RLM46160S - Kosiarka do trawy RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RLM46160S RYOBI

W przypadku tej benzynowa kosiarka do trawy zwrócono szczególną uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa, wysokiej wydajności oraz niezawodności.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Benzynowa kosiarka do trawy przeznaczona jest do stosowania wyłącznie poza pomieszczeniami. Urządzenie jest przeznaczone tylko i wyłącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnące powinno obracać się mniej więcej równolegle do podłoża, nad którym przejeżdża. Podczas koszenia trawy wszystkie cztery koła muszą dotykać podłoża. Produkt to sterowana przez kroczącego za nim operatora pieszego kosiarka pchana dłonią lub kierowana przez operatora, gdy włączony jest własny napęd urządzenia. Produkt nigdy nie może być używany, gdy koła nie mają kontaktu z ziemią. Nie należy ciągnąć kosiarki ani jeździć na niej. Należy go używać tylko i wyłącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Nie używać do żadnych innych celów.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA PRACY

OSTRZEŻENIE Podczas używania tego urządzenia należy przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa. Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i osobom postronnym, przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

■ Produkt może doprowadzić do amputacji dłoni i stóp, a ponadto może miotać przedmiotami. Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpieczeństwa grozi poważnym zranieniem lub śmiercią. ■ Należy zapoznać się z przyrządami sterowania oraz zasadami prawidłowej obsługi produktu. ■ Przed każdym użyciem produktu należy upewnić się, że wszystkie elementy obsługowe i funkcje bezpieczeństwa działają prawidłowo. Nie wolno używać produktu jeżeli wyłączenie urządzenia nie powoduje zatrzymania silnika. ■ Nie wolno pozwalać obsługiwać, czyścić ani konserwować tego urządzenia dzieciom lub osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom, które nie przeczytały tych instrukcji. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. ■ Podczas eksploatacji produktu należy być czujnym, obserwować to, co się robi i zachować rozsądek. Nie wolno używać kosiarki będąc zmęczonym, pod wpływem lekarstw, alkoholu lub środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne urazy ciała. ■ Nosić ciężkie, długie spodnie, długie rękawy, a także solidne, antypoślizgowe obuwie. Nie nosić krótkich spodni i sandałów, ani nie pracować z bosymi stopami. Unikać zakładania luźnej odzieży, ze sznurkami lub krawatem. ■ Podczas pracy należy mieć założone okulary ochronne z osłonami bocznymi. ■ Cały czas podczas obsługi maszyny zakładać środki ochrony słuchu i okulary ochronne. Jeśli praca wiąże się z emisją pyłu należy dodatkowo nosić maskę przeciwpyłową. ■ Stosowanie środków ochrony słuchu zmniejsza słyszalność ostrzeżeń głosowych (okrzyków lub sygnałów). Należy zwracać większą uwagę na to, co dzieje się w miejscu pracy. ■ Praca podobnych narzędzi w pobliżu zwiększa ryzyko urazu słuchu oraz wtargnięcia innej osoby na miejsce pracy. ■ Zawsze należy pewnie stać na ziemi, szczególnie przy poruszaniu się na zboczach. Stojąc, należy zachować stabilność i równowagę. Nie sięgać zbyt daleko. Sięganie zbyt daleko grozi utratą równowagi. ■ Produkt należy prowadzić w poprzek zbocza, a nie pod górę lub z góry. Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie. ■ Nie używać produktu w pobliżu urwisk, rowów, zbyt stromych zboczy lub nabrzeży. Brak pewnego oparcia dla stóp grozi poślizgiem i upadkiem. ■ Zaplanować trasę koszenia w taki sposób, aby uniknąć wyrzucania materiału na drogi i chodniki publiczne, osoby postronne itd. Należy również unikać wyrzucania materiału w kierunku ściany lub przeszkody, która może spowodować jego odbicie rykoszetem w kierunku operatora. OTOCZENIE ROBOCZE ■ Nigdy nie należy używać produktu, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta, znajdują się w zakresie 15 metrów, ponieważ występuje ryzyko odrzucenia przedmiotów na skutek kontaktu z ostrzem. ■ Obiekty uderzone przez tarczę tnącą mogą być przyczyną poważnego zranienia osób. Dokładnie sprawdzić obszar, na którym będzie używane urządzenie i usunąć wszystkie kamienie, gałęzie, przewody, kości, zabawki i inne przedmioty obcego pochodzenia. Należy pamiętać, że żyłka lub linka może zaplątać się o ostrze. ■ Produkt należy obsługiwać wyłącznie przy świetle dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu. Operator musi dobrze widzieć miejsce pracy, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. ■ Nie używać urządzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów iPolski

pyłów. Narzędzie może wytwarzać iskry, co może spowodować zapłon pyłu lub oparów. ■ Nie używać narzędzia na mokrej trawie lub podczas deszczu. ■ Nie wolno używać produktu, gdy występuje ryzyko burzy lub wyładowań atmosferycznych. ■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia. ■ Może dojść do tragicznego wypadku, jeśli operator nie zauważa obecności dzieci. Kosiarka i proces koszenia często przyciąga uwagę dzieci. Nie wolno nigdy zakładać, że dzieci pozostają tam, gdzie je ostatnio widziano. ■ Trzymać dzieci z dala od koszonego terenu, pod staranną opieką odpowiedzialnej, innej niż operator osoby dorosłej, a ponadto zachować ostrożność i wyłączać produkt, gdy na koszonym terenie znajdzie się dziecko. ■ Zachować szczególną ostrożność w trakcie zbliżania się do narożników ograniczających widoczność, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność, w tym zwisających roślin. ■ Miejsce pracy utrzymywać w czystości. Obszary zaśmiecone lub niewystarczająco oświetlone mogą być przyczyną wypadku.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ZWIĄZANEGO Z KOSIARKĄ

■ Przed użyciem zawsze sprawdzić wizualnie, czy ostrza, śruby ostrza oraz zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. ■ Wymienić zużyte lub uszkodzone całe zestawy ostrzy i śrub, aby zachować wyważenie. ■ Nigdy nie używać kosiarki, jeśli puszczenie zabezpieczenia przed nieobecnością operatora nie powoduje zatrzymania silnika. ■ Nie należy korzystać z produktu bez całego kosza na trawę lub osłona otworu wylotowego zamykającym się w miejscu. ■ Ostrze produktu jest ostre. Przy montażu, wymianie, czyszczeniu lub kontroli dokręcenia śrub należy zachować szczególną ostrożność i nosić grube rękawice ochronne. ■ Jeśli etykiety są uszkodzone lub nieczytelne, należy zwrócić produkt do punktu serwisowego w celu wymiany etykiet. ■ Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, wkręty i śruby są dobrze dokręcone, aby upewnić się, że kosiarka jest w bezpiecznym stanie. ■ Należy regularnie sprawdzać kosz na trawę pod względem zużycia lub uszkodzeń. Może to spowodować odrzucenie obiektów w stronę operatora. ■ Wymienić zużyte lub uszkodzone części przed rozpoczęciem pracy z produktem. ■ Ostrożnie włączyć silnik, gdy użytkownik będzie znajdować się za uchwytami, w strefie bezpieczeństwa operatora. Nie wolno uruchamiać produktu, jeśli: ● wszystkie cztery koła nie znajdują się na ziemi ● kanał wyrzutu trawy jest odsłonięty, a ponadto nie jest chroniony przez pojemnik na trawę oraz pokrywę kanału wyrzutu trawy ● dłonie i stopy wszystkich osób znajdują się w pobliżu ostrzy ■ Nie przeciążać urządzenia. Urządzenie będzie najwydajniejsze i najbezpieczniejsze w obsłudze, jeśli będzie używane zgodnie z zamierzonymi parametrami pracy. ■ Nie przeciążać produktu. Koszenie długiej i grubej trawy może powodować spadek obrotów silnika lub odcięcie zasilania. W trakcie koszenia długiej, grubej trawy zacząć od ustawienia dużej wysokości koszenia w celu ograniczenia obciążenia. ■ Przed przejechaniem przez podłoże żwirowe zatrzymać ostrze. ■ Nie należy ciągnąć produktu do tyłu, chyba że jest to absolutnie konieczne. Jeżeli trzeba odsunąć urządzenie do tyłu od ściany lub przeszkody, należy najpierw spojrzeć w dół i do tyłu, aby uniknąć przewrócenia lub najechania urządzeniem na swoje stopy. ■ Wyłączyć silnik i odczekać, aż ostrze zatrzyma się, jeśli kosiarka musi być przechylone do transportu, podczas przejeżdżania przez podłoża nietrawiaste oraz podczas transportu kosiarki do i z obszaru koszenia. ■ Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub pokrywami lub bez elementów zabezpieczających lub bez pojemnika na odpadki. ■ Nie przechylać kosiarki przy uruchamianiu silnika lub gdy silnik pracuje. Spowoduje to narażenie na kontakt z ostrzem i zwiększenie ryzyka uderzenia odrzuconym obiektem. ■ Ostrożnie włączyć silnik zgodnie z instrukcją oraz trzymać ręce i nogi z daleka od obszaru koszenia. Nie umieszczać rąk lub nóg w pobliżu lub pod częściami obrotowymi. Należy cały czas trzymać się z dala od otworów wyrzutowych. Nie uruchamiać produktu, stojąc przed otworem wylotowym. ■ Nigdy nie wolno podnosić ani przenosić produktu, gdy silnik pracuje. ■ Nieużywaną kosiarkę należy przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym, zamkniętym, niedostępnym dla dzieci miejscu. ■ Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących prawidłowej obsługi i instalacji przystawek. Należy stosować wyłącznie przystawki zatwierdzone przez producenta. ■ Nie należy uruchamiać silnika w ograniczonych przestrzeniach, gdzie mogą gromadzić się niebezpieczne opary tlenku węgla. ■ Nie należy zmieniać ustawień regulatora silnika ani pozwalać pracować silnikowi na zbyt wysokich obrotach.Polski

■ Zatrzymać kosiarkę i poczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. Pozostawić produkt do ostygnięcia, a następnie odłączyć przewód świecy zapłonowej: ● w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru (również w przypadku opróżniania kosza). ● przed oczyszczeniem mechanizmu z blokujących go resztek lub udrożnieniem kanału wyrzutowego ● przed sprawdzeniem, czyszczeniem i użytkowaniem produktu, ● przed odłączeniem kosza na trawę lub przed otwarciem pokrywy wyrzutu trawy ● przed tankowaniem ■ Jeśli produkt zaczyna anormalnie wibrować, natychmiast sprawdzić: ● w przypadku sprawdzania stanu elementów, szczególnie ostrzy ● wymienić lub naprawić wszystkie uszkodzone elementy ● sprawdzić, czy nie ma obluzowanych elementów i w razie potrzeby dokręcić je ■ Jeżeli urządzenie uderzy w ciało obce, wykonać następujące czynności: ● Zatrzymać produkt i odłączyć przewód świecy zapłonowej. ● Dokładnie sprawdzić kosiarkę oraz pojemnik na trawę pod kątem wszelkich uszkodzeń. ● Naprawić wszelkie uszkodzenia przed ponownym uruchomieniem i rozpoczęciem koszenia. ■ Unikać dziur, korzeni, skał, wybrzuszeń terenu i innych ukrytych w trawie obiektów. Nierówny teren grozi poślizgiem i upadkiem. ■ Przed schowaniem produktu należy poczekać, aż silnik ostygnie. ■ Aby zmniejszyć ryzyko poząru, należy utrzymywać silnik, tłumik i miejsce przechowywania paliwa w stanie wolnym od trawy, liści i namiaru smaru. ■ Jeśli zachodzi potrzeba spuszczenia paliwa ze zbiornika, należy to zrobić na zewnątrz pomieszczeń. ■ Przed przystąpieniem do wszelkich regulacji, transportu lub przechowywania produktu odłączyć świecę zapłonową. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia produktu. ■ Produkt jest bardzo głośny i może dojść do trwałego uszkodzenia słuchu, jeśli nie będą ściśle przestrzegane środki ostrożności mające na celu ograniczenie narażenia przez zredukowanie poziomu hałasu lub stosowanie środków ochrony słuchu. KONSERWACJA ■ Kosiarkę powinien naprawiać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. Dokonanie naprawy lub konserwacji przez osobę niewykwalifikowaną grozi zranieniem użytkownika i uszkodzeniem urządzenia. ■ Do serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta. Stosowanie nieoryginalnych zamienników stwarza zagrożenie poważnym zranieniem użytkownika i uszkodzeniem urządzenia. OBJAŚNIENIE: Wykonywać wyłącznie zadania znajdujące się w niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku innych napraw produkt należy oddawać wyłącznie do autoryzowanych serwisów. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do użytku w przyszłości. Należy do niego wracać systematycznie i używać go do instruowania innych osób, które mogą obsługiwać kosiarkę. W przypadku wypożyczenia tego urządzenia innej osobie, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję. OPIS Zobacz rysunek 1-13.

1. Pałąk trybu samobieżnego

3. Ręczna pompka paliwa

4. Pokrywa fi ltra powietrza

5. Osłona świecy zapłonowej

7. Dźwignia regulacji wysokości

10. Pokrętło prowadzenia linki

11. Drążek kontroli obecności operatora

12. Korek oleju/bagnet

13. Świeca zapłonowa

14. Korek ściółkowania

MONTAŻ ROZPAKOWYWANIE Urządzenie wymaga złożenia. ■ Sprawdzić dokładnie, czy produkt nie został uszkodzony podczas transportu. ■ Jeżeli części są uszkodzone lub brakuje części, należy skontaktować się z centrum serwisowym RYOBI, aby uzyskać pomoc.

LISTA DOSTARCZONEGO WYPOSAŻENIA

Kosiarka do trawy Prowadnica linki Kosz na trawę Korek ściółkowania Instrukcja obsługi Podkładka Ilustracja Nakrętka Prowadnica kablaPolski

OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia lub braku którejkolwiek z części urządzenia nie wolno używać produktu do czasu wymiany części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Nie należy modyfi kować narzędzia lub korzystać z akcesoriów, które nie są przeznaczone dla tego urządzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyfi kacji jest postępowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i może być przyczyną wystąpienia niebezpiecznych warunków grożących poważnymi obrażeniami. OSTRZEŻENIE Systemy bezpieczeństwa kosiarka lub funkcje nie mogą być naruszone lub wyłączone. OSTRZEŻENIE Nigdy nie wolno mocować ani regulować żadnych akcesoriów, gdy produkt jest uruchomiony. Jeśli silnik nie zostanie zatrzymany, może dojść do poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Przy montowaniu części, należy zawsze odłączyć kabel od świecy zapłonowej. OSTRZEŻENIE Kosiarka może być u żywana wyłącznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno używać kosiarki, jeśli jakiekolwiek elementy zabezpieczające są uszkodzone. Obsługa urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi elementami grozi poważnym zranieniem. MONTAŻ Zobacz rysunek 2 - 5. ■ Podnieść nóż do najwyższego położenia. ■ Umieścić uchwyty w prawidłowym położeniu roboczym. Przeprowadzić śruby przez otwory w górnym i dolnym uchwycie, a następnie dokręcić pokrętła uchwytów w celu zamocowania. ■ Zamontować kosz na trawę lub wkład mulczujący. INSTALACJA KORKA Zobacz rysunek 4. OBJAŚNIENIE: Nie zakładać kosza na trawę podczas używania przystawki mulczującej. ■ Podnieść i przytrzymać tylne drzwi wylotowe. ■ Chwycić przystawkę mulczującą za uchwyt i włożyć prawą stronę przystawki do tylnej części korpusu kosiarki, jak pokazano na rysunku. ■ Wcisnąć przystawkę mulczującą do przodu, a następnie w dół, aż do zablokowania. Upewnić się, że przystawka mulczująca jest dobrze osadzona wewnątrz tylnej części korpusu kosiarki. ■ Opuścić tylne drzwi wylotowe.

DEMONTAŻ PRZYSTAWKI MULCZUJĄCEJ

■ Podnieść i przytrzymać tylne drzwi wylotowe. ■ Chwycić przystawkę mulczującą za uchwyt, podnieść, a następnie powoli wyciągnąć.

MONTAŻ POJEMNIKA NA TRAWĘ

Zobacz rysunek 5. ■ Podnieść tylne drzwiczki wyrzutu trawy. ■ Podnieść pojemnik na trawę za uchwyt i umieścić pod tylnymi drzwiami tak, aby zaczepy na ramie pojemnika na trawie osiadły w gniazdach wspornika uchwytu. ■ Opuścić tylne drzwi. Po poprawnym założeniu zaczepy na pojemniku na trawę będą bezpiecznie spoczywać w gniazdach na wspornikach uchwytu. ■ Upewnić się, że tylna klapa jest dokładnie dopasowana do kosza na trawę. Upewnić się, że między tylną klapą a koszem na trawę nie ma szczeliny.

OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do uzupełniania paliwa zawsze wyłączyć silnik i poczekać 5 minut, aż ostygnie. Nigdy nie wolno odkręcać korka zbiornika paliwa ani dodawać paliwa do maszyny, gdy silnik pracuje lub jest gorący. Przed uruchomieniem silnika należy odsunąć się na odległość co najmniej 9 m od miejsca, w którym tankowaliście. Palenie zabronione. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE Zachować ostrożność podczas wykonywania czynności związanych z paliwem; jest ono wysoce łatwopalne. ■ Użyć nowego paliwa. ■ Przechowywać benzynę w pojemnikach specjalnie przeznaczonych do tego celu. ■ Zawsze napełniajcie zbiornik na zewnątrz i nie wchłaniajcie oparów paliwa. Nie wdychać oparów paliwa. W trakcie napełniania zbiornika paliwa lubPolski

manipulowania paliwem nie palić tytoniu, a także trzymać się z dala od otwartego ognia i iskier. ■ Nie dopuścić do kontaktu benzyny lub oleju ze skórą. ■ Trzymać benzynę i olej z dala od oczu. W przypadku kontaktu benzyny lub oleju z oczami, należy je niezwłocznie przepłukać dużą ilością czystej wody. Jeżeli podrażnienie nadal się utrzymuje, należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarza. ■ Rozlane paliwo należy niezwłocznie usuwać. ■ Uzupełnić paliwo do zalecanego poziomu. TANKOWANIE Zobacz rysunek 6. OSTRZEŻENIE Nie przekraczać tego poziomu. Napełnić zbiornik na paliwo do 25 mm od górnej części szyjki paliwa. Po zatankowaniu nie wolno przechylać kosiarki o więcej niż 25 stopni, w przeciwnym wypadku może dojść do wycieku paliwa, pożaru lub innego zagrożenia. OBJAŚNIENIE: Zawsze stosować benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej co najmniej 91. ■ Aby niedopuścić do zanieczyszczenia paliwa, należy oczyścić powierzchnię zbiornika wokół korka wlewu paliwa. ■ Powoli poluzować korek wlewu paliwa. Należy umieścić korek na czystej powierzchni. ■ Wlać ostrożnie paliwo do zbiornika. Unikać rozlania paliwa. ■ Wyczyścić i sprawdzić uszczelkę, a następnie przykręcić dobrze wszystkie korki paliwa i zbiornika. ■ Rozlane paliwo należy natychmiast wytrzeć. Przed uruchomieniem silnika należy oddalić się od miejsca uzupełniania paliwa na 9 m (30 stóp). OBJAŚNIENIE: Jest rzeczą normalną, że silnik wydziela dym podczas i po pierwszym użyciu.

DODAWANIE/SPRAWDZANIE OLEJU SILNIKOWEGO

Zobacz rysunek 6. Olej silnikowy ma istotny wpływ na pracę silnika oraz żywotność maszyny. Do ogólnych zastosowań we wszystkich temperaturach zalecamy stosowanie oleju SAE 10W-30. Zawsze należy stosować olej silnikowy 4-cyklu, który spełnia lub przekracza wymogi klasyfi kacji API SJ usługi. OBJAŚNIENIE: Olej bez zawartości detergentu lub olej do silników dwusuwowych spowoduje uszkodzenie silnika i w związku z tym nie wolno go używać. Aby dolać oleju silnikowego: ■ Kosiarka musi znajdować się na równej powierzchni i przestrzeń wokół korka oleju/bagnetu musi być czysta. ■ Odkręcić korek i zdjąć uszczelkę z butelki z olejem. ■ Odkręcić i zdemontować zakrętkę wlewu paliwa/ wskaźnik prętowy. ■ Dolać powoli oleju. Napełnić do linii „Full” (pełne) na bagnecie. Nie przekraczać tego poziomu. OBJAŚNIENIE: Przy sprawdzaniu poziomu oleju należy umieścić bagnet w otworze wlewowym ale nie dokręcać. ■ Wkręcić dobrze korek oleju/bagnet. Aby sprawdzić olej silnikowy: ■ Kosiarka musi znajdować się na równej powierzchni i przestrzeń wokół korka oleju/bagnetu musi być czysta. ■ Zdemontować korek wlewu oleju/prętowy wskaźnik poziomu. Wytrzeć do sucha i włożyć do otworu wlewowego oleju, ale nie przykręcać. ■ Wyjąć ponownie korek oleju/bagnet i sprawdzić poziom oleju. Dolać oleju w zależności od potrzeb.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 6. OSTRZEŻENIE Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętych ani słabo wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin zagraża życiu. Kontrole wstępne ■ Upewnić się, że poziom oleju jest wystarczający, sprawdzając go za pomocą osadzonego w korku bagnetu ■ Sprawdzić, czy w zbiorniku na benzynę znajduje się wystarczająca ilość standardowej benzyny bezołowiowej. URUCHAMIANIE SILNIKA ■ Nacisnąć mocno 3 razy gruszkę pompki zastrzykowej. OBJAŚNIENIE: Ten krok z reguły nie jest konieczny przy rozruchu silnika, który pracował już przez kilka minut. ■ Przytrzymać drążek kontroli obecności operatora dociśnięty do uchwytu ■ Pociągnąć linkę rozruchową aż silnik uruchomi się. Nie ciągnąć za uchwyt rozrusznika więcej niż 4 razy. Zwolnić powoli linkę rozruchową, tak aby linka nie odskoczyła nagle. OBJAŚNIENIE: Przy niskiej temperaturze może być wymagane powtórzenie kroków zastrzykania paliwa. Przy wyższej temperaturze nadmierne zastrzyknięcie paliwa może spowodować zalanie silnika i silnik nie uruchomi się. W przypadku zalania silnika należy odczekać kilka minut przed powtórną próbą uruchomienia silnika i nie należy powtarzać kroków zastrzykiwania paliwa.Polski

ZATRZYMANIE SILNIKA Zwolnić drążek kontroli obecności operatora i odczekać, aż silnik zatrzyma się całkowicie. JAZDA PRODUKTU Zobacz rysunek 6. ■ Aby uruchomić napęd: Przytrzymać naciśnięty drążek kontroli obecności operatora, jednocześnie dociskając dźwignię kontroli jazdy do uchwytu. Zwolnić dźwignię kontroli jazdy, aby zatrzymać napęd kół. ■ Aby ręcznie napędzać: Przytrzymać naciśnięty drążek kontroli obecności operatora. Nie zmieniać położenia dźwigni kontroli jazdy.

REGULACJA WYSOKOŚCI TARCZY TNĄCEJ

Zobacz rysunek 7. Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmniejszą wysokość koszenia. Przed pierwszym użyciem kosiarki należy wyregulować wysokość koszenia, dopasowując ją do konkretnego trawnika. Trawnik powinien mieć średnio od 38 mm do 50 mm wysokości w miesiącach chłodnych oraz od 50 mm do 76 mm wysokości w miesiącach ciepłych. Aby wykonać regulację wysokości ostrza ■ Zatrzymać kosiarkę i poczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. ■ Aby zwiększyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić dźwignię regulacji wysokości i przesunąć ją do tyłu kosiarki. ■ Aby obniżyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić dźwignię regulacji wysokości i przesunąć ją do przodu kosiarki.

REGULACJA DŁUGOŚCI UCHWYTU

Zobacz rysunek 8. ■ Wysokość uchwytu można łatwo regulować, dostosowując ją do preferencji operatora. ■ Poluzować i zdemontować pokrętła znajdujące się w połowie długości uchwytu. ■ Zdemontować śruby i podkładki. ■ Ponownie wprowadzić śruby i podkładki w wyższym bądź niższym położeniu. ■ Dokręcić pokrętła.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA

■ Upewnić się, że na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przewodów i innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić ostrza lub silnik kosiarki. Takie przedmioty mogą być przypadkowo wyrzucone przez kosiarkę w dowolnym kierunku i spowodować poważne zranienie operatora lub innych osób. ■ Aby utrzymać trawnik w doskonałym stanie, zawsze należy ścinać maksymalnie jedną trzecią całkowitej wysokości trawy. ■ Podczas koszenia wysokiej trawy, należy zmniejszyć prędkość przesuwu co pozwoli zwiększyć efektywność koszenia i zapewni prawidłowe wyrzucanie skoszonej trawy. ■ Nie kosić mokrej trawy. Mokra trawa przykleja się do dolnej powierzchni korpusu, co utrudnia prawidłowe kierowanie i wyrzut ścinków do pojemnika. ■ Świeża lub gruba trawa może wymagać węższego zakresu koszenia. ■ Gdy zbiornik paliwa jest pusty oraz przed uzupełnianiem paliwa należy przechylić kosiarkę na lewą stronę, tak aby korek paliwa znajdował się w najwyższym położeniu. Uchroni to przed rozlaniem paliwa. Odłączyć przewód od świecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Ostrze jest ostre, więc należy unikać kontaktu. ■ Sprawdzić ostrze i spód urządzenia pod względem uszkodzeń lub obcych obiektów. W razie potrzeby należy wyczyścić. Sprawdzić bezpieczeństwo śruby ostrza.

Zobacz rysunek 9. ■ Praca na zboczu to jedna z głównych przyczyn poślizgnięć i upadków, które mogą zakończyć się poważnym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szczególnej ostrożności. Jeśli operator czuje się niepewnie, nie powinien kosić zbocza. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy kosić zboczy o nachyleniu większym niż 15 stopni. ■ Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół. Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie. ■ Uważać na dziury, skały, ukryte przedmioty, które mogą spowodować poślizgnięcie się lub wywrócenie. Wysoka trawa może ukrywać przeszkody. Należy usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie jak skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można się przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca. ■ Zawsze zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej odległości stóp od urządzenia. Poślizgnięcie się i upadek grozi poważnymi obrażeniami. ■ Nie wolni kosić w pobliżu skarp, uskoków, nasypów itp. Groziłoby to utratą równowagi.

OPRÓŻNIANIE KOSZA NA TRAWĘ

Zobacz rysunek 10. ■ Zatrzymać kosiarkę i poczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. ■ Podnieść tylne drzwiczki wyrzutu trawy. ■ Złapać kosz na trawę za uchwyt i podnieść, aby odłączyć go od kosiarki. ■ Wyrzucić skoszoną trawę. ■ Podnieść tylne drzwi wylotowe i zamontować kosz na trawę.Polski

OSTRZEŻENIE Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku podnoszenia lub przechylania maszyny na potrzeby konserwacji, czyszczenia, przechowywania lub transportu. Ostrze jest ostre i nawet, gdy silnik jest wyłączony, ostrze nadal może się poruszać. Gdy ostrze jest odkryte, nie wolno zbliżać do niego żadnych części ciała. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Po puszczeniu zabezpieczenia przed nieobecnością operatora regularnie sprawdzać, czy nóż zatrzyma się w ciągu 3 sekund. Jeśli produkt nie zatrzyma się po 3 sekundach, przekazać go do autoryzowanego serwisu. OSTRZEŻENIE Jeśli produkt nie jest zachowana prawidłowo, żywotność produktu może być zmniejszona, a wbudowane funkcje bezpieczeństwa mogą nie działać poprawnie, zwiększając tym samym potencjał do poważnych obrażeń. Utrzymywać produkt w dobrym stanie umożliwiającym prawidłową pracę. OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek konserwacji należy zatrzymać produkt i poczekać, aż ostrza całkowicie się zatrzymają. Pozostawić produkt do ostygnięcia, a następnie odłączyć przewód świecy zapłonowej od świecy zapłonowej. W przeciwnym wypadku może dojść do poważnych obrażeń. OSTRZEŻENIE Do serwisowania należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne producenta. Stosowanie zamienników innych fi rm może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub uszkodzić urządzenie.

OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI URZĄDZENIA

Możesz wykonywać czynności regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcji obsługi. W przypadku innych napraw lub pytań należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego. ■ Unikać stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w handlu i może ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystej szmatki. ■ Należy systematycznie sprawdzać dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub, aby zapewnić bezpieczną prace kosiarki. ■ Usunąć nagromadzoną trawę i liście w pobliżu silnika oraz pokrywy silnika. Okresowo przecierać kosiarkę do czysta za pomocą suchej szmatki. Nie używać do tego celu wody. ■ Systematycznie kontrolować zbiornik na trawę na oznaki zużycia lub uszkodzenia. OSTRZEŻENIE Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała. ODISKROWNIK ■ Produkt jest wyposażony w iskrochron (znajdujący się wewnątrz układu wydechowego). OBJAŚNIENIE: Zaleca się, by iskrochron czyszczony był wyłącznie przez autoryzowany serwis. SMAROWANIE Wszystkie łożyska urządzenia zostały nasmarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części przez okres żywotności urządzenia. Dlatego też nie ma potrzeby dodatkowego smarowania. OSTRZEŻENIE W celu wykonania czynności konserwacyjnych związanych z tarczą tnącą, należy zawsze chronić dłonie zakładając grube rękawice ochronne i owijając tarczę tnącą odpowiednim materiałem. Nieprawidłowe obchodzenie się z ostrzem może spowodować poważne obrażenia ciała.

WYMIANA TARCZY TNĄCEJ

Zobacz rysunek 11. OSTRZEŻENIE W celu wykonania czynności konserwacyjnych związanych z tarczą tnącą, należy zawsze chronić dłonie zakładając grube rękawice ochronne i owijając tarczę tnącą odpowiednim materiałem. Nieprawidłowe obchodzenie się z ostrzem może spowodować poważne obrażenia ciała.Polski

Zachować ostrożność w trakcie wymiany noża kosiarki. Upewnić się, że palce nie utknęły między ruchomym nożem a nieruchomymi częściami produktu. Aby uzyskać lepsze rezultaty, ostrze kosiarki musi być dobrze naostrzone. Natychmiast wymienić wygięte lub uszkodzone ostrze. OSTRZEŻENIE Należy stosować wyłącznie ostrza zamienne zalecane przez producenta kosiarki. Stosowanie ostrza, które nie zostało zatwierdzone przez producenta kosiarki, jest niebezpieczne i może spowodować poważne obrażenia ciała, uszkodzenie kosiarki oraz utratę gwarancji. OSTRZEŻENIE Przed wymianą elementu tnącego należy spuścić paliwo. ■ Zatrzymać pracę silnika i odłączyć przewód świecy zapłonowej. Poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. ■ Położyć produkt na boku (gaźnikiem w górę). ■ Wstawić klin drewniany między tarczę a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu się tarczy. ● Montaż: Zobacz rysunek 11a. ● Demontaż: Zobacz rysunek 11b. ■ Za pomocą klucza maszynowego lub nasadowego 9/16 cala (ok. 14 mm, nie dostarczono) poluzować śrubę, obracając ją lewo (patrząc od spodu kosiarki). ■ Odkręcić śrubę ostrza, zdjąć podkładkę blokującą, podkładkę oraz ostrze. ■ Założyć na wał nową tarczę. Upewnić się, że tarcza jest założona zakrzywionymi końcami w kierunku podwozia kosiarki, nie zaś w kierunku ziemi. ■ Założyć podkładkę, podkładkę blokującą i przykręcić śrubę do wału. Dokręcić palcami śrubę, obracając ją w prawo, patrząc od strony spodu kosiarki. OBJAŚNIENIE: Wszystkie elementy muszą być założone dokładnie w podanej kolejności, odwrotnej do kolejności ich demontażu. ■ Dokręcić nakrętkę ostrza momentem obrotowym za pomocą klucza dynamometrycznego (brak w zestawie), aby zapewnić właściwe dokręcenie śruby. ■ Zalecany moment dokręcenia śruby ostrza wynosi 48–55 Nm. OBJAŚNIENIE: Nie należy ostrzyć ostrza, należy wymienić je na nowe. Ostrza muszą być odpowiednio wyważone, aby nie dopuścić do uszkodzenia oraz urazów ciała.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Zobacz rysunek 13. Kosiarka wyposażona jest w piankowy fi ltr powietrza, którego nie można myć. Aby zachować odpowiednie parametry urządzenia i przedłużyć jego żywotność, należy utrzymywać fi ltr powietrza w czystości. ■ Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. ■ Zdjąć pokrywę filtra powietrza, naciskając zatrzask kciukiem, jednocześnie delikatnie pociągając pokrywę. ■ Zdemontować wkład filtra powietrza w celu przeprowadzenia oględzin. ■ Po wymontowaniu wkładu filtra powietrza większość resztek można usunąć, ostrożnie stukając nim w twardą powierzchnię bądź szczotkując jego powierzchnię. OBJAŚNIENIE: Zabrudzony wkład filtra powietrza będzie ograniczać przepływ powietrza, co może prowadzić do uszkodzenia silnika. Stan wkładu filtra powietrza zależy od środowiska eksploatacji kosiarki — należy go regularnie sprawdzać i czyścić, a ponadto wymieniać w przypadku zabrudzenia. ■ Ponownie zamontować wyczyszczony lub nowy wkład filtra powietrza w podstawie filtra. ■ Założyć i zamocować pokrywę filtra powietrza. OBJAŚNIENIE: W celu uzyskania najlepszych wyników fi ltr należy wymieniać co roku lub częściej w razie potrzeby. KOREK PALIWA OSTRZEŻENIE Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagrożenie pożarem i musi być niezwłocznie wymieniony. Zapchany korek paliwa może być przyczyną słabej pracy silnika. Jeśli praca silnika ulegnie poprawie po poluzowaniu korka paliwa, może to oznaczać, że zawór kontrolny jest niesprawny lub zapchany. W razie potrzeby, wymienić korek paliwa.

WYMIENIĆ OLEJ SILNIKOWY

Zobacz rysunek 14. ■ Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. ■ Przed przechyleniem produktu należy upewnić się, że zbiornik paliwa jest całkowicie pusty. W przeciwnym razie dojdzie do rozlania paliwa. ■ Olej silnikowy należy wymieniać po każdych 20 godzinach pracy. Olej należy wymieniać, gdy olej silnikowy jest nadal ciepły, ale nie gorący. Umożliwi to szybkie i całkowite spuszczenie oleju. ■ Zamontować korek oleju/bagnet. ■ Przechylić kosiarkę na bok i poczekać, aż olej wypłynie przez otwór wlewowy oleju do odpowiedniego zbiornika.Polski

■ Postawić kosiarkę prosto i napełnić olejem, zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji dotyczącej dodawania/ sprawdzania oleju. OBJAŚNIENIE: Zużyty olej należy zostawić w odpowiednim punkcie utylizacji. Więcej informacji można uzyskać u lokalnego sprzedawcy oleju.

KONSERWACJA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

Zobacz rysunek 12. W celu zapewnienia prawidłowej pracy silnika świeca zapłonowa musi mieć ustawioną odpowiednią szczeliną między elektrodami i nie może być zabrudzona. Sprawdzenie: ■ Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. ■ Zdjąć osłonę świecy zapłonowej. ■ Usunąć wszelkie zabrudzenia z korpusu świecy zapłonowej. ■ Odkręcić świecę zapłonową za pomocą klucza do świeć 13/16 in. (brak w zestawie). ■ Sprawdzić, czy świeca zapłonowa nie jest uszkodzona i przed montażem wyczyścić za pomocą szczotki drucianej. Jeśli izolator jest pęknięty lub ukruszony, świecę zapłonową należy wymienić. OBJAŚNIENIE: Zalecane modele świec zapłonowych to TORCH F7RTC oraz NGK BPR6ES. ■ Zmierzyć szczelinę świecy. Prawidłowa szczelina wynosi od 0,71 mm do 0,79 mm. Aby w razie potrzeby zwiększyć szczelinę, należy delikatnie odgiąć elektrodę uziemiającą (górną). Aby zmniejszyć szczelinę, należy delikatnie postukać elektrodę uziemiającą na twardej powierzchni. ■ Umieścić prawidłowo świecę zapłonową – wkręcić ręcznie, aby uniknąć uszkodzenia gwintu. ■ Dokręcić kluczem do podkładki ściskowej. Jeśli świeca zapłonowa jest nowa, należy wykonać 1/2 obrotu, aby odpowiednio ścisnąć podkładkę ściskową. W przypadku wkręcania starej świecy zapłonowej należy wykonać 1/8-1/4 obrotu, aby odpowiednio docisnąć podkładkę ściskową. OBJAŚNIENIE: Nieprawidłowo dokręcona świeca zapłonowa bardzo mocno się nagrzeje i może to spowodować uszkodzenie silnika. ■ Nałożyć osłonę świecy zapłonowej.

OBSŁUGA ZESPOŁU NAPĘDOWEGO

Zobacz rysunek 15. Aby zapewnić płynną pracę kół, zespół kół należy czyścić przed odstawieniem kosiarki do przechowania. ■ Zdjąć zaślepkę piasty. ■ Odkręcić nakrętkę oraz koło i odłożyć obok. ■ Zdemontować uszczelkę typu e-ring, sworznie oraz koło zębate. Oczyścić te elementy i końcówkę wału napędowego, przecierając je suchą szmatką. W razie potrzeby, można je przetrzeć roztworem alkoholu, aby usunąć uporczywe zabrudzenia. UWAGA Nie należy smarować elementów zespołu koła. Smarowanie może spowodować uszkodzenie elementów kół podczas użytkowania, powodując uszkodzenie kosiarki. ■ Założyć koło napędowe skierowane strzałkami w kierunku przodu kosiarki. Ponownie zamontować sworznie i uszczelkę typu e-ring. ■ Założyć koło i nakrętkę. Dokręcić mocno nakrętkę. ■ Zamontować nasadkę piasty.

Zobacz rysunek 16. OSTRZEŻENIE Stosować wyłącznie koła zamienne rekomendowane przez producenta. Stosowanie kół niezatwierdzonych przez producenta jest niebezpieczne i może doprowadzić do poważnych obrażeń. ■ Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie elementy ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. ■ Zdjąć zaślepkę piasty. ■ Odkręcić nakrętkę od osi koła, a następnie zdjąć koło. ■ Zastąpić nowym kołem i przykręcić dobrze nakrętkę. ■ Zamontować nasadkę piasty.

W przypadku gdy kosiarka ma być składowana przez co najmniej 30 dni: ■ Jeśli za pomocą stabilizatora paliwa, postępuj zgodnie z zaleceniami producenta, aby dodać stabilizator stabilizator benzyny w zbiorniku paliwa. Uruchom silnik co najmniej 10 minut po dodaniu stabilizatora, aby umożliwić stabilizator dotrzeć do gaźnika. OSTRZEŻENIE Nie przechowywać produktu z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary mogą dotrzeć do otwartego płomienia lub iskry. ■ Jeśli nie używasz stabilizatora paliwa, pozwolić, aby silnik pracował aż produkt jest całkowicie z benzyną. ■ Gdy silnik zatrzyma się, należy odczekać aż ostrze całkowicie się zatrzyma i odłączyć przewód świecy zapłonowej od świecy. ■ Ustaw zawór paliwa w pozycji zamknięciaPolski

■ Przechylić kosiarkę na bok (tak aby gaźnik był skierowany do góry) i usunąć skrawki trawy nagromadzone pod spodem kosiarki. ■ Czyszczenie spodu podwozia kosiarki. ■ Przetrzeć kosiarkę suchą szmatką. ■ Sprawdzić wszystkie nakrętki, śruby, pokrętła, elementy mocujące, czy są dobrze zamocowane. ■ Sprawdzić, czy elementy ruchome nie są uszkodzone, pęknięte lub zużyte. Elementy zużyte lub brakujące oddać do naprawy, założyć. ■ Kosiarkę należy przechowywać w dobrze wietrzonym miejscu, które jest czyste, suche oraz znajduje się poza zasięgiem dzieci. ■ Nie należy przechowywać w pobliżu materiałów korodotwórczych, takich jak nawozy sztuczne lub sól do posypywania chodników. Aby opuścić dźwignię przed odstawieniem kosiarki do przechowania Zobacz rysunek 3. ■ Poluzować pokrętło prowadnicy linki rozruchowej. Zdjąć linkę rozruchową z prowadnicy i pozwolić, aby cofnęła się do silnika. ■ Zdemontować pokrętła uchwytu i śruby po obydwu stronach dolnego uchwytu przy wsporniku uchwytu (zamontowany na korpusie kosiarki). ■ Całkowicie poluzować pokrętła po obydwu stronach uchwytu i złożyć w dół górną część uchwytu. ■ Nacisnąć po obu stronach dolną część uchwytu i podnieść boku dolnej części uchwytu tak, aby przeszły poza krawędzie wsporników montażowych. ■ Przechylić dolny uchwyt do przodu, zwracając uwagę, aby nie zgiąć ani nie załamać linek sterowania. TRANSPORT ■ Zatrzymać produkt, odłączyć przewód świecy zapłonowej i poczekać, aż nóż całkowicie się zatrzyma. Przed rozpoczęciem składowania lub przewozu pojazdem poczekać, aż produkt ostygnie. ■ Usunąć z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Należy przechowywać urządzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Nie chowajcie jej w pobliżu czynników żrących, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. Nie przechowywać na zewnątrz. ■ W przypadku transportu produktu należy zabezpieczyć go przed przemieszczaniem się lub upadkiem, aby nie dopuścić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku podnoszenia lub przechylania maszyny na potrzeby konserwacji, czyszczenia, przechowywania lub transportu. Ostrze jest ostre. Gdy ostrze jest odkryte, nie wolno zbliżać do niego żadnych części ciała. RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM: Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać szczególną uwagę na poniższe punkty: ■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje – Zawsze należy używać odpowiedniego narzędzia do danej pracy. Korzystać z przeznaczonych do tego uchwytów i stosować się do zaleceń dotyczących czasu pracy i narażenia. ■ Urazy ciała spowodowane hałasem – Narażenie na hałas może spowodować zaburzenia słuchu. Należy stosować środki ochrony słuchu i ograniczyć czas narażenia na hałas. ■ Urazy ciała spowodowane kontaktem z ostrzem ■ Urazy powodowane przez miotane przedmioty OGRANICZENIE RYZYKA Badania dowodzą, że wibracje powodowane przez narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uważa się, że czynniki dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają się do rozwoju tych objawów. Istnieją środki zaradcze, które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć efekt wibracji: ■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas obsługi produktu należy nosić rękawice, aby dłonie i nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda. ■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia poprawiające krążenie krwi.. ■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć ekspozycję w ciągu dnia. W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych objawów, należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.Polski

OSTRZEŻENIE Długotrwałe użytkowanie narzędzia może spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości zdrowotne. W przypadku używania narzędzia przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych przerwach. SYMBOLE Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie. Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora. Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia. Aby uniknąć obrażeń, z dala od ruchomych części w każdym czasie. Niebezpieczeństwo! Trzymać dłonie i stopy z daleka. Niebezpieczeństwo rykoszetu. Trzymać osoby postronne w odległości przynajmniej 15 m od miejsca pracy. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych produktu należy zdemontować gniazdo świecy zapłonowej. STOP Usuń obiekty, które mogą być odrzucone przez obracające się ostrze. Osoby postronne należy utrzymywać w bezpiecznej odległości od produktu. Aby zmniejszyć ryzyko zranienia lub uszkodzenia, należy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami. Produkt może teoretycznie spowodować porażenie prądem. Nie umieszczać w miejscach narażonych na wilgoć, deszcz lub śnieg. Nie obsługiwać mokrymi dłońmi lub stopami. W trakcie pracy produkt wytwarza tlenek węgla — bezzapachowy i bezbarwny trujący gaz. Wdychanie tlenku węgla może powodować nudności, omdlenia lub śmierć. Nalać oleju silnikowego SAE 10W-30 API-SJ lub gęstszego do zbiornika oleju Napełnić zbiornik na paliwo benzyną bezołowiową (liczba oktanowa co najmniej 91). 3 razy nacisnąć mieszek pompki paliwa. Docisnąć zabezpieczenie przed nieobecnością operatora do uchwytu.

Pociągnąć uchwyt linki rozrusznika do 2 razy. Po uruchomieniu się silnika powoli puścić uchwyt linki rozrusznika tak, by nie nabrał on rozpędu. Rozpocząć koszenie, gdy kosz na trawę jest pusty. Wstrzymaj koszenie, gdy chwytacz jest pełny. Paliwo i jego opary mają właściwości wybuchowe i mogą powodować poważne oparzenia lub śmierć. Paliwo oraz jego opary są bardzo łatwopalne i wybuchowe. Pożar lub eksplozja mogą spowodować poważne oparzenia lub śmierć. Stosować benzynę bezołowiową do pojazdów samochodowych o liczbie oktanowej 91 ([R + M]/2) lub wyższej. Stosować olej silnikowy SAE 10W-30 API-SJ lub gęstszy. Narzędzie to spełnia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE, w którym było ono zakupione. Oznaczenie zgodności EurAsian Ukraiński znak zgodności

Docisnąć zabezpieczenie przed nieobecnością operatora do uchwytu, aby utrzymać obroty silnika. Puścić zabezpieczenie przed nieobecnością operatora, aby zatrzymać produkt.

Wersja samobieżna: Gdy dźwignia napędu własnego będzie dociągnięta do uchwytu, kosiarka będzie przemieszczać się samoczynnie.Polski

Gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 96 dB Zatrzymać urządzenie.Polski

HARMONOGRAM KONSERWACJI Przed każdym użyciem Po 1 miesiącu lub 20 maszyno- godzinach Co 3 miesiące lub 50 maszy- nogodzin Co 6 miesiące lub 100 maszy- nogodzin Co 12 miesięcy lub po 300 godzi- nach pracy Sprawdzić olej silnikowy

Wymienić olej silnikowy

Sprawdzić fi ltr powietrza

Wyczyścić fi ltr powietrza.

Wymienić fi ltr powietrza

Sprawdzić/wyregulować świecę zapłonową

Wymienić fi ltr paliwa

Sprawdzić/wyregulować bieg jałowy*

Sprawdzić/wyregulować luz zaworu*

Wyczyścić zbiornik i fi ltr paliwa*

Sprawdzić przewód paliwowy

Należy sprawdzić, czy części nie są zużyte lub uszkodzone

Należy sprawdzić, wszystkie zabezpiecze- nia uruchomienia i obec- ności operatora działają prawidłowo

Należy sprawdzić, czy ostrze zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwol- nieniu zabezpieczenia obecności operatora

• Czynności te powinny być przeprowadzone wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy OBJAŚNIENIE: Konserwację należy przeprowadzać częściej, gdy produkt jest użytkowany w miejscach zapylonych. Jeżeli maksymalne wartości podane w tabeli zostaną przekroczone, czynności konserwacyjne należy nadal przeprowadzać w określonych odstępach.Polski

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Uchwyt nie znajduje się w prawidłowym położeniu. Nieprawidłowe położenie uchwytu. Sprawdzić, czy dolna część uchwytu jest popchnięta cał- kowicie do tyłu i zablokowana w odpowiednim położeniu. Pokrętła uchwytu nie są dokręcone. Dokręcić pokrętła. Kosiarka nie urucha- mia się. Nie ma benzyny. Napełnić kosiarkę paliwem. Jeśli kosiarka nadal nie chce się uruchomić, należy skontaktować się z dealerem serwisu. Silnik jest zalany. Odczekać 15 minut, a następnie ponowić próbę urucho- mienia kosiarki. Zapoznać się z sekcją „Uruchamianie/ zatrzymywanie kosiarki”. Stare paliwo. Uży ć nowego paliwa. Paliwo starsze niż 30 dni może uniemożliwić uruchomienie urządzenia. Brak iskry . Sprawdzić, czy występuje iskra. Zdjąć świecę zapłonową. Ponownie załączyć fajkę świecy zapłonowej i położyć świe- cę zapłonową na metalowym cylindrze. Pociągnąć linkę rozrusznika i obserwować końcówkę świecy zapłonowej pod kątem występowania iskry. W przypadku braku iskry powtórzyć test z nową świecą zapłonową. Linka rozruchowa stawia większy opór przy ciągnięciu niż gdy była nowa. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Kosiarkę trudno pchać. Trawa przeznaczona do koszenia nie może być wysoka. Wysoka i gęsta trawa hamuje ruch korpusu i noża kosiarki. Ustawiono zbyt niską wysokość cięcia. Zwiększyć wysokość koszenia. Kosiarka wpada w wibracje przy większej prędkości. Źle wyważone ostrze. Wymienić ostrze. Wałek silnika jest wygięty. Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie ele- menty ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. Sprawdzić na oznaki uszkodzeń. Przed ponownym uruchomieniem produktu powierzyć naprawę uszkodzenia autoryzowanemu serwisowi. Kosiarka nie ściółku- je prawidłowo. Mokre skrawki trawy przywierają do dolnej części urządzenia. Przed koszeniem należy poczekać, aż trawa wyschnie. Pojemnik na trawę nie napełnia się tra- wą mimo że jest ona ścinana z trawnika. Kanał wyrzutowy trawy jest zabloko- wany. Zatrzymać urządzenie. Upewnić się, że wszystkie ele- menty ruchome zostały całkowicie zatrzymane. Należy odczekać, aż silnik ostygnie. Odłączyć przewód świecy zapłonowej. Zdjąć kosz na trawę i odnieść pokrywę wy- lotową. Uwaga na ostre ostrza. Należy unikać kontaktu. Usunąć obce obiekty z otworu wylotowego. Ustawiono zbyt niską wysokość cięcia. Zwię kszyć wysokość koszenia. Koszenie bardzo mokrej trawy na niskiej wysokości również poważnie ograniczy zdolność kosiarki do wyrzutu trawy do kosza. Zalecamy zwiększenie wysokości koszenia bądź koszenie trawy, gdy nie jest tak mokra.Čeština

Patikrinkite oro fi ltrą

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się

w dniu zakupu produktu. Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części

asortymentu narzędzi ogrodniczych (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie

gwarancyjnym wynikające usterek wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte, – jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries. – jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość), – jakiegokolwiek produktu, który był używany z nieprawidłową mieszanką paliwową (paliwo, olej, procentowy udział oleju), – jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, – normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – jakichkolwiek okresowych regulacji lub czyszczenia gaźników w ramach konserwacji – elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu, obejmujących, między innymi, kopułki do zwalniania żyłki, pasy napędowe, sprzęgło, ostrza przycinarek do żywopłotów lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnicę linkową, szczotki węglowe, przewód zasilania, zęby, podkładki filcowe, kołki podnośnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na śmieci i paski, prowadnice, łańcuchy piły, węże, mocowanie złączy, dysze natryskowe, koła, pręty natryskowe, szpule wewnętrzne, szpule zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym

punkcie serwisowym RYOBI znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie

stanowi jednak o przedłużeniu lub rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii,

Norwegii, Liechtensteinie, Turcji i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RO CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Niniejszym deklarujemy, że produkty Benzynowa kosiarka do trawy Marka: RYOBI Numer modelu: RLM46160S Zakres numerów seryjnych: 46291801000001-46291801999999 jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU, 2014/30/EU ,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Zmierzony poziom natężenia hałasu: 93,1 dB (A) Maksymalny poziom natężenia hałasu: 96 dB (A) Metoda oceny zgodności z przepisami zgodna z Aneksem VI dyrektywy 2000/14/ WE zmienionej dokumentem 2005/88/WE. Jednostka notyfikowana, TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 199, 80686 Münich, Germany, przeprowadziła certyfikację EC i numer identyfikacyjny CE to 0036. Sven Eschrich Wiceprezes ds. technicznych - Dział Ogrodowych Urządzeń z Napędem TTI Oct. 30, 2018 Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: Alexander Krug, Dyrektor Zarządzający Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany