GET 55125 Professional - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor excentric
Marcă	Bosch
Model	GET 55125 Professional (GET 55-125)
Putere nominală absorbită	550 W
Turație la mers în gol	3300 – 7800 rpm
Viteză de oscilație la mers în gol	6600 – 15600 osc/min
Diametrul platoului de șlefuire	125 mm
Amplitudine de oscilație	3,5 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	2,4 kg
Tensiune	230 V
Clasă de protecție	II
Preselecție viteză oscilație	Da (rotiță 6 poziții)
Selector mod (grosier/fin)	Da
Racord aspirare	Da, diametru 35 mm
Mâner suplimentar	Da, detașabil (dreapta/stânga)
Protector de muchie	Da
Utilizare	Șlefuire uscată a lemnului, plasticului, metalului, masticului, lacului; lustruire
Nivel de presiune acustică	86 dB(A)
Nivel de putere acustică	97 dB(A)
Vibrații (șlefuire normală)	5,5 m/s²

Întrebări frecvente - GET 55125 Professional BOSCH

Cum se schimbă discul abraziv pe polizorul excentric Bosch GET 55125 Professional?

Pentru a schimba discul abraziv, ridicați-l de pe o parte și îndepărtați-l de pe platoul de șlefuire. Curățați platoul înainte de a monta un disc autocolant nou, asigurându-vă că aliniați perforațiile pentru o aspirare optimă.

Ce viteză de oscilație să aleg pentru șlefuirea lemnului?

Pentru șlefuirea lemnului, începeți cu o viteză medie (poziția 3-4) și reglați în funcție de rezultatul dorit. Pentru o șlefuire grosieră, utilizați o viteză mare (5-6) cu un disc cu granulație mare. Pentru o finisare fină, reduceți viteza (1-2) cu un disc cu granulație fină.

Cum se utilizează modul de șlefuire grosieră și modul fin?

Selectorul de mod (14) permite alegerea între două moduri. Împingeți-l înainte pentru modul de șlefuire grosieră (acționare forțată) pentru o îndepărtare mare de material. Împingeți-l înapoi până la fixare pentru modul de șlefuire fină (mișcare liberă) potrivit pentru suprafețe sensibile și lustruire. Nu schimbați niciodată modul în timpul șlefuirii.

Pot folosi acest polizor pentru lustruire?

Da, scula este potrivită pentru lustruire. Scoateți suflanta (3) pentru a facilita manipularea. Selectați o viteză mică de oscilație (poziția 1-2), aplicați un produs de lustruire pe o suprafață mică și utilizați un accesoriu de lustruire (lână de oaie, fetru, burete) cu mișcări încrucișate sau circulare.

Cum se conectează un aspirator la polizor?

Conectați furtunul de aspirare (accesoriu) la tubulatura de aspirare (4) sau direct la suflantă (3). Folosiți, dacă este posibil, un furtun antistatic pentru a evita încărcăturile electrostatice. Aspiratorul trebuie să fie adaptat materialului șlefuit.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale pentru acest polizor?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și o mască antipraf (clasa P2). Deconectați scula înainte de orice reglare. Folosiți mânerul suplimentar pentru un control mai bun. Evitați atmosferele explozive și țineți copiii la distanță. Respectați instrucțiunile generale de siguranță pentru scule electrice.

Cum se curăță și se întreține polizorul Bosch GET 55125?

Curățați regulat fantele de ventilație cu o perie. Folosiți o cârpă uscată pentru exterior. Nu scufundați niciodată scula în apă. Goliți recipientul de praf dacă este utilizat. Pentru o întreținere mai aprofundată, încredințați scula unui centru SAV autorizat Bosch.

Ce trebuie făcut dacă platoul de șlefuire este deteriorat?

Înlocuiți imediat un platou de șlefuire deteriorat. Scoateți discul abraziv, deșurubați șurubul (10) și scoateți platoul. Montați noul platou aliniind dinții și strângeți bine șurubul. Pentru înlocuirea suportului de platou, apelați la un centru SAV Bosch.

Ce accesorii sunt recomandate pentru acest polizor?

Folosiți exclusiv accesorii originale Bosch: discuri abrazive autocolante de 125 mm (grosiere și fine), platouri de șlefuire extra-moi, moi sau dure în funcție de aplicație, mâner suplimentar, protector de muchie, furtun de aspirare antistatic și accesorii de lustruire.

Unde găsesc piese de schimb și service post-vânzare?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul bosch-pt.com sau la distribuitori. Pentru service post-vânzare, contactați Bosch la 0811 360 122 (Franța) sau prin [e-mail]. Precizați referința de pe eticheta cu date tehnice (10 cifre).

MANUAL DE UTILIZARE GET 55125 Professional BOSCH

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică.

Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul.

Siguranța electrică

• Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate sau legate la masă, ca țevi, instalații de încălzire, plite și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. Feriți sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.

Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiți o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca mască pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice, îndepărtați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dvs. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.

Scoateți ștecherul din priză și/sau deconectați acumulatorul, dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, de a schimba accesorii sau de a depozita scula electrică. Această măsură de precauție împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. Întrețineți sculele electrice și accesoriile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, dați la reparat o sculă electrică defectă sau cu piese deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situații periculoase. Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru șlefuitoare și polizoare

Folosiți scula electrică numai pentru șlefuire uscată. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Aveți grijă să nu fie în pericol persoane din cauza scânteilor degajate. Îndepărtați materialele inflamabile aflate în apropiere. La șlefuirea metalelor se degajă scântei. Atenție, pericol de incendiu! Evitați supraîncălzirea materialului șlefuit și a șlefuitorului sau polizorului. Înaintea pauzelor de lucru, goliți întotdeauna recipientul de praf. Praful de șlefuire din sacul colector de praf, microfiltru, sacul de hârtie sau din sacul filtrant, respectiv filtrul aspiratorului, se poate autoaprinde în caz de condiții nefavorabile, cum ar fi degajarea de scântei la

șlefuirea metalelor. Un pericol deosebit există atunci când praful de șlefuire este amestecat cu resturi de lac, poliuretan sau alte substanțe chimice, iar materialul șlefuit se înfierbântă după prelucrare îndelungată.

Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă, iar o acumulare puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. Prindeți strâns scula electrică cu ambele mâini în timpul lucrului și asigurați-vă o poziție stabilă. Scula electrică este condusă mai sigur cu ambele mâini. Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Citiți toate indicațiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Țineți seama de ilustrațiile din partea anterioară a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată șlefuirii uscate a lemnului, materialului plastic, metalului, materialului de spacluit, cât și a suprafețelor lăcuite.

Sculele electrice cu reglare electronică a vitezei de lucru sunt adecvate și pentru lustruire.

Componentele ilustrate

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

(1) Rozetă de reglare pentru preselectarea numărului de vibrații (2) Comutator de pornire/oprire (3) Țeavă de evacuare (4) Ștuț de evacuare (5) Mâner suplimentar (suprafață izolată de prindere) ^A) (6) Șurub pentru mânerul auxiliar (7) Mâner (suprafață izolată de prindere) (8) Foaie abrazivă (9) Cheie hexagonală (10) Șurub pentru discul de șlefuire (11) Disc de șlefuire (12) Protecție pentru margini (13) Gaură filetată (14) Comutator de selectare a modului de funcționare (15) Buton de deblocare

A) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Slefuitor cu excentric GET 75-150 GET 55-125
Număr de identificare		3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Preselectarea numărului de vibriții ● ●
Putere nominală W 750 550
Turătie de functiorare în gol n°	min-1	3300 - 7300 3300 - 7800
Număr de vibriții la functiorarea în gol min	-1	6600 - 14600 6600 - 15600
Turăța discului de silefuire la silefuirea grosieră min	-1	290 - 640 200 - 480
Diametu cerc de vibriții mm 4,5 3,5
Diametu disc de silefuire mm 150 125
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,6 2,4
Clasa de protectie		☐/II ☐/II

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Informație privind zgomotul/vibrațiile

GET 75-150 GET 55-125

3601B57 1..3601B57 0..

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-4.

Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal

	GET 75-150 GET 55-125
Nivel de presiune sonoră	dB(A)	85	86
Nivel de putere sonoră	dB(A)	96	97
Incertitudinea K	dB	3	3
Poartă căști antifonice!

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-4:

Nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotelor emise specificate în prezentele instrucțiuni au fost măsurate conform unei proceduri de măsurare standardizate și pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite și pentru evaluarea provizorie a vibrațiilor și zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrațiilor și al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor și nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrațiile și zgomotul de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a vibrațiilor și a zgomotului ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este folosită efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Înlocuirea foii abrazive

Pentru scoaterea foii abrazive (8), ridicați-o în lateral și trageți-o (11).

Înainte de montarea unei foi abrazive noi, îndepărtați impuritățile și praful de pe discul de șlefuit (11), de exemplu, cu o pensulă.

Suprafața discului de șlefuit (11) este alcătuită dintr-o structură de tip arici, pentru a permite fixarea rapidă și facilă a foilor abrazive cu prindere cu arici.

Apăsați ferm foia abrazivă (8) pe partea inferioară a discului de șlefuit (11).

Pentru garantarea unei aspirări optime a prafului, asigurați-vă că decupajele din foia abrazivă (8) coincid cu orificiile de pe discul de șlefuit (11).

Alegerea discului de șlefuit

În funcție de utilizare, scula electrică poate fi echipată cu discuri abrazive de diferite durități:

Disc de șlefuit extra moale: adecvat pentru lustruirea și șlefuirea delicată, chiar și a suprafețelor curbate - Disc de șlefuit moale: adecvat pentru toate lucrările de șlefuire; utilizare universală Disc de șlefuit dur: adecvat pentru un randament ridicat la șlefuirea suprafețelor plane

Înlocuirea discului de șlefuit

Observație: Un disc de șlefuit deteriorat trebuie să fie înlocuit imediat (11).

Scoateți foaia abrazivă, respectiv dispozitivul de lustruire. Desfaceți complet șurubul (10) și scoateți discul de șlefuit (11). Montați noul disc de șlefuit (11) și strângeți din nou ferm șurubul.

Observație: Suporturile sunt diferite pentru garniturile cu Ø de 150 și garniturile cu Ø de 125. Garniturile pot fi montate numai la sculele electrice corespunzătoare.

Observație: La montarea discului de șlefuit, asigurați-vă că dantura sistemului de antrenare pătrunde în decupajele discului de șlefuit.

Observație: Un suport deteriorat al discului de șlefuit poate fi înlocuit numai de către o reprezentanță autorizată pentru sculele electrice Bosch.

Aspirarea prafului/așchiilor

Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

- Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat. - Asigurați o bună ventilație a locului de muncă. - Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Evitați acumulări de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.

În cazul lucrărilor de șlefuire, este recomandat ca scula electrică să fie racordată la un aspirator. Scula electrică nu este prevăzută cu o suflantă; nu se pot utiliza saci de colectare a prafului.

Aspirarea cu o instalație exterioară

Racordați furtunul de aspirare (accesoriu) la țeava de evacuare (3) sau direct la stutul de evacuare (4) de la scula electrică.

Observație: Țeava de evacuare (3) este realizată din material antistatic. În cazul utilizării suplimentare a unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu), se previne încărcarea electrostatică a sculei electrice, care se poate produce în cazuri rare în timpul șlefuirii.

Atunci când lucrați fără un sistem de aspirare a prafului (de exemplu, lustruire), puteți demonta țeava de evacuare (3). Pentru aceasta, apăsați butonul de deblocare (15) și trageți țeava de evacuare (3) spre înapoi de la scula electrică.

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiți un aspirator special.

Mânerul auxiliar

Mânerul suplimentar (5) permite manevrarea confortabilă și repartizarea optimă a puterii, în special la îndepărtarea cantităților mari de material șlefuit.

Fixați opțional mânerul auxiliar (5) pe partea dreaptă sau stângă a carcasei, în filetul (13).

Pentru un control optim al sculei electrice, este recomandat ca la aplicațiile de șlefuire să țineți mâna liberă pe suportul din față. Mânerul auxiliar (5) poate exercita forțe laterale care pot cauza trepidații ale sculei electrice. Aceasta poate duce la deteriorarea suprafeței de șlefuit și chiar și a garniturii.

Protecție pentru margini

Protecția pentru margini (12) protejează discul de șlefuire în cazul șlefuirii în apropierea marginilor. Fixați din față protecția pentru margini (12) la scula electrică. Pentru demontare, trageți în sus de un capăt protecția pentru margini (12).

Funcționare

Punere în funcțiune

Țineți seama de tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele specificate pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Pornirea/Oprirea

Asigurați-vă că puteți acționa întrerupătorul pornit/oprit fără a lăsa din mână mânerul.

Pentru pornirea sculei electrice, împingeți întrerupătorul pornit/oprit (2) spre înainte.

Pentru oprirea sculei electrice, împingeți întrerupătorul pornit/oprit (2) spre înapoi.

Preselectarea numărului de vibrații

Rozița de reglare pentru preselectarea numărului de vibrații (1) permite preselectarea numărului de vibrații dorit chiar și pe parcursul funcționării.

1-2 număr de vibrații redus, 3-4 număr mediu de vibrații, 5-6 număr ridicat de vibrații

Numărul preselectat de vibrații depinde de material și de condițiile de lucru, putând fi determinat prin probe practice.

Modulul Constant Electronic menține aproape constant numărul de vibrații la mersul în gol și în sarcină, asigurând astfel un randament uniform de lucru.

După un timp de lucru mai îndelungat cu un număr redus de vibrații, ar trebui să lăsați scula electrică să meargă în gol cu numărul maxim de vibrații aproximativ 3 minute, pentru a se răci.

Selectarea randamentului de îndepărtare a materialului

Sunt disponibile două moduri de funcționare cu randamente diferite de îndepărtare a materialului. Pentru șlefuirea grosieră, împingeți comutatorul de selectare a modului de funcționare (14) spre înainte, iar pentru șlefuirea finală, împingeți comutatorul de selectare a modului de funcționare (14) spre înapoi, până când se fixează sonor în poziție.

Nu schimbați modul de funcționare în timpul procesului de șlefuire! Există pericolul de rănire.

Modul de funcționare pentru șlefuire grosieră (antrenare forțată)

Acest mod de funcționare cu o mare îndepărtare de material este recomandat pentru prelucrarea foarte grosieră a suprafețelor rezistente, precum și pentru șlefuire și lustruire.

Prin antrenarea forțată a discului de șlefuire se obține o mișcare uniformă, excentrică și de rotație.

Modul de funcționare pentru șlefuire finală (funcționare liberă)

Acest mod de funcționare este recomandat atât pentru tratarea suprafețelor delicate, cât și pentru lustruire. Prin funcționarea liberă a discului de șlefuire se obține o mișcare de rotație independentă de presiunea de apăsare, mișcarea excentrică rămânând uniformă. Puteți regla în mod suplimentar cantitatea de material îndepărtat prin șlefuire, variind presiunea de apăsare.

Instrucțiuni de lucru

▷ Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză. - Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Nu așezați scula electrică în poziție laterală. În caz contrar, discul de șlefuire ar putea suferi deformări. Scula electrică nu este adecvată pentru utilizare în regim staționar. Nu trebuie, de exemplu, să fie prinsă în menghină sau să fie fixată pe un banc de lucru.

Șlefuirea suprafețelor

Porniți scula electrică, așezați-o cu toată suprafața de șlefuire pe materialul de prelucrat și deplasați-o apăsând-o moderat deasupra piesei de lucru.

Performanțele de îndepărtare a materialului și aspectul șlefuirii sunt determinate în principal de alegerea foii abrazive, de treapta preselectată pentru numărul de vibrații și de presiunea de apăsare.

Numai foile abrazive impecabile au un randament optim la șlefuire și menajează scula electrică.

Aveți grijă să mențineți o presiune de apăsare constantă, pentru a prelungi durabilitatea foilor abrazive.

Mărirea exagerată a presiunii de apăsare nu duce la creșterea randamentului la șlefuire, ci la uzura mai mare a sculei electrice și a foii abrazive.

Nu mai folosiți pentru alte materiale o foaie abrazivă care a fost deja utilizată la prelucrarea metalului.

Utilizați numai accesorii de șlefuire Bosch originale.

Șlefuire brută

Montați foaia abrazivă cu granulație grosieră.

Apăsați numai într-o mică măsură scula electrică, astfel încât aceasta să lucreze cu un număr ridicat de vibrații, atingând un nivel mai mare de îndepărtare a materialului prin șlefuire.

Șlefuire finală

Montați o hârtie abrazivă cu granulație mai fină.

Prin variația discretă a presiunii de apăsare, respectiv prin modificarea numărului de vibrații, aveți posibilitatea de a reduce numărul de vibrații dorit pentru discul de șlefuit, fiind menținută mișcarea excentricului.

Deplasați scula electrică apăsând-o moderat și executând cercuri plane cu aceasta sau mișcând-o alternativ în direcție longitudinală și transversală pe piesa de lucru. Pentru a evita

crestarea piesei de lucru, de exemplu a furnirului, nu înclinați greșit scula electrică.

După terminarea procesului de lucru, opriți scula electrică.

Lustruire

Observație: Pentru lustruire, puteți scoate teava de evacuare (3) pentru a putea manevra mai ușor aparatul și pentru a nu deteriora piesa de prelucrat.

Pentru lustruirea lacurilor uzate de intemperii sau lustruirea ulterioară a zgârieturilor (de exemplu, sticlă acrilică), scula electrică va fi echipată cu scule corespunzătoare de lustruire, de exemplu, suport pentru lână de miel, pâslă sau burete de lustruire (accesoriu).

Pentru lustruire, selectați un număr redus de vibrații (treapta 1-2), pentru a evita încălzirea excesivă a suprafeței.

Aplicați pastă de lustruit pe o suprafață puțin mai mică decât aceea pe care doriți să o lustruiți. Aplicați pasta de lustruit cu un dispozitiv de lustruit adecvat, executând mișcări încrucișate sau circulare și apăsând moderat.

Nu lăsați pasta de lustruit să se usuce pe suprafața de prelucrat, în caz contrar aceasta s-ar putea deteriora. Nu expuneți suprafața de lustruit radiațiilor solare directe.

Curățați periodic sculele de lustruire pentru a asigura obținerea unor rezultate de lustruire optime. Spălați dispozitivele de lustruit utilizate cu detergenți neutri și apă caldă; nu utilizați diluanți.

Curățați cu regularitate ștuțul de evacuare (4) pentru a asigura eliminarea perfectă a prafului la următoarele aplicații de șlefuire.

Întreținere și service

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranței în timpul utilizării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHHa cHpyho MRCTO.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранваните от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранваните от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти. Не работете с електроинструмента в среда с повишена влажност или възможност за експлозия, в близост до използвани лесно запалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа електроинструментите отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

Щепселът на електроинструмента трябва да пасва на контакта. Никога не правете никакви изменения на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. Избягвайте допир на тялото ви до заземени повърхности, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Пазете електроинструмента от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за носене, за окачване или за изваждане на щепсела от контакта. Пазете кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни части на машината. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължителен, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечен ток. Използването на предпазен прекъсвач за утечен ток намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасна лична работа

Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един момент невнимание при работа с електроинструмента може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Lucrul cu întrerupătorul de lucru. Purtați întrerupătorul de oprire. Purtarea echipamentului adecvat pentru utilizarea sculelor electrice și a sculelor cu acumulator, cum ar fi ochelari de protecție, încălțăminte de protecție cu talpă antiderapantă, cască de protecție sau antifoane (căști), reduce riscul de apariție a accidentelor. Evitați pornirea accidentală a sculei electrice. Înainte de a conecta scula la priză sau de a introduce acumulatorul, precum și atunci când ridicați sau transportați scula electrică, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția "Oprit". Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a sculelor care au întrerupătorul pornit crește riscul de accidente. Înainte de a porni scula electrică, asigurați-vă că ați îndepărtat toate cheile sau dispozitivele de reglare. O cheie sau un dispozitiv de reglare rămas atașat la o piesă rotativă poate provoca vătămări. Evitați pozițiile incomode ale corpului. Lucrați într-o poziție stabilă și păstrați echilibrul în orice moment. Astfel veți putea controla mai bine și mai sigur scula electrică în situații neașteptate. Lucrați cu îmbrăcăminte adecvată. Nu lucrați cu haine largi sau bijuterii. Țineți părul și îmbrăcămintea la o distanță sigură de piesele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse și trase de piesele rotative. Dacă este posibilă utilizarea unui sistem de aspirare a prafului, asigurați-vă că acesta este conectat și funcționează corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului reduce riscurile asociate cu praful generat în timpul lucrului. Familiarizarea cu scula electrică ca urmare a utilizării frecvente nu trebuie să ducă la neglijarea măsurilor de siguranță. O acțiune neatentă poate provoca vătămări grave în câteva secunde.

Siguranța sculelor electrice

Nu supraîncărcați sculele electrice. Utilizați sculele electrice doar conform destinației lor. Veți lucra mai bine și mai sigur dacă folosiți scula electrică potrivită pentru domeniul de aplicare specificat de producător. Nu utilizați o sculă electrică al cărei întrerupător este defect. O sculă electrică care nu poate fi oprită și pornită cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

Păstrați uneltele electrice departe de copii și de persoane neautorizate. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni sau care nu au citit instrucțiunile să utilizeze unealta electrică. Unealta electrică este periculoasă în mâinile utilizatorilor neinstruiți. Întrețineți cu atenție uneltele electrice și accesoriile. Verificați dacă părțile în mișcare funcționează corect, dacă nu sunt blocate, dacă există piese rupte sau deteriorate care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. Înainte de utilizare, reparați piesele deteriorate. Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice prost întreținute. Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere bine întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile să se blocheze și sunt mai ușor de controlat. Utilizați unealta electrică, accesoriile și burghiele etc., conform acestor instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de operația care trebuie efectuată. Utilizarea uneltei electrice pentru operații diferite de cele prevăzute poate duce la situații periculoase. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără ulei sau grăsime. Mânerele alunecoase nu permit o manevrare și un control sigur al uneltei electrice în situații neașteptate.

Întreținere

Reparația uneltei electrice trebuie efectuată numai de personal calificat, folosind doar piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței uneltei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru polizor

Utilizați unealta electrică numai pentru șlefuire uscată. Pătrunderea apei în unealta electrică crește riscul de șoc electric. Aveți grijă să nu provocați scântei de la piesa de prelucrat. Îndepărtați materialele inflamabile din apropiere. La șlefuirea metalelor se produc scântei. Atenție, pericol de incendiu! Evitați supraîncălzirea materialului șlefuit și a mașinii.

Reglați întotdeauna apărătoarea la unghiul corect în timpul lucrului cu recipientul de praf. Purtați mască de protecție împotriva prafului.

Microfiltru, cartuș de filtrare (în funcție de tipul de filtru, respectiv tipul de praf) se poate autoaprinde în condiții nefavorabile, cum ar fi scântei la șlefuirea metalelor. Pericol special dacă praful de la șlefuire se amestecă cu lac, vopsea sau alte substanțe chimice și produsul de șlefuire devine fierbinte.

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna unealta electrică. Praful acumulat în interiorul motorului poate fi periculos, iar praful metalic poate crește riscul de șoc electric. Purtați echipament de protecție atunci când lucrați cu materiale care pot produce praf. Utilizați unealta electrică într-un mod mai sigur. Înainte de a preda unealta electrică, asigurați-vă că este oprită. Respectați instrucțiunile de întreținere. Păstrați accesoriile și sculele în stare bună, pentru a lucra în siguranță și eficient.

Descrierea produsului și specificații

Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și a indicațiilor de lucru poate duce la șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la unealta electrică alimentată de la rețea (cu cablu) sau la cea cu acumulator (fără fir).

Utilizarea conform destinației

Uneltele electrice sunt destinate pentru șlefuirea uscată a lemnului, plasticului, metalului, chitului și a suprafețelor vopsite.

Uneltele electrice cu control electronic sunt potrivite și pentru polizare.

Elemente ilustrate

Numerotarea elementelor uneltei electrice se referă la ilustrațiile de pe paginile cu figuri.

(1) Buton pentru reglarea frecvenței vibrațiilor (2) Comutator pornire/oprire (3) Ștuț pentru evacuarea aerului (4) Capac pentru orificiul de evacuare a aerului (5) Mâner suplimentar (suprafață izolată pentru prindere) (6) Șurub pentru mânerul suplimentar (7) Mâner (suprafață izolată) (8) Șmirghel (9) Șurub hexagonal (10) Șurub pentru disc abraziv (11) Disc abraziv (12) Protecție pentru mâini (13) Orificiu filetat (14) Selector de regim de lucru (15) Eliberare buton

A) Ilustrațiile și descrierea accesoriilor opționale nu sunt incluse în pachetul standard. Lista completă a accesoriilor opționale o puteți găsi în catalogul de accesorii.

Date tehnice

Șlefuitor excentric GET 75-150 GET 55-125

Katajoxsen Hoomer	3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Peruginpahe Ha checotaHa bivbaunite ● ●
HominaHа консуран ha моцноct W 750 550
Скорост Ha вртон Ha пазенхod n0 min-1	3300 - 7300 3300 - 7800
Чеб耗费 Ha вбрашие Ha пазенхod min-1	6600 - 14600 6600 - 15600
Овороти Haшифовачи диспри ртубошлфовае	290 - 640 200 - 480
Диаметр Ha вьбрашионни Кръг ММ 4,5 3,5
Диаметр Haшифовачи дисч ММ 150 125
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014 kr 2,6 2,4
Клас на зашита	回/II	回/II

Datele indicate sunt valabile pentru tensiunea nominală [U] de 230 V. La tensiuni diferite și în funcție de modelul specific, aceste date pot varia.

Hhopmaa 3a n3buaBn ym n Bn6paan

GET 75-150 GET 55-125
3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Стойостите на(emиси нашим са установени сблесно EN 62841-2-4.
Равлишто А на reнерпая по леслоюпостушим обиковене
Налгане на звуka	dB(A)	85	86
Звуковамошист	dB(A)	96	97
Heорpeденист K	dB	3	3
РавOTETЕ сшимозагILITIES!
Пьлесна STОДНСТ на ВИБрацнице a.(Векторна сума по леслоюпосту са орeredени сълесно EN 62841-2-4:
Шадфане:Hopмална paбota
a_h	m/s²	5,5	5,5
K	m/s²	1,5	1,5
Шадфане:тубо рбota
a_h	m/s²	6,5	6,0
K	m/s²	1,5	1,5
Полигале
a_h	m/s²	7,0	7,5
K	m/s²	1,5	1,5

IocouhenTe B TOBA pKBOKOIDCTBO 3a ekCINIOataunn HNBO Ha Bn6paunTe n CTOHOCHT Ha emncnHa Wym Ca n3mepenH cbrnapHO npoueypa, onpepeleHa mOKe da cnkyn 3a cpabnBaHe C npytn eEKETPOHNCTpymentn. Te ca noxoadu nn CbTO Taka 3a npedBapntHa oceHka Ha emncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO Ha Bn6paunite He CTOnHOCT Ha emncnHa 7ym Ca npectabHTENH 3a OCHOBHTne pnpIOKeHHa eNEKTPONHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPONHCTpymeHTbT 6b- de H3NON3BAH 3a DpyTH DeHOCTH, c pa3NJHn PA60THN HCtpymeHTn Hn 6e3 Heo6xOJMMTO TexHNUeCKO bcnykBaHe, HNBOTO Ha Bn6paunite He CTOnHOCTTa Ha emcnn Ha Wm Mo- ke Da ce pa3NJuBaT. Toba 6n moTNO 3HaUNTeHNo da yBEniHN Bn6paunite Hwma npe3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha eneKTPONHCTpymeHTA.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8Ba da ce OTHTa H nepnoHTe, B KOHTo EneKTPOHCTpyMeHTb e H3KnIOueH IN paOTo HA npa3eH XoJ. TOBa 6N MOrIg 3HaUNTeHNO Da HamaH EmCnHTe HA Bn6paun H Wym Ppe3 nepnOda Ha NO3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeINCBaIte DoIbHInTeHm MepK 3a PpeIaNzBaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPOHHCTpyMeHTa OT Bb3JeNCTBHeTo HA Bn6paUNITE, HApnpMep: TexHnuecko OcCnyXbaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa n pa60THTE HnCTpyMeHTn, NOpIbPjxAHe Ha pbTe ToJIIN, UeNecBo6pa3Ha OprAhn3aunHa pa6oTHNTe CTbIKN.

MOnThupaHe

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo n Da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa N3KNIOuBaIte UenCeNa O3axpaHbaaTa MPexa.

CmHa Ha shkypkaTa

3a demoHTnpaHe Ha Kypkata (8) 3axBaHete B eHNnKpaI n H3dbpnaTe OT WnfoBaunn Dnck (11).

PpeHn Da NoCTaBHe HOB NHT WkUpy Ka NoUcTete WlnHΦoBa- uNnDnCK (11), OT npax H 3ambpcraBaHn, Hnnp. C yETKa.

OT npax n 3ambpcaBaHnHa np. cyeKa (11) e c noBbpxHocT BeNko, 3a da moKeTe 6bp3o H IeCHO da 3axBaAaTe Kkypka cbc 3aenBaAio 3axBaAaHe.

PnHTNCHETe NCTa KUpyka (8) 3dpaBO KbM DOJIHaTa CTpaHa Ha WJNFOBAuN DaCK (11).

3aOCHyprBaHe HaONTHMaCTeNeH Ha npaxoynBaHbE BHIMAbaTe ⅢaHcObaHnTe OTBOpH Ha Ntcta WkypKa (8)da CbBnadTcOTBOpHTe Ha DnCKa 3a WnDpoBaHe (11).

H36opHaunnoBaumnck

B3aBNCIMOCTOT KOHKPeTHO 3NbIbHbAHaTaeHIOCT Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa MoT a6bDaT MOHTnpaHn WINFOBAaU HDCKOBc pa3NHy HA TBbpOCT:

- În cazul informațiilor, multe dintre ele: pentru o abordare corectă și atentă, cu o suprafață netedă - șlefuită, pentru a evita deteriorarea, universal aplicabil

- În cazul unei abordări dure: pentru o productivitate ridicată pe suprafețe plane