RLM46160S - Elektriline muruniiduk RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLM46160S RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb kæsolevas juhendis esitatud juhised kindlasti labi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je vaznno da ste prije sklapanja, odrzavanja i rada s ovim proizvodom procitali upute u ovom prisirucniku.

Bensiinimootoriga muruniiduk konstrueerimisel on peaesmargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja tookindlus.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Bensiinimootoriga muruniidukit tohib kasutada ainult valitingimustes.

Muruniiduk on ette nahtud muru niitmiseks vaid koduaias. Lokietera peab poorlemai niidetava muru pinnaga ligikaudu paralleelselt. Liikumise ajal peavad koik neli ratast olemamaapinnal.

See toode on käies juhitav eeslukatav niiduk, mida saab lukata käega voi isellikuva režimi korral saab kasutaja seda juhtida.

Kultivaatorit ei tohi kunagi nii kasutada, et rattad on maapinna kohal. Seda ei tohi tommata ega sellel soita. Seda ei tohi kasutada muudeks loikamistödeks kui muru niitmiseks.

Arge kasutage uhekski muuks otstarbeks.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

DOI STATUS

Seadme kasutamisel tuleb jargida ohutusreegleid. Teie ja korvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege kaesolevad juhised enne seadme kasutamist labi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

ISIKUKAITSE

Toode voib kaed voi jalad maha Iogata ning esemeid lendu paisata. Koikide ohutusjuhiste mittetaitmine voib pohjustada toseiseid vigastusi voi surma.
- Oppige tundma kõiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnõudeid.
Enne seadme kasutamise alustamist veenduge, et koik juht- ja ohutusseadised tootavad nouetekohaselt. Arge kasutage toodet, kui kaivitusluliti mooterit ei peata.
- Arge lubage lapsi ega piiratud füusiliste, sensoorsete ja vaimsete voimetega inimesi ning nende juhistega mittetutvunud inimesi seadet kasutada, puhastada ja hooldada. Kohalikud regulatsionid vöivad seada kasutaja vanusele piiranguid. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mangiks.
Seadmega tootamisel jalgige tooepirkonda ja kasutage sealjuures tervet moistust. Arge kasutage muruniidukit, kui olete vasinud voi monuainete, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu hajumine seadme kasutamise ajal voib pohjustada raske kehavigastuse.
Kandke tugevaid pikki pukse, pikki varrukaid ja vastupidavaid libisemiskindlaid jalanousid. Arge kandke luhikesi pukse ja sandaale ega olge paljajalu. Vaitige selliste riete kandmist, mis on lodvad voi milel on paelad voi sidemed.
Kandke alati kuljekaitsmetega kaitseprille.

■ Kandke masina kasutamisel alati kuulmiskaitseid ja kaitseprille. Kui tootamine on tolmune, kasutage naomaski.
■ Kuulmiskaitsevahendid takistavad hälhoiatuste (hūdded ja helisignaalid) kuulmist. Operator peab seda arvesse vōtma ja pōrama tāiendavat tāhelepanu sellele, mis toimub tema tōkohl.
- Mitme sarnase seadme tootamisel samas piirkonnassuurendab kuulmiskahjustuse risktootajal ja inimestel,kes tooepiirkonda sisenevad.
Töotamisel, eriti kallakul, tagage endale kindel jalgealune. Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist.
Töotamisel suunduge piki kallakut, mitte aga üles voi alla. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
- Arge püddke niita järskute ja kraavide serval voi suurel kaldel ja teetammidel. Halb jalgade asend voib pohjustada libisemist ja kukkumist.
Tehke endale muruniitmise skeem, et valtida materjalide viskumist teele, üldkasutatavatele konniteedele, korvalseisjatele ja mujale. Samuti valtige loigatud materjali lendamist vastu seine ja takistusi, mis voib pohjustada materjali riko ettimist tagasi kasutaja suunas.

TOOKOHT

• Arge mingil juhul kasutage kohas, kus inimesed, eriti lapsed voi koduloomad on kuni 15 meetri kaugusel, sest Ioketeralt ohkupaisatud objektid on ohtlikud.
• Muruniiduki tera poolt loodud objektid voivad pohjustada isikutele mitmeid vigastusi. Kontrollige muruniiduki kasutamise ala hoolikalt üle ja eemaldage koik kivid, vaid, metallesemed, traat, kondid, manguasjad ning muud esemed. Pidage meees, et noorid ja traadid voivad takerduda loketeradesse.
  ■ Kasutage kultivaatorit ainult paevavalguses voi hastivalgustatud kohas. Tootajal peab toopiirkonnale olema Selge valjavaade, et tuvastada voimalikud ohud.
  Arlge kasutage muruniidukit plahvatusohtlikes keskkondades, naiteks kergestisuttivate vedelike ja gaaside laheduses ega tolmuses kohas. Elektritooriastad voivad tekitada sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
• Arge kasutage muruniidukit niiskes voi marjas kohas ega vihmas.
• Arge kasutage seadet kui on aikese oht.
• Pidage meees, et operator voi kasutaja on vastutav onnetuste voi ohuolukordade eest, mis voivad puudutada teisi inimes voi nende vara.
• Traagilised onnetused voivad juhtuda, kui kasutaja ei marka laste kohalolekut. Lastele meeldib vaga tihti masin ja niitmine. Arge eeldage kunagi, et lapsed pusivad seal, kus te neid viimati nagite.
  Hoidke lapsed niidetavast alast eemal ja mone

Eesti

vastutava taiskasvanu valvsapilgu all; olge valmis toodetvalja lilitama, kui laps satub niidetavale alale.

Olge eriti hoolikas, kui lahrenete pimedatele nurkadele, poosastele, puudele voi teistele objektidele (nt rippuvad taimed), mis voivad vaadet takistada.
Hoidke tokoht puhas. Korrastamata ja pimedas kohastotamisel voivad juhtuda onnetused.

MURUNIIDUKI OHUTUSEESKIRJAD

Enne kasutamist kontrollige valsevaatluse teel, et Ioketerad, Ioketerade poldid ega kinnitid pole kulunud voigastatud.
- Arakulunud ja vigastatud liketerad ning poldid tuleb asendada komplektis, et sailitada tasakaalustatus.
- Arge kunagi kasutage niidukit, mille mootor ei peatu, kui te vabastate pidurihoova.
- Arge kasutage toodet ilma kogu rohukoguril voi valvuri isesulguvuse tuhjendusavani paigas.
Seadme Ioketera on terav. Olge nende paigaldamise, asendamise ja kinnituspoldi kinnituse kontrollimise ajal vaga ettevaatlik ning kandke tugevdut kaitsekindaid.
Pörduge vigastud ja loetamatute kleebiste asendamiseks volitatud hoolduskeskuse poole.
- Kontrollige koiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidgea oige pinguloleku suhtes, et veenduda seadme ohutus tokorras olemises.
- Kontrollige rohupüdurit kulumise, aukude ja vigastuste suhtes regulaarselt. See pöhjustab esemete valjapaiskumise kasutaja suunas.
■ Asendage kulunud voi vigastatud osad, enne kui hakkate seadet kasutama.
Seiske kasutaja ohutustsoonis kæpidemete taga ja lulitage mootor ettevaatlikult sisse. Arge mingil juhul káivitage muruniidukit, kui:

• kõik neli ratast ei toetu maapinnale,
• muru valjalaskeava on avatud ning seda ei kaitse muru kogumiskast ega muru valjalaskeava kate

• kaed ja jalad ei ole löikeketta kattest piisaval kaugusel.

• Arge kasutage tootamisel liigset joudu. Oigesti valitud tooriist tootab paremini ja ohutumalt selles voimsuspiirkonnas, milleks on see ette nahtud.

• Arge toodet üle koormake. Pika tiheda rohu niitmisel voib mootori kiirus langeda voi lulitub valja. Koormuse vahendamiseks valige korgem loikekorgus, kui niidate pikka tihedat muru esimest korda.
  Kruusastel pindadel liikumisel.SEIsake loiketera.

• Arge tommake seadet tahasunas kui see pole tingimata vajalik. Kui peate muruniiduki seinast voi takistusest eemale tagurdama, siis vaadake esmalt alla ja taha, et valtida umberminekat voi tombamist ule jala.
  Mudel pindadel kui murul likumisel tuleb muruniidukit kallutada ning muruniiduki teisaldamisel murule voi sealt eemaldamisel, seisake mootor ja laske loiketeral peatuda.

• Arge kasutage seadet, mille kaitsed voi katted on vigastatud voi kui see on ilma kaitseseadisteta, naiteks ilma suunajate ja/voi rohukogurita.

• Arge muruniidukit käivitamise ja mootori tootamise ajal kallutage. See paljastab lioketera ja suurendab ohtu, et esemed voivad valja paiskuda.

Lulitage mootor ettevaatlikult sisse vastavalt juhistele ja hoidke kaed ning jalad niitmiskohast eemal. Arge pange omakasi voi jalgu poorlevate osade alla voi lahedusse. Hoidke alati puisteavast eemale. Toote kavitamise ajal arge seiske valjalaskeava aes.

• Arge mingil juhul mootori tootamise ajal kultivaatorit üles tostke ega kandke.
  ■ Kui ei kasutata, tuleks muruniidukit hoida hastiventileeritavas, kuivas, lukustatud kohas - lastele kattesaamatult.
  ■ Lisaseadmete öigeks kasutamiseks ja paigaldamiseks järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid.
• Arge käivitage motorit suletud ruumis, kus ohtlikud vingugaasid voivad koguneda.

• Arge mutke mootori kiiruseregulaatori satteid ega kaitage mootorit ülemäärasel kiirusel.
  Peatage muruniiduk ja oodake kuni selle loiketera taielikult peatub. Laske tootel maha jahtuda ja seejarel uhendage suutekuunla juhe lahti:

• kui jatate seadme jarelevalteta (kui korvaldate loikmeid),

• enne takistuse eemaldamist voi valjalaskeava ummistuse puhastamist
• enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist
• enne rohukoguri või rohu valjahterenni katte eemaldamist
• enne tankimist

■ Kui toode hakkab ebatavaliselt vibreerima, peatage see viivitamatult, et:

• vaatate murunidukit üle, eriti lõiketerade vigastuste suhtes.
• asendage või parandage kõik vigastatud osad
• kontrollige ja pingutage lõtvunud osad

■ Kui muruniiduk pörkub millegi vastu, siis tehke jargmised toimingud:

• Peatage toode ja uhendage süutekünla juhe lahti.
• Kontrollige pōhjalikult, kas niidukil ja murukogujal on kahjustusi.
• Enne uesti käivitamist või muruniiduki kasutamise jatkamist parandage kõik kahjustused.

Vältridgeauke,vagusid,konarusi,kive ja muid varjatud objekte.Ebatasane pinnas voib pohjustada libisemist ja kukkumist.
Enne suletud ruumi hoiule panekut laske mootoril maha jahtuda.
■ Tuleohu vahendamiseks hoidke mootor, summuti ja bensiini hoidekoht vaba rohust, lehtedest ja maärde jäakidest.

Eesti

■ Kui kutusepaaki on vaja tuhjendada, siis tehke seda valjaspool ruumi.
Enne reguleerimistoid, transportimist voitoote houstamist uhendage sutekunla juhe lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vahendavid tooriista juhusliku kavitamise riski.
Seade on vaga mürarikas ja kui ettenahtud piiranguid müraga kokkupuute ja müravahenduse osas tapselt ei järgita voi ei kasutata kuulmiskaitsevahendeid, vöib see pohjustada pusiva kuulmiskao voi -kahjustuse.

TEENINDAMINE

Toote hooldustoid peaks teostama ainult kvalifitseeritud remondipersonal. Hooldus- ja korrahoidmise tood, mida on teostanud kvalifitseerimata personal, voivad pohjustada vigastusi kasutajale voi kahjustusi tootele.
- Muruniiduki hooldamisel kasutage ainult tootja originalvaruosi. Heakskiiduta varuosade kasutamine voib tekitada kasutajale tosise vigastusohu voi kahjustada toodet.

MÄRKUS. Tehke ainult need toimingud, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Muid remonditöid tohivad teha ainult volitatud teeninduskeskused.

Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks alles. Vaadake neid sageli ning kasutage neid teiste selle toote kasutajate juhendamiseks. Kui te törriista valja laenate, siis andke kaesolev kasutusjuhend kaasa.

KIRJELDUS

Vaata joonist 1-13.

1. Llikumise käigukang
2. Rohupudur
3. Sütekapsel
4. Ohufltri kaas
5. Sutekunla kubar
6. Kutusepaagi kork
7. Korguse reguleerimishoob
8. Starteri käepide
9. Käepideme kinnitusnupp
10. Trossjuhiku nupp
11. Operatori kohlaleku juthhoob
12. Ölikork/-mõtevarras
13. Sutekunal
14. Multsimissulgur
15. Ohufilter

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Uurige seadet pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
■ Kui moni seadme osa on vigastatud voi puudub, palun helistada abi saamiseks RYOBI klienditoe Telefonile.

PAKKELEHT

Muruniiduk Trossi juhik

Rohupudur Multsimissulgur

Kasutusjuhend Seib

Jooniste leht Mutter

Kaabli juhik

DIATUS

Kui moni osa on kahjustunud voi puudu, arge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Vigastatud voi puduvate osadega muruniiduki kasutamine voib pohjustada raske kehavigastuse.

DIATUS

Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pojhjustada ohtliku olukorra ja viia voimaliku tosiise vigastuseni.

HDIATUS

Muruniiduk turvasusteemide voi funktsioone ei avata voi puodega.

HDIATUS

Arge kunagi paigaldage, eemaldage ega reguleerige uhtegi osa sel ajal, kui mootor tootab. Mootori toolejatmine voib pohjustada tosiseid vigastusi.

MDIATUS

Et vältda juhuslikku käivitumist, mis vöib
pöhjustada tõsiseid kehavigastusi, ühendage osade kokkupanemisel mootori süutekūnla juhe alati süutekūnla küljest lahti.

HDIATUS

Arge kasutage muruniidukit ilma, et nouetekohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras. Arge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega. Selle toote kasutamine kahjustatud voi kadunud osaga voib pohjustada tõsiseid vigastusi.

PAIGALDAMINE

Vaata joonist 2-5.

Tostke loiketera kõige kõrgemasse asendisse.
Pange kaepidemed öigesse tooa sendisse. Lukake

Eesti

poldid labi ülemise ja alumise käepideme aukude, seejarel kinnitage käepidemed paigale, keerates poldid kinni.

Paigaldage murukoguja voi multsimiskate.

MULTSIMISKORGPAIGALDAMINE

Vaata joonist 4.

MÄRKUS. Arge paigutage murukogujat, kui kasutate multsimiskatet.

Tostke ja hoidke tagumist valjalaskeluuki üleval.
Vötke kinni multsimiskatte käepidemest ja lükake katte parem külg niiduki tagant sisse, nagu on naidatud joonisel.
Lukake multsimiskatet edasi ja seejarel alla, kunita paigale lukustub. Veenduge, et multsimiskate onkindlalt niiduki tagaosas kinni.
Laske tagumine väljalaskeluuk alla.

MULTSIMISKATTE EEMALDAMINE

Tostke ja hoidke tagumist valjalaskeluuki üleval.
Haarake multsimiskatte käepidemest, tõstke üles ja tommake aeglaselt välja.

ROHUPUUDURI PAIGALDAMINE

Yaata joonist 5.

Tostke tagumist tuhjendusluuki.
Tostke rohupudur sangast üles ja pange tagaluugi alla nii, et rohupuduri raami konksud kinnituvad kaepideme toendi avadesse.
Vabastage tagaluuk. Kui see on oigesti paigaldatud, siis on rohukoguri konksud ohutult käepideme toendi piludes.
■ Kontrollige, et tagumine klapp langeb tihedalt murukogujale. Veenduge, et tagumise klapi ja murukoguja vahel ei ole pilu.

KASUTAMINE

KUTUS JA TANKIMINE

HDIATUS

Alati enne kutuse lisamist lulitage mootor valja ja laske jahtuda 5 minuti jooksul. Arge keerake lahti kutusepaagi korki voi lisage bensiini kui mootor tootab voi on kuum. Enne mootori kaivitamist liikuge vahemalt 9 meetri kaugusele tankimiskohast. Arge suitsetage. Selle hoiatuse eiramine voib pohjustada raskeid vigastusi.

DIATUS

Käsitsege kütust alati ettevaatlikult; sest see on kergsuttiv.

Kasutage värsket kutust.

Hoidke bensiini selleks ette nahtud anumates.
Taitke paaki valitingimustes, eemal sademetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiiniauru. Kutusepaagi tankimisel voi kutuse kaitlemisel ei tohi suitsetada ega seista lahtise tule ja sademete lahedral.
Arge laske bensi ini ja oli sattuda nahale.
■ Hoidke bensiini ja oli nii, et need ei satuks silma. Kui bensiin voi oli satub silma, peske silmi kohe puhta veega. Kui arritus ei kao, minge kohe arsti juurde.
Puhkige kogu mahavalgunud bensiin kohe ara.
■ Lisage kutust kuni soovitatud tasemeni.

TANKIMINE

Vaata joonist 6.

DOIATUS

Arge valage mootorisse liiga palju oli. Täitke kutusepaak 25 mm allpool ülemist osa kutuse kaela. Pärast tankimist arge kallutage muruniidukit üle 25 kraadi, see voib tingida kutuse valjavoolamise ja tulekahju jne.

MARKUS. Kasutage alati pliivaba bensiini, mille oktaanarv on 91 voi korgem.

Saastumise vältimiseks puhistage paagi korgi ümbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist. Pange kork puhtale pinnale.
Valage kütus ettevaatlikult paaki. Valtigemahaloksumist.
Puhastage ja kontrollige tihendit, seejarel keerake kutuse ja mahuti korgid om kohtadele tagasi.
Puhkige ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.

MÄRKUS. Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normalne

MOOTORIOLISAMINE/KONTROLLIMINE

Vaata Joonist 6.

Mootoriolil on suur moju mootori voimsusele ja toeale. Uldiselt soovitatakse kasutada universaalset mootorioli SAE 10W-30. Alati tuleb kasutada 4-tsukli mootorioli, mis vastab voi ületab noueid API klassifi katsoon SJ.

MÄRKUS. Manusteta voi 2-taktilise mootori öli kahjustab mootorit ja seda ei tohi kasutada.

Mootorioli lisamine.

Veenduge, et muruniiduk on horisontaalsel pinnal ja olikorgi/-mootevarda umbrus on puhas.
Keerake lahti olinou kork ja tihend.
Keerake moötevardaga kork lahti ja vötke ära.
■ Lisage ŏli aeglaselt kallates. ōli tase peab jäämə ŏlimötevarda margile "Full". Arge valage mootorisse

liiga palju oli.

MARKUS. Oli taseme kontrollimisel pange olimootevarras olitaiteavasse, aga arge keerake sedasisse.

Pange olikork/-möötevarras kohale ja keerake kinni.

Mootorioli kontrollimine.

Veenduge, et muruniiduk on horisontaalsel pinnal ja olikorgi/-mootevarda umbrus on puhas.
Eemaldage olipaagi kork/olivarras. Puhkke puhtaks ja pange olitaite avasse tagasi aga arge keerake sisse.
Vötke ölikork/-mõötevarras välja ja kontrollige öli taset uuesti. Vajadusel lisage öli.

MURUNIUDUKI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Vaata joonist 6.

HDIATUS

Arge käivitage ega käitage mootorit suletud voi halvasti ventileeritud kohas, sestheitgaasid voivad olla surmavad.

Eelkontroll

■ Kontrollige mötevardaga olitaset.
■ Kontrollige, kas bensiinipaagis on piisavalt pliivaba kutust.

MOOTORI KÄIVITAMINE

Suruge etteandekuplile tugevasti 3 korda.
MARKUS. See toiming on tavaliselt vajalik siis kui kaivitatakse motorit, mis on juba mone minuti jooksul tootanud.
Hoidke kasutaja kohaleku juhthooba vastu juhtrauda.
Tommake starterinoorist kuni mootor kaivitub. Argetommake kaivitamisel kaivituskaepidet rohkem kui 4 korda jarjest. Laske starterinoor lahti aeglaselt, et see jarsku tagasi ei tombuks.

MÄRKUS. Külma ilmaga voib olla vaja eeltäitmistoimingut korrata. Sooja ilmaga voib ületäitmine mootori üle ujutada ja mootor ei käivitu. Kui mootor on üle ujutad, oodake moni minut, enne kui te proovite mootorit käivitada, arge korrake eeltäitmise toimingut.

MOOTORI SEISKAMINE

Vabastage kasutaja kohaloleku juhthoob ja laske mootoril täielikult seiskuda.

MURUNIIDUKI ISELIIKUMINE

Vaata joonist 6.

■ Isellikuva muruniiduki juhtimine. Edasillikumiseks hoidke all kasutaja kohaloleku juhthooba vastu käepidet. Rataste veo peatamiseks vabastage kasutaja kohaloleku juhthoob.
Kasitsi liikumas: Hoidke all kasutaja kohaloleku

juhthooba vastu käepidet. Arge rakendage veo juhthooba.

TERA KÖRGUSE SEADISTAMINE

Vaata Joonist 7.

Tarnimise ajal on niiduki rattad seadistatud madala loikuse asendisse. Enne niiduki esmakordset kasutamist, reguleerige korguspaigutus teie murule paremini sobivaks. Muru keskmine korgus peab jahedatel kuudel olema 38 mm kuni 50~mm korge ja soojadel kuudel 50~mm kuni 76 mm korge.

Tera sugavuse reguleerimiseks tehke jargmist

Peatage muruniiduk ja oodake kuni selle loiketera taielikult peatub.
Tera korguse tostmiseks votke kinnkorguse reguleerimishoovast ja liigutage seda niiduki tagaosa suunas.
- Tera korguse langetamiseks, vötke kinni korguse reguleerimishooovast ja liigutage seda niiduki esiosa suunas.

KÄEPIDEME KÖRGUSE REGULEERIMINE

Vaata joonist 8.

Käepideme körgust saab kergesti reguleerida vastavalt kasutaja eelistusele.
Keerake keskmised käepideme nupud lahti ja eemaldage.
Eemaldage poldid ja seibid.
Pange poldid ja seibid tagasi kas korgemasse voi madalamasse asendisse.
Keerake nupud kinni.

NÜUANDED NIITMISEKS

Veenduge, et murul ei ole kivisid, vaiasid, traati ja muid esemeid, mis voivad vigastada muruniiduki loiketerasid voi motorit. Need esemed voivad paiskuda muruniiduki alt igas suunas valja ja pohjustada kasutajale ning teistele toseiseid kehavigastusi.
Tihedat muru kärpige parima joudluse saavutamiseks alati esmaltühe kolmandiku korguselt voi vahem.
■ Kui niidate pikka muru, vahendage jalutuskiirust, et niide oleks efektivsem ja peenmassi puistamine uhtlasem.
- Arge niitke marga muru. See kleepub niiduki alla ja takistab öiget kogujasse kogumist voi löikejäatmete eemaldamist.
Uus voi tihre rohi voib nouda kitsamat loikerada.
■ Kui kutusepaak on tuhi, siis enne kutuse lisamist kallutage muruniidukit vasakule, nii et kutusepaagi kork on korgeimas asendis. See valdb kutuse mahasattumist. Vötke sütekünla juhe maha, et välida juhuslikku käivitumist. Löiketera on terav, vältridge sellega kokkupuudet.
■ Kontrollige üle lõiketera ja korpuse alumine pind üle vigastuste ning kogunenud prahi suhtes. Vajadusel

Eesti

puhastage. Kontrollige üle lõiketera kinnituspoldi pingus.

KASUTAMINE KALLAKUL

Vaata joonist 9.

Kallakud on peamine libisemist ja kukkumist pohjustav faktor, mis vobpohjustada erinevaid vigastusi. Tootamine kallakutel nouab erilist tahelepanu. Kui tunnete, et kallakul on raske, arge niitke sealr. Teie ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid, mille kalle onule 15 kraadi.
- Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte kunagi ülesalla suunaliselt. Olge ülimalt ettevaatlik, kui muudate kallakul olles suunda.
Jalgige auke, roopaid, kive, peidetud esemeid voi mattaid, mis voivad pohjustada teie libisemist voi komistamist. Korge rohi voib peita takistusi. Eemaldage koik esemed, nagu kivid, puu oksad jne, mis voivad viskuda ules voi saada tera poolt lennutatud.
Tagage endale kindel jalgealune. Libismine ja kukkumine voib pohjustada erinevaid kehavigastusi.
- Arge niitke muru jarsakute, kraavide voi vallide laheduses; teil voib kaduda jalgealune voi tasakaal.

ROHUPUUDURI TÜHJENDAMINE

Vaata joonist 10.

Peatage muruniiduk ja oodake kuni selle loiketera taielikult peatub.
Tostke tagumist tuhjendusluuki.
Vötke kinni rohupüdduri käepidemest ja tõstke see muruniidukilt maha.
Tuhjendage lögatud murust.
Tostke ules tagumine valjaheite luuk ja pange omakohale tagasi rohupudur.

HDIATUS

Olge masina tostmisel ja kallutamisel hooldamise, puhastamise, houstamise voi transportimise ajal ulimalt ettevaatlik. Lioketera on vaga terav ja see voib likuma hakata ka siis, kui mootor on valja lilitatud. Kui loiketera on kaitsmata, siis hoidke koik omka heaosad sellest eemale.

HOOLDUS

DOI STATUS

Pärast pidurihoova vabastamist kontrollige regulaarselt, kas lõiketera peatub 3 sekundi jooksul. Kui toode ei peatu 3 sekundi jooksul, viige toode volitatud teenindusse.

DIATUS Kui toode ei hooldata oigesti, eluiga toode voib vahendada, ja sisseehitatud turvaelemendid ei pruugi oigesti, suurendades seelabi voimalike tõseid vigastusi. Hoidke toode tõkorras.

HIATUS Enne mistahes hooldustoed peatage toode ja oodake, kuni terad on taielikult peatunud. Laske tootel maha jahtuda ja seejarel uhendage sutekunla juhe lahti. Selle hoiatuse eiramine voib pohjustada raskeid vigastusi.

HDIATUS Muruniiduki hooldamisel kasutage ainult tootja originaalvaruosi. Muude osade kasutamine voib luua ohuulukorra voi pohjustada toote kahjustumist.

ULLDINE HOOLDUS

Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditöde tellimiseks ja abi saamiseks pörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Valtige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plastikuid on erinevat tuupi poes muudavate lahuste kahjustuste suhtes altid ja voivad saada neid kasutades kahjustatud. Mustusest, tolmust, olist, märdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.
- Kontrollige periodooliliselt, kas koik mutrid ja poldid on korralikult kinni, et tagada niiduki ohutu kasutamine.
Eemaldage mootori umbrusest ja selle kattelt kogunenud rohi ning lehed. Puhkige muruniidukit aegajalt kuiva riidetukiga. Arge kasutage vett.
■ Kontrollige murukogujat sageli kulumise ja halvenemise suhtes.

DIATUS

Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipohiste toodete, immutusolidega voi muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid voivad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastuse.

SÄDEMEPUUDUR

Tootel on sādemesuunaja (mis asub valjalaskeava juures).

MÄRKUS. Sädemesuunajat soovitatakse lasta puhastada vaid volitatud teeninduses.

MAARIMINE

Köiki selle seadme laagreed on märitud kullaldase koguse körge vastupidavusega märdega kogu seadme elueaks normalsetel totingimustel. Seetottu ei ole taiendav laagrite märimine vajalik.

STATUS

Tera hooldustoid teostades kaitske oma kasi, kandes alati tugevaid kindaid ja/voi mahkige tera loikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Loketera ebakohasel kasitsemisel voite saada raske kehavigastuse.

LOIKETERA VAHETAMINE

Vaata joonist 11.

HDIATUS

Tera hooldustoid teostades kaitske omakasi, kandes alati tugevaid kindaid ja/voimahkige tera loikeservad kaltsu ja muu materjali sisse. Loketera ebakohasel kasitsemisel voite saada raske kehavigastuse.

Olge ettevaatlik, kui vahetate niiduki loiketera. Tagage, et teie sormed ei jäks liikuva loiketera ja toote liikumatute osade vahele.

Muruniiduki parimate tooomaduste saavutamiseks peab Ioketera olema terav. Kui tera on pain Dunud voi vigastatud, tuleb see kohe asendada.

HIATUS

Kasutage ainult neid varulokiterasid, mis on muruniiduki tootja poolt soovitatud. Tootja poilt mitte soovitatud loiketerade kasutamine on ohtlik ja voib pohjustada raske kehavigastuse, muruniidukit vigastada ning garantii kaotab kehtivuse.

HIATUS

Enne loiketera asendamist valage kutus esmalt välja.

Seisake mootor ja ühendage süutekünla juhe lahti. Laske lokikeletal täielikult seiskuda.
Pöörake toode külili (karburaator jaab ülespoole).
Tera poorlemise valtimiseks kiluge tukk puitu tera ja niiduki korpuse vahele.

Paigaldamine. Vaata joonist 11a.
- Eemaldamine. Vaata joonist 11b.

■ Kasutage 9/16-tollist mutrivotit (ei ole kaasas) ja keerake loiketera polt vastupäeva lahti (niiduki pohja alt vaadates).
Eemaldage Ioketera polt, vedruseib, lapikseib ja Ioketera.
■ Asetage uus tera vollile. Veenduge, et paigaldasite selle kumerad otsad niiduki korpuse suunas, mitte

allapoole maapinna suunas.
■ Asendage lapikseib, vedruseib ja loiketera polt. Keerake kaega kinni polt muruniiduki pohja suunas vaadates paripäeva kinni.

MÄRKUS. Veenduge, et panite kõik osad tagasi tãpselt samas järjekorras, milles need eemaldasite.

■ Pingutage lōiketera polt momentvötmega (ei kuulu komplekti), et tagada poldi nōuetekehane pingus.
Soovitatav loiketera mutri pingutusmoment on 48-55 Nm (35-40 ft.lb.).

MÄRKUS. Arge püödke lõiketerasid ise teritada, asendage uutega. Lõiketerad peavad olemänouetekohaselt tasakaalustatud, et välttida kahjustusi ja kehavigastusi.

OHUFLTRIPUHASTAMINE

Vaata joonist 13.

Niudukil on vahtohufi Iter, mida ei saa pesta.

Maksimaalse tootluse ja tooea saavutamiseks hoidke ohufi iter puhas.

Peatage toorist. Veenduge, et koik masina likuvad osad on taielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Uhendage sutekuunla juhe lahti.
- Ohuftri kaane eemaldamiseks vajutage alla fiksaatorkeel ja tommake kaant kergelt.
Eemaldage ohuifilter ja kontrollige.
Pärast öhufiltre eemaldamist saab suurema osa prugist eemaldada, koputades filtrit ornalt vastu kova pinda voiSELLPEnda kergelt harjates.

MÄRKUS. Must öhufilter takistab öhuvoola ja vöib mootorit kahjustada. Öhufiltri kasutusaeg söltub keskkonnast, kus niidukit kasutatakse, ja seda peab regulaarselt kontrollima ja puhastama; must filter tuleb välja vahetada.

■ Asetage puhasatud voi uus ohulfter ohufltri alusesse.
Pange kohale ja kinnitage ohufiltri kaas.

MÄRKUS. Parima joudluse tagamiseks peab filtrit vahetama igal aastal voi vajaduse korral tihimini.

KUTUSEPAAGIKORK

DIATUS

Lekkiv kutusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Ummistunud kutusefi lter voib pohjustada mootori voimsuse langemise. Kui mootori voimsus kutusepaagi korgi lodvendamisel suureneb, siis voib selle klapp olla rikkis voi ummistunud. Pange kork oma kohale tagasi ja keerake kaega kinni.

VAHETAGE MOOTORIOLI

Vaata joonist 14.

Peatage toorist. Veenduge, et koik masina likuvad

Eesti

osad on täielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Ühendage sütekuünla juhe lahti.

Enne kallutamist veenduge, et kutusepaak on taielikult tuhi, muidu voib kutus valja voolata.
Mootorioli vioib vahetada iga 20 kasutustunni jarel. Laske oli valja siis kui see on veel soe, mitte kuum. See voimaldab oil valja voolata kiiresti ja taielikult.
Keerake maha olikork/-mootevarras.
■ Kallutage muruniiduk kulili ja laske olil taeavast valja voolata selleks ettenahtud nousse.
Seadke muruniiduk pusti ja taitke uue oliga vastavlt juhistele osas "Olisamine/oli kontrollimine".

MÄRKUS. Kasutad öli tuleb anda utiliseerimiseks jaatmekätlejale. Küssige lisateavet omä Ölimüjalt.

SUÜTEKÜUNLA HOOLDAMINE.

Vaata joonist 12.

Peatage tooriist. Veenduge, et koik masina likuvad osad on taielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Uhendage sutekuunla juhe lahti.
Süutekuünla kūbara eemaldamine.
Puhkke sutekunla kontaktpinnaltara kogu mustus.
Keerake süutekuünal lahti kūnlavötmega 13/16 in. (ei ole komplektis).
- Vaadake süutekuünal üle vigastuste suhtes ja puhkke enne tagasikeeramist terasharjaga puhtaks. Kui isolaator on pragunenud vöi kildunud, tuleb süutekuünal asendada.

MÄRKUS. Soovituslikud süutekünla mudelid on TORCH F7RTC vöi NGK BPR6ES.

Küunla elektroodivahe moötmine. Nōuetekohane elektroodivahe on 0,71 mm-0,79 mm. