RLM46160S - Elektromos fűnyíró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLM46160S RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A hibrid fūnyiro tervezézekor a biztonsag, a teljesitmény és a megbizhatoság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A benzinmotoros fünyiroCsak kulteren hasznalható.

A termek kizarolag otthoni fenyirasra alkalmas. A vagokesnek nagyjabol parhuzamosan kell forognia a talajfelszinnel, amelyen tolja a fenyirot. Fenyiras kozben mind a negy kereknek erintkeznie kell a talajal.

A termek egy gyalogosan iranyithato, mogotte sétalós fünyiro, melyet a kezeló kézzel tolhat, vagy az onjáró funkció hasznalata eseten gezethet.

A termek nem mukodtethetö, ha a kerekek nincsenek a talajon. Nem szabad huzni vagy rajta utazni. Az otthoni pázsiton kivül semmi mas nyirására vagy vagására nem hasznalható.

Semmilyen más celra ne használja.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

FGYELMEZTETES

A termek hasznalatakor a biztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekuben kerjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a kesobbieken szuksege lehet ra.

SZEMELY BIZTONSAG

A keszülek képes kezek és labak amputálására, tárgyak elhajítására. Az összes biztonsági utasítás figyelmen kívül hagyásá súlyos sérülést vagy halalt eredényezhet.
Legyen tisztaban a termek kezeloszerveivel es helyes hasznalatalval.
■ Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az összes kezelöszervésbiztonsagi eszköz megfeleloen mukodik. Ne hasznalj a terméket, ha a "ki" kapcsolónem allitja le a motort.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy csokkent fizikai erzekelési vagy ertimi képesseggel rendelkezö szemelyek, vagy az utasítasokat nem ismero szemelyek muködtessék, tiszitsák vagy karbantartsák a terméket. A helyi elörások korlátozhatják a kezelő életkorát. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy jatsszanak a termékkerl.
Az egység muködtetékor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinal es hasznalja a jozan eszt. Ne muködtesse a fynyírot, ha fáradt, ha alkohol, gyogyszer vagy tudatemoditoszerek hatasa alatt all. A termekek hasznalata kozben mar egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
Nehéz, hosszú nadragot viseljen, hosszú ujjú felsôt és kemeny, csuszásmentes lábbelit. Ne viseljen

rovidnadragot es szandlt, illetve ne legyen mezitlab. Kerulje a bo ruhak viseletet, vagy amelybol kabelek vagy madzagok lognak ki.

Mindig viseljen oldalellenzővel rendelkezó védösisakit.
A gép hasznalata kozben mindig viseljen fulvedot és védoszemüveget. Poros muveletek vegzesekor viseljen arcmaszkot.
Fulvedo viseletek csak korlatoztann hallja a figyelmezteteseket (riasztast vagy kialtast). A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
- Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskárosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy mas személyek lépnek be az On munkaterületère.
MindigBiztosan tamaszkodjon meg,foleg a lejtokon. Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsgosan.A tulzott kihajlas egyensulyveszt eredmenyezhet.
A leejtokon keresztbe hasznalja a termeket, soha ne felfel es lefelé haladva. A leejton valo iranyvaltas kozben legyen kulönosen ovatos.
Ne használa j a terméket melyedèsek, árkok, tulzottan meredek lejtök vagy toltések kozelében. A nem stabil tartás csuszásí vagy esési balesetet okozhat.
- Tervezze meg a nyirás utvonalat, hogy elkerülje a levágott anyag tárgyak utak, jardák, nézelódk és hasonlók felé történ kiürítését. Szintén kerülje el, hogy a kiürített anyag falakra vagy akadályokra kerüljön, ahonnan visszapattanhata kezelő felé.

MUNKATERULET

Ne hasznalja a termek, mikozben emberek, kulonosen gyerekek vagy haziallatok vannak a termek 15 meteres kornyezeteten, a kessel valo erintkezes miatti kivetodes okozta vszelyek miatt.
A funyiro kese altal eltaltt targyak sulyos szemelyi seruliseket okozhatnak. Alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol a gepet hasznalni szeretne, es tavolftson el minded kovet, fadarabot, femdarabot, drotot, csontot, jatekot vagy mas idegen targyat. Ne feledje, hogy a szalak vagy vezetek beakadhatnak a vagokesbe.
Nappal vagy jo mesterséges megvilagitasnal hasznalja a termeket. A kezelonek tiszta ralatassal kell rendelkeznie a munkateruletre, hogy azonosithassa a potencialis veszelyaket.
A gépet ne muködtesse robbanásveszélyes környezetben, pédául robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. A gépben szikrák keletkezhetnek, amik begyújthatják a port vagy a goźoket.
Ne hasznalja a gépet vizes fuben vagy esöben.
Ne hasznalja a termeket, ha villamlas veszelye all fenn.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér vagy balesetekér.

Magyar

Tragikus balesetek fordulhatnak elo, ha a kezel o nim veszi eszre a gyerekek jelenletét. A gyerekeknek figyelmét felkelti a gep és a funyirás. Ne feltetelezze azt, hogy a gyerekek ugyanott maradnak, ahol utoljára latta öket.
A nyirando terulettol a gyerekeket tartsa tavol, es a kezelon kivuli feelos felnott korultekintoen felugelyje oket, aki alljon keszentben es a termeket kapcsolja ki, ha egy gyerek belep erre a teruletre.
Vak sarkok, bokrok, fák vagy egyé tárgyak, pl. a látast korlatozo belógo bokrok megközelitesekor rendkivul ovatos legyen.
Tartsa tisztan a munkateruletet. A rendetlen vagy sotét munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

FUNYIRO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizualisan a szerszamot, es ellenorizze, hogy a kések, a kések csavarjai valamint a vagoszerelveny nincsenek elhasznalódva és nem sérütek meg.
Az egyensüly megartása érdekében az elhasznalódt vagy serult késeket és csavarokat teljes készletben cserélje ki.
Soha ne muködtesse a fünyirot, ha a kezel o jelenlétét érzékelo vezérlo elengedese nem allitja le a motort.
Ne használa a terméket anélkül, hogy a teljes fufelfogó t vagy az or a onzáró kiadonyfliasára a helyén.
A termekre szerelt kés éles. Ovatosan jarjon el, és viseljen nehéz igénybevétrelre tervezett kesztyut a felszerelésükkor, cseréjükkor, tisztitásukkor vagy a csavarok Ellenörsezekor.
A seruit vagy olvashatlan cimkek cserejhez vigye vissza a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.
Gyakori idokzönként Ellenorizze a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a tepbizonsagos uzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorizzee a fugyujtokopasat, kilyukadasat vagy karosodasat. Ez targyak a gep altal a kezel fele veteset okozhatja.
A termek hasznalata elott cserelje ki az elhasznalodott vagy seruit alkatrzeszeket.
A felhasznaló aBiztonsági zónaban, a fogantyurudak mogott tartozkodva körultekintoen kapcsolja be a motort. Ne inditsa be a terméket, ha:

• nincs mind a négy kereke a talajon
  a fukidobocszda kint van, es nem vedi a fudobo z es a fukidobocszda fedele
  a gep korul allo szemelyek keze es laba nincs tavol a vagokesek burkolatatol

Ne eröltesse a terméket. A gép jobban teljesit ésBiztonságosabban dolgozik oylan sebesség hasznalatakor, amilyenre azt tervezték.
Ne terhelje tul a termeket. Hossz,u, suru fu vagasa a motor fordulatszamanak csokkeneset vagy az aramellatas megszakitasat okozhatja. Hossz,u,vastag fu nyirasakor a terhelés csokkentesehez az elso

vagasn lagy vagasi magassagot allitson be.

Kavicsos felületeken való áthaladáskor állitsa le a funyirót.
Ne húzza vissza a terméket, hacsak nem elkerülhetetlen. Ha vissza kell húznia a gépet egy faltól vagy akadálytól, elöször nézzen le és maga mögé, Nehogy elessen vagy a labaira húzza a gépet.

• Aliltsa le a motort, es hagyja megallni kest, ha a funyirot a szallitashoz meg kell donteni a nem fves teruleteken valo athaladaskor, valamint amikor a nyirni kivant teruletre szallitja vagy onnan elviszi a gépet.
  Soha ne mukodtesse a gépet hibas védoburkolatokkal vagy védolemezekkel, illetveBiztonsagi berendeze sék, peldául felhelyezett terelolemez és/vagy fugyujto nélkül.
  Ne dontse meg a funyirot a motor inditasakor vagy a motor mukodese kozben. Ezzel szabadda valik a kés, es megnó a targyak kivetésenek valszinusege.
  Az utasítasoknak megfeleloen, ovatosan indtsa be a motort, a kezét és a labat tartsa tívol a vagasi területtól. Ne helyezze kezét vagy labat a forgo részek alá vagy közelébe. A kiürító nyilás legyen mindig akadálymentes. Ne inditsa el a készüléket, ha a nyitott kidobó csuszda elött all.
  Ne emelje fel es ne szallitsa a termeket mukodomotorral.
  Hasznalaton kivul a funyirot jol szelloz, szaraz helyen kell taro! - gyerektol elzarva.
  A tartozékok megfelelo összeszerelésehez és hasznalatához kövesse a gyartó utasitásait. Csak a gyartó altal engedélyezett tartozékokat használja.
  Ne mukodtesse a motort oylan zart teruleten, ahol veszelyes szen-monoxid gazok gyulhetnek ossze.
• Ne valtoztassa meg a motor fordulatszám-beállitásait és ne Hajtsa tul a motort.

• Állítsa le a fúnyírót, és varja meg, amig a kés teljesen megáll. Várjon, amig a termék lehül, majd húzza le a gyújtókábelt:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet (beleertve a levágott fú kidobásat is).

• egy eltomódes vagy az eldugult uritocsuszda tiszítása el'tt
• ellenörzs, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen muvelet megkezdéselott;
  a futartaly eltavolitasa elott vagy a fukidobocuszda fedelenek kinyitasa elott

Tankolás elött

Ha a termek eroteljesen raskodni kezd, haladektalanul:

• a sérülések, kūlōnōsena kěsek vizsgáłatakor
  cserelje ki vagy javtsa meg a serult alkatreszeket

• ellenörizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket

Ha a gep idegen targgyal utkozik, kovesse a kovetkezlo lepeseket:

• Ällftsa le a termeket és húzza le a gyüjtókbelt.
• Alaposan vizsgalja meg a funyirót és a fugyujtót,

Magyar

hogy nem sérûtek-e.

A funyiro ujrainditasa es a hasznalatanak folytatasa elott javitsa meg az esetleges seruliseket.
■ Kerülje a lyukakat, keréknyomokat, koveket és mas rejtett tárgyakat. Az egyenetlen talaj csuszási vagy esési balesetet okozhat.
Hagyja lehulni a motort, mielott zart helyisegben taroLná.
A tuzveszely csokkentese erdekében a motort, a hangtompitot es a benzintartaly körüli terülen ne legyen fü, levél vagy kenözsir.
Az uzemanyagartaly kiuritését a szabadban kell elvegezni.
A termek barmilyen beallitasa, szallitasa vagy hosszabb ideju tarolasa elott valassza le a gyujtsvezeteket. llyen megelozobiztonsagi intezkedesek csokkentik a termek veletlen elinditasananak veszelyet.
A termek nagyon hangos, es maradando hallaskarosodast eredmenyezhet, ha a kitettseg korlatozasara, a zaj csokkentesere es a fulvedo hasznalatara vonatkozo elorasok nincsenek szigoruan betartva.

KARBANTARTAS

A termek szervizelésétCsak szakképzett szervizszakemberrel szabad elvegeztetni.A nem szakképzett szakember által vegzett szervelés vagy karbantartás a kezeló sulyos sérulesét vagy a termek károsodásat eredményezheti.
SzervizeliskorCsakeredeti,gyartoalteolallitott cserealkatreszekhasznaljon.Nemengedelyezett alkatreszekhasznalataafelhasznalo szemelyi serulését vagy a termek kurosodasat okozhatja.

MEGJEGYZES:Csak a kezikonyvben felsorolt feladatokat végezze vele. Egyeb javitas tekintetuben a termeketCsak engedellyer rendelkez szervizben javittassa.

Örizzé meg a kězikönyvet, hátha a jovöben szüksége lehetá. Idönkent olvassa el és használjá olyanok betanlítására, akik hasznalhatják a terméket. Ha kolcsönadja valakinek a szerszámot, mellekelje a hasznalati utasítást is.

A KESZULEK RÉSZEI

Lásd 1-13. ábrá.

1. Onjáró uzemmod kapcsoló
2. Fugyujto
3. Indito befecskendezö pumpa (szivato)
4. Legszürofedele
5. Gyüxtógyertya utkozó
6. Üzemanyagtartály fedele
7. Magassagallitokar
8. Berantó-zsinófogantúja
9. Fogantyú gombja
10. Inditokotel-vezetogomb
11. Kezelö jelenlête verzölkar
12. Olajsapka/meropalca

13. Gyujtogyertya

14. Mulcsozo cisatlakozó

15. Legszüro

OSSZESZERELEs

KICSOMAGOLÁS

A termek osszeszerelést igenyel.

■ Figyelmesen vizsgalja at a termeket, esBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nemserult meg semmi.
Ha barmelyik alkatresz megserult vagy hianyzik, segftsegert hivja a RYOBl szervizkozpontot.

RAKJEGYZEK

Fünyiro Kôtelvezetö

Fugyujto Mulcsozo csatlakozó

Kezelöi kézikönyv Alatékarika

Abrak Csavaranya

Kabelvezetö

YELMEZTETES

Ha barmilyen alkateresz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. A termek serult vagy hianyzo alkateresszel valo hasznalata sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

FGYELMEZTETES

Ne probáljá módosítani a terméket vagy olyan kiegésztöket elóallitani, amelyeknek a termékkel valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minósül és veszelyes korulményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez gezethetnek.

YELMEZTETES

A funyiroBiztonsagi rendszerekvagyfunkcioknem manipulaltak,vagy fogyatekkal elo.

YELMEZTETES

Muköd termékre ne szereljen fel és ne allitson be semmilyen tartozékot. A motor leallitásanak elmulasztása sulyos személyi serülest okozhat.

GGYELMEZTETES

Mindig szüntesse meg a gyertya gezetékének
csatlakoztatasat (azaz húzza ki), ha valamilyen element
szerel fel a gépre.

YELMEZTETÉS

Tilos a fünyíró utgy muködtetni, ha a biztonsági berendeşesek nincsenek felszerelve vagy nem muködnek. Ne használja a fünyíró serultbiztonsági eszközokkelt. A termek serult vagy hiányzo alkatresszel való használata komoly személyi seruléshez gezethet.

FELSZERELEs

Lásd 2-5. abra.

Emelje a vágokés magassagat a legmagasabb helyzetbe.
A fogantyukat megfelelo mukodesi helyzetbe rakja. Tolja at a csavarokat a fels oes also fogantyun levolyukakon, majd szoritsa meg a fogantyuk gombjat, hogy a helyukre rogzitse a fogantyukat.
Helyezze fel a fugyujtot vagy a mulcsdugot.

A MULCSOZ FELSZERELESE

Lásd 4. ábra.

MEGJEGYZES: A mulcsdugó hasznalatakor ne szerelje be a fugyujtó.

Emelje fel es tartsa uy a hatso kiurito ajtajat.
Fogja meg a mulcsdugó t fogantuyujánal es tegy a dugó jobb oldalat a burkolat hátuljába, ahogy az abrán lathato.
- Tolja a mulcsdugot elore, majd lefelé, amig a helyere nem rogzul. Gyozodjon meg rola, hogy a mulcsdugó szilardan helyezkedik el a burkolat hatuljaban.
- Engedje le a hatsó kiūrīto ajtajat.

AMULCSDUGO LESZERELESE

Emelje fel es tartsa uy a hatso kiurfo ajtajat.
Fogja meg a mulcsdugot a fogantuyujanol, emelje meg, majd lassan huzza ki.

A FUGYUJTO FELSZERELESE

Lásd 5. ábra.

Emelje fel a hatsó kiürító ajtajat.
Emelje fel a fugyujtot a fogantuyanjal fogva, es helyezze a hatso ajto ala, ugy, hogy a fugyujt kereten levok Kampok beuljenek a fogantuykeret nyilasaiba.
Oldja ki a hatsó ajtó. Megfelelo beszerelés eseten a fugyujton levok Kampok rogzulnek a fogantuyukeret nyilasaiban.
Ellenorizze, hogy a hatsó ajtó tokeletesen illeszkedik a fugyujtohoz. Gyozodjön meg arrol, hogy nincs resa帽子ajto es a fugyujto kozott.

HASZNÁLAT

ÜZEMANYAG ES A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

GYELMEZTETÉS

Uzemanyag betoltese elott mindig kapcsolja ki a motor es 5 percent keresztul hagyja lehulni. Ne vegye le az uzemanyagartaly fedelét, es ne toltson benzint a gépbe, ha mukodik vagy forro a motor. Tavolodjon el legalabb 9 m-re attol a helytol, ahol a gépet az uzemanyaggal feltoltotte a motor beinditasa elott. Tilos a dohányzas. Ezen figyelmetzetés figyelen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

YELMEZTETES

Mindig korultekintoen kezelje az uzemanyagot; nagyon gyulekony.

Friss uzemanyagot hasznaljon.
A benzint kifejezetten erre a celra szolgalo taroledenyben tarojla.
Mindig a szabadban végezze az uzemanyag toltését. Soha ne lélegezbe be a benzingózt. Üzemanyag betöltéskor vagy kezelésekor ne dohányozzon, és maradjon távol nyílt lángoktól és szikráktól.

A benzin és az olaj ne érintkezzen a borevel.

A benzin es az olaj ne keruljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj szembe kerul, azonnal mossa ki tiszta vizzel. Ha az irritació továbbra is fennáll, azonnal forduljon orvoshoz.
A kifolyt benzint azonnal takarftsfa.
Tölse fel az uzemanyagot az ajänlott szintig.

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

Lásd 6. ábra.

YELMEZTETES

Ne tekerjen fel tul suk szalat. Toltse fel az uzemanyagartalyt, hogy 25 mm-rel a tetejen az uzemanyag nyakat. Az uzemanyag betoltese utan tilos a nyirof 25 fokn al jobban megdonteni, mert az uzemanyagszivargashoz gezethet es tuzveszelyes stb. lehet.

MEGJEGYZES: Mindig hasznaljon olomentes 91-es vagy magasabb oktanszamu benzint.

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az uzemanyag nem szennyeźódik be.
Lassan csavarja le az uzemanyag tartaly sapkajat. Tiszta feluletre tegye az uzemanyagartaly fedelet.
Ovatosan toltse be az uzemanyagot a tartalyba. Hogy ne folyjon melle.
Tiszftsa meg és vizsgálja át a tomitógyürüt, majd

Magyar

tegye vissza az üzemanyagtartaly és a benzineskanna fedelét.

Törölje le a kifolyt benzint. Menjen 9 m (30 láb) távolságra az ujratoltés helyétól a motor beinditasa elott.

MEGJEGYZES: Ha az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust tavozik a motorból, ez normalis jelenség.

