odudowy w przywidziany do tego gwint (13).

Dla zapewnienia lepszej kontroli podczas szlifowaniaazole sie oprzech druga reke z przodu elektronarzedzia. Rekojesc dodatkowa (5)要去 powodawoc powstanie sit bocznych i chwianie sie elektronarzedzia. To z kolei要去 doprowadzic do uszkodzenia szlifowanej powierzchni oraz padu.

Oslona krawedzi

Osłona krawedzi (12) chroni talerz szlifierski podczas szlifowania blisko krawedzi materiaiu. Załość oszone krawedzi

(12) z przodu na elektronarzedzie. Aby zdjac ostone krawedzi (12), nalezychwycic ja i pociagnac do przodu.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworciuwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylaccac rowniezdo sieci 220V.

Włacznie/wylacznie

Nalezy upewnic sie, ze mozliwa jest obstuga wącznika/wyćznika bez zdejmowania dloni z rękojeść.

Aby wączyc elektronarzędzie, naleź przy przesunuć wącznik/ wyȩcznik (2) do przyd.

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy przy przesunac wlacznik/ wylacznik (2) do tyfu.

Wstepny wybor predkosci oscylacynej

Za pomocęPokretła wstepnégo wyboru prędkosci oscylacyjnej (1) można ustawic prȩdkość oscylacyjna sąze podczas przy.

1-2 niska predkosc oscylacyjna
3-4 srednia prędkosc oscylacyjna
5-6 wysoka prędkość oscylacyjna

Wymagana predkosc oscylacyjna zaleznajest od materiahu.
oraz warunkow pracy i mozna ja ustalic metodaprak tycznych.

System Constant Electronic utrzymuje staž predrugos oscylacyjna zarovno na biegu jaowym jak przy obciäzeniu zapewnia staž wydajnosc pracy.

Po dluszzej pryaziskpredkoscioscylacyjna elektrona-rzedzie naley schlodzic, przelaczajc je w tym celu na ok.

3 minuty na maksymalnaj prdekosc oscylacyjna.

Wybor wydajnosci sciernje

Uzytkownik ma do wyboru dwa tryby pracy roźniace sie wydajnosci scierna. Do szlifowania zgrubné nodsy przesunac przyȩćznik trybow pracy (14) do przodu, a do szlifowania dokladného nodsy przesunac przyȩćznik trybow pracy (14) do tyfu az do slyszalné zo stablokOWANIA.
Niewolnozmieniactrybupracypodczas szlifowania! Istniejie niebezpieceznstwo doznania obrazen.

Tryb przy do szlifowania zgrubnego (ciagle przeniesienie obrotów)

Ten tryb pracy, zapewniajacy duza wydajnosc scierna, zaleca sie do obrobki bardzo chropowatych, wytrzymahty powierzchni, jak rowniez do polerowania sciernego. Dziekiprzeniesieniu napedu na talerz osiagniety dostanie rownomierny ruch oscylacyjny i obrotowy.

Tryb pracy do szlifowania dokladnego (swobodny bieg)

Ten tryb praczy zaleca sie do obrobki wrazliych powierzchni, a takze do prac wykorzeciwnych. Dziegers swobodnemu biegowski talerza szlifierskiego osiagnety dostanie uzalezniony od silny nacisku ruch obrotowy przy rornomiernym ruchu mimosrodowym. Modyfikujac nacisk na obrabiany przydmiot, można dodatkowo regulowej wydajnosć scierna.

84 | Polski

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekać, azznajdzie sie ono w bezruchu.
Nie nalezy klaśc elektronarzędzia na boku. Moze to spowodowo trwały odksztacenie talerza szlifierskiego.
Elektronarzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowej na przykład w imadle ani na stole roboczym.

Szelifowanie powierzchni

Węczyc elektronarżedzie, przytoźyc降到 powierzchni szlifujadc do powierzchni obrabianej oraz przyśrednim nacisku po elementcie obrabianym.

Wydajnosc usuwania materialu i koncowy wyglad oszifowanej powierzchni uzaleznione są wGPCnej mierze od papieru sciernego, wstepnie wybranej prędkosci oscylacynej i sily nacisku podczas obróce.

Jedynie papier scierny, znajdujacy sie w nienagannym sta-nie, zapewnia wysoka wydajnosc usuwania materiau i oszczedza elektronarzedzie.

Praca z rónomiernym naciskiem wydluza zywatnosc papieru sciernego.

Nadmiery nacisk nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuzycia sie elektronarzedzia i papieru scierneo.

Nie nalezy uzywac papieru sciernego, ktorym obrabiano metal do obrkinnych materiałow.

Nalezy uzywacz Jedynie oryginalnégo osprzętu szlifierskiego firmy Bosch.

Szifowanie zgrubne

Zafozyc papier scierny ze zgrubnym ziarnem.

Naciskać lekko elektronarzedzie przy obróbe, aby OSIAGNAC wyźSZA prędkość Oscylacyjna oraz zwiększyc wydajnosć uSuaWania materiaŁ.

Szifowanie wykończeniowe

Zafozyc papier scierny z drobnym ziarnem.

Modyfikujac lekko nascik na obrabiany material lub zmienia-jac stopiej predkosci obrotowej, moza zredukowac predkosc oscylacyjna talerza szlifierskiego, zachowujac jederoczenia jegu ruch mimośrodowy.

Przesuwać elektronarżedzie przy srednim nacisku ruchem okręznym po一刻j powierzchni lub naprzemiennie wźduź i wszerz elementu obrabanego. Nie przechylać elektronarżedzia, abyNie przytrzejczeci obrabianej, np. fornirow.

Po zakończeniu pracy wyłaczy elektronarzedzie.

Polerowanie

Wskazowka: Do polerowania moza usnac rure wylotowa (3),aby ulatwi operawanie narzedziem i uniknac uzkodzenia obrabianego przydmiotu.

Aby nadać polysk zwietrzałemu lakierowy lub usunć zarysowania (np. ze szkla akrylowego), urzadzenia mayna wyposaźyc w odpowiedni osprzet polerski, np.Pokrywe z weły jagniecej, filc polerski lub gąbké polerska (osprzet).

Podczas polerowania nalezy wybierac niska prędkość oscylacyjna (stopien 1-2), aby uniknac nadmiernego nagrzewania sie obrabianej powierzchni.

Polituré nalezy nałoźć na nieco mniejsza powierzchnie nied powierzchnia polerowana.Środek polerski nalezy wcierac za pomocę odpowiedniego narȩdzia polerskiego, wykonujć ruchy obrotowe lub krzyowej i stosujć umiarkowy dość.

Nie wolno dopuścić dozaschniecia srodka polerskiego na obrabianej powierzchni, gdyź要去 spowodowej jej uszkodzenia. Powierzchni polerowanej nie wolno wystawiać na bezposrednie danejanie promieni stonecznych.

Osprzet polerski nalezy regularnie czyscić, aby zagwaranto-wac optymalny rezultat polerowania. Osprzet polerski nalezy prać wciepiej wodzie z dodatkiem lagodné srodka pioracego. Nie stosowac Rozpuszczalinów.

W celu zagwarantowania optymalnej wydajnosci odysania pylu nalezy regularnie czysci krociec wylotowy (4).

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo,NSEZY zlecić ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarzedzi Bosch, co pozwoli uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczné goźtkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzětem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenko 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadzć do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przysepisi amy ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdziaNSEbyzbierac osobn o doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgodnie z obo- wiazujacymi przypisami ochrony srodowska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte ste vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokny. Nedodrozani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekka poraneni.

Rid'te se obrzky v pfriendi casti navodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajse si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Volba uberoveho vykonu

K dispozicii su dva rezimi prevadzky s rozlichnym uberovym vykonom. Pre hruby vybrus posunte prepinač druhov prevadzky (14) doprodu a pre jemny vybrus posunte prepinač druhov prevadzky (14) dozadu tak, aby počutelne zapadol.

Onnc npoodykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3IBKn. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3TexHkN 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTn Do ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, NOXeki Ta/a6o BaxkNX cepno3HNx TpaBM.

Bydbnacka,doTpmytecaiinoctpauiHa noatky iHctpkuii 3 ekcnnyataui.

Pnp3naueHH npnlaNy

EneKtpponpnaI npn3haeHnn dy cyxoro uifybaHHa depeBHH, nactmac, metanib, nnaknibKn Ta nobepxoHb 3 naokapapobm NOKPNTTAM.

112|yKpaHcbKa

Ppna3 enektpoHHO cnCTeMO peyHOBaHH npdaTHI TAKOX i nnoipyBaHH.

3 minute delovati pri najevacjem stevilu nihajev v prostem teku.

g jla oj jI cujbbsjj

j 1

:glj dJlglgac 15wJgS 1b

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

192

M480 Net

best

Wood+Paint

Rough/Remove

80

Medium/Prepare

Fine/Finish

220

120