GET 55125 Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GET 55125 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarninger, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ell damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet ell gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttadeducerar risken forelstot.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risik for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraer hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felströmskyddomdetinteärmöljitt andvikaattelverktygetanvandsifuktig milj. Felströmskyddetminskarriskenforelstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg Near du ar trott ell er om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

52 | Svensk

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget ioväntade situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt HAR och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg for det jobb du tänker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogra med dess anvanding ether inte LASTenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menlicht. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.

Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i kläm och gårlättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att elverktygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisiningar for slipar

Använd endast elverktyget for torsslipng. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
Var uppmärksam på att inga personer skadas av kringflygande gnistor. Avlagsna brännbart material i narheten. Vid slipning av metall uppSTAR gnistor.
Varning for brand! Undvik overhettning av slipgodset och slipen. Töm alltid stoftbehällaren innan du tar en arbetspaus. Slipdamm i stoftsäcken, mikrofilter, papperssäcken (eller i filtersäcken resp. dammsugarens filter) kan självantända under ogynnsamma Förhallanden vid t.ex. gnistor vid slipning av metaller. Risken ar speicielt stor narr slipstoftet ar uppblandat med lack-, polyuretranrester aller andra kemiska/amnen och slipgodset ar hett after en lang tids arbete.
Rengör regelbundet ventilationsöppningarna pa elverktyget. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.
Häll i elverktyget stadigt med böda handerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det.
Säkra arbetsstychet. Ett arbetsstycke som ar fastspän i en uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare an med handen.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for torsslipning av tra, plast, metall, spackelmassa somt lackerade ytor.

Elverktyg med elektronisk reglering ar också lampliga for polering.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1)Vibrationsreglage
(2) Strömbrytare
(3) Utblasr
(4) Utbässstuts
(5) Stödhandtag (isolerad gripyta) ^A)
(6) Skruv for stodhandtag

(7) Handtag (isolerad greppyta)
(8) Slipblad
(9) Insexnyckel
(10) Skruv for sliprondell
(11) Sliprondell
(12) Kantskydd
(13) Hål med gänga
(14) Driftstypvaljare
(15) Upplasningsknapp
A) I brksanvisningen avbildat och beskrivt tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörsvprogram beskrives allt behör som finns.

Tekniska data

Excenterslip GET 75-150 GET 55-125
Artikelnummer		3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Varvitalsföral ●
Upptagen märkeffekt W 750 550
Tomgångsvarvtil n0	min-1	3300 - 7300 3300 - 7800
Tomgångsvarvtil min	-1	6600 - 14600 6600 - 15600
Sliprondellvarvtil vid grovlipsning min	-1	290 - 640 200 - 480
Diameter svängningskrets mm 4,5 3,5
Sliprondell-Ø mm 150 125
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,6 2,4
Skyddsklass		☐/II ☐/II

Uppgfterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgfterna variera.

Buller-/vibrationsdata

	GET 75-150 GET 55-125
	3601 B57 1.. 3601 B57 0..
Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-4.
Den A-klassade bullernivân hos elverktyget ligger typiskt på
Ljudtrycksnivă	dB(A)	85	86
Ljudeffektnivă	dB(A)	96	97
Osäkerhet K	dB	3	3
Bär hörskelskydd!
Totala vibrationsvärden ah (vektorsumma für tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt motvarsvarande EN 62841-2-4:
Slipping: normal drift
ah	m/s2	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5
Slipping: turbodrift
ah	m/s2	6,5	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Polering
ah	m/s2	7,0	7,5
K	m/s2	1,5	1,5

54 | Svensk

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enligt en matmetod som normerats och kan användas for att jämfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrations- och bullernivān.

Den angivna vibrations- och bullernivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetsperioden oka betydigt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan boren de tider beaktas nar elverktyget ar avstangtller arigang, men inte anvands.Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt. Bestam extra sakerhetsatgarden for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbensforloppen.

Montage

Dra stickproppen ur natauttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Byta slipblad

For att ta av slipplattan (8), lyft den i sidan och dra av den fran sliprondellen (11).

Ta bort smuts och damm frän sliprondellen (11), t. ex. med en pensel, innan du sätter på ett nytt slipblad.

Sliprondellens (11) yta bestar av ett kardborrfaste sa att slipbladen kan fasas enkelt och snabbt.

Tryck slipbladet (8) fast på undersidan av sliprondellen (11).

For en optimal dammutsugning, se till att utstansingarna i slipbladet (8) stammer overens med halen pa sliprondellen (11).

Val av sliprondell

Elverktyget kan utrustas med sliprondeller i olika hardlek beroende pa anvanding:

-Extra mjuk sliprondell: lamplig for polering och tát slipning, även på valdya ytor
- Sliprondell mjk: lamplig for alla sliparben, universal
- SliprondellHard: lamplig for hog slipavverkning pa jämnyator

Byta ut sliprondellen

Anmärkning: Byt omedelbart ut skadade sliptallrikar (11). Dra av slipbladet resp. poleringsverktyget. Skruva ut skruven (10) helt och hallet och ta av sliptallriken (11). Satt pa den nya sliprondellen (11) och dra at skruven for hand.

Observera: medbringarna ar olika for 150-plattor och 125-plattor. Plattorna kan endast monteras pa passande elverktyg.

Anmarkning: Kontrollera vid päsättning av sliptallriken att medbringarens kuggnng griper tag i sliptallrikens urtagningar.

Anmarkning: En skadad sloptallrik fär bara bytas av en auktoriserad kundtjänst for Bosch elverktyg.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara hälsovådigt. Beröring erller inanding av dammet kan orsaka allergiska reactiomer och/eller andningsbesvar hos användaren aller personer som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek ull bok anses vara cancerogena, speicielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjigt en für materialet lamplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.
  Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.
  Undvik dammanhoping på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Vid slipning rekommenderas anslutning av elverktyget till en dammsugare. Elverktyget har inget eget utblås; dammpäsar kan inte användas.

External utsugning

Anslut utsugsslangen (tillbehör) till utblasröret (3) aller direkt pa utblasstutsen (4) pa elverktyget.

Observera: utblasroret (3) bestar av antistatiskt material. Vid anvanding av en antistatisk utsugsslang (tillbehör) forhindras en elektrostatisk urladdning av apparaten som i sällsynta fall kan uppsta vid slipning.

Du kan ta av utblasroret (3) vid arbeteutan dammutsug (t.ex. polering). Tryck pa upplasningsknappen (15) och dra utblasroret (3) bakat fram elverktyget.

Sugenaste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd en specialsug für att suga hälsovändigt och cancerframkallande aller tortt damm.

Tillaggshandtag

Tillaggshandtaget (5) mölligör en bekvam hantering och optimal kraftfördeling, framfor allt vid hög materialnedtagning vid slipning.

Fäst stödhandtaget (5) till höger eller vänster på kapan i gangan (13).

For bättre kontroll av elverktyget rekommenderar vi att du lagger en andra hand pa det främre handtaget vid slipning. Stödhandtaget (5) kan utöva sidokrafter som kan góra att elverktyget böjar vackla. Detta kan skada plattan och ytan som sca slipsas.

Kantskydd

Kantskyddet (12) skyddar sliprondellen vid slipning av kantnara omraden. Satt kantskyddet (12) framifran pa elverktyget. For att ta av det, dra kantskyddet (12) framat i anden.

Drift

Driftstart

Beakta natspaffening! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Se till att du kan manovrera pa-/av-strombrytaren utan att slappa handtaget.

For att sla pæ elverktyget, skjut pa-/av-strombrytare (2) framat.

For att stanga av elverktyget, skjut pa-/av-strombrytare (2) bakat.

Föral av svängningstal

Med inställningshjulet svängningsforval (1) kan du forvälja svängningstalet och andra det under driften.

1-2 lagt svängningstal

3-4 medelhoge svangningstal

5-6 hoge svangningstal

Lampligt svängningstal beror pa material och arbetsforhallande. Prova fram den basta inställingen genom praktiska forsk.

Konstantelektroniken häller svängningstalet på tomgang och belastningen;nastan konstant och sakerstaller jämna arbetsprestanda.

After en langre tids arbete med sma svangningstal bor du lata elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvthal ochutan belastning.

Tva driftstyper med olica avverkningsgrad finns tillgangliga. For grovlipning, skjut driftstypvaljaren (14) framat, och for finslipning, skjut driftstypvaljaren (14) bakat tills den klickar fast horbart.

Växla inte driftstyp under slipning! Skaderisk foreligger.

Driftstyp grovslipning (tvängsmedbringare)

Denna driftstyp med hog slipavorkning rekommenderas for bearbetning av mycket grov, okanslig yta smt slippolering. Tack vare tvangsmedbringare pa sliprondellen upnäs en jamm excenter- och rotationsrorelse.

Driftstyp finslipining (frigång)

Denna driftstyp rekommenderas for behandling av kansliga ytor och for finpolering. Genom frigang hos sliprondellen uppnas en rotationsrelose som ar beroende pa anliggningstrycket vid jamn excenterrerelse. Genom att

variera anliggningstrycket kan du dessutom dosera slipawerkningen.

Arbetsanvisningar

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du laggertort det.
Lagg inte elverktyget på sidan. Sliprondellen kan bili permanent missformad.
Elverktyget ar inte avsett for stationär drift. Det farr.t.ex. inte skruvas fast iett skruvstycke erler fassti enarbetsbank.

Slipaytor

Satt pa elverktyget, placera det med hela slipyatan pa det underlag som skall bearetas och forflytta det med mattligt tryck over arbetsstycket.

Avverkningseffekten och slipbilden ar i hog grad beroende av valt slipblad, forvalt svängningstalsteg och anligngnstrycket.

Endast felfria slipblad ger en god sloipeffekt och skonar samtidigt elverktyget.

Ett jämnt anliggningstryck förlanger slipbladens livslangd.
Ett kraftigt ökat anliggningstryck ger inte en högre slopeffekt
utan ett ökat slitage på elverktyget och slipbladet.

Ett slipblad, som anvænts for slipning av metall fär inte langre.
anvandas for and material.

Använd endast originaltillbehör frän Bosch.

Grovslipning

Dra pa ett grovkornigt slipblad.

Utova endast ett latt tryck med elverktyget sa att det arbetar med hore svangningstal och sa att en hore materialnedtagning uppnas.

Finslipning

Dra pa ett finkornigt slipblad.

Genom en latt variation av anligningstystcket resp. andring av svängningstalsteget kan du reducera sliptallrikens svängningstal, varvid excenterrorelsen bibehalls.

Förflytta elverktyget med mättligt tryck och cirkulerande rörelser eller växla mellan langsgäende och tvärgäende riktning på arbetsstycket. Förvrid inte elverktyget for att forhindra att du t.ex. slipar igenom fanér.

Stang av elverktyget after arbetet.

Polera

Observera: for polering kan du ta bort utblasroret (3) for att lattare kunna hantera verktyget och for att inte skada arbetsstycket.

For polering av matta lacker erler afterpolering av report (t.ex. akrylglas) kan elverktyget utrustas med sadana poleringsverktyg som lammullskuddar erler poleringsfilt ell -svamp (tilbehör).

Väljettigtsvängningstalvidpolering(steg1-2)，foratt undvikaattytanskallvarmasuppallfmycket.

56 Norsk

Applicera polermedlet pa en nagot mindre yta an den du vill polera. Arbeta in poleringsmedlet med ett lampligt poleringsverktyg med kryssgangsrörelser aller cirkulander rorelser och ett mattligt tryck.

Låt inte polermedlet torka på ytan. I annat fall kan ytan skadas. Utsätt inte den yta som poleras För direkt solsträlning.

Rengor poleringsverktygen regelbundet for att sakerstalla goda poleringsresultat. Tvatta poleringsverktygen med ett milt tvattmedel och varmt vatten. Anvand inga fortunnare. Rengor utblasstuten regelbundet (4) for att garantera perfect dammutsugning for afterfoljande slipninger.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ellen en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrågningar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ske omhändertas pa miljövänligt sätt for Återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på att miljövanligt satt lamnas in for atervinning.

Norsk

Merknad: Hvis slipskiven (11) er skadet, mà du skifte den ut umiddelbart.

Trekk slipeskiven hhv. poleringsverktoyet av. Skru skruen (10) helt ut, og ta av slipeskiven (11). Sett pä den nye slipskiven (11), og stram skruen godt igjen.