GET 55125 Professional - шліфувальна машина BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ексцентрикова шліфувальна машина
Бренд	Bosch
Модель	GET 55125 Professional (GET 55-125)
Номінальна споживана потужність	550 Вт
Холостий хід	3300 – 7800 об/хв
Швидкість осциляції на холостому ходу	6600 – 15600 коливань/хв
Діаметр шліфувального диска	125 мм
Амплітуда осциляції	3,5 мм
Вага (згідно EPTA 01:2014)	2,4 кг
Напруга	230 В
Клас захисту	II
Попередній вибір швидкості осциляції	Так (6-позиційний регулятор)
Перемикач режиму (грубий/тонкий)	Так
Підключення для пилососа	Так, діаметр 35 мм
Додаткова ручка	Так, знімна (праворуч/ліворуч)
Захист краю	Так
Використання	Сухе шліфування деревини, пластику, металу, шпаклівки, лаку; полірування
Рівень звукового тиску	86 дБ(А)
Рівень звукової потужності	97 дБ(А)
Вібрація (нормальне шліфування)	5,5 м/с²

Часті запитання - GET 55125 Professional BOSCH

Як замінити абразивний диск на шліфувальній машині Bosch GET 55125 Professional ?

Щоб замінити абразивний диск, підніміть його за край і зніміть з шліфувального диска. Очистіть диск перед встановленням нового самоклейного диска, переконавшись, що отвори збігаються для оптимального відсмоктування.

Яку швидкість осциляції вибрати для шліфування деревини?

Для шліфування деревини почніть із середньої швидкості (позиція 3-4) і регулюйте відповідно до бажаного результату. Для грубого шліфування використовуйте високу швидкість (5-6) з крупнозернистим диском. Для тонкої обробки зменшіть швидкість (1-2) з дрібнозернистим диском.

Як використовувати режим грубого та тонкого шліфування?

Перемикач режиму (14) дозволяє вибрати один з двох режимів. Натисніть його вперед для режиму грубого шліфування (примусова подача) для високого зняття матеріалу. Натисніть його назад до зачеплення для режиму тонкого шліфування (вільний рух), призначеного для чутливих поверхонь і полірування. Ніколи не змінюйте режим під час шліфування.

Чи можна використовувати цю шліфувальну машину для полірування?

Так, інструмент підходить для полірування. Зніміть обдув (3) для зручності. Виберіть низьку швидкість осциляції (позиція 1-2), нанесіть поліроль на невелику поверхню та використовуйте насадку для полірування (овеча вовна, повсть, губка) хрестоподібними або круговими рухами.

Як підключити пилосос до шліфувальної машини?

Підключіть всмоктувальний шланг (аксесуар) до патрубка відсмоктування (4) або безпосередньо до обдуву (3). По можливості використовуйте антистатичний шланг, щоб уникнути електростатичних зарядів. Пилосос має бути пристосований до матеріалу, що шліфується.

Які основні заходи безпеки для цієї шліфувальної машини?

Завжди одягайте захист для очей та респіратор (клас P2). Від'єднуйте інструмент перед будь-яким регулюванням. Використовуйте додаткову ручку для кращого контролю. Уникайте вибухонебезпечних середовищ і тримайте дітей на відстані. Дотримуйтесь загальних правил безпеки для електроінструментів.

Як чистити та обслуговувати шліфувальну машину Bosch GET 55125?

Регулярно очищайте вентиляційні отвори щіткою. Використовуйте суху ганчірку для зовнішніх поверхонь. Ніколи не занурюйте інструмент у воду. Спорожніть контейнер для пилу, якщо він використовується. Для більш глибокого обслуговування зверніться до авторизованого сервісного центру Bosch.

Що робити, якщо шліфувальний диск пошкоджений?

Негайно замініть пошкоджений шліфувальний диск. Зніміть абразивний диск, відкрутіть гвинт (10) і зніміть диск. Встановіть новий диск, вирівнявши зуби, і щільно закрутіть. Для заміни тримача диска зверніться до сервісного центру Bosch.

Які аксесуари рекомендовані для цієї шліфувальної машини?

Використовуйте виключно оригінальні аксесуари Bosch: самоклейні абразивні диски 125 мм (грубі та дрібні), шліфувальні диски надм'які, м'які або тверді залежно від застосування, додаткову ручку, захист краю, антистатичний всмоктувальний шланг та насадки для полірування.

Де знайти запчастини та сервісне обслуговування?

Запчастини доступні на сайті bosch-pt.com або у дилерів. Для сервісного обслуговування звертайтеся до Bosch за номером 0811 360 122 (Франція) або електронною поштою [e-mail]. Вкажіть 10-значний номер з паспортної таблички.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GET 55125 Professional BOSCH

П. Кантумра 1, Запк 3, Торовий центр ТОПАЗ 2069 Кишинів

Тел.: [phone]/840054

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Киргизстан, Монголія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан

ТОВ «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools післяпродажне обслуговування вул. Муратбаєва, буд. 180 050012 Алмати, Казахстан Служба. пошта: [e-mail] Офіційний веб-сайт: www.bosch.com, www.bosch-pt.com У випадку виходу електроінструменту з ладу протягом гарантійного строку експлуатації з вини виробника, виробник має право на безкоштовний гарантійний ремонт, при дотриманні наступних умов: відсутність механічних пошкоджень; відсутність ознак порушення вимог керівництва з експлуатації; наявність у керівництві з експлуатації відмітки продавця про продаж і підпис покупця; відповідність серійного номера електроінструмента серійному номеру в гарантійному талоні; відсутність слідів некваліфікованого ремонту. Гарантія не поширюється на: поломки, пов'язані з форс-мажорними обставинами; нормальний знос електроінструмента, так само, як і всі електричні. Гарантія не покриває ремонт, потреба в якому виникає внаслідок нормального зносу, що скорочує строк служби таких частин інструмента, як приєднувальні контакти, проводи, щітки тощо: природний знос (повна виробка ресурсу); обладнання, частини, вихід з ладу яких став наслідком неправильної установки, несанкціонованої модифікації, неправильного застосування, порушення правил обслуговування та зберігання; несправності, що виникли в результаті перевантаження електроінструмента. (До безсумнівних ознак перевантаження інструмента відносяться: підвищення кольору побіління, деформація або оплавлення деталей і вузлів електроінструмента, потемніння або обвуглювання ізоляції проводів обмотки електродвигуна під дією високої температури.)

Утилізація

Відслуживши свій строк електроінструменти, приладдя та упаковку слід здавати на екологічну систему рекуперації відходів.

Утилізуйте електроінструмент окремо від побутового сміття!

Тільки для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електричні та електронні прилади та її перетворення в національне законодавство, негожі електроприлади потрібно збирати окремо і здавати на екологічну чисту переробку.

Українська

Вказівки з техніки безпеки

Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим

електроінструментом. Недотримання всіх нижче наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.

Зберігайте всі попередження та вказівки для подальшого використання.

ПРИМІТКИ ДЛЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Майте на увазі, що електроінструмент, який працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

Тримайте своє робоче місце в чистоті та забезпечте належне освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків. Не працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може зайнятися пил або пари. Під час роботи з електроінструментом не допускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не змінюйте штепсель. Працюючи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли ваше тіло заземлене, існує підвищена небезпека ураження електричним струмом. Захищайте електроінструмент від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережевий шнур не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережевий шнур для перенесення або перетягування електроінструмента чи для витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла,

мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, розрахованого на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна уникнути використання електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

Будьте уважні, слідкуйте за тим, що ви робите, та розумно поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо ви стомлені або перебуваєте під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте захисні окуляри. Застосування засобів індивідуального захисту для відповідних умов, напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Уникайте випадкового ввімкнення. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення до розетки увімкнутого електроінструмента може призвести до травм. Перед тим, як увімкнути електроінструмент, приберіть регулювальні інструменти або гайкові ключі. Перебування регулювального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм. Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Одягайтеся правильно. Не одягайте просторий одяг або прикраси. Не піддавайте волосся одягу до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилозбірні пристрої, переконайтеся, що вони були належно приєднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеку, зумовлену пилом.

Обережне поводження з електроінструментами, отримане в результаті частого використання, не повинно призводити до самовпевненості та ігнорування принципів безпеки. Необережна дія може призвести до тяжких травм.

Правильне поводження та користування електроінструментами

Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такі електроінструменти, спеціально призначені для виконуваної роботи. З правильним електроінструментом ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим кабелем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його потрібно відремонтувати. Перед тим, як регулювати, замінювати приладдя або зберігати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового вмикання електроінструмента. Зберігайте електроінструменти, якими ви користуєтеся, у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не знають, як правильно працювати, або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. Старанно доглядайте за електроінструментами та приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкоджені або в будь-якому іншому стані, який міг би вплинути на функціонування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перед їх використанням знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами. Тримайте різальні інструменти заточеними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застрягають та легші в експлуатації. Використовуйте електроінструмент, приладдя, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій. Тримайте рукоятки та поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки та поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контроль у неочікуваних ситуаціях.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Вказівки з техніки безпеки для шліфування

Включіть електроінструмент лише для сухого шліфування. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. Слідкуйте за тим, щоб іскри не створювали небезпеку для людей і інших людей. Приберіть горючий матеріал, що знаходиться поблизу. Під час шліфування металів летять іскри. Увага: небезпека займання! Уникайте переривання шліфувальної поверхні. Перевірте перед роботою захисний контейнер для пилу. Після шліфування, зібраний у пилозбірний мішок, мікрофільтр, паперовий мішок (або фільтрувальний мішок/фільтр плоский) може за певних умов самозайматися. Будьте обережні з іскрами від шліфування металу. Особлива небезпека виникає, якщо ви шліфуєте з залишками лакофарбового покриття, поліуретану або з іншими хімічними речовинами і шліфована поверхня нагрівається під час тривалої обробки. Регулярно очищайте вентиляційні отвори електроінструмента. Вентилятор електромотора затягує пил у корпус, сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки. Під час роботи тримайте електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення. Двома руками ви можете більш надійно працювати з електроінструментом. Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Закрийте оброблену заготівку. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблений матеріал фіксується надійніше, ніж при триманні його в руці.

Ек sce ntрікова Шіпфмашина GET 75-150 GET 55-125
Товарни Homep		3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Встановленna часоти коливаь ●
Hom. с详ива на поужнICTь Вт 750 550
Кількісті obерівін на xліоостому x overdу n。	xВИД.1	3300 - 7300 3300 - 7800
Часто вібрацій на xліоостому x overdу xВИД.	1	6600 - 14600 6600 - 15600
Кількісті obерівін onорношідіф\'уbaльноi tarіпки за рубогошідіф\'уbaнna	xВИД.1	290 - 640 200 - 480
Дiametrр кола вібрацій мім 4,5 3,5
Дiametrр onорношідіф\'уbaльноi tarіпки міm 150 125
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	kr 2,6 2,4
Клasc зхис'tу		☐/II /II ☑

Параметри зазначені номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у спеціальних для країн виконання можливі інші параметри.

Інформація про шум і вібрацію

GET 75-150 GET 55-125
3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Заночьшимовиемicii виз enumени вдповідно до EN 62841-2-4.
A-Звajжени рівень звуковою тиску вд[elektroінструмента, як павлио, стоны.
Рівень звуковою тиску	ДБ(A)	85 86
Рівень звуковоюnotухноцті	ДБ(A)	96 97
Пожибka K	ДБ	3 3
Вдягайе habушики!
Сумарна вібрацій a. (Вechторна сума Trpoх наразмікі) i похьka K, виз enumін boлно-do EN 62841-2-4:
Шіліфунні: Звачайни рекham
a_h	M/c²	5,5 5,5
К	M/c²	1,5 1,5
Шіліфунні: рекham тyperо
a_h	M/c²	6,5 6,0
К	M/c²	1,5 1,5
Пожиbethанna
GET 75-150 GET 55-125
ah	M/c2	7,0	7,5
K	M/c2	1,5	1,5

Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірюються за визначених стандартів процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму.

Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з ним приладом або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости.

Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоч увімкнений, але фактично не працює. Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від впливу вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента та робочих інструментів, нагрівання, організація робочих процесів.

МОНТАЖ

Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Заміна шліфувальної шкурки

Щоб зняти шліфувальну шкурку (8), підніміть її збоку і зніміть з опорної шліфувальної тарілки (11).

Перед закріпленням нової абразивної шкурки прочистіть опорну шліфувальну тарілку (11) від забруднень і пилу, напр., за допомогою пензлика.

Поверхня опорної шліфувальної тарілки (11) покрита пилком, що дозволяє швидко та без ускладнень закріплювати шліфувальну шкурку з відповідною основою.

Правильно вставте шнур (8) між до нижнього боку опорної шліфувальної тарілки (11).

Щоб забезпечити оптимальне відсмоктування, слідкуйте за тим, щоб отвори вставного шнура (8) збігалися з отворами у шліфувальній тарілці (11).

Вибір опорної шліфувальної тарілки

Залежно від застосування електроприлад може працювати з опорними шліфувальними тарілками різної твердості:

• М'яка опорна шліфувальна тарілка: шліфування обережне, в тому числі на опуклих поверхнях.
• М'яка опорна шліфувальна тарілка: використовується універсально для всіх шліфувальних робіт. -Тверда опорна шліфувальна тарілка: висока потужність, для обробки рівних поверхонь.

Заміна опорної шліфувальної тарілки

Вказівка: негайно замініть пошкоджену опорну шліфувальну тарілку (11).

Зніміть вставний шнур/полірувальний інструмент. Повністю викрутіть гвинт (10) і зніміть опорну шліфувальну тарілку (11). Поставте нову опорну шліфувальну тарілку (11) і затягніть гвинт від руки.

Вказівка: Шліфувальні насадки мають різні отвори 150 і 125. Насадки можна монтувати лише на відповідний електроінструмент.

Вказівка: Надягаючи опорну шліфувальну тарілку, слідкуйте за тим, щоб зубчики потрапляли в пази опорної шліфувальної тарілки.

Вказівка: Пошкоджену опорну шліфувальну тарілку дозволяється замінити лише в сервісній майстерні для електроприладів.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки

Пил таких матеріалів, як фарба на основі свинцю, деякі види деревини, мінерали та метал, може бути небезпечним для здоров'я. Дотик або вдихання пилу може викликати у вас або осіб, що знаходяться поруч, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів.

Пил дуба, бука та інших порід деревини вважається канцерогенним, особливо в поєднанні з добавками для обробки деревини (хромати, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам.

Замок інструмента використовуйте правильно для матеріалу відповідного пристрою. Слідкуйте за доброю вентиляцією робочого місця. Рекомендується використовувати респіраторну маску з фільтром класу Р2.

Перед тим як використовувати цей пристрій, ознайомтеся з інструкцією з обробки матеріалів, яка додається до вашого крана.

Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Може легко займатися.

114|українська

Індивідуальні рекомендації надані електронною системою документування. Власної підготовки електронної системи, яку можна застосовувати, не можна.

Зовнішнє використання

Підключіть використовуваний шланг (прилад) до витяжної труби (3) або безпосередньо до випускного патрубка (4) електроприладу.

Вказівка: Витяжна труба (3) зроблена з антистатичного матеріалу. При початковому використанні антистатичного використовуваного шланга (прилад) це запобігає електростатичному зарядженню приладу, що в різних випадках можливе під час шліфування.

Під час використання (напр., полірування) витяжну трубу (3) можна зняти. Для цього натисніть кнопку розблокування (15) і витягніть витяжну трубу (3) з електроприладу, потягнувши її назад. Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом.

Для відсмоктування ослібного вмісту зі здоров'я капілярного або сухого пилу потрібні спеціальні відсмоктувачі.

Додаткова рукоятка.

Додаткова рукоятка (5) забезпечує зручну роботу та оптимальне розташування зсуву, особливо у разі великої кількості знімання матеріалу. Закріпіть додаткову рукоятку (5) на вибір праворуч або ліворуч на корпусі у різьбі (13).

Правило контролю над електроприладом під час шліфування рекомендується: тримайте руку на передній опорі для рук. Додаткова рукоятка (5) може утворювати бокові зсуви, які можуть спричинити хитання електроприладу. Це може пошкодити поверхню, що обробляється, і навіть насадку.

Захист країв

Захист країв (12) захищає шліфувальну тарілку під час шліфування краю. Надіньте захист країв (12) спереду на електроприлад. Щоб зняти захист країв (12), потягніть його за один і кінець вверх.

Робота

Підготовка

Звертайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту. Електроприлад, розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.

Вмикання/вимикання

Впевніться, що ви можете привести у дію вимикач, не випускаючи рукоятки.

Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте вимикач (2) вперед.

Щоб вимкнути електроінструмент, посуньте вимикач (2) назад.

Встановлення частоти коливань

За допомогою шайби встановлення частоти коливань (1) можна встановити частоту коливань такої під час роботи.

1-2 Низька частота коливань 3-4 Середня частота коливань 5-6 Висока частота коливань

Необхідна частота коливань залежить від матеріалу і умов роботи, її можна визначити практичним способом.

Електронна система стабілізації забезпечує майже однакову частоту коливань на холостому ході і під навантаженням; це забезпечує рівномірну продуктивність.

Працюйте на низьких частотах коливань, дайте електроприладу попрацювати для охолодження приблизно.

3 хв. з максимальною частотою коливань на холостому ході.