GET 55125 Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GET 55125 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee ell er mørke områder kan medføre ulykker.
- Brug ici el-værktogjet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktogj kan slå gnister, der kan anteende stov eller dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, när el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• El-værktøj帽子 ilke udsættes for regn eller fugnt. Indtrangen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
  Brug-ie ledingen til formal, den-ie beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledingen,hange el-vaerktojet op i ledingen er lykke i ledingen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktoget benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-vaerktogit fugti-ge omgivelse, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke el-vaerktoj, hvis du er traet, har indtaget alkohol ell er pavirket af medikamenter er euforiserende stoffer. F sekunders uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stavmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm aller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktogjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktogjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktogjet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgå en unormal legemssposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDE balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opstu vudente situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele,

der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsdendende təj, smykker ellr langt här.

Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktogodt og ervantil at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemd kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgə overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug kein el-vaerktoj, his afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der/DDKE kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet laegges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller ici har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktog tilbehorsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og/DDsider fast, og om delene er braekket ell beskadiget, saledes at el-vaerktjets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden el-vaerktjetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktog.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsanvisninger for silbere

▶ Brug kun el-værktoget til torslibing. Indtrængning af vand i et el-værktoger risikoen for elektrisk stød.
Sarg for, at ingen personer udsættes for risici på ground af gnistregn. Fjern brændbare materialer fra området. Der opstår gnistregn ved slibning af metaller.
Pas pa, brandfare! Undga overophedning af sibemateriaieot og silberen. Tm altid stovbehoderen for arbejdspauser. Slibestov i stvpose, mikrofilter, papirpose (eller i stvsugerens filter/filterpose) kan antaendes under ugunstige betingelser, f.eks. ved gnistregn fra slabining af metaller. Der er isar fare, hisis libestovet er blandet med lak-, polyurethanrester aller andre kemiske stoffer, og sibemateriaielet er varmt after laengere tids arbejde.
Rengar dit el-varktojs ventilationsriller regelmassigt. Motorhuset trakker stov ind i huset, og store mengder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
Hold godt fat om el-varktojt med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-varkto-jet fores mere sikkert med to hender.

Vent, til el-vaerktojet star helt stille, for du laegger det fra dig.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spændanordninger eller skruestik end med händen.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Elvaerktojet er beregnet til torslibning af træ, plast, metal, spartelmasse samt lakerede overflader.

Elvaerktoj med elektronisk regulering er ogsa egnet til pole-ring.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Indstillingshjul til forvalg af frekvens
(2) Taend/sluk-knap
(3) Udblaesningsr
(4) Udblaesningsstuds
(5) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade) ^A)
(6) Skru tilekstrahandtag
(7) Handgreb (isoleret grebsflade)
(8) Slibeblad
(9) Unbrakonogle
(10) Skruetilslibetallerken

48|Dansk

(11) Slibetallerken
(12) Kantbeskytelse
(13) Gevindboring
(14) Driftsubtypevaelger

(15) Oplasningsknap

A) Tilbehör, som er illustrteret og beskret v betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Excentersliber GET 75-150 GET 55-125
Varenummer		3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Forvalg af frekvens ●
Nominel optagen effekt W 750 550
Omdrejningstal, ubelastet n0	o/min	3300 - 7300 3300 - 7800
Frekvens i tomgang o/min 6600 - 14600 6600 - 15600
Omdrejningstal for slabetallerken ved grovsliding	o/min	290 - 640 200 - 480
Svingningskredsdiameter mm 4,5 3,5
Slabetallerkendiameter mm 150 125
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4
Beskyttesesklasse		☐/☐ /☐ ☐

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udferei ser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

	GET 75-150 GET 55-125
	3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-4.
El-værktøjets A-vægtede stojniveau udgør typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	85	86
Lydeffektniveau	dB(A)	96	97
Usikkerhed K	dB	3	3
Brug høreværn!

Vibrationer samlet vaerdia a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-4:

Sibning: Normaldrift
ah	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5
Sibning: Turbodrift
ah	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Polering
ah	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål't. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ögså egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau represeenter de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj aller utilstraekkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betyde

lig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bcr der ogsa tages hjo de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Skift af的利益

For afmontering af slidebladet (8) skal du lofte det i siden og trakke det af slibetallerkenen (11).

Fjern snavs og stov fra slibetallerkenen (11), f.eks. med en pensel, forpasæting af et nyt spliceblad.

Overfladen pa slibetallerkenen (11) er fremstillet af et velcromateriale, sa slibeblade med velcrolukning hurtigt og nemt kan fastgores.

Tryk landslide (8) fast på undersiden af slibetallerkenen (11).

For at sikre en optimal stovudugning er det vigtigt, at udstansningerne i splicebladet (8) stemmer overens med boringerne pa slabetallerkenen (11).

Valg af slibetallerken

Afhaengigt af anvendelse kan elvaerktojet udstyres med silbetallerkener med forskelligHardhed:

-Ekstra blod slibetallerken: Egnet til polering og folsom silbing, ogsa pa buede flader
- Blod sibetallerken: Egnet til alt sibbearbejde, alsidig anvendelse
- Hard nibetallerken: Egnet til høj slimeeffekt på jævne flader

Skift af sibitetallerken

Bemark: Udskift straks en beskadiget slibetallerken (11).

Trak landslidepotervarketjef af. Skru skruen (10) helt ud, og tag sibabetallerkenen (11) af. Sæt den nye sibabetallerken (11) pa, og spænd skruen handfast igen.

Bemark: Der er forskellige medbringere til 150-pads og 0 125-pads. Padsene kan kun monteres pa det pagaelende el-vaerktoj.

Bemark: Sorg ved paaetning af slibetallerkenen for, at medbringerens fortandinger nar ind i slibetallerkenens udsparinger.

Bemark: En beskadiget sibbetallerkenholder mag kun udskiftes af en autoriseret kundeservice for Bosch-elværktj.

Stov-/spanudugsnging

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring ell indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ull personer, der opholder sig i nærheden af arbeidspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraeftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, treambeskytttessemiddel).Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land veder. de materi-aler, der skal bearbejdes.
  Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Ved silbing anbefales det at tilslutte el-vaerktojet til en stov-suger. El-vaerktojet har ingen egen bleser, og stovposer kan icke benyttes.

Tilslut udsgningssslangen (tilbehør) til udblænsningsrøret (3)
eller direkte til udblænsningsstudsen (4) på el-vaerktojet.

Bemerk: Udblaesningsroret (3) er fremstillet af antistatisk materiale. Hvis der desuden anvendes en antistatisk udsugningsslange (tilbehør), forbhindres elektrostatisk opladning af maskinen, som i sjældne tilfælde kan forekomme ved slib-ning.

Ved arbejde uden stovudsgnng (f.eks. polering) kan du fjerne udblaesningsroret (3). Dette gores ved at trykke pa oplasningsknappen (15) og trække udblaesningsroret (3) bagud og af el-værktoget.

Anvend en specialstovsuger til opsugning af saeligt sundhedsfarligt, kralfremkaldende aller tort stov.

Ekstrahandtag

Ekstrahandtaget (5) muligør en bekvem handtering og optimal kraftfordering, især ved stor materialefjernelse under silibningen.

Du kan after eget valg fastgore ekstrahandtaget (5) til hjoer ellter til venstre pahusetigendet (13).

For bedre kontrl over el-vaerktoget kan det ved slideopgaver anbefales at lagege den,anden hand pa den forreste handstotte. Ekstrahandtaget (5) kan udove sidekrfter, som kan fai el-vaerktoget til at ryste.Dette kan beskadige overfladen, som skal silbes, og paden.

Kantbeskytse

Kantbeskyttelsen (12) beskytter sibbetallerkenen ved silbing af kantnere omrader. Sæt kantbeskyttelsen (12) på elveerktøjet forfra. Kantbeskyttelsen (12) tages af ved at trække den fremadi den ene ende.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spending kal stemme overens med angivelserne på el-værktø-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogå tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

Kontroller, at du kan trykke pa tend/sluk-knappen Eden at slippe handtaget.

For at taende el-vaerktoget skal du skubbe taend/sluk-knappen (2) frem.

For at slukke el-vaerktojet skal du skubbe taend/sluk-knappen (2) tilbage.

Forvalg af frekvens

Med indstillingshjulet til forvalg af frekvens (1) kan du forvage frekvensen og andre den under arbejdet.

1-2 lav frekvens
3-4 middel frekvens
5-6haj frekvens

Den nødvendige frekvens afhænger af materialet og arbejdsbetingelsene og kan bestemmes ved et praktisk forsøg. Konstantelektronikken holder frekvensen stort set konstant ved tomgang og belastning og sikrer en ensartet arbejdsydelse.

After laengere tids arbejde med lav frekvens bcr du lade elvarktojet kole af ved at kore i tomgang med maksimal frekvens i ca. 3 minutter.

Valg af slibeeffekt

Du kan valse meltem to driftstyper med forskeig sibeefekt. Til grovslibrning skubber du driftstypevelgeren (14) frem, og til finslibning skubber du driftstypevelgeren (14) tilbage, hver gang til den gär horbart i indgrep.

Skift ikke driftstype under slabning! Der er risiko for atkommen til skade.

Driftsubtype grovlibning (tvangsrotation)

Denne driftstype med stor silbeeffekt anbefales til bearbejdning af meget ru, robuste overflader smt til silbopolering. Ved tvangsrotation af slibetallerkenen opnas en ensartet excenter- og rotationsbevagegelse.

Driftsubtype finslibning (frilob)

Denne driftstype anbefales til behandling af sarte overflader somt til finpolering. P' ground af slibetallerkenens frilb opnas en rotationsbeveagelse ved konstant excenterbevegelse, som er afhengig af presseykket. Ved at variere presseykket kan du dosere slideeffekten yderligere.

Arbejdsvejledning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktajet.
Vent, til el-vaerktoget star helt stille, for du laegger det fra dig.

Laeg ici el-varktajet pa sider.Derved kan slibetallerken deformeres vedvarende.
El-værktjot er违法犯罪 til stationer drift. Det ma f.eks. ikke fastspændes i et skruestik eller fastgøres pa en arbejdsbænk.

Slibning af flader

Tænd elværktjot, saet det med hele slibefladen pa underlaget, der skal bearbejdes, og beveag det hen over emnet med et moderat tryk.
Maengden af fjernet materiale og slibebilledet afgores primaert af det valgte slieblad, det forvalgte frekvenstrin og pressetrykket.
Kun fejlfri nibeblade giver en god nibeeffekt og skaner elværktjet.
Sorg for et ensartet pressetryk for at forlaenge sibebladets levetid.
Et for hjt pressetryk giver违法犯罪, men oger blot slitagen pa elvarktojet og sibebladet.
Brug aldrig et slideblad, som har varet brugt til bearbejdning af metal, pa andre materialer.
Brug kun original Bosch-slibetilbehør.

Grovslibning

Påsæt et slieblad med grov kornstørrelse.

Tryk kun let pa elværktoget, sa det korer med hjere frekvens, og der opnas en storre materialefjernelse.

Finslibning

Bevæg elværktjet med moderat tryk og cirkelformede beveagelser hen over fladen eller skiftevis pa lungs og pa tvars af emnet. Pas pa ikke at paaete elværktjet skævt for at undgå gennemslibning af emnet, der kal bearbejdes, f.eks. finér.

Sluk elværktoget after afslutning af arbejdet.

Polering

Bemerk: Ved polering kan du fjerne udblænsningsrøret (3) for lettere at kinne handtere maskinen og undgå beskadi-gelse af emnet.

Ved oppolering af forvitret lak erller afterpolering af ridser (f.eks. akrylglas) kan elværktoget udstyres med egnede polerværktoger som f.eks. lammeuldskappe, polerift Eller polersvamp (tilbehør).

Ved polering skal du vaelge en lav frekvens (trin 1 - 2) for at undga, at overfladen bliver for varm.

Pafor politur pa en noget minredr flade, end du onsker at polere. Indarbejd polermidlet med egnet polervaerktoj med krydsende ellcirkelformede bevgelser og moderat tryk.

Lad参加会议的。polermidlet torre ud pa overfladen, da overfladen ellers kan blive beskadiget. Udsæt ikke fladen, der skal poleres, for direkte sollys.

Rengor polervarktogerne regelmessigt for at sikre gode polerresultater. Vask polervarktogerne med mildt vaskemiddel og varmt vand, brug ici fortynder.

Rengor udblaesningsstudsen (4) regelmaessigt for at sikre en perfect stovfjernelse ved afterfolgende slideopgaver.

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktajet.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura instrukturen Elektronik stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ved alle forespørsler og resvedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering