GET 55125 Professional - Lixadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GET 55125 Professional BOSCH

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para

Devem ser lidas todas as

indicações de segurança,

instruções, ilustrações e espécificações这其中

ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta eletrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas ellectricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas ellectricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem illuminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente illuminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fáscas, que podem inflamar pós ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.

Segurarca électrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize a FHA de adaptação muito com ferramentas eletricas protegidas por

Igaoa terra. Fichas nao modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque electrico.

Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eletrica aumento o risco deCHOque eletrico.
- Não deverá utilizes o cabo para outras finalidades. Nunca utilizes o cabo para transporte a ferramenta electrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do oleo, dearestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhadosumentam orisco de umCHOque electrico.
Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, so deverautilizar cabos de extensao apropriados para areas exterioriores.Autilizaçãode um cabo de extensão apropriadopara areasexteiores reduz orisco de umchoqueelectrico.
Se não for possível évitar o funciona da ferramenta électrique em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz orisco de umCHOque electrolyco.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao travaHar com a ferramenta eletrica. Nao utilizea um ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influencia de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempreóculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascar de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é

mais fácil controlar a ferramenta électrique em situacoes inesperadas.

• Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
  Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e realizados corretoamente. Autilização de umaspiração de p0 pode reduzir o perigo devido ao p0.
• Não deixe que a familiaridade resultante de uma'utilisation frequente de ferramentas permita que você se torne complacent e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma coisa descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travaíhar com a ferramenta elétrica apropriada na区内 de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o acumulador, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substitir acessorios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao utilizesnas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estjam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram utilizesdas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessos, ferramentas de aplicacao, etc. conforme estas instruções.Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
  Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e

30|Portugues

superficies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situacoes inesperadas.

Servico

So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparecido.

Instruções de segurarça para lixadeira

Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a seco. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco deCHOque elétrico.
- Certifique-se de que nenhuma pessoa fica em perigo devido às faíças. Afaste materiais inflamáveis das proximidades. São originadas faíças quando se lixa metais.
Atença, perigo de incendio! Evite um sobreaqueamento do material de lixar e da lixadeira. Esvazie sempre o reservatório de po antes de pauses no trabalho. O pó de lixa no saco coletor do po, no microfiltro, no saco de papel (ou no saco do filtró ou no filtró do aspirador) pode incendiar-se sob circunstancias desfavoráveis como faíscas ao lixar metais. Existe perigo especialmente quando o pó de lixa está Misturado com restos de verniz, poliuretano ou outras substancias químicas e o material de lixar está quente après longo periodo de trabalho.
Limpe com regularidade as aberturas de ventilacao da sua ferramenta eltrica. A ventoinha do motor puxa po para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de po de metal pode causar perigos eltricos.
- Durante o trabalho, segure a ferramenta eletrica com as两大 mês e providencia uma estabilitadé segura. A ferramenta eletrica é conducça com maior segança com ambas as mês.
- Espere a ferramenta elétrica parar completeness, antes de deposiţă-la.
Fixar a peça a sercolnhada. Uma peça a sercolnhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destiná-se ao lixamento a seco de madeira, plácico, metal, massa de aparlar e superficies pintadas.

As ferramentas elétricas com regulação eletrónica não apropriadas para polir.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àlyapresentation da ferramenta elétrica na párgina de esquemas.

(1) Roda da pré-seLECTION do número de oscilações
(2) Interruptor de ligar/desligar
(3) Tubo de expulsion
(4) Bocais de sopro
(5) Punho adicional (superficie do punho isolada)
(6) Parafuso para punho adiconal
(7) Punho (superficie do punho isolada)
(8) Folha del iixaA
(9) Chave de sextavado interno
(10) Parafuso do prato abrasivo
(11) Prato abrasivo
(12) Proteção contra cantos
(13) Furo roscado
(14) Seletor do modo de operacao
(15) Botão de destravamento

A) Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Lixadeira excêntra GET 75-150 GET 55-125
Número de produits		3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Pré-seLECTION do número de oscilações ● ●
Potência nominal observada W 750 550
N.° de rotações em vazão n₀	r.p.m.	3300 - 7300 3300 - 7800
Número de oscilações em vazão r.p.m. 6600 - 14600 6600 - 15600
Rotação do prato abrasivo no lixar grossoiro r.p.m. 290 - 640 200 - 480
Diámetro do circulo de oscilação mm 4,5 3,5
Diámetro do prato abrasivo mm 150 125
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,6 2,4

Lixadeira excentrica GET 75-150 GET 55-125

Classe de proteção

回/II/II

回

Os dados aplicam-se a uma tensao nominal [U] de 230 V. Com tsendoes divergentes e em versoes especificas do pais, estes dados podem variar.

Informação sobre ríduos/vibrações

Os values de emissao de ruido foram determinados de acordo com EN 62841-2-4.

Normalmente, o;nével sonoro de classe A da ferramenta elétrica comprehende

GET 75-150 GET 55-125

Nível de pressão acústica	dB(A)	85	86
Nível da potência acústica	dB(A)	96	97
Incerteza K	dB	3	3
Usar proteção auditiva!

Valores totais de vibração a_h (somao dos vetores das tres direções) e incerteza K determinada segudo EN 62841-2-4:

Lixar: modulo normal

\( a_h \)	m/s²	5,5	5,5
K	m/s²	1,5	1,5

Lixar: modulo turbo

O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com umprocesso de medicação normalizada e poder serutilizados para a comparação de ferramentas electrolyticas. Temem São adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações.

O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possevel que o nível de vibrações e de emissões sonoras estáimilarmente. Isto pode augmentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, quando averiam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou funciona, mas não está sentido utilizes. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completeo periodo de trabalho.

Alem disso tambiéndeerao ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemple: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Montagem

• Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica defera puxar a ficha de rede da tomad.

Substituir a folha de lixar

Para remover a folha de lixa (8) levante-a lateralmente e retire-a para fora do prato abrasivo (11).

Antes de colocar uma folha de lixa nova, remove a sujidade e o p do prato abrasivo (11), p. ex. com um pincel.

Se a superficie do prato abrasivo (11) estiver equipada com um tecido de velcro, pode fixar-se de forma rápida e fácil folhas de lixa com velcro.

Pressione bem a folha de lixa (8) no lado de baixo do prato abrasivo (11).

Para garantir uma aspiracao de pó ideal, certificque-se de que os furos da folha de lixa (8) coincidem com os furos no prato abrasivo (11).

Selecao do prato abrasivo

Dependendo da aplicação, a ferramentaétrica pode ser equipada com pratos abrasivos de发展目标es espessuras:

• Prato abrasivo extremamente macio: aproPRIADO para polir e lixar com cuidado,temem em superficies abobadas

32 | Português

• Prato abrasivo macio: apropriadopara todos os lavorhos de lixar, aplicacao universal
• Prato abrasivo duro: apropiado para lixar com alta potência em superficies planas

Substituir o prato abrasivo

Nota: substitua de immediato um prato de lixar (11) danificado.

Puxar a folha de lixa ou a ferramenta de polir para fora. Desenrosque totalmente o parafuso (10) e retire o prato abrasivo (11). Coloque o novo prato abrasivo (11) e aperte novamente o parafuso à mao.

Note: Os arrastadores são differsentes paraplaces de 0 150 e.
placas de 0 125. Asplaces so podem ser montadas na
respetiva ferramenta eletrica adequada.

Nota: ao colocar o prato de lixar, certifique-se de que os dentes do arrastador encaixam nos entalhes do prato del xar.

Nota: um suporte do prato de lixar danificado so pode ser substituido por um posto de assistencia的技术ica autorizada para ferramentas electrolyicas Bosch.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple, tintas que contentem chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenhças nas vias respiratórias do utilizesor ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como serem cancerígenos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, produits de proteção damadeira). Material que contém asbesto é de ser processado por pessoal especializzato.

• Se possíveldeeravarumdispositivodeaspiracao de poapropriado para o material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. P Os.".
podementravlemente emignao.

Para lixar é recomendado ligar a ferramenta elétrica a um aspirador. A ferramenta elétrica não tem um ventiladorproprio; não pode ser usados sacos do po.

Aspiração externa

Ligue a mangueira de respiração (acessoó) ao tubo de sopro (3) ou diretamente ao bocal de sopro (4) da ferramenta eletrica.

Nota: O tubo de sopro (3) é de material antiestático. Ao utilizes adicondionalmente uma mangueira de aspiração antiestatáica (accessório) é evitada uma energia eletrostárica da ferramenta, que pode ocorro em raramente ao lixar.

Ao travaíbalhar sem aspiração do pó (p. ex. polir) pode remover o tubo de sopro (3). Para tal, prima o botão de destravamento (15) e retire o tubo de sopro (3) da ferramentaétrica puxando-o paraTRS.

O aspirador de pó deve ser apropriadto para o material a ser travaHado.

Utilize um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo à saude, cancerígeno ou seco.

Punho adicional

O punho adicular (5) permite um manuseamento comportavel e uma distribuicao ideal da forca, especially em grandes desbastes.

Fixe o punho adiconal (5) optionalmente a esquerda ou a direita na caixa na rosc (13).

Para um melhor controlo da ferramenta eletrica, nas aplicacoes de lixamento e recomendado colocar a segunda mao sobre o respetivo suporte dianteiro. O punho adicular (5) pode exercer forcas laterais que poder fazer com que a ferramenta eletrica abane. Isto pode danificar a superficie a lixar e tambem a plac.

Proteção contra cantos

A proteção contra cantos (12) protege o prato abrasivo durante o lixamento de和地区 rente à borda. Insira a proteção contra cantos (12) na ferramentaétrica a partir da parte da fronte. Paraletalir,puxe a proteção contra cantos (12) por uma extremidade para arente.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correnteétrica deve coincidar com os dados que constam na placacdecharacteristicadaferramentaleétrica.Ferramentasétricasmarcadaspara 230V ).).

Ligar/desligar

Certifique-se de que促成 acontecer o interruptor de ligar/desligar sem ter de soltar o punho.

Para ligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor del ligar/desligar (2) para arente.

Para desligar a ferramenta elétrica, empurre o interruptor de ligar/desligar (2) para tras.

Pre-selectionar o n.o de oscilações

Com a roda da pré-seLECTION do número de oscilações (1) pode pré-seLECTIONAR o n.° de oscilações necessário mesmo durante o翃amento.

1-2 reduzido número de oscilações
3-4 medio numero de oscilações
5-6 alto numero de oscilações

O n.° de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado por tentativas.

A Constant-Electronic mantém o número de oscilações em vazio e sob cargo quase constante e assegura um rendimento de trabalho uniforme.

Apos um longo periodo de tempo a travaíhar com um n.° de oscilações reduzido, deveDEXAR a ferramentaétrica a funcional aprox. 3 minuto com o n.° de oscilações Tmaximo em vazio para a refecer.

Selecao do rendimento de desbaste

Estão disponibleois bois发展模式 de operação com diferentes rendimentos de desbaste. Para lixar grossoiro empurre o seletor do modo de operação (14) para a frunte e para o lixar fino empurre o seletor do mode de operação (14) para não até engatar audivelmente.

• Não seleciono o modo de operação quando estiver a lixar! Existe perigo de ferimentos.

Modo de operacao lixar grossoiro (conducao forcad)

Este modo de operacao com um desbaste muito elevado é recomendado para o tratamento de superficies muito aspas e resistentes, bem como para o polimento de desbaste. Com o arrastamento forcado do prato abrasivo é alcancado um movimento rotativo e excêntico uniforme.

Modo de operacao lixar fino (conducao livre)

Este modo de operacao é recomendavel para o tratamento de superficies sensiveis, assim como para polimento fino.
Com o punto neutro do prato abrasivo é alcancada uma forca de pressao independente do movimento de rotacao, com movimento excentrico constante. O desbaste también pode ser dosado variando a forca de pressao.

Instruções de trabalho

Antes de todos lavoros na ferramenta elétrica devaré puxar a ficha de rede da tomada.
- Espere a ferramenta elétrica parar completeness, antes de deposiţă-la.
- Não deposite a ferramentaétrica de lado. Dessa forma, o prato abrasivo pode ficar permanentemente deformado.
A ferramenta eletrica nao é adequada para ofuncaoamento estacionario. Nao pode p.ex. ser presanum torno de bancada ou fixada a uma bancada detrabalho.

Lixar superficies

Ligue a ferramenta eletrica, colique-a com toda a superficie de lixar sobre a base a travailhar e movimento-a sobre a peça a ser travaíha com pressão moderada.

O rendimento de desbaste e o padrão de lixamento são determinados essentialmente atraves da folha de lixa selecionada, do;nivel do número de oscilações predefinido e da pressão exercida.

Apenas folhas de lixar impecáveis garantem um excellente rendimento de desbaste e a proteção da ferramentaétrica.

Trabalhar com uma forca de pressao uniforme para aumentar a vidautil das folhas de lixar.

Demasiada pressao nao resulta num melhor rendimento de desbaste, mas sim num maior desgaste da ferramenta eletrica e da folha de lixa.

Jamais utiliser una folha de lixa com a qual FOI procesado metal, para processor outweighs materiais.

Use apenas acessórios de lixar Bosch originais.

Lixamento grosseo

Colocar una folha de lixa com grão grossoiro.

Exerca apenas uma ligeira pressao sobre a ferramenta eletrica, para que possa funcionar com um n.° de oscilações mais elevado e fornecer um maior desbaste de material.

Lixamento fino

Colocar una folha de lixa com grao mais sino.

Variando lentamente a pressão exercida ou alterando o[nivel do numero de oscilações, poderá reduzir o número de oscilações do prato de lixar sem alterar o movimento excêntrico.

Movimento a ferramenta eletrica com pressao moderada de forma circular ou alternamente no sentido longitudinal e transversal sobre toda a superficie da peça a ser trabalhada. Nao incline a ferramenta eletrica a fim de evaporar lixar atraves da peça a ser trabalhada, p. ex. peças folheadas.

Depois de conclusir o processo de trabalho, deslige a ferramenta elétrica.

Polir

Nota: Para polir podeutar o tubo de sido (3) para poder manusear a ferramenta mais fácilmente e não danificar a peça.

Para polir tintas corroides ou arranhoes (p. ex. vidro acrlico) a ferramenta eltrica pode ser equipada com ferramentas de polir adequadas como boina de la de cordeiro, feltro ou esponja de polir (accessos).

Selecione um n.° de oscilações reduzido para polir (nível 1 - 2), para fazer um aquecimento excessivo da superficie.

Aplicar o produits de polimento sobre uma superficie menor do que a deseja polir. Trabalhar o agente de polimento com uma ferramenta de polir apropriada, com movimentos cruzados ou Circulares e com pressão moderada.

Não deixe o agente de polimento secar na superficie, poi tal poderá danificar a mesma. Não exponha a superficie a polará radião solar direta.

Limpe regularmente as ferramentas de polir, para assegurar bons resultados de polimento. Lavar as ferramentas de polir com um detergente brando e com agua morna, não utilizear solventes.

Limpe regularamente o bocal de SOPRO (4) para garantir uma remoção perfeito do bó para as aplicações de lixamento seguides.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica devera puxar a ficha de rede da tomada.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

34 Italiano

Se for necessario instalar um cabo de ligaçao, a instalacao deve ser feita pela Bosch ou por um centro de service autorizzato para ferramentas elétricas Bosch, para fazer perigos de segurança.

Servico pos-venda e aconselhoamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dupidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placacde carateristicadoporto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: [phone] www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Eliminação

Ferramentas elétricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materías-primas.

Não deitar ferramentas electrolyicas no lixo dométrico!

Apenas para paises da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para apareiros electricos e eletronicos velhos, e com as respetivas realizacoes nas leis nationals, as ferramentas electricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma recicagem ecologica.

Italiano