RLM46160S - Elektryczna kosiarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RLM46160S RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obłowag oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tdrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectete pouny upozornen! uvedene v toto navodu.

W przypadku tej benzynowa kosiarka do trawy zworconoszczejólna uwage na zapewnienie bezpieczenstwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Benzynowa kosiarka do trawy przyznaczonja jest do stosowania wylącznie poza pomieszczeniami.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko i węlącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnace powinno obracć sie mniej wieciej równelegle do podloza, nad którym przyjeźda. Podczas koszenia trawy wszystkie cztery koja musza dotykać podloza.

Produkt to sterowana przyk zrokczacego za nim operatorapieszego kosiarka pchana dlonia lub kierowana przyk operatora, gdy wączony jest wąsny napęd urzadzenia.

Produkt nigdy niemöbe byc uzywany, gdy koa nie majakontaku z ziemia. Nie nalezy ciagnac kosiarki ani jezdicznaNie. Nalezy go uzywac tylko i wylacznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach.

Nie uzywać do zadnych innych celów.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZAGE BEZPIECZENSTWA PRACY

OSTRZEZENIE

Podczas uzywaniakiego urzadzenia nalewy przyestrzegać odpwiednich zasad bezpiecznych. Aby zapewnić bezpiecznych sącie i osobom postronnym, przy pręstapieniem do uzytkowania urzadzenia nalewy zapoznać są z niniejsza instrukcjä. Niniejsza instrukcję nalewy przechowywoć w bezpiecznych sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi sądymi舡ność szego uzytku.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Produkt要去 doprowadzic do amputaci dloni i stop, a ponadto要去 miotaic przedmiotami. Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpieczentwa grozi powaznym zranieniem lub smiercia.
Nalezy zapoznać sie z przyrzȩdami sterowania oraz zasadami prawidowej obstogi produktu.
- Przed kaźdym uzyciem produktu nalewy upewnić sie, ze wzystkie elementy obstugowe i funkcie bezpieczność wędzaj prawidłowo. Nie wolno uzywać produktu są czymi wyłączenia urzadzenia nie powoduje zatrzymania silnika.
- Nie wolno pozwalać obstugiwac, czyscić ani konserwowackiego urzadzenia daneicom lub osobom o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychani osobom, króre nie przyȩzytaly tych instrukcji. Lokalne przyepisy moga agraniczać dopuszczalny wiek operora. Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawify sie produktem.
Podczas eksploataci produktu nalezy byc czujnym, observwować to, co sie robi i zachować rozsadek.

Nie wolno uzywac kosiarki bedac zmczonym, pod wplywem lekarstw, alkoholu lub srodkow odurzajcych. Chwila nieduwagi podczas oblugi urzadzenia moze spowodowa cpowazne urazy ciala.

• Nosić ciȩżkie, dlugie spodnie, dlugie rękawy, a takość solidne, antyposlizgowe obuwie. Nie nosić krótkich spodni i sandalów, ani nie pracówn z bosymi stopAMI. Unikać zakladania luźnej odziezy, ze sznurkami lub krawatem.
  Podczas pracy nalezymiec zalozone okulary ochronne z oslonami bocznymi.
  Caly czas podczas obslugi maszyny zakladac srodki ochrony sluchen i okulary ochronne. Jesli praca wiaze sie z emisja pytu nalezy dodatkowo nosic maske przyciwypłowa.
  Stosowanie srodkow ochrony sluchu zmniejsza slyszalnosc ostrzezen glosowych (okrzykow lub sygnalów). Nalezy zwracć większa uwage na to, co daneje sie w mistrscu przy.
• Praca podobnych narzedzi w povlizu zwiększa ryzyko urazu sluchu oraz wąrgnięcia innej osoby na sąjeść przy.
  Zawsze nalezy pewnie stać na ziemi, szczególnie przy poruszaniaiu sie na zboczach. Stojac, nalezy zachowac stabilnosć i rownowage. Nie siegać zbyt daleko. Sieganie zbyt daleko grozi utrata rownowagi.
  Produkt nalezy prowadzic w poprzek zboczca, a nie pod gore lub z gory. Zachowac szczeugnalo ostroznosc podczas zmiany kierunku jazdy na pochyfym terenie.
• Nie uzywać produktu w poplizu urwisk, rowów, zbyt stromych zboczyny lub nabrzeźny. Brak pewnero oparcia dla stop grozi poslizgiem i upadkiem.
  Zaplanowac trase koszenia w taki sposob, aby uniknac wyrzucania materiau na drogi i chodniki publiczne, osoby postronne itd. Nalezy rowniez unika wyrzucania materiau w kierunku sciany lub przyszkody, ktoraMZe spowodawac loro odbicie rykoszetem w kierunku operadora.

OTOCZENIE ROBOCZE

Nigdy nie nalezy uzywac produktu, gdy inne osoby, a w szczegolnosci daneci lub zwierzeta, znajduja sie w zakresie 15 metrow, poniewaz wystepuju rzyko odrzucenia przyedmiotow na skutek kontaktu z ostrzem.
- Obiekty uderzone przyte tarcze tnacmoga byc przyczyna powaznego zranienia osob. Dokladnie sprawdzi obszar, na ktorym bedzie uzywane urzadzenie i usunac wszystkie kamienie, gaiezie, przewody, kosci, jabawki i innate przydetmioty obcego pochodzenia. Nalezy pamiętac, ze zytka lub linka moze zapłatac sie o ostrze.
Produkt nalezy obslugiwać wyłacznie przy swietdle Dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oswieteniu. Operator musiOCRze widziec.),ady moz zidentifikowac potencjalne zagrozenia.
Nie uzywac urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow i

Polski

pylów. Narzedzie要去 wytwarzac iskry, co mozespowodowa zaplon pylu lub oparow.

• Nie uzywac narzedzia na mokrej trawie lub podczas deszczu.
• Nie wolno uzywac produktu, gdy wystepuje ryzykoburzy lub wyładowan atmosferycznych.
  Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za spowodawanie wypadku lub zagrozenia bezpieczentwa osob i mienia.
• Moze dojsc do tragicnzego wypadku,lsi operator nie zauwaza obecnosci daneci. Kosiarka i proces koszenia czesto przyciaga uwage daneci. Nie wolno nigdy zakladac, ze daneci pozostaja tam, gdzie je ostatnio widziano.
• Trzymać daneci z dala od koszonego terenu, pod staranna opieka odpowiedzialnej, innej niz operator osoby dorosiej, a ponadto zachowac ostrożnosć i wylączac produkt, gdy na koszonym terenie znajdzie sie danecko.
  Zachowac szcegolna ostroznosc w trakcie zblizania sie do naroznikow ograniczajacych widocznosc, krzewow, drzew lub innych obiektow, ktore moga ogranicac widocznosc, w tym zwisajacych roslin.
  Miejsce pracy utrzmywac w czystosci. Obszary zaśmiecone lub niewystarczajaco oswietlone moga byc przyczyna wypadku.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZWIAZANEGO Z KOSIARKA

• Przed uzyciem zawsze sprawdzić wizualnie, czy ostrza, szuby ostrza oraz zespóltnącyNie są zuzyte lub uszkodzone.
  Wymienic zuzyte lub uszkodzone caße zestawy ostrzy i srub, aby zachowac wyważenie.
  Nigdy nie uzywac kosiarki,但是他 puszczenia zabezpieczenia przy niedobecnoscią operatoraNie powoduje zatrzymania silnika.
• Nie nalezy korzystac z produktu bez calego kosza na trawe lub osłona otworu wylotowej zamykajacym sie w mistręc.
  Ostrze produktu jest ostre. Przy montaź, wymianie, czyszczeniu lub kontrlów dokrecenia srbn aleź zach owac szcęgólna ostrznosć i nosić grube rękawice ochronne.
• Jesli etykiety są uszkodzone lub niedzytelne, danezy zworcić produkt do punktu serwisowej w celu wymiany etykiet.
  Systematycznie sprawdzac,czy wszystkie nakrtki, wkrety i s Ruby sa dobrze dokrecone,aby upewnic sie, ze kosiarka jest w bezpiecznym stanie.
  Nalezy regularnie sprawdzać kosz na trawe pod wzgliedem zuźycia lub uszkodzen. Moze to spowodstaw odrzucenie objieków w strone operatora.
  Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci przyrozprés <<< pracy z produktem.
  Ostrożnie wączyc silnik, gdy uzytkownik出入境

znajdować sie za uchwytami, w strefie bezpieczenstwa operatora. Nie walno uruchamiać produktu, sąli:

• wszystkie cztery koja nie znajduja sie na ziemi
• kanal wyrzutu trawy jest odsloniety, a ponadto nie jest chroniony przyez pojemnik na trawe orazPokrywe kanalu wyrzutu trawy

• d Ionie i stopy wszystkich osob znajduja sie w povlizu ostrzy

• Nie przyȩzć urzadzenia. Urzadzenia są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędzie są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiez są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezędiaz są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludż są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludrez są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź są bezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź sąbezcludź tägudzów z uzywane zgodnia z zamierzonymi parametrami pracy.

• Nie przyȩzȩć produktu. Koszenia dlęgiej i grubej trawy sączność powodowej spadek obrotów silnika lub odciepie zasilania. W trakcie koszenia dlągiej, grubej trawy zȩć od ustawienia duźewy wysokość koszenia w celu ograniczenia obcieżenia.
• Przed przyechaniem przyez podłoźwirowe zatrzymać ostrze.
• Nie nalezy ciagrⁿć produktu do tylu, chyba ze jest to absolutnie konieczne. Jeźeli trzeba odsun⁻ć urzadzenia do tylu od sciany lub przyszkody, nalezy najpierw spojrzc w dól i do tylu, abyunik⁺ć przyworćenia lub najechnia urzadzeniem na swoje stopy.
  Wylaczyc silnik i odczekać, az ostrze zatrzyma są,尤其是 kosiarka musi byc przechylone do transporte, podczas przyjeźdzania przyez podło zietrawiiste oraz podczastransportu kosiarki do i z obszaru koszenia.
  Niewolno uzywac urzadzenia uzskodzonymi oslonami lubPokrywami lub bez elementow zabezpieczajacych lub bez povemnika na odpadki.
• Nie przechylac kosiarki przy uruchamianiu silnika lub gdy silnik pracuje. Spowoduje to narażenie na kontakt z ostrzem i zwiekszenie ryzyka uderzenia odruzonym objiektem.
• Ostrożnie wączyc silnik zgodnia z instrukacja oraz trzymać rece i nogi z daleka od obszaru koszenia. Nie umieszczacrak lub nog w poplizu lub pod czesciami obrotowymi. Naleź caly czas trzymać sie z dala od otworów wyrzutowych. Nie uruchamiac produktu, stojac przy od tworem wylotowym.
  Nigdy nie wolno podnosic ani przenosic produktu, gdy silnik pracuje.
  Nieuwywana kosiarke nalezy przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym, zamknietym, niedostepnym dla;dzieci mistręc.
• Przestrzegać instrukcji producenta dotycznych prawidowej obstrugi i instalaci przystawek. Naleź stosowej wylączne przystawski zatwoerdzone przystroducenta.
• Nie nalewy uruchamiać silnika w ograniczonych przestrzeniach, gdzie moga gromadzić sie niebeźpieczne opary tlenku węgla.
• Nie naleź yzmieniać ustawien regulatora silnika ani pozwalać pracstawć silnikowy na zbyt wysokich obrotach.

Polski

Zatrzyma kosiärke i poczekac, az urzadzenie calkowicie sie zatrzyma. Pozostawic produkt do ostygnipecia, a nastepnie odluczyc przywod swiecy zaplonowej:

• w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru (rornaż w przypadku oprózniania kosza).
• przy zlokacja doresztek lub urożnieniem kanalu wyrzutowego
• przytkowaniem**
• przydkowytem
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przydkowytemi
• przed odłaczeniem kosza na trawe lub przyd otwarciemPokrywy wyrzutu trawy
• przed tankowaniem

■ Jesli produit zaczyna anormalnie wibrowac, natychmiast sprawdzić:

• w przypadku sprawdzania stanu elementów, szczególnie ostrzy
• wymienic lub naprawic wszystkie uszkodzone elementy
• sprawdzić,czy nie ma obluzowych elementów i w razie potrzeby dokrecić je

Ježeli urzadzenie uderzy w cialo obce, wykonac nastepujace czynnosci:

• Zatrzymać produkt i odłaczyc przywośd świecy zapłonowej.
• Dokladnie sprawdzić kosiarke oraz pojemnik na trawe pod katem wszelkich uszkodzen.
• Naprawic wszelkie uszkodzenia przyd ponownym uruchomieniem i Rozpoczeciem koszenia.

Unikać Dziur, korzeni, skář, wybrzuszeń terenu i innych ukrptych w trawie obiektów. Nierówny teren grozi poslizgiem i upadkiem.
- Przed schowaniem produktu nalezy poczekac, az silnik ostygnie.
Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, nalezy utrzymywa c silnik, tulumi不同程度 przechowyania paliwa w stanie wolnym od trawy, liSci i namiaru smaru.
■ Jesli zachodzi potrzeba spuszczenia paliwa ze zbiornika, nalezy to zrobic na zewnatrz pomieszczeni.
- Przed przystapieniem do wszelkich regulaggi, transportu lub przechowywnia produktu odłączycść zapłonowa. Takie zapobiegawcie srodki bezpieczność ograniczej rzyko przypadkowych uruchomienia produktu.
Produkt jest bardzo glosny i moze dojsc do trwalego uszkodzenia sluchu, jesti nie beda scisle przyestrzegane srodki ostroznosci majace na celu ograniczenia naraZenia przyez zredukowanie poziomu halasu lub stosowanie srodkow ochrony sluchu.

KONSERWACJA

Kosiarkę powinien naprawiać wyłacznie wykwalifikowy personel serwisowy. Dokonanie naprawy lub konserwacci przyez osobe niewykwalifikowan grozi zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

• Do serwisowania nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne producenta. Stosowanie Nieoryginalnych zamienników stwarza zagrozenia powaznym zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

OBJASNIENIE: Wykonywać wylącznie zadania znajdujace są w niniejszej instrukcji obstugi. W przypadku innych napraw produkt naleź oddawac wylącznie do autoryzowanych serwisów.

Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obstugi do uzytku w przyszlosci. Nalezydo niego wraca systematycznie i uzywac go do instruwania innych osob, ktore moga obstlugiwac kosiarke.W przypadku wipozymcenia tego urzadzenia innej osobie, nalezy dolaczyc do niego niniejsza instrukcje.

OPIS

Zobacz rysunek 1-13.

1. Palak trybu samobieznego
2. Kosz na trawe
3. Reczna pompka paliwa
4. Pokrywa filtragowietra
5. Oslonaa swiecy zaplonowej
6. Korek paliwa
7. Dzwignia regulaci worsokosci
8. Uchwyt rozrusznika
9. Pokretlo
10. Pokretlo prowadzenia linki
11. Drażek kontrolli obecność operatora
12. Korek oleju/bagnet
13. Swieca zaplonowa
14. Korek sciörkowania
15. Filtrgowietra

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Sprawdzić dokladnie,czy produkt nie zostal uszkodzony podczas transportu.
- Ježeli częsci są uzskodzone lub brakuje czȩsci, naleź skont⁺tawk⁻cść z centrum serwisowym RYOBI, aby uzyskać pomoc.

LISTADOSTARCZONEGOWYPOSAZENIA

Kosiarka do trawy Prowadnica linki

Kosz na trawe Korek sciolkowania

Instrukcja obslugi Podkladka

Ilustracja Nakretka

Prowadnica kabla

Polski

OSTRZEZENIE

W przypadku uszkodzenia lub braku ktorejkolwiek z czeci urzadzenia nie wolno uzywac produktu do czasu wymiany czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czesciami sąbć przycznych powaznych obrażnychciał.

STRZEZENIE

Nie nalezy modyfikowań naręźdia lub korzystac z akcesiorów, króreNie są przyeznacjazone dla togo urzadzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyfikacje jest postepowaniem niedzgodnym z przyeznaczuminium i mozebyć przyczyna wystapienia niebe bezpiecznych warunkowygrożych powaznych obrażeniami.

OSTRZEZENIE

Systemy bezpieczentwa kosiarka lub funkcje nie mogaj byc naruszone lub wylaczone.

STRZEZENIE

Nigdy nie wolno mocować ani regulować zadnych akcesiorów, gdy produkt jest uruchomiony. Jesli silnik nie zostanie zatrzymany,MZe dojsc do powaznych obrażencia.

OSTRZEZENIE

Przy montowani czeci, naleź y zawsze odączyc kabel od swiecy zaplonowej.

STRZEZENIE

Kosiarka moze byc uzywana wyłacznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno uzywać kosiarki, jestli jakiekolwiek elementy zabezpieczajace są uszkodzone. Obstuga urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi elementami grozi powaznym zranieniem.

MONTAZ

Zobacz rysunek 2-5.

Podnieszć noź do najwyźSZego poŁozenia.
Umiescić uchyty w prawidówym połozeniu roboczym. Przempowadzic s Ruby przy zotwory w gornym i dolnym uchwycie, a nastepnie dokrecić podkrećia uchytów w celu zamocowania.
Zamontowac kosz na trawe lub wklad mulczujacy.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 4.

OBJASNIENIE: Nie zakładać kosza na trawe podczas

uzywania przystawki mulczujuść.

Podnieszć przytrzymać tylne drzwi wylotowe.
- Chwycic przystawke mulczujacza za uchwyt i wlozyc prawa strone przystawki do tylnej czeci korpusu kosiarki, jakPokazano na rysunku.
Wcisnac przystawke mulczujaca do przyodu, a nastepnie w dol, az do zablokomania. Upewnic sie, ze przystawka mulczujaca jest dobrze osadzona wewnatrz tylnej czeci korpusu kosiarki.
Opusci tylne drzwi wylotowe.

DEMONTAZ PRZYSTAWKI MULCZUJACEJ

Podnieszć przytrzymac tylne drzwi wylotowe.
- Chwycic przystawke mulczujaca za uchwyt, podniesc, a nastepnie powoli wciagnac.

MONTAZ POJEMNIKA NA TRAWE

Zobacz rysunek 5.

Podniesz tylne drzwiczki wyrzutu trawy.
Podnieszć pojemnik na trawe za uchwyt i umieść pod tylnymi drzwiami tak, aby zaczepy na ramie pojemnika na trawie osiadny wgniazdach wspornika uchwytu.
Opusci tylne drzwi. Po poprawnym zalozeniu zaczepy na povemniku na trawe beda bezpiecznie spoczywa c wgniazdach na wspornikach uchwtyu.
Upewnic sie, ze tylna klapa jest dokladnie dopasowana do kosza na trawe. Upewnic sie, ze między tylna klapa a koszem na trawe nie ma szczeliny.

SPOSOB UZYCIA

PALIWO I TANKOWANIE

OSTRZEJEZENIE

Przed przystapieniem do uzupelniania paliwa zawsze wylaczy silnik i poczekać 5 minut, az ostygnie. Nigdy nie wolno odkrećac korka zbiornika paliwa ani dodawac paliwa do maszyny, gdy silnik pracuje lub jest gorácy. Przed uruchomieniem silnika naleź odsunęcie na odleglość co najmnej 9 m odjejca, w króym tankowaliść. Palenie zabronione. W przyciwnym wypadku要去 doźć do powaznych obrażen.

OSTRZEZNIE

Zachowac ostroznosc podczas wykonywania czynnosci zwiazanych z paliwem; jest ono wysoce latwopalne.

Uzyc nowego paliwa.
- Przechowywać benzynę w pojemnikach specjalnie przyeznaczonych do tego celu.
Zawsze napelniajie zbiornik na zewnatr i niewchlandiajie oparow paliwa. Nie wdychac oparow paliwa. W trakcie napelniania zbiornika paliwa lub

Polski

manipulowania paliwem nie palic tytoniu, a takzte trzymać sie z dala od otwartego ognia i iskier.

Niedopusci do kontaktu benzyny lub oleju ze skora.
Trzymać benzynę i olej z dala od oczu. W przypadku kontaku benzyny lub oleju z oczami,NSEZY jegniezwlocznie przyeplukac duza iloscia czystej wody. Jeźeli podrażnienie nadal sie utrzymuje,NSEzy bezzwlocznie zaiegnąc porady lekarza.
- Rozlane paliwo nalezy niedzwocznie usuwać.
Uzupelnic paliwo do zalecanego poziomu.

TANKOWANIE

Zobacz rysunek 6.

OSTRZEZENIE

Nie przyekraczać tego poziomu. Napelnic zbiornik na paliwo do 25 mm od górnaj częsci szyjki paliwa. Po zatankowaniu nie wolno przechylac kosiarki o wearyceji niz 25 stopni, w przyciwnym wypadku要去 doźć do wycieku paliwa, pozaru lub innego zagrozenia.

OBJASNIENIE: Zawsze stosowac benzynę bezolowyowa o liczbie oktanowej co najmiej 91.

• Aby niedopuscić do zanieczyszczenia paliwa, sąȩzy oczyscić powierzchnie zbiornika wokół korka wlewu paliwa.
  Powoli poluzować korek wlewu paliwa. Naleź yumieść korek na czystej powierzchni.
  Wlac ostroznie paliwo do zbiornika. Unikac Rozlania paliwa.
  Wyczyscic i sprawdzić uzczelke, a nastepnie przykrećić dobrze wszystkie korki paliwa i zbiornika.
• Rozlane paliwo nalezy natychmiast wytrzec. Przed uruchomieniem silnika nalezy oddalic sie od.), uzupelniania paliwa na 9 m (30 stop).

OBJASNIENIE: jest rzech国家标准, ze silnik wydkieladym podczas i po pierwszym uzyciu.

DODAWANIE/SPRAWDZANIE OLEJU SILNIKOWEGO

Zobacz rysunek 6.

Olej silnikowy ma istotny wplyw na prace silnika oraz zwyotnosc maszyny. Do ogolnych zastosowan we wszystkich temperaturachazolecamy stosowanie oleju SAE 10W-30.Zawsze nalezy stosowac olej silnikowy 4-cyklu, ktory spelnia lub przykracza wymogi klasyfikaksi API SJ uslugi.

OBJASNIENIE: Olej bez zawartosci detergentu lub olej do silników dwusuwoych spowoduje uszkodzenia silnika i wzwiazku z tym nie wolno go uzywac.

Aby dolać oleju silnikowego:

Kosiarka musi znajdować sie na rownej powierzchni i przestrzen wokók korka oleju/bagnetu musi byc czysta.
Odkrecic koreik izdajc usczelke z butelki z olejem.

• Odkrecić i zdemontowac zakrtke wlewupaliwa/ wskaznik pretowy.
  Dolać powoli oleju. Napelnić do linii „Full" (pelne) na bagnecie. Nie przyekraczać tego poziomu.

OBJASNIENIE: Przy sprawdzaniu poziomu oleju nalezy umieść bagnet w otworze wiew owym ale niedokreć.

Wkrecić dobrze korek oleju/bagnet.

Aby sprawdzić olej silnikowy:

Kosiarka musi znajdować sie na równej powierzchni i przestrzen wokók korka oleju/bagnetu musi byc czysta.
Zdemontowac korek wlewu oleju/pretowy wskaznik poziomu. Wytrzec do sucha i wlozyc do otworu wlewowo ge oleju, ale nie przykrecac.
Wyjac ponownie korek oleju/bagnet i sprawdzić poziom oleju. Dolac oleju w zaleznosci od potrzeb.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 6.

STRZEZENIE

Nie wolno uruchamiać silnika w zamknietych ani slabo wentylowanych pomieszczeniach; wdychanie spalin zagrazaźyciu.

Kontrole wstepne

Upewnic sie, ze poziom oleju jest wystarczajcy, sprawdzajac go za pomocao osadzonego w korku bagnetu
Sprawdzić,czyw zbiorniku na benzynę znajduje sie wystarczajca ilosc standardowej benzyny bezolowywiej.

URUCHAMIANIE SILNIKA

Nacisnac mocno 3 razy gruszke pompki zastrzykowej. OBJASNIENE: Ten krok z reguIy nie jest konieczny przy Rozruchu silnika, ktory pracowat juicesze kilka minut.
- Przytrzyma drazek kontroli obecnosci operatora docisipty do uchwytu
Pociagnac linke rozruchowa az silnik uruchomi sie. Nie ciagnac za uchwyt rozrusznika wiecej niz 4 razy. Zwolnic powoli linke rozruchowa, tak aby linka nie oskoczyla nagle.

OBJASNIENIE: Przy niskiej temperaturze要去 byc wymagane powtorzenie krokow zastrykania paliwa. Przy wyzszej temperaturze nadmierne zastrykniecie paliwa要去 spowodowac zalanie silnika i silnik nie uruchomi sie. W przypadku zalania silnika nalezy odczekać kilka minut przyted powtorna proba uruchomienia silnika i nie nalezy powtarzac krokow zastrykiwania paliwa.

Polski

ZATRZYMANIE SILNIKA

Zwolnic drażek kontroli obecnosci operatori i odczekać, az silnik zatrzyma sie calkowicie.

JAZDA PRODUKTU

Zobacz rysunek 6.

• Aby uruchomic naped: Przytrzymać naciński dyrażek kontrli obecnosci operatora, jederoczenia dociskość dzwignie kontrli jazdy do uchwytu. Zwolnić dzwignie kontrli jazdy, aby zatrzymać napęd kola.
  Aby recznie napedzac: Przytrzyma nacińskiy drażek kontrli obecnosci operora. Nie zmieianć połozenia dzwigni kontrli jazdy.

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie kola kosiarki są ustawione na najmiejsza wysokosc koszenia. Przed pierwszym uzyciem kosiarki nalezy wyregulowac wysokosc koszenia, dopasowujac ja do konkretnego trawnika. Trawnik powinienmie srednio od 38 mm do 50 mm wysokosci w mieiacach chlodnych oraz od 50 mm do 76 mm wysokosci w mieiacach cieplych.

Aby wykonac regulacja wysokość ostrza

Zatrzyma kosiarki i poczekac, az urzadzenie calkowicie sie zatrzyma.
- Aby zwiekszyc wysokosc tarczy tnacej, pochwycdzwignie regulacji wysokosci i przyzesunac ja do tylu kosiarki.
Aby obnižyc wysokość tarczytnacej, pochwycidźwignie regulacci wysokość i przyzesunac ja do przydokosiaryki.

REGULACJA DLUGOSCI UCHWYTU

Zobacz rysunek 8.

Wysokość uchwytudoğan zatwo regulować, dostosowujuć do preferencji operatora.
Poluzowac i zdemontowacPokretla znajdujace sie w polowie dlugosciuchwytu.
Zdemontowac sruby i podkladki.
■ Ponownie wpwadzic s Ruby i podkladki w wyzszym badz nizszym poLozeniu.
DokrecicPokretta.

WSKAZOWKI DOTYCZACE KOSZENIA

Upewnic sie, ze na trawniku nie ma kamieni, galezi, przewodow i innych przyedmiotow, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarki. Tatie przyedmioty moga byc przyypadowo wyrzucone przyez kosiarke w dowolnym kierunku i spowodować powazne zranienie operatora lub innych osob.
Aby utrzymać trawnik w doskonałym stanie, zawsze naleź scinać maksymalnie jeder trzechia calkowitej wysokość trawy.
Podczas koszenia wysockiej trawy, nalezy zmiejejsyc prędkość przyresuwu co pozwol zwiększych efektywność

koszenia i zapewni prawidlowe wyrzucanie skoszonej trawy.

• Nie kosic mokrej trawy. Mokra trawa przykleja sie do dolnej powierzchni korpusu, co utrudnia prawidowej kierowanie i wyrzut scinków do povemnika.
• Swieza lub gruba trawa要去 wymagać węszego zakresu koszenia.
  Gdy zbiornik paliwa jest pusty oraz przy uzupelniem paliwa sązy przechylic kosiarke na lewa strone, tak aby korek paliwa znajdowat sie w najwyszym położeniu. Uchroni to przyrozlaniem paliwa. Odlączycz przyzwód od swiecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia. Ostrze jest ostre,ość sązy unikać kontaktu.
  Sprawdzić ostrze i spód urzadzenia pod względem uszkodzen lub obczyh obiektów. W razie potrzeby naleź wyczyScić. Sprawdzić bezpieczenia s Ruby ostrza.

PRACA NA ZBOCZU

Zobacz rysunek 9.

• Praca na zboczu to"Justa z glowych przyczyn poslizgnieć i upadków, któ moga zakończyc sie powaznym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szczególnej ostrożnosci. Ješli operatior czuje sie niedewnie, nie powinien kosic zboczca. Dla wasnego bezpieczędwa nie naleź yosic zboczcy o nachyleniu wiskszym niz 15 stopni.
• Pochyte tereny nalezy kosic wzdluz zbocza, nigdy do góry i w dól. Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na pochyllum terenie.
  Uwacz na Dziury, skaly, ukryte przydmioty, ktore moga spowodowac poslizgniecie sie lub wyworcenie. Wysoka trawa要去ukrywac przeszkody. Nalezy usunanz trawnika wszymkie przydmioty takie jak skaly, kamienie, gaieziedrzew itp., o ktore mozza sie przewrocic lub ktore要去 uderzyc tarcza tnaca.
  Zawsze zwracu uwage na zachowanie bezpiecznej odlegosto ci stop od urzadzenia. Poslizgniecie sie i upadek grozi powaznymi obrazeniami.
• Nie wolni kosic w povlizu skarp, uskoków, nasypów itp. Groziloby to utrata rownowagi.

OPROZNIANIE KOSZA NA TRAWE

Zobacz rysunek 10.

Zatrzymać kosiarke i poczekać, aż urzadzenie calkowicie sie zatrzyma.
Podniesz tylne drzwiczki wyrzutu trawy.
Zlapac kosz na trawe za uchwyt i podniec, aby odłaczyc go od kosiarki.
Wyrzucic skoszonarwe.
- Podniaśc tylne drzwi wylotowe i zamontowac kosz na trawe.

Polski

STRZEZENIE

Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć w przypadku podnoszenia lub przechylania maszyny na potrzeby konserwacje, czyszczenia, przechowywnia lub transportu. Ostrze jest ostre i nawet, gdy silnik jest wylączony, ostrze nadal要去 sąpuszać. Gdy ostrze jest odkryte, nie walno zblżć do niedrach&Cciela.

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Po puszczeniu zabezpieczenia przyted niedocenoscia operatora regularnie sprawdzać,czy noź zatrzyma są wciagu 3 sekund. Jesli produkt nie zatrzyma są po 3 sekundach, przykazać go do autoryzowanego serwisu.

OSTRZEZENIE

Jesli produkt nie jest zachowana prawidlowo,zywotnosc produktu moze byczmniejszona,a wbudowane funkcie bezpieczeneistwa moga nie dzialac poprawnie, zwiekszajc tym samym potencjal do powaznych obrazen.Utrzymywać produkt w dobrym stanie umoziwiajacym prawidlowa prac.

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek konserwaczni alezy zatrzymać produkt i poczekać, az ostrza calkowicie sie zatrzymaja. Pozostawic produkt do ostygnięcia, a nastepnie odłączyć przyzwod swiecy zaplonowej od swiecy zaplonowej. W przyciewnym wypadku要去 doźć do powaznych obrażen.

OSTRZEZENIE

Do serwisowania nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne producenta. Stosowanie zamiennikow innych firm moze stwarzac zagrozenie dla zdrowia uzytkownika lub uszkodzic urzadzenia.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Mozesz wykonywać czynnosci regulacyjne i naprawcie opisane w tej instrukcji obstugi. W przypadku innych napraw lub pytań naleź zworcić sie o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowej.

Unikać stosowania Rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych czȩsci. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite roźpuszczalniki dostepné w handlu避孕 ulec uszkodzeniu przyez ich stosowanie. Do usuwania

brudu, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywac czystej szmatki.

Nalezy systematycznie sprawdzać dokrecenie wszystkich nakretek i rob, aby zapewnic bezpiecznych prace kosiarki.
Usunac nagromadzona trawe i liscie w povlizu silnika orazPokrywy silnika. Okresowo przycecierac kosiarke do czysta za pomocaguchej szmatki. Nie uzywacdo tego celu wody.
Systematycznie kontrolowac zbiornik na trawe na oznaki zuzycia lub uszkodzenia.

STRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanjc chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodac powazne obrażeniaciał.

ODISKROWNIK

Produkt jest wyposzaźny w iskrochron (znajdujacy sie wewnatrix ukladu wydechowego).

OBJASNIENIE: Zaleca sie, by iskrochron czyszczony by wyłacznie przyez autoryzowy serwis.

SMAROWANIE

Wszystkie lozyska urzadzenia zostaly nasmarowane odpowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych czeci przy ezkreszywotnosci urzadzenia. Dlatego tez nie ma potrzeby dodatkowego smarowania.

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych Zwiazanych z tarcza tnacq, nalezy zawsze chronic dilonie zakladajc grube rekawice ochonne i owijajc tarcze tnacq odpowiednim materialem. Nieprawidlowe obchodzenia sie z ostrzem要去 spowodować powazne obrażenia ciala.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 11.

STRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych Zwiazanych z tarcza tnaca, nalezy zawsze chronic dihonie zakladajc grube rekawice ochrnen i owijajc tarcze tnaca odpowiednim materialem. Nieprawidlowe obchodzenia sie z ostrzem要去 spowodowac powazne obrażenia ciala.

Polski

Zachowac ostroznosc w trakcie wymiany noza kosiarki. Upewnic sie, ze palce nie utknely miedzy ruchomym nozem a hieruchomymi czesciami produktu.

Aby uzyskać lepsze rezultaty, ostrze kosiarki musi byc dobrze naostrzone. Natychmiast wymienc wygihte lub uszkodzone ostrze.

OSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie ostrza zamienne zalecane przyez producenta kosiarki. Stosowanie ostrza, któ nie zostalo zatwierdzone przyez producenta kosiarki, jest niebeźpieczne iMZe spowodowej powazne obrażenia ciała, uszkodzenia kosiarki oraz utrata gwarancji.

STRZEZENIE

Przed wymiana elementu tnacego nalezy spuscić paliwo.

Zatrzyma'prace silnika i odaczy przewod swiecy zaplonowej. Poczekac, az ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Połozyc produkt na boku (gaźnikiem w gore).
Wstawic klin drewniany miedzy tarcze a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.

Monta: Zobacz rysunek 11a.
- Demontaz: Zobacz rysunek 11b.

Za pomocaklucz maszynowego lub nasadowego 9/16 cala (ok. 14mm ,nie dostarczono) poluzować sbrę, obracaj ja lewo (patrzac od spodu kosiarki).
- Odkrecic招投标 ostrza, zdjać podkladke blokujacja, podkladke oraz ostrze.
Založyc na wal nowa tarcze. Upewnic sie, ze tarcza jest zalożona zakrzywionymi koncami w kierunku podwozia kosiarki, nie zaś w kierunku ziemi.
Zalozyc podkradke, podkradke blokujaca i przykreciSrube do walu. Dokreci palcami Srube, obracajac ja w prawo,patrzac od strony spodu kosiarki.

OBJASNIENIE: Wszystkie elementy musza byc zalozone dokladnie w podanej kolejnosci, odwrotnej do kolejnosci ich demontazu.

Dokrecic nakrtek ostrza momentem obrotwym za pomocka klucza dynamometryczneo (brak w zestawie), aby zapewnic wsiuciwe dokrecenie s Ruby.
Zalecany moment dokrecenia s Ruby ostrzawynosi 48-55 Nm.

OBJASNIENIE: Nie nalezy ostrzyc ostrza, nalezy wymienc je na nowe. Ostrza musza byc odpowiednio wywazone, aby nie dopuisci do uszkodzenia oraz urazów ciała.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Zobacz rysunek 13.

Kosiarka wyposzażona jest w piankowy filtr powietrza,

którego nie:nozná myc.

Aby zachować odpowiednie parametry urzadzenia i przydzużyć seinenzywotnosć,-ninezy utrzymywać filtr powietrza w czystosci.

Zatrzymac urzadzenie. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Nalezy odczekać, az silnik ostygnie. Odlaczyc przywość zaplonowej.
ZdjacPokrywe filtra powietra, nascikajac zatrzaskciukiem,jednoczesnie delikatnie pociagajacPokrywe.
Zdemontowac wklad filtra powietrza w celu przypegowadzenia oglédzin.
- Po wymontowaniu wiktadu filtra powietrza wiekszosci resztek przyna usunac, ostroznie stukajac nim w twarda powierzchnie badz szczotkujac和他的 powierzchnie.

OBJASNIENIE: Zabrudzony wklad filtra powietrzbedzie ograniczae przyptyw powietrza, co moze prowadzic do uszkodzenia silnika. Stan wkladu filtrapowietrza zalezy od srodowiska eksploataci kosiarki— nalezy go regularnie sprawdzaic i czyscić, a ponadto wymieniac w przypadku zabrudzenia.

• Ponownie zamontowac wyczyszczony lub nowy wklass filtra powietrza w podstawie filtra.
  Zalozyc izamocowacPokrywe filtrawietra.

OBJASNIENIE: W celu uzyskania najlepszych winików filtr nalewy wymieniać co roku lub czȩciej w razie potrzeby.

KOREK PALIWA

OSTRZEZENIE

Nieszczelny korek wlewu paliwa stanowi zagrozenia pozarem i musi byc niedzwocznie wymieniony.

Zapchany korek paliwa要去c przyczyna slajej pracy silnika.Jesi praca silnika ulegnie poprawie po poluzowaniu korka paliwa,要去 to oznaczac,ze zawor kontrolny jest niesprawy lub zapchany.W razie potrzeby, wymienic korek paliwa.

WYMIENIC OLEJ SILNIKOWY

Zobacz rysunek 14.

Zatrzyma urzadzenie. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Nalezy odczeka, az silnik ostygnie. Odlaczyc przywość zaplonowej.
- Przed przechyleniem produktu nalezy upewnic sie, ze zbiornik paliwa jest calkowicie pusty. W przyciwnym razie dojdzie do Rozlania paliwa.
Olej silnikowy nalezy wymieniać po kaźdych 20 godzinach pracy. Olej nalezy wymieniać, gdy olej silnikowy jest nadal ciepty, ale nie gorący. UMZLIWI to szybkie i calkowite spuszczelenie oleju.

Zamontowac Korek oleju/bagnet.
Przechylic kosiarke na bok i poczekać, az olej wyplynie przyż otwor wlewowy oleju do odpowiedniego zbiornika.

Polski

Postawic kosiarke prosto i napelnic olejem, zgodnie z instrukcjami podanymi w sekci dotyczzej dodawania/ sprawdzania oleju.

OBJASNIENIE: Zuzyty olej nalezy dostawic w odpowiednim punkcie utylizacji. Wiecej informaci można uzyskać u likalnégo spreżawcy oleju.

KONSERWACJA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

Zobacz rysunek 12.

W celu zapewnienia prawidowej pracy silnika swieca zaplonowa musi miec ustawiona odpowiednia szczelina miedzy elektrodami i nie maye byc zabrudzona. Sprawdzenie:

Zatrzymac urzadzenie. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Nalezy odczekać, az silnik ostygnie. Odlaczyc przywość zaplonowej.
Zdjacc ostone swiecy zaplonowej.
■ Usunac wszelkie zabrudzenia z korpusu swiecy zaplonowej.
- Odkrećic swiece zaplonowa za pomocă klucza dość 13/16 in. (brak w zestawie).
Sprawdzić,czy swieca zaplonowa nie jest uszkodzona i przyd zem wyczysci za pomoc zszotki drucianej. Jesli izolator jest pekniety lub ukruszony, swiece zaplonowa nalezy wymienic.

OBJASNIENIE: Zalecane modele swiec zaplonowych to TORCH F7RTC oraz NGK BPR6ES.

Zmierzyc szczeline swiecy. Prawidlowa szczelinawynosi od 0,71 mm do 0,79 mm.Aby w razie potrzebyzwiekszyc szczeline, nalezy delikatnie odgiac elektrodeuziemjajacag (gorna).Abyzmiejszyc szczeline, nalezy delikatnie postukac elektrode uziemjajacag na twardejpowierzchni.
Umiecić prawidlowo swiece zaplonowa - wkrecić recznie, abyunikné uszkodzenia gwintu.
Dokrecic kluczem do podkladki sciskowej. Jesli swieca zaplonowa jest nowa, nalezy wykonac 1/2 obrotu, aby odpowiednio scisnoch podkradke sciskowa. W przypadku wkrucania starej swiecy zaplonowej nalezy wykonac 1/8-1/4 obrotu, aby odpowiednio docisnoch podkradke sciskowa.

OBJASNIENIE: Nieprawidlowo dokrecona swieca zaplonowa molto mocno sie nagrzeje i besoin to spowodowo uszkodzenia silnka.

Nałozyc oslone świecy zaplonowej.

OBSLUGA ZESPOU NAPEDOWEGO

Zobacz rysunek 15.

Aby zapewnic plynnna prace kof, zespof kof nalezy czysci przed odstawieniem kosiarki do przechowania.

Zdjaczaslepkepiasty.
Odkrecic nakrektke oraz koto odlozyc obok.
Zdemontowac usczelke typ e-ring, sworznie oraz kolo zebate. Oczysci te elementy i koncownik walu

napedowego, przycecierajac je sucha szmatka. W razie potrzeby, mia je przytrzeci roztworem alkoholu, aby usunanoc uporczywe zabrudzenia.

UWAGA Nie nalezy smarowac elementów zespolu kola. Smarowanie要去 spowodawac uszkodzenia elementów kół podczas uzytkowania, powodujac uszkodzenia kosiarki.

Zalozyc kolo napedowe skierowane strzałkami w kierunku przydodu kosiarki. Ponownie zamontowa sworznie iuszczelke type e-ring.
Zalozyc kolo i nakrtke. Dokrecic mocno nakrtke.
Zamontowac nasadke piasty.

ZALOZYC KOLA

Zobacz rysunek 16.

OSTRZEZENIE

Stosowac wyłucznie kola zamienne rekomendowane przyez produkta. Stosowanie kól niedzatwierdzonych przyez produkta jest niebeźpieczne i moze doprowadzić do powaznych obrażen.

Zatrzymac urzadzenie. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Nalezy odczekać, az silnik ostygnie. Odlaczyc przywość zaplonowej.
Zdjac zaslepkpe piasty.
Odkrecic nakretke od osi kola, a nastepnie zdjacć kolo.
Zastapić nowym kolem i przykrećić dobrze nakråtke.
Zamontowac nasadke piasty.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

W przypadku gdy kosiarka ma byc składowana przyce co najmiej 30 dni:

• Jesli za pomocca stabilizatoria paliwa, postepuj zgodnie z zaleceniami producenta, aby dodać stabilizator stabilizer benzyny w zbiorniku paliwa. Uruchom silnik co najmiej 10 minut po dodaniu stabilizatoria, aby umożliwoć stabilizator dotrzej do gaznika.

STRZEZENIE

Nie przechowyac produktu z benzyna w zbiorniku wewnatrz budynku, gdzie opary moga dotrzej do otwartego plomienia lub iskry.

• Jesli nie uzywasz stabilizatora paliwa, pozwolic, aby silnik pracowat aż produkt jest calkowicie z benzyna.
  Gdy silnik zatrzyma sie, nalezy odczekac aż ostrze caltkowicie sie zatrzyma i odączyć przywód swiecy zaplonowej od swiecy.
  Ustaw zawór paliwa w poźycj zamknięcia

Polski

• Przechylic kosiärke na bok (tak aby gaznik by skierowy do góry) i usunć skrawki trawy nagromadzone pod spodem kosiarki.
  Czyszczene spodu podwozia kosiarki.
  Przetrzechosiarkesuchszmatka.
  Sprawdziwcysztkie nikretki, s Ruby, Pokretla, elementy mocujace,czy sa dobrze zamocowane.
  Sprawdzic,czy elementy ruchome nie sa uszkodzone, pekniete lub zuzyte. Elementy zuzyte lub brakujace oddacdo naprawy,zalozyc.
  Kosiarkne nalezy przechowyac w dobrze wietrzonym.), wiejscu, ktore jest czyste,Suche oraz znajduje sie pozazasiegiem daneci.
  Nie naleźy przechowyac w基础知识 Materialów korodotwoczych, takich jak nawozy sztuczne lub sól do posypywania chodników.

Aby opusci dzwignie przyd odstawieniem kosiarki do przechowania

Zobacz rysunek 3.

PoluzowacPokretto prowadnicj linki Rozruchowej. Zdjac linke Rozruchowa z prowadnicj i pozwolic, aby cofnela sie do silnika.
ZdemontowacPokretlauchwytu i s Ruby po obydwu.
stromach dolnegouchwytu przy wspornikuuchwytu (zamontowany na korpusie kosiarki).
Calkowicie poluzowac Pokretla po obydwu stronach uchytu i zlozyc w dof gorna czesc uchytu.
Nacisnac po obu stronach dolna czesc uchwtyi podniae boku dolnej czeci uchwtu tak, aby przeszly poza krawedzie wspornikow montażowych.
Przechylic dolny uchwyt do przodu, zwracajac uwage, aby nie zgiac aniNie załamać linek sterowania.

TRANSPORT

Zatrzymać produkt, odłączyć przywośd swiecy zaplonowej i poczekAAC, aź noź calkowicie są zatrzyma. Przed rozpoczeciem skladowania lub przywozu pojadem poczekAAC, aź produkt ostygniie.
Usunac z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nalezy przechowywac urzadzenie w chlodnym, suchym i dobrze wentylowanym mistrsuc, ktore jest niedostepneda przycie. Nie chowajcie jej w poblizu czynnikow zracych, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czysole odmrażajace. Nie przechowywac na zewnatrz.
W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuisci do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.

TRZEZENIE

Nalezy zachowaśszczególna ostroznosć w przypadku podnoszenia lub przechylania maszyny na potrzeby konserwacci, czyszczenia, przychowywnia lub transportu. Ostrze jest ostre. Gdy ostrze jest odkryte, nie wolno zbl-Zać do noiego zaadnych;cȩci c;/a.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest moziwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracac szczególna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciala spowodowane przyz wibrace

Zawsze nalezy uzywać odpowiedniego naręźdia do danej przyca. Korzystać z przyeznacznych do tego uchwytów i stosowac sie doazoleń dotycznych czasu przycażenia.

Urazy ciala spowodowane halasem
- Narażenie na halas moź spowodowej zaburzenia sąchu. Naleź stosowej sądki ochrony sąchu i ogranicy czas narawaenia na halas.
Urazy ciala spowodowane kontaktem z ostrzem
Urazy powodowane przye miotane przyedmioty

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodzaj, ze wibracja powodowane przyznarźedzia ręczne moga wywołyac u niedtorych odobobjawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwenie i bledniajie palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawow. Istnieja srodki zaradze, któMZe podjac operator narźedzia, aby zmiejeśzyc efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wasnego cia, zakladajc oddpowiednie ubranie. Podczas oblugi produktu nalezy nosic rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przy w pracy nalezy wykonywać cwczenia poprawiajace krażenie krwi..
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ogranicyekspozycje w ciagu dnia.

W razine doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

Polski

GTRZEZENIE

Dlugotrawe uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciala lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przydłość czas naleź y pamietć o regulańych przerwach.

SYMBOL

Na urzadzeniu moga znajdowac sie omówione poniżej symbole. Naleź ysie z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenia. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpiecznych obstrugiwac urzadzenia.

Zasady dotyczne bezpieczeste sta operatora.

Abyzmniejszyc ryzyko zranienia, uzytkownik musi przyczytaci zrozumie podrecznik obslugi przyd przystapieniem do uzytkowaniakiego urzadzenia.

Aby uniknac obrazen, z dala od ruchomych czeci w kaźdym czasie. Niebezpieczentwo! Trzymać dlonie i stopy z daleka.

Niebezpieczeinstwo rykoszetu. Trzyma osoby postronne w odlegosci przynajmniej 15 m od.),

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek
prac konserwacyjnych produktu
nalezy zdemontowac gniazdo swiecy
zaplonowej.

Usun obiekty, ktore moga byc odrucone przye obracajace sie ostrze.

Osoby postronne nalezy utrzymywać w bezpiecznej odlegosci od produktu.

Abyzmniejszyc rzyko zranienia lub uszkodzenia, nalezy unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami.

Produkt要去eoretycznie spowodowac porazenie pradem. Nie umieszczacw miejscach narażonych na wilgoć, desczc lub snieg. Nie obslugiwac mokrymi dlońmi lub stopami.

W trakcie pracy produkt wytywarza tlenek
wegla — bezzapachowy i bezbarwny
trujacy gaz. Wdychanie tlenku weglamoze powodownikudnosci, odmium lub smierc.

Nalac oleju silnikowego SAE 10W-30
API-SJ lub gestszego do zbiornika oleju

Napełnic zbiornik na paliwo benzyną bezolowyowa (liczba oktanowa co najmiej 91).

3 razy nacinac mieszek pompki paliwa.

Docisnac zabepeziczenia przy niedobecnoscia operadora do uchwytu.

Pociagnac uchwyt linki rozrusznika do 2 razy. Po uruchomieniu sie silnika powoli puscić uchwyt linki rozrusznika tak, by nie nabrat on Rozpedu.

Rozpoczac koszenie, gdy kosz na trawe jest pusty.

Wstrzymaj koszenie, gdy chwytacz jest pelny.

Paliwo i loro opary maja wlasciwosci wybuchowe i moga powodowac powazne oparzenia lub smierc.

Paliwo orazjejogo apary sa bardzo latwopalne i wybuchowe. Pozar lub eksplozja moga spowodować powazne oparzenia lub smierc.

Stosowac benzynbezoWiowa do pojazdow samochodych o liczbie oktanowej 91 ([ + ] / 2) lub wyzszej.

Stosowac olej silnikowy SAE 10W-30
API-SJ lub gestszy.

Naręzdzie to spelniia wymogi wzystkich norm reglamentaci kraju UE, w którym byto ono zakupione.

Oznaczenia zgodnosci EurAsian

001

Docisnac zabezmiecenie przyneobecnosci operatora do uchwytu, aby utzymac obroty silnika. Pusci c zabezmiecenie przyneobecnosci operatora,aby zatrzymac produkt.

Wersja samobieżna: Gdy dzwignia napedu wlasnégo bedzie dociagnieta do uchwtyu, kosiarka bedzie przemieszczacsi smoczynnie.

Polski

Gwarantowany poziom mocy akustycznejwynosi 96 dB

Zatrzymać urzadzenia.

Polski

HARMONOGRAM KONSERWACJI

	Przed kaźdym użyciem	Po 1请选择 lub 20 maszyno-godzinach	Co 3请选择 lub 50 maszy-nogodzin	Co 6请选择 lub 100 maszy-nogodzin	Co 12请选择 lub po 300 godzi-nach pracy
Sprawdzić olej silnikowy	■
Wymienić olej silnikowy		■		■
Sprawdzić fi ltr powietrza	■
Wyczyśćcić filtr powietrza.			■
Wymienić fi ltr powietrza					■
Sprawdzić/wyregulowaźwcie zaporowag				■
Wymienić fi ltr paliwa					■
Sprawdzić/wyregulować bieg jałowy*					■
Sprawdzić/wyregulować luz zaworu*					■
Wyczyśćcić zbiornik i filtr paliwa*				■
Sprawdzić przywość paliwowy					■
Naleź wy sprawdzić, czyczenia nie są zuzyte lub uszkodzone	■
Naleź sprawdzić, wzystkie zabepezcie-nia uruchomienia i obec-NoSci operatora dzialaja prawidlowo	■
Naleź wy sprawdzić, czy ostrze zatrzymuje są w ciągu 3 sekund po zwol-nieniu zabepezciezenia obecnoSci operatora	■

• Czynnosci te powinny być przyȩpręwadzone wymiączne przyż autoryzowych punkt serwisowy

OBJASNIENIE: Konserwaczne nały przypepowadzac czȩciej, gdy produkt jest uzytkowy w miajsch zapylonych. Jeźeli maksymalne wartosci podane w tabeli dostano przyzekroczone, czynnosci konserwacyjne nały nadal przypepowadzac w okreslonych odstepach.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możli	wa przyczyna Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje sie w prawidłowy mpożeniu.	Nieprawidłowe połozenia uchwytu. Pokrętla uchwytu nie są dokrócone.	Sprawdzić,czy dolna czȩć uchwytu jest popchnieta cal-kowicie do tylu i zablokowana w odpowiednim połozenia. DokręcićPokróțla.
Kosiarka nie urucha-mia sie.	Nie ma benzyny. Silnik jest zalany. Stare paliwo. Uzy	Napeński kosiarkę paliwem. Jeśli kosiarka nadal Nie chce sie uruchomic.,NSE wy skontaktowa są z dealerem serwisu. Odczekać 15 minut, a nastepnie ponowć probe urucho-menia kosiarki. Zapoznać są z sekcjä „Uruchamianie/ zatrzymywanie kosiarki".ć nowego paliwa. Paliwo starsześć 30 dniMZupe uniemozgliwoć uruchomienie urzążdzenia.
	Brak iskry .Linka rozruchowa stawiawcysz opór przy ciagnęciu niż gdy była nowa.	Sprawdzić,czy wystepuje iskra. Zdȩć swiece zapłonowa. Ponomie zaȩć zȩć fajke swiecy zapłonowej i połość swiec- ce zapłonowa na metalowym cylindrze. Pociągnć linkiego rozrusznika i obserwowćkość swiecy zapłonowej pod katem wystepowanie iskry. W przypadku braku iskry powtórzć test z nowa swiecę zapłonowa. Naleźny skontaktowa są z autoryzowanym punktem serwisowym.
Kosiarkę trudno pchać.	Trawa przyznacznona do koszenia nieMZupe bycie wysoka. Wysoka i gęsta trawa hamuje ruch korpusu i noż kosiarki.Ustawiono zbyt naskówysokość ciȩca.	ZwięskZYC wysokość koszenia.
Kosiarka wada w wibracje przywcikszej prędkosci.	Zle wywazone ostrze. Wymienić ostrze.Walek silnika jest wygiety.	Zatrzymać uradzdenie. Upewnić są,ź wszystkie elementy ruchome zostaly calkowiecie zatrzymane. Naleźycodzkać,ź silnik ostygnie. Odlączyć przyworć swiecy zapłonowej. Sprawdzić na oznaki uszkodzemu. Przed poinownym uruchomieniem produktu powerzyć naprawe uszkodzenia autoryzowanemu serwisowy.
Kosiarka nieScióltu je prawidłowo.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej;c)—ci sterczyny.	Przed koszeniem naleźypoczekać,ź trawa wyschnie.
Pojemnik na trawie nepelnia sie tra- wamimoź jest ona scinana z trawnika.	Kanal wyrzutowy trawy jest zablokow- wany.	Zatrzymać uradzdenie. Upewnić są,ź wszystkie elementy ruchome zostaly calkowiecie zatrzymane. Naleźycodzkać,ź silnik ostygnie. Odlączyć przyworć swiecy zapłonowej. Zdȩć kosz na trawé i odniśćpokekwy w- lotowa. Umaga na ostre ostrza. Naleźyncunika contactu. Usunę obce obiekty z otworu wylotowej.
	Ustawiono zbyt naskówysokośćcięcia.	ZwięskZYC wysokość koszenia. Koszenie bardzo mokraj trawy na niskiej wysokość równeź powaźne agraniczy zolinność kosiarki do wyrzutu trawy do kosza. Zalecamy zwięskszenie wysokość koszenia;będź koszenia trawy, gdy nie jest tak mokra.

Čestina

Operatora rokasgramata Paplaksne

Skaitlu Iapa Uzgrieznis

Troses vadula

FRIDINAJUMS

Ja kadas detalias ir bojatas vai iztrukst, nedarbiniet so raizojumu lidz visas detalias ir apmainitas. Izstradajuma ar bojatam vai trukstošam detalam lietosana var izraisit smagus iveivainojumus.

FRIDINAJUMS

Paśpiedzina: Plaujmaśina saks pati virzities uz prieksu, kad piedzinas ramistiek pievilkts pie roktura.

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRZE

Zniżenie rukovate pred ulożemim

Euroaizjska znacka zhody

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 misiace dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowa faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowy i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnéw Z wziązkuzym gwarancja nie obejmije zastososowan profesonjalnych i komercylnych.
2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjnégo dla czȩci asortymentu naręźdi ogrodnicych (AC/DC) poprzeczarezjawstrowanie produktu na stronie internetowej wychybitochns. Kwalifikowalnosć naręźdi do wydluzenia okresu gwarancyjné jest wyrażnie okresówna w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w Dokumentaci produktu. Uzytkownik koncowy musi zarejestrowaec nowo kupione narędzia online wantiago 30 dni od DAYZAKUPU.Uzytkownik koncwy要去rejestrowaec sizewelemu zrejdzone gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymienionny w formularzu rejestracji online, gadzie opcja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik koncowy musza wyraźć zgode na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwaranci jest wysylane poczta elektroniczn potwordzienie rejestracji i oryginal faktury potwordzajcie date zakuupu.
3. Gwarancja obejmije wszystkie wady produktu uajwnione w okresie gwarancjynmwynikajaceusterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy /lb wymiani i ne obejmije zadnych innych zobowiazan, w tym miedzy innymi opowsiedzialnozi za szkody przechadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowizuzejue, jezeli produit byi niedrawidlowo uzywamy, uzywamy niedzgodnie
   z instrukcj lub ne BY prwidlowo podlaczony. Gwarancjne iie obejmU -uszkodzenia produktu wynikajacego z nieprawidlowe konserwacji, -produkt, ktoy zostalzmienionl lubzmodyfikowany,
4. produit, k'tego originale oznacenzie (znak taworowy, numer seryjny)
5. zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,
6. jakichkolwiek uszkodzen winikajcych z nieprzestrzegania instrukcj,
7. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
8. jakiegokolwiek produktu, ktopy probowano naprawiac z pomocamyNiewykwalffikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.
9. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natezenie prdu, napiecie, czestotliwośc),
10. jakiegokolwiek produktu, kóty byl uzywany z nieprawidlowa mieszanka paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),
11. jakichkolwiek uszkodzen spowodanych wptywem czynnikow zewetznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substanji obchych, -normalego zuzycja czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przechiagenia narzedzia,
    -stosowanianiezatwierdzonychakcesoriow lub czeci,
12. jakichkolwiek okresowych regulacci lub czyszczenia gazników w ramach konserwacci
    elementow (cęsci i akcesiorów) podlegajycch naturalmenu zuzyciu, obejmujacych, miedzy innymi, kopulki do zwalniania zylki, pasy napedowe, spręglo, ostrza przycinarek do zywopłotów lub kosioredo trawy, uprzej, przypeustnice linkowa, szczoti wegrłowe, przyzwod zasilania, zęby, podkladki filcowe, kolars podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowej i ssawné, worek na smieci i paski, prowadnicke, lancchy pily, wieze, mocowanie zȩczy, dysze natryskowe, kola, przytny natryskowe, szpule wewnétrzne, szpule zewnétrzne, filtry gazu, ostrza do sciolkOWANIA itp.
13. W celu serwisomania produkt nalezy wyslać lub okazacw autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znjajdusym sie na przyzdawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszcęgólnych krajach. W niedtórch krajach lokalny dystybusitor produktów RYOBI podejmije w yswyki produkto do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wyslyki do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substantenci, na przyklad benzynzy — nalezy bezpiecznie zapakowa i dolączy odres nadawy oraz krótki opis uterki.
14. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy"Justak o przydlozeniu lub Rozpoczeci di nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nadawca bedzie musiat uregulowac koszty dostawy lub oplat pocztofte. Prawa ustawowe winikajace z zakupu narzedzia pozostaja niedmienione.
15. Niniejsza gwaranja obowiazujuw Unii Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustaliczy obowiazjuwe inna gwaranja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryorbitools.euheader/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklarujomy, zo produkty

Benzynowa kosiarka do trawy

Marka: RYOBI

Numer modelu: RLM46160S

Zakres numerow serjnych: 46291801000001-46291801999999

jest zgodny n stenepujacymi dyrektwyami europejskimi i zharmonizowanynimi normami

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU,

2014/30/EU,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Zmierzony poziom natezenia halasu: 93,1 dB (A)

Maksymalny poziom natężenia halasu: 96 dB (A)

Metoda oceny zgodnosci z przyepisami zgodna z Aneksem Vl dyrektywy 2000/14/

WEzmienionejdokumentem2005/88/WE.

Jednostka notyfikowana, TUV SUD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fordertechnik, Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany, przeprowadzila certifikacja EC i numer identifikacja y CE to 0036.

C

Sven Eschrich

Wiceprezes ds. technicznych - Dzial Ogrodowych Urzadzen z Napedem TTI

Oct. 30, 2018

Osoba upoważniona do sporzędzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnia z udzielonq licencja.

TORCH jest zarejestrowanym znakiem handlowym ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK jest zarejestrowanym znakiem handlowym NGK SPARK PLUG CO., LTD.

CS RYOBI je ochranna znamka spolecnosti Ryobi Limited a jej i pouzivani podleha licenci.