GET 55125 Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GET 55125 Professional BOSCH

Vymena brusného listu

Volba brusného talíre

Vymena brusného talière

Upozorneni: Poskozeny brusny talir (11) ihned vymene. Sejmte brusny papir, resp. lestici nastroj. Uplne yvsroubujte srob (10) a sejmte brusny talir (11). Nasao novy brusny talir (11) a znovu ručné utáhněte srob.

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Volba uberového vykonu

Elektronáradi, príslušenstvi a obaly odevzdeje k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symtoelektrickymaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma za

následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napajané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajané akumulátorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urcenećećly: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zăstrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sieťovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujte

s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivani elektrického náradia moze mat za následok vázne poranenia.

Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochrná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárida do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického nárida sa vždy presveděte, ā je elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického náridia so zapnutým yvpinačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárida k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrICKe naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo klucne na skrutky. Nastavocaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajavte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blízkosti pohyblivych sucasti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich CASTI elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rotinnom pouzivan naradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouizvania.Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkemu zranenu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to moźné. Totopreventivne

Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto nárdie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poškodené, ēo by mohl negativne ovplyvniš správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Veña nehód je spôsobenych nedostatočnou udrzbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorení a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na injy než predpokladany učel moze viestk nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smykflave rukovati a uchopove povrchy neumoznju bepezcnu manipulaciu a ovladanie naradia v neocakavanych situaciach.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie brúsky

Elektrické náradie použivajte len na brusenie nasucho. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Davajte pozor, aby odlietavanim iskier neboli ohrozne ziadne osoby. Odstrante z okolia hor'ave materialy. Pri bruseni kovov odlietavaju iskry.
- Pozor, nebezpečenstvo požiaru! Zabrante prehriatiu bruseneho materílu a brúsky. Vyprázdnite námobu na prac vždy pred prestávkou v práci. Prach z brúsenia vo vrecku na prac, mikrofiltri, papierovom vrecku (alebo vo filtracnom vrecku, przyfiltri vysávača) sa za nepriazni-vych podmienok, ako odlietavanie iskier pri brúseni kovov, moze sám vznieti. Mimoriadne nebezpečenstvo hrozi vtedy, ked' je prac z brúsenia zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu alebo iných chemických latok a opracovány material je po dlhej práci horuci.
Pravidelne cristite vetracie otvory svojho elektrickeho náradia. Ventilator motora vahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo

92 | Slovenčina

Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpeč-nejsie viest dvomi rukami.
Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte.
Zabepezte obrok. Obrok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpečnejsi ako ob-robk pridrziavaný rukou.

Toto rucne elektrické náradie je urcené na brusenie nasucho, a to na brusenie dreva, plastov, kovov, ak o stierkovacej hmoty a lakovanych povrchov.

Tie typu rucneho elektrickeho náradia, ktoré su vybavené elektronickou reguláiou, su vhdné aj na lestenie.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárdia na grafickej strane.

Vecné Čísló		3 601 B57 1.. 3 601 B57 0..
Predvolba frekvencie kmitov ●
Menovitý príkon W 750 550
Voínobežné otáčky n₀	min-1	3 300 - 7 300 3 300 - 7 800
Voínobežné kmity min	-1	6 600 - 14 600 6 600 - 15 600
Otáčky brúsného taniera pre hrubý výbrus min	-1	290 - 640 200 - 480
Priemer oscilačného pohybu mm 4,5 3,5
Priemer brúsného taniera mm 150 125
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4
Trieda ochrany		☐/II /II ☑

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odllsnych napatiach a vo vyhotoveniach Specifickych pre Jednotlve krajiny sa mozu tieto udaje li-sit.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

GET 75-150 GET 55-125

3601B57 1..3601B57 0..

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-4.

Hladina akustického tlaku	dB(A)	85	86
Hladina akustického vykonu	dB(A)	96	97
Neistota K	dB	3	3

GET 75-150 GET 55-125

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkovié hodnoty vibracif a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 62841-2-4:

Brusenie: normala prevadzka

ah	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5
Brüsenie: turbo prevádzka
ah	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Leštenie
ah	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto pokynoch boli namerane podla normovaneho meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnavianie elektrického naraadia. Hodia sa aj na predbezny odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odliśnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku počas celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracii a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracii a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacích nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

Vymena brusneho listu

Pri odoberani brusneho listu (8) ho zboku nadvihnite a stiahnite z brusneho taniera (11).

Pred zalozenim noveho brusneho listu odstrante necistoty a prach z brusneho taniera (11), napr. stetcom.

Povrch brusneho taniera (11) pozostava zoSuchezo zipsu, aby sa brusne kotuce dali suchym zipsom rychlo a Jednodu cho upevniit.

Brusny list (8) pavne pritlačte na dolnú stranu brúsneho taniera (11).

Aby bolo zarucene optimale odsavanie prachu, dbajte na to, aby sa vyrezy v brusnom liste (8) zhodovali s otvormi na brusnom tanieri (11).

Volba brusneho taniera

Podla sposobu pouzita sa da ruçne elektrické naradie vyba-vit brusnymi taniermi rozielneho stapna tvrdosti:

• Brúsny tanier mimoriadne mákky: vchodný na lestenie a na citlivé brusenie, a to aj na oblych plochách
• Mäkky brusny tanier: vchodny na vsetky druhy brusnych prac, univerzalne pouziteñy
  -Tvrdy brusny tanier:vhodny na brusenie s velkym brusnym vykonom na rovnych plochach

Vymena brusneho taniera

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier (11) okamžite vy-mente.

Stiahnite (demontujte) brusny list, resp. lestiacnastroj. Skrutku (10) upne vyskrutkujte von a odoberte brusny tanier (11). Nasadte novy brusny tanier (11) a skrutku rukouznova utiahnite.

Upozornenie: Unăsăcă su rozdielne pre podložky 0 150 a podložky 0 125. Podložky sa mozu namontovat len na vchodné elektrické náradie.

Upozornenie: Pri zakladani brusneho taniera dbajte na to, aby ozubenie unasa zapadlo do vyrezov brusneho taniera.

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier smie vymieñatlen autorizovany zákaznicky servis pre elektrické náradie Bosch.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo ochenia dychacich ciest pouzivatefa alebo osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnapriklad prach z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojeni pridavnymi latkami, ktoré sa pouzivaju na osetrenie dreva (chrōman, prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat len odbornici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.

94 | Slovencina

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúçame použivat masku na ochranu dychacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materílov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Odsavaci hadicu (príslusenstvo) pripojte na vyfukovaci ru-ru (3) alebo priamo na vyfukovaci natrubok (4) elektrického náradia.

Upozornenie: vyfukovacia rúa (3) pozostáva z antistatickeho materílu. V pripade použitia antistatickej odsavacej hadice (príslušenstvo) sa zabrani vzniku elektrostatickeho náboja náradia, ktorý v zriedkavych pripadoch vzníka pri brúseni.

Vysávac musi byt vhodný pre daný druh opracovávaného materialú.

Pri odsávaní materialov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvornyh alebo suchych prachov použivajte špecialny vysávac.

Pridavna rukovat

Pridavna rukovat (5) umožnju pohodnu manipuláciu a optimálne Rozlozenie sily, zvlast pri vysokom ubere pri bruseni. Upevnite pridavnú rukovat (5) podla vyberu vpravo alebo vlavo na kryt do zavitu (13).

Pre lepsiu kontrolu elektrického nárdia sa pri bruseni odporúca polozit druhuru ruku na prendu opierku ruku. Pridavna rukovat (5) moze vyvtarat bočné sily, ktoré mozu spasobit kývanie elektrického nárdia. Moze sa tym poskodit bruseny povrch a podložka.

Ochrana okraja

Ochrana okraja (12) chrani brusny tanier pri bruseni v oblastiach na okrajoch. Ochranu okraja (12) nasunte spredu na elektrické náradie. Ked chcete ochranu okraja (12) odobrat, stiahnite ju na Jednom konci doprodu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Dodržte napātie siete! Napātie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovat's udajmi na typovom štǐtku elektrického náradia. Elektrické náradie oznăcené pre napātie 230 V sa moze prevádkovat' ajs napātim 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Zaistite,aby ste mohli ovladat vypinač bez toho,že by ste pustili rukovat.

1-2 nízka frekvencia kmitov
3-4 stredná frekvencia kmitov

5-6 vysoká frekvencia kmitov

Potrebna hodnota frekvencie vibracii zavisidmaterialu a pracovnych podmienok a da sa zistit practickou skuskou. Konstantná elektronika udrziava frekvenciukmitov pri volnobehu a pri zaatani na priblizne rovnakej urovnia, a tym zabezpečuje rovnomerny pracovny vykon naradia.

Po dlhsie trvajucej praci s malou frekvenciou kmitov nechaje rucné elektricke naradie priblizne 3 minuty bezat na volnobeh s maximalnou frekvenciou kmitov.

Počas brusenia nemeite druh prevádžky! Hroží riziko poranenia.

Druh prevadzky hrubé brusenie (nutene unasanie)

Tento druh prévátzky sa odporúca na opracovanie vefmi drsnych, odolnych povrchov a na abrazivne lestenie. Nuteynym unasanim brusneho taniera sa dosiahne rovnomerny excentrická rotačné pohyb.

Druh prevadzky jemne brusenie (volny beh)

Tento režim prevaldžka sa použiva na opracovanie citlivych povrchov ako aj na jemné lestenie. Pomocou volnobehu brusneho taniera sa dosiahne rotačné pohyb závisly od prítlaku so stálym excentrický mohybom. Variovaním rozneho prítilaku možete uberový vykon okrem toho este naviac aj regulovaf.

Upozornenia týkajúce sa prac

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
- Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte.
Elektrické náradie nepolozte na bok. Brusny tanier by sa mohol trvale zdeformovat.
Elektrické náradie nie je vhodné na stacionárnu pre-vádzku. Nesmie sa napriklad upina' do zveráka alebo upevnovat na pracovnom stole.

Brusenie ploch

Zapnite rucne elektrické náradie, položte ho celou brusnou plochou na obrabaný podklad a miernym pritlakom nim po hybujte po obrobku.

Über a kvalita brusenej plochy su v zasadnej miere závislé od vyberu brúsneho listu (zrnitosti), od nastaveného stipna frekvencie kmitov a od pritlaku.

Dobry brusny vykon a šetrenie ručného elektrického naradia možete dosiahnut len pomocou bezchybnych brusnych listov.

Dbajte na rovnomerny pritlak, aby ste zvyšiliŽivotnost brusnych listov.

Nadmierne zvyšenie prítlaku nemá za nasledok zvyšenie brusného vykonu, vedie len k zvyšenému opotrebovaniu rucného elektrického náradia a brusného lista.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovového materialu, už nepoužívajte na brusenie inych materialov.

Použivajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch.

Hrubesbrusenie

Založte brúsny list s hrubou zrinitostou.

Rucne elektrické náradie pritlacajte iba vel'mi jemne, aby bezalo na vyssiu frekvenciu kmitov a aby ste dosiahlivacsi uber materialu.

Jemne brusenie

Naneste politúru na plochu o não mensiu, ako je plocha, ktorú chcete lestit. Zapracujte lestiaci prostriedok pomocou vchodného lestiaceho nastroja križovymi alebo kruhovymi pohybmi a miernym prítlakom.

Nenechajte lestiaci prostriedok na povrchovej plochy vyscnut, pretoze by to mohlo povrchovu plochu poskodit.

Plochu, ktoru budete lestif, nevystavujte učinkom priameho slencného ziarenia.

Pravidelne Čistite lestiace nastroje, aby sa zaistili dobré vysledky lestenia. Lestiace nastroje vemyte pomocou jemného pracieho prostriedku a v teplej vode, nepouživajte v ziadnom pripadé riedidlá.

Pravidène vycistite vyfukovaci natrubok (4),aby bolo zabezpecené perfektné odstrańovanie prachu pre nasledujuce brusenie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vykonat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pipade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluenstva Vám ochtne pomože poradenský tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si możete objednat opravu vásho strojaleabo nahrné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi uz nepoužitelné elektrické naradie zbierat separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar