RLM46160S - Elektrická sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RLM46160S RYOBI

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomtó návode.

Baxho! N3KNoHTeHNO BaxHo e da npOteTe HnCTpykUInTe B HAcTOrATo pBkoBOcTBo, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBxKa nn pa6oTa c npOdykta.

Baxnbo! Dyke Baxnbo, 06 BN npouhtaH IHctpyKii B cboMy KepiBnTbi nepecknaaHHM, ocbnyrobyBaHHMaeknlyatauieo ci Maunnn.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vaší benzínová sekáčky trávy.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Benzinová sekačka je určena pouze k venkovnímu použíř.

Tento vyrobek je urcenjen pro domacic secentravy. Sekacniuz se musi otacet vicemene rovnobezne s plochou zeme, po které se jeder.Vsechna ctyri kola se musi behem secenidotykat zeme.

Tento vyrobek je urcen k provozu za chuze; pojizdná sekacka je urcena k tlaceni rukou, nebo v pripadé sekacky s pojezem k navigaci uživatelem.

Vyrobek se nesmi provozovat s koly nad zemi. Sekacku nesmite tahat ani na ni jezdit. Nesmi se použivat pro jiné učely než sečeni travniku v domácim prostředí.

Přístoj nepoužívejte ji k jiným učelum.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

YAROVANI

Pri použivani vyrobku musi byt dodrženy bezpečnostni prédpisy. Pro vasi vlastní bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si prečte tento námov k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro priští použítí.

OSOBNI BEZPECNOST

Tato sekacka na travu muze amputovat konctiny a odmrstovat prdmety. Pochybeni pri dodrozvani vsech bezpechnostnichPokynu tak muze zpusobit uraz nebo usmrceni.
Seznamte ses ovladanim a radinym pouzivanim nastroje.
- Pred kazdym pouzitim se ujistete, ze vsechny ovladace a jisteni radne funguji. Pilu nepouzivejte,Pokud vypinač nezastav motor.
Produkt není určen pro používání osobami, včetné déti se snízenymi tělesnymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud neprošly skolením ohledné používání, Čištěné ā udřžby. Mistné predpisy mohou omezovat dobu obsluhy. Dohlédněte, aby si déti se spotřebicem nehrály.
Budte ve strehu, hlidejte, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri provozu tohoto vyrobku. Nepouziveje,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s tínto vyrobkem muze zpusobit vazná osobní poraněni.
Používejte pevné dlouhé kalhoty, dlouhý rukáv a pevnou protiskluzovou obuv. Nenoste krátné kalhoty ani sandály, nebud'te naboso. Zamezte nošeni volnych odevú, nebo které mají vlajici šnárky nebo pasky.
Vždy nods bezpečnostní brylé s postranními Štítky.
Po celou dobu pouzivani stroje nods ochranu sluchu

a bezpečnostni bryle. Používejte respirátor,Pokud pracujete v pracu.

Uvedomte si, ze pouzit ochrany sluchu snizuje vaši schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykriky). Obluha si musi byt tohoto vedoma a platí speciánlí upozorněni, aby si vśimala události v jeho pracoví n oblasti.
- Obsluha podobnych nastroju zvyšuje jak nebezpeči poraněni sluchu, tak odos vstupujćich do zony práce.
Vždy na svazich zabezpečte své pevné postavení. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Nepreceñujte se. Přecenovani muže zpúsobit ztratu rovnováhy.
Na strmych svazich pouzivejte vyrobek po vrstevnicich, nikdy ve smeru nahoru a dolu. Je treba opatrnosti, kdyz menite smer na svahu.
Nesecte v blizkosti srzuz, prudkych svahu, prfkopu nebo hrazi. Nedostatecné postaveni muze zpusobit uklouznuti a pud.
Naplánujte si model secení pro zabràněi vysypávní materialú směrem k silnici, verejnám chodnikum, okolostojím, atd. Take zabraťe vylétávní materialú pro zdem nebo prekážkám, které mohou zpúsobit, ze se materialú muže odrazit zpět na obsluhu.

PRACOVNI PROSTREDI

Nikdy nepoužívejte vyrobek, kdyz se lidé, zejménadéti, nebo domáci zviǐfata, zdržuji do vzdálenosti 15 m od sekačky z dūvodu nebezpečí yvmrstěni predmetú kontaktovaných nožem.
- Predměty vymrstěné nozem sekačky mohou zpúsobit vázná poraněni osob. Rákne prohlédněte oblast, kde se má nastroj používat a odstraťe vsechny kameny, kúly, kovy dráty, kosti, hráčky a cizí predměty. Nezapomeřte, ze se muže zamotat do zhacího zařizení šteže nebo drát.
Pouziveje vyrobek pouze ve dne nebo v dobrém umelém osvétleni. Obsluha musi mit cisty vyhled na pracovni oblast k identifikaci potenciánlich nebezpeci.
- Nepracujte s tímtó strojem ve vybusnych prostředí, například v pritomnosti hoǐlavych kapalin, plynú nebo prachu. Nastroj vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Nepoužívejte stroj v desti nebo ve vlhke tráve.
Zafrzen nepouzfejte, hroz-li nebezpeci blesku.
Uživotel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovédná za nehody nebo nebezpeci zpusobená na jiné osobě nebo jejich majetku.
Mohou nastat tragické nehody,Pokud není obsluha upozorněna na pritomnost deti. Deti jsou strojem a sekānim ācasto zaujaty. Nikdy nespolehejte na to, ze deti zustanou tam, kde jste je naposledy videli.
Udrzujte deti mimo secenou oblast a pod kontrlou zodpovedneDSPelé osoby, ktera sekacku nepouzivá. Budte ve strehu aPokud se dite v secené oblasti naskytne, vyrobek vypnete.

Čestina

Dbejte zvyseenepozornosti pri sekani neprehlednych koutu, keru, stromu a jinych premedtu vctne previslchy keru, ktere vam mohou zaclanet ve yhledu.
Udrzujte pracoviste cisté. Zatarasene nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.

BEZPECNOSTNI VAROVANI K SEKAÇCE TRAVY

• Pred kazdym pouzitim vizualne zkontrolujte nužky, ze noze, srouby noze a střihalc sestava nejsou opotbrebovány nebo poskozeny.
  Vyměnujte opotřebované nebo poškozené noze a srouby, abyste zachovali rovnováhu.
  Nikdy sekačku nepoužívejte,Pokud se motor pri uvolněni bezpečnostniho madla (pro kontrolu pritomnosti obsluhy) nezastavi.
• Neprovozujte vyrobek bez cele travy catcher nebo straze samouzaviraci vypustného otvoru na miste.
  Nuz sekaczy je velmi ostry. Budte velmi opatrni a noste silne rukavice pri vymene, ciisteni, upevnovi zi kontrole zajisteni sroubu.
• Chcete-li yvmenit poskozené nebo necitelne stitky, predejte zaifieni do autorizovaného servisniho strediska.
  Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radné utaženi, aby se zajistilo, ze zařizeni bude pracovat v bezpečnych pracovnich podminkach.
  Lapač trávy Často kontrlujte na opotřebení, otvory nebo poskozeni. To muže zpúsobit odhazovani predmetú na obsluhu.
  Z duvodu bezpečnosti měnte opotrebované nebo poskozené dily pred provozem zařizení.
• Opatrne spust'te motor, pričemž uživatel musi byt za ríditky, v bezpečné zóně obsluhy. Nikdy nezapinejte vyrobek,Pokud:

vsechna ctyri kola se nedotykaj zem
- vyhoz neni zakrytý a neni chráněny sběrnám kǒsem ani krytem
- ruce a nohy všech osob nejsou vzdáleny od uzáveru rezného prostoru

Nepouživejte nadmernou silu na nastroj. Nastroj budesvou práci provadét lépe a bezpečnéji pri urceném prísunu materialú, pro ktery byl navrzen.

Vyrobek nepretezujte. Sekani dlouhe silne travy muze zpusobitPokles rychlosti motoru nebo vykonu pro sekani.Pri seceni dlouhe huste travy nastavte pro prvnif sekani vysku sekani vysoko,aby se shacka nepretizila.
Zastavte nuž, když prejiždite kamenité plochy.
Nikdy netahejte za produkt smerem dozadu,Pokud to neni nutne. Pokud musite couvat se shaekou, vzdy se nejprove podiveje dolu a za sebe, zabrante upadnuti nebo najeti sekacky na vase nohy.
Vypnete motor a nechte nuž zastavit, abyste sekačkukaklopili pro převoz prěs plochy jiné než pro sečeni a

když ji prépravujete z mista na dalísi misto sečeni.

Nikdy neprovozujte pristroj s poskozenymi chraniči nebo šity nebo bez bezpečnostnich zařizeni, například chraniču a/nebo sběrnych vaku trvy.
Nenaklanëjte sekačku, když ji zapínate nebo když motor beží. Tak se exponuje nuž a zvyšuje pravděpodobnost odhození prědmetu.
- Opatrne zapnéte motor v souladu s poukyny a udrzujte ruce a nohy mimo oblast seçeni. Nemějte své ruce nebo nohy v blízkosti nebo pod rotujícimi díly. Vždy udrzujte vystupné otvory cîsté. Sekačku nezapínejte,Pokud někdo stojí预先 odvorem vyhozu.
Nikdy vyrobek neprevracejte ani neprenasejte,Pokud je motor v chodu.
Nastroj vždy po použití skladujte na suchém, dobre větraném a uzamčeném misté mimo dosah déti.
Dodržujte pouky vyrobce pro radnou obsluhu a instalaci príslusenstvi. Použiveje pouze príslusenstvi schvalene vyrobcem.
Nespoustjte motor v uzavrenych prostorech, kde se muze z motoru kumulovat nebezpecny oxid uhelnaty.
Neměnte nastavení regulátoru motoru nebo nepřětáčejte motor.
Zastavte sekačku a počejté,Ž se nuž zcela zastavne Chte vyrobek vychladnout a potom odojte kabel zapalovaci svicky:

• kdykoli necháte produit bez dozoru (včetné likvidace posecené travy).
• prêd ciîstēním nánosú nebo vyprázdneñím vyhozu
• prêd kontrlou, ciisténim nebo prací na nastroji,
• préd odebránim vaku pro travu Či otevřením krytu vyhazováni travy
• Pred dopl'novanim paliva

■ Pokud vyrobek začne nezvykle vibrovat, okamžitě zkontrolujte:

• zjistete skody, zejmena na nozlich

• ymena a oprava vsech poskozenych dilu

• zkontrolujte a utahnete vsechny volné casti

■ Pokud sekačka narazí na nejaky prédmet, držte se následujicho:

VypneteVyrobek a odpojte kabel zapalovac svicky.
Dukladne zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni sekacky a sberného kos.
- Skody opravte préd restartem aPokračujte v secení.

Vyhybejte se diram, vyjetym kolejim, vyvyseninam, kamenum nebo jinym skrytym predmetum. Nerovny teren muze zpusobit uklouznuti a pad.

• Pred uskladnenim v obalu nechte motor vychladnout.
  Pro snizeni nebezpeci pozaru udrzujte motor, tlumic a misto uchovavani paliva bez trvy, listnebo nadmerné mastnoty.
  ■ Pokud se musi nadrž pro palivo vypustit, provádejte pouze ve venkovnich prostorech.
  ■ Pred serizovanim, prevozem nebo uschovanim

Čestina

odpjte drat zapalovaci svicky. Takova preventivni bezpečnostní opatěřeni snizuji riziko náhodného spušěné produktu.

Vyrobek je velmi hlučný a muže nastálo ovlivnit sluch pri vystavení, omezujte hluk a nods ochranu sluchu, i když to není dano.

UDRZBA

Nárfá miú být opravován opuze odbornym opravárem s prislušnou technickou kvalifikaci. Neodborná udrzba nebo opravy provadéné svépomoci mohou být prícinou urazu nebo poškození nárfá.
Pri udrzbe pouzivejte pouze puvodni nahrdni dily vyrobce. Pouziti nedovolenych dlu muze zpusobit nebezpeci urazu nebo poraneni uzivatele nebo poskozeni vyrobku.

POZNÁMKA: Provalèjte pouze úkoly uvedene v totom námovu. Jiné opravy vyrobku svěrujte pouze pověrénému servisínu středisku.

Uschovejte si tyto Pokyny pro budouci nahlednuti. Přečěte siPokyny uvedené v casti o použivani náradí, ve které jsou uvedeny informace o použivani nastroje. Uschovejte sittento navod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit.

POPIS

Viz obrakek 1-13.

1. Spákou pojezdu
2. Lapac travy
3. Čerpadlo
4. Kryt vzduchového fi Itru
5. Startovaci zapalovaci svicka
6. Vikonadrze
7. Páka serízení výšky
8. Rukojet'startovacihokabelu (hnacicstspoustece)
9. Sroub rukojeti
10. Lanko vodiciho sroubu
11. Ovladac pritomnosti obsluyh
12. Viko nadrze oleje/merka
13. Zapalováci svčka
14. Mulcovaci zasuvka
15. Vzduchovy filtr

MONTAZ

VYBALENI

Tento výrobek vyžaduje složné.

Pečlive vyrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poskozen.
■ Pokud nejaké predmety chybi nebo jsou viditelne poskozeny, kontaktujte ihned autorizovanou servisní opravnu RYOBI.

OBSAH BALENI

Sekačka Voditko lana

Lapac travy Mulcovaci zasuvka

Návod k obsluze Podložka

List obrzku Mattice

Voditko kabelu

ROVANI

Pokud nějaké préděty chybi nebo jsou viditelné poskozeny, nepracujte s timto vyrobkem, dokud se současti nevyměni. Obsluha vyrobku s poskozenymi nebo chybejicimi cástmi muže zpusobit vázné zraněni.

YROVANI

Nepokousejte se tento vyrobek upravovat nebo vyrabet prislusenstvi, ktere nejsou doporučeny k tomuto vyrobku. Jakékoliv upravy nebo prestavby je nesprávné zacházení mohou mit za nasledek nebezpečné podmíky vedouci k važnám osobním poraněním.

YROVANI

Bezpečnostní sekačka systémy a funkce nesmí být manipulováno nebo zakázat.

YROVANI

Nikdy neseiizujte ani nepripojute doplnky, kdyz vyrobek funguje. Pochybeni is nezastavenym motorem tak muze zpusobit vazny uraz.

AROVANI

Při montáži dlù vždy odpojte kabel zapalovací svíčky motoru.

AROVANI

Sekačku nikdy nepoužívejte,Pokud nejsou upevněna a funkčni ochranná zařizení. Sekačku nikdy nepoužívejte,Pokud jsou poskozena ochranná zařizení.Obsluha tohoto vyrobku s poskozenými nebo chybějícimi.czastmi muze zpúsobit vázné zraněné.

INSTALACE

Viz obrzek 2 - 5.

Zdvihne tse ekacn uoz do nejvysspolohy.
Rukojet nastavte do správné provozní polohy. Protáhněte šrouby skrze otvory v horní a dolnírukojeti a potom zajistěte polohu rukojetí utažením jejich knoflíkú.
- Nasadte lapač na trávu nebo mulčovací kolík.

INSTALACE MULCOVACI ZASUVKY

Viz obrazek 4.

POZNÁMKA: Pri používani mulcovaci záslepy nenasazujte sběrný kos na trávu.

Nadzvedněte a držte nahore zadné dvířka provypráždněni.
Uchopte mulcovaci zaslepku za jejirukojet a vlozte jej pravou stranu do zdni casti podvozku tak, jak je znazorneno v obrazové priloze.
- Mulčovaci záslepku zasunte vpred a následné dolú do aretované polohy. Zajistěte, aby byla mulčovaci záslepka pevně usazena v zadní cásti podvozku.
Dávejte dolu zadni dvífka pro vyprázdněni.

VYJIMANI MULCOVACI ZASLEPKY

Nadzvednete a drzte nahoře zadní dvířka provypráždněni.
Uchopte mulcovaci zaslepku za rukojet, vytahnete ji pomalu nahoru a potom ven.

INSTALACE ZACHYTÁVACE TRÁVY

Viz obrazek 5.

Nadzvedněte zadni dvířka pro vypráždnění.
Nadzvedněte zachytávač trávy za jeho rukojet a umistěte pod zadní dvířka, taků háčky na rámu zachytávače trávy jsou usazeny do otvorů ve svorkách rukojeti.
Uvolnete zadni dvifka. Pri spravné instalaci zustanou hácky na zachytávači travy bezpečné v otvorech na svorkach rukojeti.
Ujistete se, ze zadni dvifka zcela priléhaji k lapaci na travu. Ujistete se, ze mezi zadnimi dvifky a lapacem na travu není mezera.

POUZITI

PALIVO A PLNÉNI NADRZE

YAROVANI

Pred doplnenim paliva vzydny vypnete motor a nechte jej na 5 minut vychladnout. Nikdy nesundavejte viko palivové nadrze nebo palivo nikdy nedoplnujte do bezfcifo stroje nebo horkeho motoru. Nez spustfte motor, postavte se nejmene 9 metru od mista, kde jste nalvei benzin do nadrze. Nekurte. Pochybeni tak muze zpusobit vazne osobni poraneni.

AROVANI

Vždy zacházejte spalivem opatrnosti; je velmi hořlavé.

Pouzívejte Čerstvé palivo.
■ Skladujte benzín v nádBach navrženych prímo k

tomuto Úcelu.

Palivovou nadrž plnte vždy venku. Nevdechujte benzinové vypary. Pri doplnovani paliva nebo pri manipulaci s nim nekuirte a udržujte odstrup od otevrenych plamenu a jisker.
Nenechejte ku zi prijt do kontaktu s benzinem nebo olejem.
Udrzujte palivo a olej mimo oci. Dojde-li ke kontaktu oleje ci benzinu s oima, vyplachnete ihned cistou vodou. Pokud podraždeni pretrváva, vyhledejte okamžitě lékarskou pomoc.
Rozlite palivo ihned offete.
Dolijte palivo do doporučené urovně.

PLNÉNI PALIVOVÉ NADRZE

Viz obrazek 6.

ROVÁNÍ

Nadrz nepreplnujte. Naplnte palivovou nadrz na 25 mm pod horni casti paliva krku. Po doplneni paliva nikdy sekačku nenaklanějte o vice jak 25 stupnu, protoze by to mohlo mit za následekunik paliva a nebezpeci požáru, atd.

POZNÁMKA: Vždy používejte bezolovnatý benzín s oktanovym cislem nejmné 91.

Vycistete nadrz kolem uzavru,aby nedo slo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odrsoubujte uzavér palivové nadrze. Víko umistujte na Čistou plochu.
- Opatrne nalijtte palivo do nadrze. Davejte pozor, abyste palivo nerozlili.
Vycistete a prohlcdnete tsehneni, pak bezpecnne nasadte vsechna vika pro nadze a nadoby pro palivo.
Pečlěve utřevo vylity benzín. Presunte se o 9 m (30 stop) od mista doplněni pred spustěnim motoru.

POZNÁMKA: Pri první používáná a bezprostředné po použítí je zcela normálím jevem, ze se z motoru kouri.

KONTROLA/DOPLNENI MOTOROVHOLEJE

Viz obrazek 6.

Motorovy olej ma vyznamny vliv na vykon motoru a zivotnost. Vseobecne, pouziti pri vsech teplotach, je doporučen SAE 10W-30. Vždy používejte 4-cyklu motorovy olej, který splůuje nebo prěkráčuje požadavky na klasifikaci API sluzbu SJ.

POZNÁMKA: Oleje bez detergentu nebro pro 2dobé motory poskozuji motor a nesmi se použivat.

Pridávání motoróveho oleje:

Ujistete se, ze je sekačka v rovině a oblast okolo vika/ měrky je Čižá.
Sundeji viko a těsněni z láhve s olejem.
Uvolněte víko olejové nádrže/měrku a odejměte.

Čestina

• Opatrně dolijte olej. Naplěte k lince „Full“ (PINO) na měrce. Nádrž nepřeplnujte.
  POZNÁMKA: Pokud kontrolujte hladinu oleje, nasuţe měrku do plníciho otvoru pro olej, ale nezašroubujte ji.
  Našroubujte viko k nádrži oleje a zajistěte.

Kontrola motorového oleje

Ujistete se, ze je sekačka v rovině a oblast okolo víka/ měrky je Čižá.
Sundejtve kno nadrze / merku oleje. Utrte a zasuhte do plnicio otvoru pro olej, ale nezastroubujte ji.
Sejměte víko k nádrží oleje/měrku a zkontrolujte hladinu oleje. Doplěte olej podle potřeby.

STARTOVÁNÍ/ZASTAVENÍ SEKAÇKY

Viz obrazek 6.

YAROVANI

Nikdy motor nespoustéjte ani nepoužívejte v uzavřenych nebo malo větranych mistrnostech; vdechováni zplodin muže usmrtit.

Připravné kontroly

Pomoci olejové merykzy zkontrolujte a zajistete dostatechnou hladinu oleje.
Zkontrolujte a zajistete dostatechné mnozstvi spravného bezolovnatého benzínu v palivové nádrži.

SPUSTENIMOTORU

• Opatrně stiskněte 3krát balonek.
  POZNÁMKA: Tento není obvykle nutny, když startujete motoru, ktery jiz několik minut bežel.
  Drzte ovladacf paku dole proti rukojeti.
  Tahejte za startovaci lanko, az motor nabehne. Netahejte za rukojet startup vice nez 4-krat. Opatrné startup lanko uvolnete, takze se nevymrstí.

POZNÁMKA: Mûze byt nezbytné opakovat pumpováni paliva v chladnejšim poçasí. V teplejšim poçasí mûze nadbytečné startování zpusobit presycení a motor nenastartuje. Pokud motor presytlè, počkejte několik minut pred dalşim startovámim a neopakujte kroky pumpováni paliva.

ZASTAVENI MOTORU

Uvolnete ovladaci páku pritomnosti obsluhy a nechejte motor zcela zastavit.

POJEZD VYROBKU

Viz obrazek 6.

• Pojezd: Držte ovladaci páku dole, současně tláchte páku ovladání pohonu k rukojeti. Uvolněte páku ovladání pohonu pro zastavení pohonu.
• Chcete-li ručné pohánek: Držte ovladaci páku dole. Neaktivujte páku ovladání pohonu.

SERIZENI VYSKY NOZE

Viz obrazek 7.

Pri zasilani nastavte kola sekacky na nejnižsikekaci uroven. Pred prvnim pouzitm sekacky nastavte sekacipolohu na vysku nevjhodnejsi pro vaš travnik. Prümernytravnik by měl mit 38 mm až 50 mm v chladných měsicich a mezi 50 mm až 76 mm v teplych měsicich.

Pro serizeni vysky noze

Zastavte sekačku a počkejte,Ža se nuž zcela zastaví.
Pro zvednuti vysky noze uchopte paku sefizeni vysky a posunte ji smerek zadni casti sekaicky.
Pro snizeni vysky noze uchopte paku serizeni vyskya posunte ji smerem k prediča sekačky.

NASTAVENI DELKY RUKOJETI

Viz obrazek 8.

Výšku rukojeti lze snadno nastavit podle potřeby obsluhy.
Povolte a vyjměte knofíky uprostře rukojeti.

Vyjmte srouby a podlozky.

Vratte srouby a podlozky do vyssi nebo nizsipelohy.
Knofliky utahnete.

TIPY K SEÇENİ

Ujistete se, ze je travnik bez kamenu, dfrvi, dratu a jinych predmetu, které by mohly poskodit nuž sekačky nebo motor. Takové predmety mohou byt vyhozeny sekačkou v jakémkoliv smeru a mohou zpúsobit važná poraněni obsslze nebo jinym.
Pro nejlepsi vykon vzdy posekejte tretinu nebo mene vysky travy.
Kdyz secete vysokou travu, snizte rychlost chuze pro zefektiveni secenia spravné vysypavani odrezku.
Neseche mokrou travu. Prichyt se k podvozku a zabrani radnemu vysypani do sberného košne nebo vyhozu.
Nová nebo silná tráva vyžaduje uží sekací cestu.
Je-li nadrz paliva prazdná a pred doplněni, naklopte sekačku na levou stranu s vikem palivové nadrze v nejvyší poloze. Tim se zabrani nežadoucímu rozlít paliva. Odpojeníkabelu zapalovaci svícky zbránité nahodnému spustěné. Núž je velmi ostry, zbraṇte kontaktu.
Zkontrolujte nuž a spodni stranu na poskození cikumulaci odřezkú. V prípadě potřeby vyčistěte. Zkontrolujte zajistěné šroubu noze.

OBSLUHA NA SVAHU

Viz obrazek 9.

Svahy jsou hlavnim faktorem souvisejicim s uklouznutim a padem, ktery muze mit za nasledek vazné poraneni. Obsluha na svazich vyzaduje zvlastni opatrnost. Pokud se na svazich citite nejisti, nesezte. Pro vasi bezpecnost se nepokouseje tsect na svazich vetsch nez 15 stapnu.

Na strmych svazich seche po vrstevnifich, nikdy ve smeru nahoru a dolu. Je tbreba opatrnosti, kdyz mnite smer na svahu.
Vyhledávejte otvory, vyjeté koleje, kameny, skrytě predměty nebo vyvyşeniny, které mohou zpúsobit zakopnutí nebo uklouznutí. Vysoká trva muže skryvat prekázky. Odstraťe vsechny predměty, například kameny, větve, atd., které se mohou yvmršit od sekacího nože.
Vzdy zabezpecte své pevné postaveni. Uklouznuti a pad muze mit za nasledek tězké ublizení na zdravi.
Neseche v blízkosti prudkych svahu, príkopu nebo hrázi; mohly bye ste ztratit pevné postaveni a rovnováhu.

VYPRAZDNENI LAPACE TRAVY

Viz obrakek 10.

Zastavte sekacku a pocekjte, az se nuz zcela zastavi.
Nadzvedněte zadní dvířka pro vypráždnění.
Uchopte lapac trabvy za jeho rukojet a nadzvednete pro vytazeni ze sekakey.
Vyprázdne tapeč trávy.
Nadzvedněte zadní vyprazděnovaci dvířka a znovu lapac trávy naintalujte.

YAROVANI

Budte pri zvedani ci naklapeni pro transport, udrzbu, cisentia skladovani velmi opatni. Nuz je ostry; i kdyz je sekacka vypnuta, muze se nuz stale otacet. Udrzujte vsechny casti tela mimo vystaveny nuz.

UDRZBA

YAROVANI

Po uvolněni bezpečnostního madla praviděné kontrolujte, zda se Čepel zastaví do 3 věřin. Pokud se vyrobek do 3 věřin nezastaví, zaneste ho do autorizovaného servisniho centra.

YAROVANI

V priadé, ze vyrobek neni spravne udržován, muze byt zivotnost vyrobku snizena, a vestavěné bezpečnostní privky, nemusi spravné fungovat, což zvyšuje potencíl pro važné zraněni. Udržujte vyrobek v dobrém provozním stavu.

YROVANI

Pred provadénim jakékoliv udrzby vyrobek vypněte a počeje na upné zastaveni pohybu noze. Nechte vyrobek vychladnout a potom odpojte kabel od zapalovací svicky. Pochybení tak muže zpúsobit vázné osoblí poraněni.

YAOVANI

Pri udrbbe pouziveje fouze puvodni nahradni dily vyrobce. Pouziti jakychkoliv jinych soucasti muze vytroit nebezpeci nebo prfcinu poskozeni vyrobku.

OBECNÁ UDRŽBA

Müzete provadēt v navodu k obsluze uvedene opravy a serizení. Pro jiné opravy nebo poradenstvi, požádejte o pomoc autorizované servnisni stredisko.

Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dily. Mnoho plastu je citlvych na poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a mohou byt jimi poskozeny. Pouzivejte ciste uterky pro odstraneni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.
- Casto kontrlujte vsechny matice a srouby na spravne utazeni, zajisti se tak bezpecny provoz sekacky.
- Odstrańjte veskere nanosy travy a listi na nebo okolo motoru a krytu motoru. Sekačku obcas utirejte suchou utěrkou. Nepoužívejte vodu.
Lapac travy casto kontrlujte na opotrebeni nebo poskozeni.

YROVANI

Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikalie mohou poskodit, oslabit nebo zničit plast, což muze mit za nasledek važná poraněni obod.

JISKROJEM

Vyrobek je ve vvfuku osazen lapacem jisker.

POZNÁMKA: Čistěné lapace jisker se doporučuje svěrovat pouze pověrenému servisinímu středisku.

MAZÁNÍ

Veskera loziska naudi byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim vysoce ucinneho maziva, ktersteci na celou dobu zivotosti naudi pri normalnich podminkach pouzivani. Zadne dalsi mazani lozisek neni nutne.

Čestina

YAROVANI

Vždy ochrañujte své ruce noşéním rukavic a/nebo obalujte ostři nože hadry a jinými materiały, když provadite udrzbu nože. Pochybení pri obsluze nože tak muže zpusobit vázné osobní poranění.

VYMENA SEKACIHNOZE

Viz obrzek 11.

YAROVANI

Vždy ochrănjte své ruce noşenim rukavic a/nebo obalujte ostři noze hadry a jinými materialy, když provadite udrzbu noze. Pochybeni pri obsluze noze tak muze zpusobit vázné osobni poraněni.

Pri ymene cpele dbeje zvysene opatnosti. Dejte pozor, aby vam presty neuvizly mezi pohyblivou cepeli a pevnymi castmi vyrobku.

Pro nejlepsi vysledky udrzujte nuž sekacky ostry.
Poskozený nebo opotfebovaný nuž okamžite vyměnte.

YAROVANI

Používejte pouze nahradni noze schvalene vyrobcem vaši sekáčky. Používaní vyrobcem neschvaleného noze je nebezpečné a muže zpúsobit vázne poraněni a zrušit záruku.

YAROVANI

Prid otočenim sekačky vylijte palivo, pak teprve vyměnte núž.

• Odpojte zapalovaci kabel. Nechejte nuz zcela zastavit.
  Otocte vyrobek na stranu (karburatorem nahoru).
  Dreveny klin vlozte mezi nuž a dno sekacky pro zabràněni otáčné noze.

• Instalace: Viz obrazek 11a.

• Demontáz: Viz obrázek 11b.

Pomoci 9/16 palcového kîçé nebo năstrné hlavice (není současti baleni) uvolněte sroub Čepele otočením směrem doleva (pīn pohledu zespodu sekačky).
Sundeje ste roub noze, pojistnou podlozku, podlozkua anuz.
Vlozte na hridel novy nuž. Ujistete se, ze je nainstalovan tvarovanymi konci ukazujicimi nahoru smerem ke dnu sekačky a ne dolu k zemi.
Vratte sroub noze, pojistnou podlozku, podlozku na hridel. Sroub utahnete prsty otacenim ve smeru hodinovych ruciček.

POZNÁMKA: Zajistěte, ze budou vsechny současti vraceny na puvodni misto v presné poradí, v kterém se demontovaly.

Utáhněte šroub nože pomoci momentového kíče (nedodán), aby se zajistilo,Že bude šroub správně utažen.
Doporuceny moment pro sroub je 48-55 Nm (35-1219,20 cm.lb.).

POZNÁMKA: Nebruste noze; vyměnte je za nové. Noze je nutné rádné vyväžit, aby se zabránilo škodám a poraněnim sost.

CISTENI VZDUCHOVÉHO FILTRU

Viz obrzejek 13.

Sekacka ma molitanovy vzduchovy filtr, ktery nelze prat.

Pro správný vykon a dlouhouživotnost, udržujte filtr vzduchučistý.

Zastavte produkt. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dly. Nechte motor vychladnout. Pred yvciistenim odpoje drat zapalovac svicky.
Sundeje t kryt filtu vzduchu zatlaenim palce na zapadku, pritom jemne tahnene za kryt.
Vyjměte a zkontrolujte vložku vzduchového filtru.
Po vyjmuti vlozky vzduchoveho filtru Ize většinu nečistot odstranit opatrónymPoklepaním o pevný povrch, prípadné lehkým okartáčováním povrchu.

POZNÁMKA: Znečistěná vložka vzduchového filtru omezuje prutok vzduchu a muze zpúsobit poskození motoru. Životnost vložky vzduchového filtru závisi na prostředi, v kterém je sekačka používána, a je potreba ji pravidelné kontrlovat a Čistit, a v pripadě nutnosti vyměnit.

Vratte yciistenou nebo novou vlozku vzduchoveho filtru do otvoru vzduchoveho filtru.
Vratte a zajistete kryt filtru.

POZNÁMKA: K zajistěni co nejlepsi funkčnosti by se měl filtrné minimálne{jednou za rok.

VIKO NADRZE

YAROVANI

Netěsné víko nádrže je místo s nebezpecím požáru a musí se ihned vyměnit.

Zanesene viko palivové nadrze muze zpusobit slaby vykon motoru. Pokud se vykon zvysi, kdyz se viko palivové nadrze uvolni, muze se kontrlni ventil poskodit nebo zanest. Dle potreby vyměnte viko nadrze.

VYMENA MOTOROVHOLEJE

Viz obrazek 14.

Zastavte produkt. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dily. Nechte motor vychladnout. Pred vycistihn odpoje drat zapalovaci svicky.
- Před prevracením sekačky vyprázdnéte zcela nádrž, jinak muže palivo vytcéci.
Motorovy olej vyměnujte po každych 20 hodinach

použivani. Olej vyměnujte, když je jesttrochu teply, ale ne horky. To umozni snadné a kompletní yvliti oleje.

Sejměte víko k nádrži oleje/měrku.
Nahnete sekacku na bok a nechejte olej vyteci do vchodne nadoby.
Sekacku nahnete zpét a naplnte ji dilePokynu v cásti doliti/kontrola motorového oleje.

POZNÁMKA: Použity olej se musí likvidovat na určenych likvidacnich mîstech. Pro vice informaci viz vaš mîstni prodejce oleju.

UDRZBA ZAPALOVACI SVICKY

Viz obrazek 12.

Zapalovaci svicka musi byt u elektrod nezkratovana a bez usazenin za ucelem zajisteni spravné funkce motoru. Kontrola:

Zastavte produkt. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dly. Nechte motor vychladnout. Prid yvciistenim odpoje drat zapalovac svicky.
Vvjmete kryt zapalovac svicky.
Vycistete veskeré necistoty okolo zakladny zapalovací svficky.
Zapalovaci svicku vndje pomocia nastrneho kice pro zapalovaci svicky 13/16 in. (nepribalen).
Zkontrolujte zapalovac svichku na poskozenia vychistete pred opetovnou instalaci ocelovym kartacem. Pokud je izolator zlomen nebo praskly, musi se zapalovac svichka vymenit.

POZNÁMKA: Dopurčené zapalováci svicky jsouTORCH F7RTC a NGK BPR6ES.

Zmeerte vzdalenost elektrod svicky. Spravna mezera cini 0.71 mm - 0.79 mm. Pro Rozsifen mezery, je-li to nutne, opatrne ohnete zemnici (horni) elektrrodu. Pro zmenenf vzdalenosti opatrne poklepejte na zemnici (horni) elektrrodu na tvrde plose.
Utěsněte zapalovaci svíčku ve své poloze; rucné našroubujte, predejdete strženi závitú.
Pritáhnéte pomoci klice pro stlačeni podložky. Je-li svicka nová, použijte 1/2 otáčky pro stlačeni podložky vchodnou silou. Je-li použita znovu stará svicka, použijte 1/8 až ¼ otáčky pro stlačeni podložky vchodnou silou.

POZNÁMKA: Nesprávně utažená zapalovác svíčka se bude zahrivat a muže poskodit motor.

Namontujte kryt zapalovac svicky.

UDRZBAPOHONU

Viz obrakek 15.

Pro zajišeni hladkého chodu kol se tyto musi pred uložení vycistit.

Sundeje kryt naboje kola.
Sundeje tmatica kolo a dejte bokem.
Vyjmete tmenovy pojistny krouzek, cepy a prevedová kola. Z nich vyciste te vlhkou uterkou veškeré necistoty a konec hnaci hídele. Dle potreby cistete lihem pro

odstraněni zaschlých nečistot.

VAROVÁNÍ: Nemažte Žádné Časti kol. Namazání muže zpúsobit selhányí dilú kola pri použiványí, což muže zpúsobit poskození sekacky.

Namontujte prevodové kolo se šipkami směrem k predni casti sekacky. Vratte Čepy a trmenový pojistné kroužek.
Namontujte kolo a matici. Utahnete matici pro zajisteni.
- Nasadte kryt strodu kola.

VYMÊNTEKOL

Viz obrazek 16.

YAROVANI

Pouzijte pouze nahradni kolecka od vyrobcce. Pouzitikol, ktera nejsou schvalena vyrobcem, je nebezpecné a muze zpusobit vazny uraz.

Zastavte produkt. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dly. Nechte motor vychladnout. Pred yciistenim odpoje drat zapalovac svicky.
Sundeje kryt naboje kola.
Sundeje t kolo z osy kola, pak sundeje t kolo.
Vymente za nové kolo a znovu zajistete maticí.
- Nasadte kryt středu kola.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

SKLADOVÁNÍ PRODUKTU

Přúshově sekáčky na 30 dni a déle:

Používáte-li stabilízator paliva, postupujte podlePokynu stabilízator vyrobce pridat stabilízator do benzinu v palivové nadrži. Spustěné motoru alespn 10 minut po pridání stabilízatoru, aby stabilízator dostal do karburátoru.

YAROVANI

Neukladeje pripravek s benzinem v nadrzi uvnit budovy, kde muze dojit ke styku vyparu s otevrenym ohnem nebo jiskrou.

• Pokud nepoužíváte stabilízator paliva, aby motor bežet, dokud vyrobek je zcela mimo benzín.
  Jakmile se motor zastaví, nechejte nuž zcela zastavit a odpoje zapalovaci kabel od zapalovaci svicky.
  Otoche palivovy ventil do uzavrené polohy
• Otočte sekačku na jeji bok (karburatorem nahoru) a vycistěte nánosy travy, nalepené na spodní stranědna sekačky.
  Vycistete spodni stranu sekacky travy.
  Sekačku utirejte suchou utérkou.

Čestina

Zkontrolujte vsechny matice, srouby, knofliky, upinadla, atd. na utaženi.
Zkontrolujte pohybléve současti na poskození, porušení a opotrebeni. V pripadě poskozeni nebo chybějicich Častí zařidte napravu.
Ukladeje tne necinnou sekačku v krytych, dobre vetranych prostorach, v suchu a nesmi byt pristrupá detem.
Neskladujte v blízkosti korozívnich materialù, například soli a hnojiv.

Vyrobek vypnete, odpojte kabel zapalovacsi svicky a pockejte, dokud se noze uplnne nezastavi. Pred ulozenim nebo prevaZenim ve vozidle nechte nastroj vychladnout.
- Odstraţe z vyrobku vsechen cizí material. Ukládejte v chladnych, suchych a dobre větranych prostorech, které nejsou pristupné dětem. Náradi neuskladnujte v blízkosti Žravych latek, jako například v blízkosti zahrédárkůch nebo zahradnický chemických prípravku nebo soli na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pa du, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.

ROVÁNÍ

Budte pri zvedani ci naklapeni pro transport, udrzbu, cisstenia skladovani velmi opatrn. Nuz je velmi ostry. Udrzujte vsechny casti tela mimo vystaveny nuz.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, jestale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeci mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Poranén zpusobene vibracemi

-Vzdy pouzivejte spravny nastroj pro danou praci.

Navržené rukojeti a dodržujte pracovni dobu a expoziči.

Zraneni zpusobene hlukem
Vystavovani hluku muze zpusobit poskozeni sluchu. Nosto ochranu sluchu a omezte vystaveni.
zranenf zkontaktu s nozem
Uraz zpusobeny odmrstenymi predmety

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z ručnich pracovních nastrojú mohou u některych osob prispivat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho príznaky patri brěnéni, necitlivost a zběleni prstů, patroné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnivaji, Že k rozvinuti těchto príznaku prispivají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel muže omezit prípadné púsobění vibraci použitím vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praça s vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v tepe. Bylo zjište no, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zarazujte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndrome, okamzite preruste praci a vyhledje t lekare.

ROVÁNI

Poraněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým použivaním nastroje. Když použivate jakýkoliv nastroj delsí dobu, dedje t pravidné prestávy.

SYMBOLY

Nekteré z nasledujicich symbolu mohou byt pouzity na tomto vyrobku. Prostudujte si je prosim a naučte se jejich vyznam. Radny vyklad těchto symbolu vám umozní s tímto vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

Opatréní, ktera zajiš'tují vaši bezpečnost.

Pro snizeni nebezpeci poraneni musi uzivatel prd pouzitim tohoto nastroje preeist a pochopit navod k pouzitif.

Aby nedošlo ke zranění, drž se dal od pohyblivých casti po celou dobu. Nebezpečí! Udržujte ruce a nohy mimo stroj.

Čestina

Nebezpeci prudkeho odrazeni
predmetu. Okolostojici osoby udrzujte
ve vzdalenosti alespn 15 m.

Před provaděním udržby produktu sejměte objímu zapalovaci svicky.

Odstrahte predmety, které by mohl rotujici nuž odhazovat.

Prihlijejici udrzujte v bepezne vzdalenosti od vyrobku.

Pro snizeni nebezpeci poraneni nebo poskozeni se vyhnete kontaktu s jakoukoliv horkou plochou.

Vyrobek muze zpusobit uraz elektrickym proudem. Nevystavujte ji vlhku, desti ci snehu. Neobsluhujte mokryma rukama ci nohama.

Bēhem provozu vytváři výrobek kysličník uhelnatý: bezbarvý Jedovaty plyn bez zápachu. Vdechováni oxidu uhelnatého muze zpúsobit mdloby, slabost nebo smrt.

Do olejov nadrze prideje motorovy olej SAE 10W-30 API-SJ nebo hustejsi.

Palivovou nadrz naplnte bezolovnatym benzinem oktanovym cislem nejmene 91.

Stiskněte 3-krát hlavicku starteru.

Pritahnete bezpecnostni madlo k rukojeti.

Jednou nebo dvakrat zatahnete za startovaci rukojet. Jakmile se motor spusti, pomalu uvolnete startovaci rukojet tak, aby se lanko nevyskublo.

Travu sekejte po vyprazdneni sberného kose.

Palivo a jeho vypary jsou vybusne a mohou zpusobit značné popáleniny nebo smrt.

Palivo a jeho vypary jsou velmi hoilave a vybusne. Ohen ci exploze muze zpusobit vazné popaleniny nebo smrt.

Používejte pouze bezolovnatý benzin pro motorová vozidla s oktanovém cislem 91 ([R + M]/2) nebo vice.

Používejte olej SAE 10W-30 API-SJ nebo hustějsi.

Toto nárdí je v souladu se všemi normami a predpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

001

Pritahnete bezpecnostn madlo k rukojeti pro udrzeni motoru v chodu. Chcete-li vyrobek zastavit, uvolnete bezpecnostn madlo.

Pojezd: Sekacka bude sama pojizdet, kdyz bude packa pojezdu pritazena smerem k rukojeti.

Zaručena hladina akustického
vykonu je 96 dB.

Zastavte Produkt.

Čestina

PLÁN ÚDRŽBY

	Před kaž-dým pou-žitim	Po 1 měsici āi 20 hodináché provozu	Každé 3 měsice nebo 50 hodin provozu	Každé 3 měsice nebo 100 hodin provozu	Každých 12 mě-sicù nebo po 300 hodináché provozu
Kontrola motorového oleje	■
Výměna motorového oleje		■		■
Kontrola vzduchového fi ltru	■
Včistěte vzduchový filtr.			■
Výměna vzduchového fi ltru					■
Kontrola/nastaveni zapa-lovacích svíček				■
Výměna palivového fi ltru					■
Kontrola/nastaveni volnoběhu*					■
Kontrola/nastaveni vuleventilu*					■
Čistěni palivové nádrzejá fi ltru*				■
Zkontrolujte schéma					■
Zkontrolujte, zda nejsou díly opotřebeny nebo poškozeny	■
Zkontrolujte, zda všechny blokovány spustěné zařizení kontroly prítom-nosti obsluhy funkčné	■
Zkontrolujte, zda se kotouč zastavi do 3 sekund po uvolněné zaři-zeni kontroly prítomnosti obsluhy	■

• Tyto polozky by mél provadět pouze pověřné servínsí středisko.

POZNÁMKA: Udržbu je nutné provadět Častěji,Pokud vyrobek používáte v prasném prostředí.

Pokud motor prśahl maximál hodnoty uvedené v tabulce, udrzbu je i presto nutné provádet pravidelné podle casovych a hodinovych intervalu zde uveden'ych.

RESENI PROBLEM

Problém Możná	préciina Žešení
Rukojet' není ve správné poloze.	Rukojet' správně umistěte.Knoflíky rukojeti neutaženy.	Zkontrolujte zajistěné spodní cásti rukojeti, ze je zcelazasunuta zpět a zaklesnuta ve správné poloze.Knoflíky utáhněte.
Sekačka není na-startována.	V nádrži není benzín.Motor je zahlcen.Staré palivo.	Naplěte sekačku palivem. Pokud sekačka stále nestartuje,kontaktujte servisniho obchodnika.Počkejte 15 minut prěd dalíím spuštěné měkačky. Viz sekci o spuštěné a zastavování sekačky.Používejte Čerstvé palivo. Palivo starí než 30 dni műze zabrànit nastartování prístroje.
	Chybí jiskřěné.Za startovác lanko se obtízněji tahrá,než dřive.	Zkontrolujte jiskry. Vyndejtse svíčku. Vratať kryt zapalovací svíčky a položte zapalovací svíčku na kovový cylinder.Zatáhněte za startovác lanko a zkontrolujte jiskry na konci zapalovací svíčky. Pokud se zádné jiskry netvoři,zopakujte test s novou zapalovací svíčkou.Kontaktujte pověřné středisko.
Sekačka se obtízněji tlačí.	Sekaná tráva je přilíš vysoká.Kryt a núž sekačky jsou taženy hustou trávou.Sekaci výška príliš nízká.	Zvětěte sekaci výšku.
Sekačka pri ysvoké rychlosti vibruje.	Núž nevyväzen Vyměñe núž.Hřidel motoru je zkrivena.	Zastavte produkt. Ujistěte se, ze se zastavily věsechnypohyblíve díly. Nechte motor vychladnout. Před výčistěnémadojte drát zapalovací svíčky. Zjistěte skódy. Před spuš-těné mýrobku nechte poškození opravit v pověřnémservisním středisku.
Sekačka správné nemulčuje.	Vlhlé odřezky trávy se lepi na spodní stranu stropu.	Před sekámim počkejte, dokud tráva neoschne.
Koš na trávu není plnétrévou, i když se z trávniku sekátráva.	Výhoz je zablokovaný.Výhoz je zablokovaný.	Zastavte produkt. Ujistěte se, ze se zastavily věsechnypohyblíve díly. Nechte motor vychladnout. Před výčistěnémadojte drát zapalovací svíčky. Sundejtle lapac trávy azvedněte kryt vysypného zlabu. Uvedomte si nebezpećci z ostrych nožú, nedotýkejte se jej. Odra矫né odřezky zvysypného zlabu.
	Sekaci výška príliš nízká.	Zvětěte sekaci výšku. Schopnost sekáčky odvádet trávu do sběrného koše je také výrazně zhorsena pri sekáni velmi mokré trávy a malé výšce sekáni. Doporučujeme zvěsít yýšku sekáni nebo sekáni provádet, když není tráva príliš mokrá.

Magyar

Pri použivaní tohto produktu sa musia dopržiavat bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastné bezpečnost a bezpečnost' okolostojacich osób si pred použitím produktu prečitajte tento námod. Odložte si tento námod na neskorsie použitie.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Tento produit vyžaduje montáž.

Navod na obsluhu Podložka

Hárok s obrázkami Matica

Vodiaci prvok kábla

ROVANIE

POZNÁMKA: Pri používani mulčovacej záslepy nepoužívajte zásobník na travu.

Nadvihnite a pridrzte zadne vyprazdnovacie dvierka.
■ Mulčovaciu záslepku uchopte za jej rúčku a jej pravú stranu zasunte do plośiny, ako je to zobrażné na hárku s obrázkom.
Mulcovaci zaslepku zasuute doprodu a nadol, aby sa zaistila v spravnej polohe. Mulcovacia zaslepka musi byt bezpečne osadená v zadnej Časti plośiny.
Spustite zadné vyprázdnovacie dvierka.

VYBRATIE MULCOVACEJ ZASLEPKY

Nadvihnite a pridrzte zadne vyprazdnovacie dvierka.
■ Mulčovaciu zásepku uchopte za jej rúčku, zdviihnite a pomaly vytiahnite.

INSTALÁCIA ZACHYTÁVACA TRÁVY

S palivom vždy manipulujte opatrne; je vysoko zápalné.

Používajte Čerstve palivo.
Skladujte benzin v nádobach, určenych len na tento učel.
Palivo dolievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte vþary paliva. Nefajcite. alebo poças manipulácie s palivom nefajcite a nepribližujte sa k otvorenym plamen o iskrám.
Dbajte na to,aby benzin alebo olej neprišiel do kontaktu s vašou pokožkou.
Benzin a olej nedávajte do blízkosti oci. Ak sa benzín alebo olej dostanú dokontaktu s očami, ihned ich omyte Čistou vodou. Ak draždenie pretrváva, okamžite vyhladajte lekárá.
Vvliaty benzin hned'vycistite.
Palivo doplnte po odporucanu ysku hladiny.

Kontrola motorového oleja:

Zabezpečte, aby bola kosačka vodorovne a priestor v okoli viečka/odmerky Čistý.
- Demontujte uzáver olejovej nádrže/ponornú mierku. Utrite dočista a znova nasad'te na plniaci otvor oleja, ale nezaskrutkujte.
Znova nasadte olejové viecko / odmerku a skontrolujte hladinu oleja. Podla potreby doplnte olej.

STARTOVANIE A ZASTAVENIE KOSACKY

Skontrolujte a zabezpečte požadovanú hladinu oleja; hladinu oleja skontrolujte pomocou vloženej meracej tycinky.
- Skontrolujte nádrž na benzín a v pripline potreby doplěte bezné bezolovnaté palivo.

STARTOVANIE MOTORA

Pevne stlačte banku nastrekovača 3-krát.
POZNÁMKA: Tento krok je zvyčajne potrebný prištartovani motora, ktory uz niedkolko minút bežal.
- Podržte páčku ovládania pritomnosti operatóra dole oproti rukovāti.
Potahujte lanko štartera, kym sa motor nespustí. Net'ahajte za rukovat štartera viac ako 4-krát. Lanko štartera uvolnujte pomaly, aby sa nevymrstilo.

POZNÁMKA: V chladnejśom počasi moze byt' potrebné opakovat šartovacie kroky. V teplejśom počasi moze nadmerné šartovanie spősobit zahlenie a motor nenašartuje. Ak zahltíte motor, niedkol'to minút počkajte až potom skúste znova našartovat' a neopakujte šartovacie kroky.

ZASTAVENIE MOTORA

Uvolnite páčku ovládania prítomnosti operatóra a počkajte, kým sa motor úplne nezastaví.

POHON ZARIADENIA

Zastavte kosačku a počkajte, kým sa ostrie uplné nezastavi.

Nadvihnite zdne dvierka pre vyprzdnovanie
Uchopte zberac travy za jeho rukovat' a zdvihnite ho z kosacky.
Vyprázdnite zberny kôš.
Nadvihnite zadné vyprázdžovacie dvierka a znova namontujte zberac travy.

ROVANIE

Po uvolneni ovladača pritomnosti oblsluhy pravidné kontrolujte, Č sa nož v priebehu 3 sekünd zastaví. Ak sa vyrobok po 3 sekundách nezastaví, zaneste ho do autorizovaného servisného strediska.

ROVANIE

komerčněch Rozpustádiel a možu byt nimi poskodene. Na odstránenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite cisté tkaniny.

• Pravidelne a casto kontrolujte vsetky matice a skrutky na ich spravne utiahnutie, zaisti sa tak bezpecná prevadzka kosacky.
• Odstrante akékolvek nánosy travy alebo listia na motore alebo kryte motora alebo v ich okoli. Obcas kosacku vyutierajte suchou utierkou. Nepouživajte vodu.
  Pravidelne a casto kontrlujte zachytávac travy ci nie je opotrebovaný alebo poskodený.

ROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit Či zničit' plast, co moze spósobit závažné osoblne poranenie.

LAPAC ISKIER

Tento vyrobok je vybaveny lapacom iskier (vnutri vfyfuku).

Vždy chránte svoje ruky nosenim rukavíc a/alebo obaújte ostrie noža handrami a inými materialí, ak prévázate udržbu noža. Pri nasprávnéj manipuláci s ostrím by mohlo dōjst k závažnému poraneniu osob.

VYMENA SEKACIEHO NOZA

ostrie kosačky naostrené. Okamžite vyměnte ohnutý alebo poskodený kotúč.

ROVANIE

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozené eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zranenie sposobene vibraciami
-Vzdy pouzivajte spravy nastroj pre danu ulohu. Pouzivaje urcené rukovate a obmedzte pracovny cas a mieru rizika.
Zranenie sposobene hukom

Vystavovanie hluku moze sposobit poranenie slachu. Pouzivajte ochranu slachu a obmedzte expozi ciu.

zranenie pri kontakte s cepelami,

Slovenčina

Poranenia sposobene odhadzovanymi predmetmi

OBMEDZENIE RIZIKA

Na toto zariadeni mozu byt pouzite niedtoré z nasledujucich symbolov. Prestudujte si ich a naucte sa ich vyznam. Nesprávna interpretácia tychto symbolov vám umozni pracovat so zariadenim lepsie a bezpečnejsie.

Predbezné opatrenia tykajuce sa vasej bezpečnosti.

Na zniženie nebezpečenstva poranenia si musi uzivatel pred použit'm tohto produktu prečitat' a pochopit'navod na obsluhu.

Aby niedoslo k zraneniu, drz sa dalej od pohyblivych casti po celu dobu. Nebezpecenstvo! Nedavajte ruky a nohy do blizkosti.

Nebezpecenstvo odkocenia. Vsetci okolostojace osoby musia byt vo vzdialenosti minimale 15 m.

Stlačte primárnu banku 3-krát.

Ovladac pritomnosti obsluy podrzte stlaceny pri rukovati.

Maximáne 2-krát potiahnite rúčku šartěra. Po nástartovani motora opatrné uvolnite rúčku šartěra tak, aby sa lanko nezachytilo.

Koste s prazdynam lapacom travy

Použivajte motorovy olej speci fi kácie SAE 10W-30 API-SJ alebo s vyssou hmotnostou.

Ukrajinské označenie zhody

001

Ovladac pritomnosti obsluy podrzte stlaceny pri rukovati, aby ste zachovali chod motora. Ovladac pritomnosti obsluy uvolnite, ak chcete vyrobok zastavit.

Samostatny pohon: Ak tycku na samohybn' pohyb potiahnete smerom k rukovati, kosacka sa bude sama pohybovat.

• Tieto Úkony moze vykonávat'len autorizované servisné centrum

POZNÁMKA: Ak sa vyrobok použiva na prasnych miestach, udržbu je potrebné vykonávat Častejsie.

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném doklado u koupi. Tento vyrobek je navržné určen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáné nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastrojU (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K tomU je nutna registrace na strankach www.rybitoils.eu. Moznot prodloužené zaručni doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrodku. Koncovy uzivatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uzivatel se muze k prodlouženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato uvedena na internetovem registracnín formáru v vyrodku, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uzivatelé musi dalé souhlasit s uloženim osobnich udaju, klera musi zadat na internetu, a prijmout ochodní podminky. E-mail s potvrzením registrace a puvodní faktura s datem koupé posluži jako dukaz o prodloužené zaručne.
3. Záruka se vztahuje na veskeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpuşobene vyrobnimi vadami nebo vadami materiali v dobe koupé. Záruka je omezena na oprav, poptipádevymenu a nezahrnmu zejdné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedlejsich cnaslednych odskodněni. Záruka neplatī pri použitý vyrobku k nevhodnym ućelum, v Rozporu su uzivatelskou pfruckou nebo pfi nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahuje na: -veskeré skody na vyrobku zpuşobene nesprávnou udžbou -veskeré produktu, které byly pozměné nybe upraveny
4. vešerke produktu, kde byly pvodni identifikaci prvyk (obchodni značka, sereičé cislo) poinčeni, pozměnéne nebo odstranénu
   -veškeré skody zpúsobene nedodžovám Poknù uživatelské príručky -veškeré produkty bez CE certifikace
5. veškeré produkty, ktere se pokusil pravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez prechodozho svolení spečnéstochi Tectchnic Industries.
6. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
7. veskeré produity používané s nevhodnou palivovou směsl (palivo, olej, procento oleje)
8. veskeré škody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bézné opotrebovani dlu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neschyvalenych prisluensstv nebo diliu

• veskera pravidelnasefzeni nebo ciisteni v ramci udzby karburatoru

• komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vcehtne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek e seka cekn na travo, popruhu, plynoveho lanka, karonobvych karacu, napajeicho kabelu, zubu, plstenyoch podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych fezuz, hadic, konetorkur, trysek, kol, stfkacich tyci, vinitnich ciekv, nejeshich kotouc, feznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovach nic zu atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo predan do autorizvaneho servisinho centra spelecnosti RYOBI, jejichz adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center V nekterych zemich zaVAS vyrobek posle servisi organizeraci RYOBI sám prodejce vyrobku teto znacky. Pfi zaslaniy vryboku do servisinho centra RYOBI je potfeba vyrobek bezpeone zabalit bez nebezpeoneho obsahu jako benzin, opatfrit adresou odesilatele a pripopjit krktyk popis zavady.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajci z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Benzinová sekáčka trávy

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RLM46160S

Rozsaheirovychcisel:46291801000001-46291801999999

ZO tento vyrobek je v souladu s ovropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU,

2014/30/EU EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Změřena hladina akustického vykonu: 93,1 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 dB (A)

Hodnoceni provedeno dl pilohy VI smeme 2000/14/EC ve znei posdezjsho pfedispu 2005/88/EC.

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

Benzinová kosačka na trávu

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RLM46160S

TORCH je registrovaná ochranná známka společnosti ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited. KG

NGK je registrovaná ochranná zámka společnosti NGK SPARK PLUG CO., LTD. KG.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.

TORCH je registrovaná ochrnaná známka spolocnosti ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.