MOTOROLAJ HOZZÄADÁSA/ELLENÖRZÉSE

Lásd 6. abra.

A motorolajnak jelentós hatása van a motor teljesitményère é elettartamára. Az általános, minded homérseklen való hasznalathoz SAE 10W-30 olaj ajánlott. Mindig hasznaljon 4-utemu motorolaj, amely eléri vagy meghaladja a kovetelményeket API teljesitményszint SJ.

MEGJEGYZÉS: A nem detergens hatásu vagy 2-ütemü motorokba való olaj károsítja a motort, ezert nem szabad hasznánlni.

A motorolaj hozaadasa:

Ugyeljen ra, hogy a funyiro vizszintesen legyen, es az olajsapka/meropalca koruli terulet tiszta.
Vegye le az olajflakon kupakját es a zarógyürujét.
Csapkát. Tekerje ki és vegye ki az olajszintmérő pálcát.
Lassan ontse be az olajat. A meropalcan lathato "Full" ("Tele") jelzésig ontson be olajat. Ne tekerjen fel tül suk szalat.

MEGJEGYZES: Az olajsint ellenorzesekor a meropalcat helyezze az olajbetolt nyilasba, de ne csavarja be.

Csaparja vissza az olajsapkátmeropalcát, es huzza meg.

A motorolaj ellenörzese:

Ugyeljen ra, hogy a funyiro vizszintesen legyen, es az olajsapka/meropalca koruli terulet tiszta.
Tavolitsa el az olajsapkátnivopalcát. Törölje tisztráes tegye vissza az olajbetoltnylásba, de ne csavarja be.
Hüzza ki üjra az olajsapkát/meropalcát és ellenörizze az olajsintet. Szükség szerint töltsön be olajat.

A FUNYIRO BEINDITASA/LEALITASA

Lásd 6. ábra.

F GYELMEZTETES

Zárt vagy rosszul szelózó helyiségben soha ne indítsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógazok belégźese életveszélyes lehet.

Elozetes ellenorzesek

Ellenorizze esBiztositsa megfelelo olajsintet, amita behelyezett nivopalcaval vizsgalhat meg.

Ellenorizze esBiztositsa, hogy a benzintartalyban elegendo normal olommentes benzin van.

AMOTOR BEINDITASA

• Erosen nyomja meg az indito befecskendezö gombot 3-szor.
  MEGJEGYZÉS: Erre a lépésre általában nincs szükség, ha olyankor inditja be a motort, amikor elotte már néhány percig jart.
  A kezeljelenlete vezerlokart nyomja le a fogantyu fele.
  Huzza az inditokotelet addig, amig be nem indu a motor. Ne huzza meg 4-nel tobb alkalommal az inditofogantyut. Lassan engedje el az inditokotelet, hogy a kotel ne ugorjon vissza.

MEGJEGYZES: Hidegebb idoben esetleg meg kell ismetelni a befecskenendezesi muveletet. Melegebb idoben a tulzott fecskendezes lefulladast okozhat, es a motor nem indul be. Ha lefullasztotta a motort, varjon nehany masodpercet az ubboli beinditasi probalkozas elott, es ne ismetelje meg a befecskenendezesi muveletet.

AMOTOR LEALITASA

Engedje el a kezelö jelenlête gezérlökart, és hagyjateljesen leallni a motort.

A TERMÉK HAJTÁSA

Lásd 6. abrá.

• Onjarás: Tartsa lenyomva a kezelő jelenléte gezéról, miközben a hajtás gezérólókart húzza a fogányú felé. Engedje fel a hajtás gezérólókart a kerékhajtás leallitásához.
  Ha kezzel meghajtasyho: Tartsa lenyomva a kezeljelenlte vezerliot. Ne huzza be a hajtas vezerlokart.

A KÉS MAGASSAGANAK BEÁLLITÁSA

Lásd 7. ábrá.

Szállitaskor a fünyíró kerekei a legalacsonyabb vágásipozícioba van állíva. A fünyíró elso használata elótt agyepnek megfeleloen állītsa be a vágásipoziciét. A hideghonapokban a gyep átlagos magassága 38 - 50 mmközötti kell legyen, a melegebb honapokban pedig 50 - 76mmközötti.

A kés magassaganak beallitasa

• Állitsa le a funyírót, és varja meg, amig a kés teljesen megáll.
  A késmagassag noveleséhez fogja meg a magassagallito kart, es tolja a funyiro hatulja felé.
  A késmagassag csökkentéséhz fogja meg a magassagallito kart, és tolja a fünyiro eleje felé.

A FOGANTYU HOSSZÁNAK BEÁLLITÁS A

Lásd 8. abrá.

A fogantyu magassága konnyen a kezelö igenyihez állitható.
Lazitsa meg es vegye le a fogantyu kozepen levó

gombokat.

Vegye ki a csavarokat es alateteket.
- Tegye vissza a csavarokat és alatóteket magasabb vagy alacsonyabb helyzetbe.
Szoritsa meg a gombokat.

FUNYIRASI TIPPEK

Ugyeljen ra, hogy a gyep mentes legyen kovektol, fadaraboktol, gezetekektol es mas targyaktol, amik karosithatjak a funyiro keseit vagy a motort. Az ilyen targyakat a funyiro varatlanul barmelyik iranyba kivetheti, es ezzel sulyos szemelyi serulest okozhat a kezelonek vagy mas szemelyeknek.
A legjobb teljesitmény érdekében mindig a fú teljes magasságanakCsak az egyharmadát vagy kevesebbet vagjon.
Magas fū vágásakor csökkentse a haladási sebességet, hogy tokkal hatékonyabban tudjon vágni és a levágott fū kiüritse megfelelo legyen.
Nedves füvet ne vágjon. Ugyanis a nyesedék feltapad az alaplemez aljára és nem jut el a szákba, vagy nem ürül ki.
Friss vagy vastag fü esetében keskenyebb vágasi szélességre lehet szükség.
Ha kiürul az uzemanyagartály és üra kell tolteni, fordütsa a fünyíró t a bal oldára, hogy az uzemanyagartály fedele a legmagasabb helyzetben legyen. Ez megakadályozza az uzemanyag kifröccsenését. Vegye le a gyüjtógyertya kabelét, hogy elkerülje a véletlen beindulst. A kés éles, kerülje a megérintését.
Sérulések vagy hulladék lerakóda sa tekintetében ellenorizze a kest es a burkolat aljat. Szükség eseten tiszítsa meg. Ellenorizze a késcsavar rogzitését.

HASZNÁLAT LEJTÖN

Lásd 9. abrá.

A lejtok komoly szemelyi séruléssel jaró csuszással és esèssel kapcsolatos balesetek fó okozói. A lejtökón való hasznalat különleges figyelmet igényel. Ha nem érzi magabiztosnak magát a lejtón, ne nyírja azt. ABiztonsága érdekében ne probáljon 15 foknál meredekebb lejtökón füvet nyirni.
A leejtok kon keresztbe nyirjon, soha ne felfelé es lefelé haladva. A leejton valo iranyvaltas kozben legyen kulönosen ovatos.
■ Figyelen oda a lyukakra, kereknyomokra, kovekre, rejtett targyakra vagy hirtelen emelkedokre, amelyek az elcsuszasat vagy elseseset okozhatjak. A magas fulerjtheti az akadalyokat. Tavolitsa el az osszes targyat, ugymint a koveket, fakat, agakat, stb., amelyekat a kés atfordithat vagy kivethet.
MindigBiztosanalljon.Acsuszasesesessulyos szemelyi seruliseket okozhat.
Ne nyirjon melyedesek, arkok vagy toltesek kozeleben; elvesztheti az egyensulyat vagy stabil testtartasat.

A FUGYUJTO KIURITÉSE

Lásd 10. abra.

• Állitsa le a funyirót, és varja meg, amig a kés teljesen megáll.
  Emelje fel a hatsó kiürító ajtajat.
  Fogja meg a fugyujtət a fogantuyjanal, es emelje meg a funyirorol valo eltavolitashoz.
  Urtsekia funyesedeket.
  Emelje fel a hatsó kiüritó ajtó, és helyezze vissza a fügyüjtó.

YELMEZTETES

Külonosen fi gyeljen oda, amikor karbantartashoz tiszitāshoz, tárolashoz vagy szallitashoz felemeli vagy megdonti a gépet. A kés éles; meg ha a motor le is van allitva, a kések meg foroghatnak. Minden testreszét tartsa távol a kestöl, amikor a kés szabadon van.

KARBANTARTÁS

YELMEZTETES

A kezel'o jelenlétérzekel'o verzreI elengedese utan rendszeresen ellenorizze, hogy a kes 3 masodpercen belul megall-e. Ha a termek nem all meg 3 masodperc elteltével, vigye el egy hivatalos szervizkozpontba.

YELMEZTETES

Ha a termek nem megfeleloen karbantartott, az élettartama a termek lehet csökkenteni, és a beepitettBiztonsagi funkiok nem mukodnek megfeleloen, igy nõvelve a potenciális sulyos serulést. A termeket tartsa jó munkavegzési allapotban.

YELMEZTETES

Mielott barmilyen karbantartast végezne, alltsa le a termeket es varjon, amig a kés teljesen leall. Varjon, amig a termek lehul, majd huzza ki a gyujtokabelt a gyrotgertyabol. Ezen figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa sulyos szemelyi sérulést eredmenezhet.

YELMEZTETES

SzervizeleskorCsakeredeti,gyartoalteolallitott cserealkatreszeket hasznaljon.Barmilyenmasalkatresz hasznalata veselyt vagy a termek kurosodasat okozhatja.

Magyar

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.

A muanyag részek tiszitāsakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatátol. A legtöbb muanyag érěkeny a kūlòbőz típusu kereskedelmi oldószerekre és azok használáte esétén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjona kosz, por, olaj, kenőzsir, stb. eltávolítására.
A funyiroBiztonsagos hasznalata erdekuben rendszeresen vizsgalja at az osszes csavar es csavaranya megfelelo meghuzasat.
A motorrol es a motor burkolatrol, valamint azok kornyezetebol tavolitsa el a lerakodott fvet es levelet. Esetenkent szaraz ruhaval torolje le a funyirot. Ne hasznaljon vizet.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujto kopasat vagy kurosodasat.

YELMEZTETES

A kés karbantartásakor mindig védje a kezét nehéz igénybevételhez tervezett kesztyüvel, és/ vagy a kés vagoéleinek ronggyal és más anyaggal való körbetekerésével. A kés helytelen kezelésé súlyos személyi sérülest eredményezhet.

A kés cseréjekor legyen ovatos. Biztositsa, hogy az ujjai ne szoruljanak be a kés és a termek rogzített részei koze.

A legjobb eredmény érdekében a fünyíró kését élesen kell tartani. A görbe vagy sérult kest azonnal cserélje ki.

YELMEZTETES

Csak a fenyiro gyartoja alfal engedelyezett cerekseket hasznaljon. Egy a fenyiro gyartoja alfal nem engedelyezett kes hasznalata veszelyes, es sulyos serulest, a fenyiro karosodasat es a jotallas elvesztését eredmenyezheti.

FGYELMEZTETES

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékek, beszivó olajokkal stb. A vegyszerek károsifthatjak, gyengithetik vagy tönkretehetik a muanyagot, ami sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

SZIKRAFOGO

A termekben (a kipufogoban) szikrafogovan.

MEGJEGYZÉS: A szikrafogótCsak engedéllyel rendelkezó szervizben ajanlatos tiszttattni.

KENÉS

A termekben levö összes csapágy a gép teljes élettartamáraLegendó kenoanyaggal van feltoltve, normal korulmények kozötti hasznalat eseten. Ezert nem igenyel tovabbi csapágykenest.

EGYELMEZTETES

A kés karbantartásakor mindig védje a kezét nehéz igénybevételhez tervezett kesztyúvel, és/ vagy a kés vagoéleinek ronggyal és más anyaggal való körbetekerésével. A kés helytelen kezelése súlyos személyi sérülést eredményezhet.

A VAGOKES CSERÉJE

Lásd 11. abra.

YELMEZTETES

Ha a nyirot a kés cseréjéhez meg szerétrne donteni, elöbb engedje le az uzemanyagot.

Ailitsa le a motor es vegye le a gyujtaskabelt. Hagyjateljesen megallni a kest.
Forditsa a terméket az oldalára (a porlasztó nézzen felfelé).

Ekeljen egy fadarabot a kés es a funyiro burkolata kóze, hogy megelözze a kés elfordulásat.

Egy 9/16"-es kulccsal vagy hvellyel (nem tartozek) lazitsa meg a kés csavarját, a fenyiro alja felöl nezve balra forditva.

Tavolitsa el a kés csavarját, aBiztositógyürüt, az alatétet és a kest.
Helyezzen egy uy kest a tengelyre. Ellenorizze, hogy a felhelyezett kes gorbitett vgei a funyiro burkolata feleznek, es nem a talaj felé.
Helyezze vissza az alatet, aBiztositogyurut es a kés csavarjátengelyre. Kézzel húzza be acsavart az oramutato jarásanak irányába, ahogy a fūnyiro aljan is lathato.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen rá, hovy az összes alkatrészt az eltávolításanak megfelelo sorrendben helyeze vissza.

Egy nyomatekkulccsal (nem tartozek) huzza meg a kés csavarjat, hogyBiztositsa cvarsar megfelelo meghuzasat.
A kés csavarjanak ajánlott meghuzási nyomatéka 48-55 Nm (35-40 ft.Ib.).

MEGJEGYZES: Ne élezze a keseket; cserelje ki

Magyar

újra. A keseknek megfeleloen kiegyensülyozottnak kell lenniuk, hogy elkerülje károsodast és a személyi sérulest.

A LEGSZURK TISZTITASA

Lásd 13. ábra.

A funyirónak legszuró szivacsa van, amely nem mosható.

A megfeló teljesitmény és a hosszú élettartam érdekében tartsa tisztan a legszürőt.

AlItsa le a termeket. Ellenorizze, hogy minded mozgorasz teljesen megalit. Hagyja lehulni a motort. Vegye le a gyujtaskabelt.
Tavolitsa el alegszurofedeletugy, hogy a huvelykujiaval benyomva a rogzitot, es ovatosan huzza a fedelet.
Vegye ki a legszurrobetét et Ellenörzsésre.
Miután kivette a légszürbetétet, a legtöbb szennyezódest eltávolithatja úgy, hogy gyengén egy kemeny felületnek utögeti vagy enyhén lekefeli a felszinét.

MEGJEGYZES: A piszkos legszurobetet korlatozza a légaramlást és káros Isthatja a motort. A legszurobetét élettartama fugg a környezettöl, amelyben a funyiró hasznalja; rendszeresen Ellenőrizze és tiszíttsa, és amikor piszkos, cserélje ki.

Szerelje vissza az uy vagy megisztitott legszurobetetet a legszurotalpba.
Helyezze vissza es rogzítse a légszúró fedelet.

MEGJEGYZES: A szurot cserelje evente a legjobb teljesitmenyert, vagy elabb, ha szukseges.

UZEMANYAGTARTÁLY FEDELE

F GYELMEZTETES

A szivargó üzemanyagartály-fedél tuzveszélyes és azonnai ki kell cserelni.

Az eltomodott uzemanyagrtaly fedel gyenge motorteljesitmemyt eredmeneyz. Ha az uzemanyagrtaly fedelenek meglazitasyakor a teljesmtny javul, akkor a visszacsaposzelep hibas lehet vagy eltomodott. Szukseg eseten cserelje ki az uzemanyagrtaly fedelet.

A MOTOROLAJ CSERÉJE

Lásd 14. abr.

• Allitsa le a terméket. Ellenörizze, hogy(AP) mozgó rész teljesen megált. Hagyja lehúni a motort. Vegye le a gyújtaskábelt.
  A gép felfordítása elott ellenőrizze, hogy az üzemanyagartály ures legyen, maskülönben az üzemanyag kifolyik.
  A motorolajat minden 20 üzemóra után le kell cserélni. A motorolajat meleg, de nem forro allapotban cserélje le. Ez lehetóve teszi az olaj teljes és gyors kifolyasát.
  Tavolitsa el az olajbeontsapkat/meropalcat.

A funyírot fordítsa az oldalára, és egy megfelelo edenybe hagyja kifolni az olajat az olajbeontó nyilásból.
AlItsa vissza a funyirot es toltse fel olajal A motorolaj ellenorzese/betoltese reszben leirtak szerint.

MEGJEGYZÉS: Az elhasznált olajat egy arra szolgálo hulladékmegsemmisitó helyre kell vinni. További informaciórt kérdezze a helyi olajforallmazôt.

A GYUJTOGYERTYA KARBANTARTASA

Lásd 12. ábrá.

A motor megfelelo mukodesehez a gyujtogyertyanak megfeleloen hezaggal kell rendelkeznie, es lerakodasmentesnek kell lennie. Ellenorzs:

■ Allitsa le a terméket. Ellenörizze, hogy minded mozgó rész teljesen megált. Hagyja lehúlni a motort. Vegye le a gyújtaskábelt.
Tavolitsa el a gyujtógyerta utkozot.
Tavolitsa el az esetleges szennyezodeseket agyujtogyerta alapja korul.
Tavolitsa el a gyujtógyertyat egy 13/16 in.-es gyertyakulcs (nem tartozek) segitségevel.
Sérulést keresve vizsgalja à a gyujtógyertyat,és visszahelyezés elott egy drótkével tiszittsa meg. Ha a szigetelés megrepedit vagy szilankosodott, a gyujtógyertyat ki kell cseréni.

MEGJEGYZES: Az ajanlott gyujtogyerta-modellek a TORCH F7RTC vagy a NGK BPR6ES.

Mérje meg az elektródtavolsagot. A megfelelo hézag 0,71 mm - 0,79 mm kozölli kell legyen. A hézag megnövel séhez ovatosan Hajltsa meg a fello (felso) elektródát. A kisebb hézagho z ovatosan üsse a fello elektródát egy kemény felülethez.
Helyezze vissza a gyujtogyertyat; a felrecsavaras elkerulseshez elobb kezzel tekerje be.
Az alatét összenyomásaḥoz húzza be a kulccsal. Ha uy a gyrojógyertya, 1/2 fordulat nyomja össze megfelelore az alatétet. Ha régi gyrojógyertyat helyez vissza, 1/8 - 1/4 fordulatot végezzen az alatét megfelelo összenyomáshoz.

MEGJEGYZÉS: Egy nem megfeleloen meghuzott gyújtógyertya nagyon forrova valhat és károsithatja a motort.

Helyezze vissza a gyujtogyerta utkozot.

A HAJTOMU KARBANTARTASA

Lásd 15. ábrá.

A kerekek sima mukodésenek biztositasyhoztarolas elott meg kell tisztitani a kerekszerelvenyt.

Tavolitsa el a kerekagy federlet.
Tavolitsa el a csavaranyat es a kereket, majd tegye oldalra.

Tavolitsa el az e-gyurut, a csapokat es a fogaskereket. Ezeket az alkatreszeket es a hajtotengely veget tiszitsa meg egy szaraz ruhaval valo attorlessel. Szukseg

Magyar

eseten a makacs szennyezodeseket alkohollal tavolithatja el.

FIGYELEMFELHIVAS Ne kenje meg a kerek alkatreszeit. A kenés a kerek alkatreszeinek meghibasodasat okozhatja hasznalat kozben, ami a funyiro kurosodasat eredmenyezheti.

A nyillal a funyiro eleje felé nézve helyezze fel a kerek hajtóvét. Szerelje vissza a csapokat es az e-gyurut.
Szerelje vissza a kereket es a csavaranyat. A rogzítéshez húzza meg a csavaranyat.
Szerelje ossze a sárhányót (disztárcsát).

A KEREKEK CSERÉJE

Lásd 16. ábrá.

FGYELMEZTETES

Ha a kerekeket cserelni kell, akkor ujakatCsak a gyartotol rendeljen. A gyarto altal nem jovahagyott kerekek hasznalata veszelyes, es sulyos szemelyi serulest okozhat.

• Allitsa le a terméket. Ellenörizze, hogy(AP) mozgó rész teljesen megált. Hagyja lehúni a motort. Vegye le a gyújtaskábelt.
  Tavolitsa el a kerekagy fedelét.
  Csaparja le a csavaranyat a kerek tengelyerol, majd vegye le a kereket.
  Helyezze fel az uy kereket, es a rogzítéshez csavarja vissza a csavaranyát.
  Szerelje össze a sárhányót (díszárcsát).

SZÁLLITÁS ÉSTÁROLÁS

A TERMEK TÁROLÁS A

A funyiró 30 napnal hosszabb tárolásakor:

Ha egy uzemanyag-stabilizator, kovesse a stabilizator gyartó utasitásait hozzá stabilizator benzin az uzemanyagartályban. Futtatas a motort legalább 10 perccel azután, hozzáteve, stabilizator, hogy lehetóve tegye a stabilizator, hogy elérjuk a karburátor.

FGYELMEZTETES

Ne tárolja a terméket benzinnel a tartályban egy épuletben, ahola gozok nyǐlt lángnak vagy szikra.

Ha nem hasznalja az uzemanyag-stabilizator, hagyja a motort addig, amig a termek teljesen ki a benzin.
Ha a motor megáll, hagyja teljesen megállni a kest, és vegye le a gyújtáskábelt.
Az uzemanyagcsapot forditsa zart allasba
A funyiró forditsa az oldalára (karburatorral felfelé) és tiszittsa meg a funyiro burkolatanak aljan összegyült

fūnyesédéktōl.

Tiszftsa meg a fyníró burkolatának aját.
Egy szaraz ruhaval torolje le a funyirot.
Ellenorizze az osszes csavar, csavaranya, fejescavar, rogzitó, stb. meghuzását.

A MOZgo alkatreszeket vizsgalja at serulest, torest es elhasznalodast keresve. A serult vagy hianyzo alkatreszeket csereltesse ki.
A funyirot jol szellozö, tiszta, szaraz, es gyerekektel elztart helyen tarolja.
Ne tarolja korrodalo anyagok kozeleben, mint peldaul mtragyak vagy koso.

A foganty leengedese tarolas elott

Lásd 3. abrá.

Lazitsa meg az inditokotel-vezeto gombot. Tavolitsa el az inditokotelet a vezetobol es hagyja visszahuzodni a motorba.
Tavolitsa el a fogantyu gombjait es csavarjait az also fogantyu mindket oldalarol a fogantyu bilincsénel (amely a funyiro burkolatara van szerelve).
Teljesen engedje meg a fogantyu gombokat a fogantyu mindkét oldalan, és Hajtsa le a felső fogantyút.
Az also fogantuy mindkét oldalat nyomja be, és az also fogantuy oldalait emelje át a fogantuy szerelokeretenek széle fóle.
Hajtsa elore az also fogantyut uyg, hogy ne csipje be es ne Hajlitsa meg a vezerlo kabeleket.

SZALLITAS

Ailtsa le a termeket, huzza ki a gyujtasyvezeteket es varja meg a kes teljes leallasat. Varja meg, amig lehul a termek, mielott a taroloban elhelyezne, vagy egy jarmuben szllitana.
■ Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket. Huvos, szaraz es jol szellóztetett, gyerektól elzart helyiségben tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentedesító sok. Ne tárolja a szabadban.
Szallitaskor rogzítse a terméket elmozduñas es leesés ellen, hogy elkerülje a seruléseket és a termek serulését.

EGYELMEZTETES

Külonösen fi gyeljen oda, amikor karbantartáshoz tiszításhoz, pároláshoz vagy szallitáshoz felemeli vagy megdonti a gépet. A kés éles. Minden testrészt tartsa támol a kestöl, amikor a kés szabadon van.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszöbln启迪en kockazati tenyezot. A

Magyar

gép hasznalata soran a következ o veszelyek merulhetnek fel, és a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A vibracio serelesek otkozhat
- A munkahoz mindig a megfelelo szerszamot hasznalja. Koristite označenu kopcu i ograničite radno vrijeme i izloženost.
Zaj okozta sérulések
-A zajnak valo kitettség hallaskarosodast okozhat. Viseljen hallasvedot es krolatozza a zajnak valo kitettseget.
kések érintese okoztsérulés
A kirepuló targyak séruléseket okozhatnak

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata során fellopó vibrácioBizonyos személyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosodnek. Az orklo do tenyezok, a hidegnek kitettség es verejtekezs, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéshez. A vibrácio hatasainak csökkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzekedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek használatakor viseljen kesztyú t a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosat a tunetekról.

F GYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szunetet.

SZIMBOLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmézesé lehetőve teszi a termék jobb és biztonságosabb hasznalatát.

Övintézkedesek a biztonsága érdekében.

A sérülèsek kockázatának csökkentésé érdekében a felhasznalónak a termék hasznalata elött el kel olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönyt tartalmát.

A sérulések elkerulése érdekében
maradjon tívol a MOZgo alkatrészek
minden alkalommal.
Veszely! Tartsa tívol a kezét és a labat.

Visszapattanas veszelye. A nezelod szemelyek legyenek legalabbb 15 meteres tavolsagban.

Mielott barmilyen karbantartast végézn a fynírón, húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját.

Távolítsa el az olyan tárgyakat,
melyeket a forgo kés eldobhat.

A nézelödket a terméktöl biztonságos távolságban tartsa.

A sérulés vagy károsodás kockázatanak elkerulése érdekében kerülje a forro felületekkel való erintkezest.

A termek aramutest okozhat. Ne tegye ki nedvességnek, esonek vagy honak. Ne üzemeltesse vizes kézzel vagy lábbal.

A termek a hasznalata kozben szendioxidot bocsat ki, egy szintelen, szagtalan, mergezó gázt. A szenmonoxid belegzése hanyingert, ajulast vagy halalt okozhat.

Az olajtartalyt toltse fel SAE 10W-30 API-SJ vagy nagyobb sulyu motorolajjal.

A benzintartályt tõltse fel olommentes benzinnel (91-es vagy magasabb oktánszámúval).

Nyomja meg az adagoloszivattyu gombjat 3-szer.

Nyomja le a kezel o jelenlétet ézekelö vezérlof a fogantyu elleneben.

Húzza meg az inditófogantyút legfeljebb kétşer. Amikor a motor beindul, lassan engedje el az inditófogantyút, hogy ne csapódjek vissza a kotél.

Akkor nyirjon fuvet, amikor a fugyujto ures

Magyar

Hagyja abba a funyirast, ha megtelt a fugyujto.

Az üzemanyag es annak gozei robbanasveszelyesek, sulyos egesi serulest vagy hal't okozhatnak.

Az üzemanyag és a gozei nagyon gyulékonyak és robbanékonyak. A tuz vagy robbanás sulyos serülseket vagy halalt okozhat.

Hasznaljon 91-es ([R + M]/2) vagy ennél magasabb oktánszámú olommentes motor benzint.

Hasznaljon SAE 10W-30 API-SJ vagy nagyobb sulyu olajat.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatalyos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Nyomja le a kezel'o jelenlétet érzekelö vezérlöt a fogantyu elleneben a motor további mukódeséhez. Engedje el a kezel'o jelenlétet érzekel'o vezéról a termek leallitásához.

Önjáro: A fünyíró magától fog mozogni,
ha az önjáró kart a fogantúy fele húzza.

A garantält hangteljesitményszint 96 dB.

Ailitsa le a termeket.

KARBANTARTASI UTEMTERV

	Minden használat előtt	Az 1. hónap vagy 20 ára üze-meltetés után	3 havonta vagy 50 ára üzemel-tétés után	6 havonta vagy 100 ára üzemel-tétés után	12 havonta vagy 300 orányi műkö-dés után
A motorolaj ellenörzese	■
A motorolaj cseréje		■		■
A lésgzürök ellenörzese	■
Tiszütsa meg a lésgzüröt.			■
A lésgzürök cseréje					■
A gyújtógyertya ellenörzese/beálítása				■
Üzemanyagszürö cseréje					■
Az alapjárat ellenörzese/beálítása*					■
A szelep holtjátékának ellenörzese/beálítása*					■
Az üzemanyagartály és -szürő megtiszütása*				■
Üzemanyagcső ellenörzese					■
Ellenörizze az alkatré-szek elhasználódását vagy sérülését	■
Ellenörizze az inditó-reteszeket és a kezelői jelenlét vezérlökart a megfelelő működésük tekinteténye	■
Ellenörizze, hogy a kés megáll 3ósodperccel a kezelő jelenléte vezérlö-kar felengedésé után	■

• Ezeket a mūveleteket csak hivatalos szervizközpointnégezheti

MEGJEGYZES: Ha a termeket poros kornyezetben hasznalja, a karbantartast gyakrabban végezze el.

Ha a motor már tul van a tablazatban szereplö legnagyobb értékeken, a karbantartást továbbra is hajtsa végre az itt feltüntetét idopontok vagy orák szerint.

Magyar

HIBAELHÁRITÁS

Problème Leheitséges ok Megoldás
A fogantyú nincs megfeleló pozicióban.	A fogantyú poziciója nem megfeleló.A fogantyú gombok nincsenek meghúzva.
A fūnyíró nem indube.	Nincs benzin.A motor lefulladt.Régi az üzemanyag. Friss üzemanyagot használjon. A 30 napál régebbi üzem- anyag megakadályozhatja a gép beindítását.
	Nincs szikra.Az indítókötelet most nehezebb meg- húzni, mint amikor még ú volt.
A fūnyíró nahéz tolni.	A nyirni kivist át fú tú magas.A fūnyíró házát és a vágórácsát süru füvön húzza át.Túl alacsonyra van állitva a vágasi magasság.
A fūnyíró nagy fordulatszámon vibrál.	A kés éles. Helyezze fel a kest.A motor tengelye görbe.
A fūnyíró nem mulcsoz megfelelóen.	A levágott nedves fú darabkáifeltapadnak a burkolat aljára.
A fūgyüjtǒ nem tõdik fel, pedig a gép vágja a füvet.	Az uritòcsuszda eltömödt.
	Túl alacsonyra van állitva a vágasi magasság.

Româna

Vél uždékite uzdegimo Žvaké apsauginj gaubta.

PAVAROS MECHANIZMO PrieziURA

15 pav.

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban yegétertmüne jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A végelhasználonak aVASárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a végelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeseról e-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gazszurok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam utraindulasat. A kicseret altakreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vay postazas koltseget a felado viselli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Alegokzelebbi hivalotas szervizközpont megtalálsahoz latogasson eithlu. hy.royibots.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termokek

Benzines fünyiro

Márka: RYOBI

Tipusszám: RLM46160S

Sorozatszam tartomany: 46291801000001-46291801999999

megfeilaz alabbi Europai Iranyelvok es harmonizalt szabvanyok vonatkozorendelkezeiseink

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU

2014/30/EU ,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Mert hangteljesitmenyszint: 93,1 dB (A)

Garantält hangteljesitményszint: 96 dB (A)

A 2005/88/EK irányelvnel módsitoll 2000/14/EK irányel VI. fuggelékenek való megfeleloség értekelési mószere.

A TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany tanusitot testulet EK-tipusjovahagási eljárast folyatotat, és a CE azonosító szám a 0036.

C

Syen Eschrich

Muszaki osztaly alelnoke - TTI kulteri tapegységek divizioja

Oct. 30, 2018

A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, használá licenc kerétében történik

A TORCH az ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited bejegyzett védjegye. védjegye.

A NGK az NGK SPARK PLUG CO., LTD. bejegyzett vedjegey. vedjegey.

RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizesub licenta.

TORCH esto marca commerciañnregistrataa ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK este o marca commerciala inregistrata a NGK SPARK PLUG CO., LTD.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar licenci.

TORCH ir Alfred ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited registretata precu zime. KG

NGK ir Alfred NGK SPARK PLUG CO., LTD. registretata precu zime. KG.