GET 55125 Professional - Lihvimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GET 55125 Professional BOSCH

Suvripnon kai kaapioooc

ByaCTo oic ano tv npia npiv ano onoiadnote epyaa oTo nAeKtpko epyaleio.
Na diatnpieTe ro nAektpko epyaleio kai tic oxiapec aepiaou naVTOE kaOapn katadotaon yia va unopeite va epyaceoKe KaA kaeopaia.

Mia tuxov avaykaia avikataaon tou nkeptkoK aalwbiou npeneva dieqaxei ano tn Bosch n ao eva eouioodntnevo kevto oepic ia nkeptkia epyaleia Tc Bosch, yia va anopexuxei etai kthe kivduoc nac aapaleiac.

Eumnpertnon nelaatov kai ouuouaec eapapoyic

H unnpoia eunnpetnnc n aanv at otic epwnoeic oac oxetikae t ne tn eniakeun kai tn ouvtipnou tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avriotoxaavtaaaktika. xedia suvaapoloynonc kai npanopopiec yia ta avtaaaktika 8a
betae enianc katw anb: www.bosch-pt.com

H oμδa napoxic ouβouλw Tc Bosch anavta euxapiatwc Tc ερωτησεις γa Ta npoiövta μac kai Ta εαρτηματà touc. ΔωOTE ae dεει cTic ερωτησειc kai npayyelieç avtaλλakikwv onωδhniote to 10ηφio Kωδiok αiθμο ομρωνa μe TnV nivakiδa túnou Tou npoiövtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxiaoc 37

19400Kopwni-Athya

Tnλ:2105701258

Φqξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Ta nlektpiKa epyaleia, Ta eApntmuata kal ooukeuaaie npenei va avakukawovtai peTPOI POIKo Tnpoc To nepiAALov.

Mny pixvet Ta nlektpika epyaleia ota anoppmuata tou ontiouoac!

Movo yia xowpec tnc EE:

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki töririistaga kaasasalevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge koigi jooniste ja spetsifikatsoonidega. Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edaseks kasutamiseks hoolikalt alles.

158|Eesti

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kiaib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded toöplirkonnas

Hoidke tooipirkond puhas ja hasti valgustatud. Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist toorista phahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub taleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai eto hi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogiohtu.
Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmkutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavadlektrilogoi ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise toorista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaitselulit. Rikkevoolukaitseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.

Välttige elektrilise töröiista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline törölist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrilise töröiista kandmisel sörme lūlilit vii ühendate vooluvörku sisselūlitatud seadme, vōivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pojhjustada vigastusi.
Vältridge ebatalvistöosendit. Vötke stabilne tooasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge muutuge tooriista sagedasesst kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutsnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tooriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkretes to tegemiseks ette nahtud elektrilist toorila. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud jouluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdib elektrilise töörista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooeriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole luguduk kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooeriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tööristu ja tarvikuid nōuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad toötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud vöi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööristad.

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavlt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu to.

Ohutusnôuded lihvmasinate kasutamisel

Kasutage elektrilist tooriista ainult kuivihvimiseks. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilooj oht suurem.
Veenduge, et lenduvad sādemed ei tekita inimstele vigastusi. Eemaldage laheduses olevad tuleohtlikud materialjad. Metallide lihvmisel lendub sādemeid.
Tahelepanu, tuleoht! Valtige lihvitava materjali ja lihvmasina ülekuumenemist. Enne toos pauside tegemist eemaldage alati tolumahuti. Tolmukotis, mikrofiltris, paberkotis (voi filterkotis voi tolmuimeja filtris) olev lihvmistol voib ebasoodsates tingimustes, naiteks metallide lihvmisel tekkvatest sademetest suttida. Eriti suur on oht siis, kui lihvmistolm on segunenud laki-, poluuretaanjjakide voi muude keemiliste ainetega ja lihvitav materjal on parast pikemat tootlemist kuum.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tõrìsta ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tolukarpusesse, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.
Töotamisel hoidke elektrist toöriista tugevasti kahe kaëga ja vötke stabilne asend. Elektriline toöriist pusib kahe kaëga hoidal kindlamini kës.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud.

Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnuete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline toorist on ette nahtud puidu, plastide, metalli, pahtisegude ja varvitud pindade kuivlihvmiseks. Elektrooniliselt reguleeritavad elektrilised tooriistad sobivad ka poleerimisesk.

Kujutad komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Vönkumiskiiruse eelvaliku seaderatas
(2) Sisse-/valjaluliti
(3) Valjapuhketoru
(4) Valjapuhkeotsak
(5) Lisakäepide (isoleeritud haardependi)
(6) Lisakaepidemekruvi
(7) Käepide (isoleeritud haardependind)
(8) Lihvpaber
(9) Sisekuuskantvoti
(10) Lihytaldriku kruvi
(11) Lihvtildrik
(12) Servakaitse
(13) Keermestatudava
(14) Toorezimiide valikululiti
(15) Lukustuse vabastamisnupp

A) Tarnekomplekt ei sisalda koki kasutujuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutujuhendis nimetatud lisatarkvikuid. Lisatarkvukte taliellku loetelu leiate meie lisatarkvukte kataloogist.

Tehnilised andmed

Ekstsentriklihija GET 75-150 GET 55-125
Tootenumber		3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Vönkumiskiruse eelvalik ● ●
Nimivöimsus W 750 550
Tühikäigu-pöörlemiskirus n0	min-1	3300 - 7300 3300 - 7800
Vönge t arv tühikäigul min	-1	6600 - 14600 6600 - 15600
Lihvtaldruku pöörlemiskirus jämelihvmisel min	-1	290 - 640 200 - 480
Vönkumisringi lübimööt mm 4,5 3,5

160|Eesti

Ekstsntriklihvija GET 75-150 GET 55-125

Lihvtdriku labimoo mm 150 125

Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le kg 2,6 2,4

Kaitseklass

回/Ⅱ/Ⅱ

回

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teitsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

	GET 75-150 GET 55-125
	3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Mūraemissioni väärtused on määratud vastavalt EN 62841-2-4.
Elektrilise tõörüsta A-korrigeeritud müratase on tavaliselt
Helirōhutase	dB(A)	85	86
Helivöimsustase	dB(A)	96	97
Mõotemääramatus K	dB	3	3
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsiooni koguväärtus a, (kolme suuna vektorsumma) ja mõotemääramatus K on määratud vastavalt EN 62841-2-4:
Lihvimine: normalrežiim
a,	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5
Lihvimine: turborežiim
a,	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Poleerimine
a,	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

Selles juhendis toodud vibratsionitaseme ja murapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionitaseme ja murapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitaseme ja murapaastu vaartused on iseloomulikud elektrilise tooriista pohliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tooriistadega voi ebapiisavalt hooldades, voivad vibratsionitaseme ja murapaastu vaartused nendest erinevad ola. See voib kogu tooa jvibratsionitaset ja murapaastu tunduvalt suurendada.

Vibratsionitisome ja muraapaaustapsekshindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lilitatud voi mil seade on kull sisse lilitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib kogu tooa jvibratsionitaset ja muraapaastu tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest
taiendavaid kaitsemeeteid, nagu naiteks: elektrilise
töörísta ja vahetatavate tööristade hooldus, katesoojendus,
tökorraldus.

Paigaldus

Enne mistahes tõöde teostamist elektrilise tõöriista kallal tommake pistik pistikupesast välja.

Lihvpaberi vahetus

Lihvpaberi (8) eemaldamiseks kergitage seda servast ja tommake lihvtaldrikult (11) maha.

Eemaldage enne uue lihvpaberi paigaldamist lihvtaldrikult (11) mustus ja tolm, nt pintsliga.

Lihvtaldriku (11) pealispind koosneb takjakangast, millele saate takjakinnitusega lihvpaberid kiiresti ja lihtsalt kinnitada.

Suruge lihvpaber (8) tugevalt lihytaldriku (11) alakuljele.

Tolmu optimaalse araimemise tagamiseks jalgige, et valjastantsitud kohad lihvpaberil (8) uhtuksid avadega lihvtaldrikul (11).

Lihytaldriku valik

Soltuvalt konkreetsest toost saab elektrilise tooriesta varustada erineva kovadusega lihytaldrikutega:

Eriti pehme lihvtildrik: sobib poleerimiseks ja tundlikuks lihvmiseks, ka kumerate pindade korral

-Pehme lihvtaldrik: sobib kokiideks lihvmistodeks, universaalselt kasutatay
-Kova lihvtaldrik: sobib tasaste pindade suure joudlusega lihvmiseks

Lihvtaldriku vahetus

Markus: Vahetage vigastatud lihvtaldrik (11) kohe uue vastu.

Tömmake lihvpaber voi poleerimistöörist maha. Keerake kruvi (10) täesti valja ja vötke lihtaldrik (11) āra. Asetage uus lihtaldrik (11) kohale ja keerake kruvi uuesti käsitsi kinni.

Suunis: 0150 ja 0125 patjade jaoks kasutatakse erinevaid kaasavotjaid. Patju saab paigaldada ainult selleks sobivatele elektrilistele tooriistadele.

Markus: Jälgige lihytaldriku kohaleasetamisel, et kaasavöta hambad haarduksid lihytaldriku valjaloigetega.

Markus: Vigastud lihvtaldriku kandurit tohib vahetada lasta ainult Boschi elektritooriistade volitatud klienditeenindusasutuses.

Tolmu/saepuru aratomme

Pliisaldusega varvide, teatud puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolu m sisehingamine voib pojjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivol inimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pögitolm, on vähkitekitava toimega, isearanis kombinatsionis pudutötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaaid, pudukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töedda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolumuimejat.
• Tagage toökohas hea ventilatsoon.
• Soovitay on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teierigis kehtivatest eeskirjadest.

Lihvimiseks soovitatakse ühendada elektriline tooriist tolmuimejaga. Elektrilisel tooriistal puudub omaventilaator; tolmukotti ei saa kasutada.

Eraldi tolmuimeja kasutamine

Uhendage imivooolik (lisavarustus) valjapuhketoruga (3) voi otse elektrilise tooriista valjapuhkeotsakuga(4).

Suunis: Väljapuhketoru (3) on antistaatilisest materjalist. Antistaatilise imivooliku (lisavarustus) taiendaval kasutamisel hoitakse seadmel āra elekrostaatilise laengu tekkimine, mida voib lihämisel harvadel juhtudel esineda. Ilma tolmueemaldusetoṭamisel (nt poleerimisel) vöite väljapuhketoru (3) eemaldada. Vajutage selleks likustuse vabastamisnuppu (15) ja tommake väljapuhketoru (3) elektriliselt toöristalt tahapoole maha.

Tolmuimeja peab toeddava materjali tolmu imemiseks sobima.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Lisakäepide

Lisakäepide (5) voimaldab mugavat käsitsemist ja optimaalset joujaotust, eelkoige rohke materjali eemaldamise korral.

Kinnitage lisakaepide (5) valikuliselt korpuselVASAKUL Voi parental olevasse keermesse (13).

Elektrilise tooriista paremaks juhtimiseks soovitatakse lihvmisrakenduste korral asetada teine kasi eesmisele kaetoele. Lisakaepide (5) voib avaldada kulgsunalisi joudusid, mis pohjustavad elektrilise tooriista koikumist. See voib nii lihvitavat pinda kui patja vigastada.

Servakaitse

Servakaitse (12) kaitseb lihvtaldrikut servalahedases piirkonnas lihvmisel. Asetage servakaitse (12) eestpootle elektrilisele tooriistale. Eemaldamiseks tommake servakaitse (12) uhest servasthaarates ettepoole ara.

Kasutus

Kasutuselevott

Pöörake tählepanu vorgupinge! Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise törriorista andmesildil margitud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Sisse-/valjalulitamine

Veenduge, et saate lullit (sisse/välja) käsitseda, ilma et lasete käepidemest lahti.

Elektrilise tooriista sisselulitamiseks likake sisse-/ valjalulit (2) ettepoole.

Elektrilise tooriista valjalulitamiseks likake sisse-/ valjalulit (2) tahapoole.

Vonkumiskiiruseeelvalimine

Vonkumiskiruse eelvalikurattaga (1) saate vajaliku vonkumiskiruse eelvalida ka tootamise ajal.

1-2madal vonkumiskiirus
3-4 keskmine vonkumiskiirus
5-6 suur vonkumiskiirus

Vajalik vonkumiskiirus oleneb materjalist ja tootingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse kaigus.

Konstantelektroonika hoib vonkumiskiiruse tuhikäigul ja koormusel peaaegu konstantsena ja tagab uhtlase joudluse.
Pärast pikemaajalist tõod madalal vonkumiskiiruse tuleks elektrilisel tooriistal lasta jahtumiseks tõtada umbes 3 minutit tuhikäigul maksimaalse vonkumiskiirusega.

Materjali eemaldamise joudluse valik

Valida saab kahe erineva eemaldamisjoudlusega reziimi vahel. Jamelihvimiseks lukake tooreziimi valikululiti (14)

162|Eesti

ettepoole, peenlihvmiseks likake tooreziimi valikululi (14) tahapoole, nii et see iga kord kuuldavalt fikseerub.

Arge vahete gtoorezlimi lihvmise ajal!Vigastusoht.

Torezlim jamelihyimine (sundkaasaaraamine)

Seda suure eemaldamisjoudlusega tooreziimi soovitatakse kasutada vaga karedate, vahetundlike pindade lihvmiseks ning lihvpoleerimiseks. Lihvtdriku sundkaasahaaramine tagab uhtlase ekstsentrilise ja poordlikumise.

Törežlim peenlihvmine (vabajooks)

Seda toorezimi on soovitatav kasutada tundlike pindade toottlemiseks ning peenpoleerimiseks. Lihvtdriku vabajooksuga saadakse rakendaratabast survest soltuv uhtase ekstentrilise likumisega poordliikumine. Rakendarvat survet muutes saab materjali eemaldamist taendavalt doseerida.

Tööjuhised

Enne mistahes tõöde teostamist elektrilise tõöriista kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud.
Arge pange elektrilist tooriista kulili maha. Nii voite lihvtaldriku poordumatult deformeerida.
Elektriline töörist ei sobi statsionaarseks toöks. Seda ei tohi kinnitada näiteks kruustangide vahele ega toöpingi kulge.

Pindade Iihvimine

Lulitage elektriline toorist sisse, asetage see kogu lihvmispinnaga toedeldavale aluspinnale liigutate seda mooduaca surveya mooda toedeldavat detaili.

Lihvimisjoudlus ja lihvmispilt soltuvad oluliselt lihvelevalikust, eelvalitud vonkumiskiruse astmest ja rakendatavast survest.

Ainult laitmatu kvaliteedga lhvlehed tagavad hea lihvmisjoudluse ja saaastavad elektrilist toorista. Lihvlehtede kasutusea pikendamiseks tootage uhtlasurveya.

Surve liigne suurendamine ei suurenda lihvmisjoudlust, vaid kulutab kiiremini elektrilist toorista ja lihvlehte.

Arge kasutage lihvlehte, millega on metalli tödeldud, teiste materjalide jaoks.

Kasutage ainult originaalseid Bosch-lhivimistarvikuid.

Jamelihvimine

Paigaldage jämeda teralisusega lihvleht.

Rakendage elektrilisele toöriistale ainult kerget survet, nii et see toötab körgemal vönkumiskiirusel ja suurenebeemadataava materjali hulk.

Peenlihvmine

Paigaldage peenema teralisusega lihveht.

Survet kergelt varieerides voi vonkumiskiruse astme muutmisega saate vahendada lihvtaldriku vonkumiskirust, nii et ekstsentriline likumine salilib.

Ligutage elektrilist tooriista toedeldaval detailil moduka survega ringikujuliselt voi vaheldumisi piki- ja ristisuunas.

Arge kallutage elektrilist tooriista, et valtida toedeldava detaili, nt kattevineeri, labilhivmist.

Pärast toö loppu lulitage elektriline toöriist valja.

Poleerimine

Suunis: Et seadet oleks lihtsam kaksitseda ja et mitte vigastada toedeldavat detaili, voite poleerimise ajaks valjapuhketoru (3) eemaldada.

llmastiku moju all olnud varvi voi kriimustuste (nt akrulkaasil) jarelpoleerimiseks voib elektrilise tooriista varustada vastavate poleerimistooriistadega, nagu lambavillastutsi, poleervildi voi -kasnaga (lisavarustus).

Pinna ülemäärase kuumenemise valtimiseks valige poleerimiseks kadal vónkumiskiirus (aste 1 - 2).

Kandke polituuripisutvaiksemale pinnale kui see, mida soovite poleerida. Tödelge poleerimisvahend sobivat poleerimistöriista kasutades ristuvate voi ringikujuliste liigutustega ja moōduka surveya pinda sisse.

Arge laske poleerimisvahendil pinnal kuivada, see voib pinda kahjustada. Poleeritav pind ei tohi jäda otsese päikesekiirguserette.

Heade poleerimistulemuste tagamiseks puhastage poleerimistooriistu korraparaselt. Peske poleerimistooriistunorga pesuvahendi ja sooja veega, arge kasutage lahusteid.

Järgmistel lihvmisrakendustel täeliku tolmueemaldamis tagamiseks puhistage korraparaselt väljapuhketoru (4).

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Enne mistahes tõöde teostamist elektrilise tõöriista kallal tommake pistik pistikupesast välja.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Kui on vaja vahetada uhendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il voi Bosch-i elektriliste tooriistade volitatud klienditeeenindusel.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com

Boschi nôustajad on meeeldi abiks, kui teil on kusimi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasiitooiistade remont ja hoodus Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasaaastlikult ringlusve votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tooriistu olmejäatmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nōukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevötvatele riiklikele Óigusaktidele tulek kasutuskölmatuks muutunud elektrilised töririistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaëstlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Latviešu

Drośibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drosihas noteikumus un instrukcijas,aplukojiet ilustracijs un lepazistietles ar

specifikacijam, kas teik piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit sniegtro Drojsibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "eletroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzibistamama
atmosfera, piemeram, viegli uzliesmojosu skidrumutuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudzdzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neiaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligz dai. Kontaktdaksas

konstrukciju niedrifikst nekādā veidā mainit. Nelietojiet
kontaktdakṣas adapterus, ja elektroinstruments caur
kabel tiek savienots ar aizsargzemējuma kedi.
Neizmainitas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemeroṭa
kontaktligz dai, lauj samazināt elektriskā trieciena
sanemśanas risku.

Nepielauijiet kermena dalu saskarasanos ar sazemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatorium, plitim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrbarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes stravas aizsargreleju (RCD).Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabjiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laika vienmer nesajiet aizsargbrilles. IndividuallDarba aizsargaprikojuma (puteku masks, neslodo apavun un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus amazinat savainosanas risku.
Nepielauijet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ivietoanas vai iznemasan, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atsegas. Regulejoasis riks vai atsega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.

164 | Latviešu

Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atviegos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetas situacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laikane nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam.

Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustosajas dalas.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietoşanas principus.

Neuzmanigas ricibas del dazas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izveliieties piemerotu elektroninstrumentu.

Elektroinstruments darbojas labak und drošak pie nominālas slodzes.

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsigt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsigt, ir bistams lietošanai un to nepieciešams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabăsani atvienojiet ta elektrokabelakontaktdaksu no barojsă elektrotikla vai iznemiet no tă akumulatoru, ja tas ir iznemams.

Sadi iespajams noverst elektrinstrumenta nejusu ieslegsanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotā vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lait as pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus.

Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.

Lietojiet vienigi tadus elektroninstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicama darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredžejis razotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparezdžetas situacijas.

Apkalpośana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personës, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tã ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drošibas limeni.

Drosibas noteikumi slipmasinam

Lietojet elektroinstrumentu tikai sausajai slipesanai. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Sekojiet, lai lidojosas dzirksteles neapdraudetu tuvumesaoscilvekus.Aizvacietviegli degosomaterialus, kas atrodas darba vietas tuvum.Slipejot metalu, veidojas lidojosas dzirksteles.
Uzmanibu, aizdegsanas briesmas! Nepieaujiet slipesanas puteklu un slipmasinas parkarsanu. Darba parraukumu laika vienmer iztuksojiet puteklu tvertni.

Puteklu maisinā, mikrofiltrk konteineri, papira maisinā (ka) ari filtrejošajmaisina vai vakuumsuceja filtrā) uzkrjusies smalkie slipesanas putekli zinamos apstaklos var paşi no sevis aizdegties, piemeram, saskaroties ar metala slipesanas laika lidojosajam dzirkstelm. Ipasa bistamiba pastav tad, ja smalkie slipesanas putekl tiek sajaukti ar lakas vai krasas paliekam, ka ari ar citam kimiskajam vielam, un slipesanas putekl ilgaka darba laikā sakarst.

Regulari tiriet sava elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju ventilejosa gaisa plusma ieelk puteklus instrumenta korpusa, bet liela metala puteklu daudzuma uzkrasanas var but par celoni elektrotraumai.
Darba laika stingri turiet electroinstrumentu ar abam rokam un ienemiet stabilu kermena stavokli.

Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.

Pirms noliekat elektrinstrumentu, nogaidiet, lidz tas ir pilnibā apstajies.
Nostipriniet apstradajamo pireksmetu. lestiprinot apstradajamo pireksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icerice, stradat ir drosak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.

juaowlg wlll jooaegj（8）ulull oja gl

(11)

aaii aii jy qg yd sdd g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

cglalglj cuiu g jgulg .acugg qgwhg lal

wulj uolpsy (8) uilll wjg lce bawl

.(11)

gogagglgagllgolcIgclgocgjal gulll 8) gulll g

J

aalao 1uag auljSll oess sjj jk

aJg Jaaal aI:agll sW gll Jaa - aasall agbawl ayLg

JUaI UaI GwW 1u:UaIgauu

15 0jao jUo:JnJU JUu - a guaaJI gbaui Uc aojo

#

(11) 1111111111111111111111

gU U dU gU gU U 1gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU gU

gUuBj pSAlg (11) uJI JUuJU

6afo aJU SJC

sJl aUgul:3(0SL

gag g jai yagall gagll lssg aeg
aaljauu uuuu uua uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu

y 3 0 1

aIjXl oJg JuaI