GET 55125 Professional - Slipemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GET 55125 Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Opsugning med fremmed stovsuger

Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal op-suges.

Pasaet sibeblad med fin kornstørrese.

Ved at variere presseykket en smule og/eller aendre frekvenstrinet kan du reducere slibetallerkenens frekvens, hvorved excenterbevgelsen bevares.

Vedligeholdelse og service

Vedlidgeholdelse og rengoring

Val av avverkningsgrad

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, ilustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette
eletroverktøyet. Manglende overholdelse av
anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk støt, brann og/
eller alvorlige personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ellr darlig lys innebaer erstor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vaesker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet magressive stikkontakten. Stopselet ma违法犯罪 dans noen mäte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktø. Bruk av stopsler som违法犯罪 er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk stæt.
  Unngkroppskontakt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er stre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
  Elektroverktoy mA违法犯罪 for regn oder fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
  Ilke bruk ledingen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til a bäre ellertrekke elektroverktayet eller koble det fra strormforsyningen. Hold ledingen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du braker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
  Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter.

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebrukelektoverktoy nár du er trottller er pavirket av alcohol ellere andre rusmidler ellernedikamente. Et oyeblikns uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktoyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid ayebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ell er det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet eller kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
Fjern instillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy eller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermen kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær erler smykker. Hold har og klær unna deleer som beveger seg. Lostsittende toy, smykker erler langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stv.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du ici ble uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopevat et brokdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektroverktyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ikke bruk elektronverktogyeh his av/pa-bryteren er defekt. Et elektroverktoy som违法犯罪 kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av strmilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er ibruK, mA oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lest

disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Färe reparente elektroverktoyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Därlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å fore.
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn de som er angitt, kan føre til farlige sitausjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situsjoner.

Service

Elektroverktoyet ma kun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale respedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for slipemaskiner

▶ Bruke elektroverktøyet bare til torrsliping. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen forelektriske støt.
Sarg for at ingen personer kan skades av gnistregn. Fjern brennbare materialier inaerheten.Det oppstar gnistregn ved slipig av metaller.
Brannfare! Unnga overoppheting av slipemaskinen og emnet som slips. Tom alltid stovbeholderen for pauser fra arbeidet. Slipestov i stavposen, mikrofilteret erler papirposen (eller i filterposen hhy. filteret til stvsugeren) kan selvantenne ved ugunstige forhold som for eksempel gnistregn ved sliping av metaller. Faren er ekstra stor hisislapestvet blandes med lakk ell polyuretranrester aller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping.
Rengjor ventilasjonsslissen til elektroverktoyet jevnlig. Motorviften trekker stov inn i huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medfrole elektrisk fare.
Hold elektroverktoyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass pa at du star stedig. Elektroverktoyet fores sikrere med begge hender.
Vent til elektroverktoyet er stanset helt f#r du legger det fra deg.
Sikre arbeitsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erller en skrustikke, holds sikrere enn med handen.

58 Norsk

Produktbeskrivelse ogytelssesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.

Se illustrasjonone i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Elektroverktoyet er beregnet for torrsliping av tre, plast, metall, sparkelmasse og lakkerte overflater.

Elektronverktøy med elektronisk regulering er også egnet for polering.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Skrue for valg av oscillasjonshastighet

(2) Av/pa-bryter
(3) Utblasingsrør
(4) Utblasingsstuss
(5) Ekstrahandtak (isolert grepsflate) ^A)
(6) Skrue for ekstrahandtak
(7) Handtak (isolert grepsfate)
(8) Slopeblad
(9) Unbrakonekkel
(10) Skrue for slipskive
(11) Slipeskive
(12) Kantbeskyttele
(13)Gjengehull
(14) Bryter for driftsmodus
(15) Utløserknapp

A) Ilustriert ellipter beskrevet tilbehoreinnagäriske i standardleveransen.Det komplette tilbehoret finner du i varttilbehorsprogram.

Tekniske data

Eksentersliper GET 75-150 GET 55-125
Artikkelnummer		3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Forhändsinstilling av oscillasjonshastighet ● ●
Opptatt effekt W 750 550
Tomgangsturtall0	o/min 3300 - 7300 3300 - 7800
Oscillasjonshastighet ved tomgang o/min 6600 - 14600 6600 - 15600
Slipeskiveturtall ved grovsliping o/min 290 - 640 200 - 480
Svingningskretsdiameter mm 4,5 3,5
Diameter på slipskive mm 150 125
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4
Kapslingsgrad		☐/II ☐/II

Angivelsengder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spelning og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stay-/vibrasjonsinformasjon

	GET 75-150 GET 55-125
	3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Støymisjon målt i henhold til EN 62841-2-4.
Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet er
Lydtrykknivå	dB(A)	85	86
Lydeffektnivå	dB(A)	96	97
Usikkerhet K	dB	3	3
Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a_h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-4:

Sliding: normaldrift
ah	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5

GET 75-150 GET 55-125

Sliping: turbodrift
ah	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Polering
ah	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

Vibrasjonsnivæt og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes tilSAMmenligning av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslpp representer de hovedsakelige bruksomrdene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy er utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaget og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fere til en betydelig okning av vibrasjonsnivaget og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaget og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, ell gär, men ici faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivaget og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Ffor alle arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Bytteslimeblad

For a ta av splicebladet (8) Iøfter du det opp pa sider og trekker det fra slipskesiven (11).

Fjern skitt og stov pa slipeskiven (11), for eksempel med en pensel, for du setter pa en ny spliceplate.

Overflaten til slipeskiven (11) bestär av borrelasmateriale, slick at det er enkestä feste slateblad med borrelås.

Trykk splicebladet (8) fast mot undersiden av slipeskiven (11).

For a vare sikker pata stovavsuget fungerer optimal m du sorge for at utsparingene i splicebladet (8) stemmer overens med hullene pa landslide. (11).

Valg av slipskive

Elektroverktøyet kan utstyres med slipskiver med forskjellig hardhet, avhengig av brusomrdet:

-Ekstra myk slipskive: egnet for polering og skansom sliping,ogspa buede flater

• Myk slipskive: egnet for alle slipearbeider, til universalbruk
• Hard slipskive: egnet for høy slimeeffekt på jevne flater

Skifte slipskive

Merknad: Medbringerne er forskjellige for 0 150-pads og 0 125-pads. Padsene kan bare monteres pa elektroverktoyet som passer.

Merknad: Nár du setter på slipeskiven, er det viktig at fortanningen til medbringeren griper inn i utsparingene på slipeskiven.

Merknad: En skadet slipskiveholder mä kun skiftes ut hos et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring ell erinnanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukerenller personer som befinner seg i nærhen.
Visse typer stov som eike-ller bokestov gelder som kreftrekmallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale ma ku bearbeides av fagfolk.
- Bruk helst et stovavsug som er egnet for dette materialet.
- Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Det anbefales á koble elektroverktøyet til en stovsuger ved sliping. Elektroverktøyet har ikke egen vifte, og stovposer kan ikkeBrukes.

Eksternt avsug

Koble sugeslangen (tilbehør) pa utblasingsrøret (3) eller rett pa utblasingsstussen (4) til elektroverktøyet.

Merknad: Utblasingsrøret (3) bestar av antistatisk materiale. Hvis det brukes en antistatisk sugeslange

60|Norsk

(tilbehør) i tillegg, hindres elektrostatisk opplading av maskinen, som kan forekomme i sjeldne tilfeller.
Ved arbeid uten støvavsug (f.eks. polering) kan du ta av utblasingsrøret (3). Trykk pa utlserknappen (15), trekk utblasingsrøret (3) bakover og ut av elektronverktøyet. Støvugeren ma vare egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved oppsuging av spelsielt helsefarlig, kreftfremkallende ell erort stov ma du bruke en spezialstovsuger.

Ekstrahandtak

Ekstrahandtaket (5) gir mulighet til komfortabel handtering og optimal kraftfordering, fremfor alt ved sliping med hoy materialfjerning.

Fest ekstrahandtaket (5) i giengene (13)til hoyre aller venstre pa huset etter onske.

For bedre kontroll over elektroverktøyet anbefales det Å legge den andre handen på handstøtten foran under sliping. Sidekrefter fra ekstrahandtaket (5) kan gjore elektroverktøyet ustabilit. Dette kan före til skade på overflaten som skal slips og splicepenaden.

Kantbeskytse

Kantbeskyttelsen (12) beskytter slipskiven under slipng nær kanter. Sett kantbeskyttelsen (12) pa elektroverktoyet forfra. For a ta den av trekker du kantbeskyttelsen (12) forover fra en av endene.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømpenningen! Spenningen til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Inn-/utkobling

Kontroller at du kan trykke pa av/pa-bryteren uten a slippe handtaket.

For a sla pæ elektroverktøyet skyver du pa-/av-bryter (2) forover.

For a sla av elektroverktoyet skyver du pa-/av-bryter (2) bakover.

Forhandsinnstille oscillasjonshastigheten

Med hjulet for innstilling av oscillasjonshastigheten (1) kan du stille inn ndvendig oscillasjonshastighet ogsa under drift.

1-2 Lav oscillasjonshastigeh
3-4 Middels oscillasjonshastigeht
5-6 Hoy oscillasjonshastighet

Nødvendig oscillasjonshastighet avhenger av materialet og arbeidsbetingelsene og kan bestemmes gjennom praktiske forsok.

Konstantelektronikken holder oscillasjonshastigheten aa si konstant under tomgang og last og sikrer jevn effekt.

Etter langvarig arbeid med lav oscillasjonshastighet bør du avkjole elektroverktoyet ved a la det gå pa tomgang med maksimal oscillasjonshastighet i ca. 3 minutter.

Valg av materialfjerningseffekt

Maskinen har to driftsmoduser med forskjellige materialfjerningseffekt. For grovliping skyver du bryteren for driftsmodus (14) forover, og for finsliping skyver du bryteren for driftsmodus (14) bakover til det hores at den lases.

lkke skift driftsmodus under slipping! Det kan oppsta persorskader.

Driftsmodus grovsliping (slipeskiven følger automatisk med)

Denne driftsmodusen med høy materialfjerningseffekt anbefales for bearbeiding av svært grove, robuste overflater og til polering. Ettersom slipskiven følger med automatisk, oppnäs en konstant eksenter- og rotasjonsbevegelse.

Driftsmodus finsliping (fri rotasjon)

Denne driftsmodusen anbefales for behandling av omfintlige overflater og til finpolering. Ettersom slipskiven roterer fritt, oppnas en rotasjonsbevegelse som avhenger av prestrykkekt, kombinert med konstant eksenterbevegelse. Ved a variere prestrykkekt kan du dosere materialfjerningen ytterligere.

Arbeidshenvisninger

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres mæstæpselet trekkes ut av stikkontakten.
Vent til elektroverktoyet er stanset welt fdr du legger det fra deg.
- Ikke legg elektroverktøyet ned på siderن nr du legger det fra deg. Slipskaden kan deformereres permanent.
Elektroverktoyet er ikke egnet for stasjonær bruk. Det ma for eksempel ikke spennes fast i en skrustikke eller festes på en arbeidsbenk.

Sliping av flater

Slå på elektroverktøyet, sett hele verktøyet på underlaget som skal bearbeides og beveg det med moderat trykk over emnet.

Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig av splicebladet, innstilt oscillasjonstrinn og prestrykkek.

Bare feilfrie slepeblad gir gode sliperesultater og skanerelektroverktoyet.

Slipebladene varer lenger hvis du passer pa at presstrykket er jevnt.

Hvis det brukes svært høyt presstrykk, fær det til større slitasje på elektronverktøyet og splicebladet, og ikke til at splicekapasiteten blir større.

Bruk参加会议，但不参加。

Bruk bare original Bosch-slipetilbehør.

Grovliping

Bruk et spliceblad med grov korning.

Trykk lett pa elektroverktoyet, sik at det gär med høyere oscillasjonshastighet og materialfjerningen øker.

Finsliping

Bruk et slepeblad med finere korning.

Ved à varie prestrykket litt aller endre oscillasjonstrinnet kan du redusere oscillasjonshastigheten til slipskiven, samtidig som eksenterbevegelsen opprettholdes.

Beveg elektroverktoyet med moderat trykk og i sirkelform over flaten ell er vekselvis pa langs og tvers pa emnet. Ikke hold elektroverktoyet skratt. Dette for unnga gjennomsliping av emnet, for eksempel finer.

Slá av elektroverktýet etter at arbeidet er avsluttet.

Polering

Merknad: Ved polering kan du ta av utblasingsrøret (3), sik at det blir lettere Å handtere maskinen, og slick at/DDke emnet skades.

For polering av matt lakk erer etterpolering av riper (f.eks.
på akrylglass) kan elektroverktøyet utstyres med
poleringsverktøy som lammeullpute, polerfilt eller
polersvamp (tilbehør).

Ved polering ma du velge en lav oscillasjonshastiget (trinn 1-2) for a unnga sterk oppvarming av overflaten.

Pafor poleringsmiddelet pa en litt minre flate enn den du onsker apolere. Arbeid poleringsmiddelet inn med

diagonale ellr roterende bevegelser med moderat trykk med et egnet poleringsverktoy.

La违法犯罪. La ilke poleringsmiddelet tørke pa overflaten, ettersom det kan fore til at overflaten blir skadet. Ikke utsett flaten som skal poleres, for direkte sollys.

Rengjör poleringsverktøyet jevnlig for a vare sikker på at du oppnár gode poleringsresultater. Vask poleringsverktøyet med mildt renngjöringsmiddel og varmt vann. Bruk ikke fortynningsmiddel.

Rengjør utblasingsstussen (4)jevnlig, sik at støvet fjernes effektiv ved senere splicearbeider.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Fare arbeider paelektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, fora kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nodvendig a skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder, sik at det icke oppstar fare for sikkerheten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resededelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resededer pa www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Elektroverktý, tilbehör og emballasje má leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä违法犯罪 s vanlig soppell!

Bare for landi EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet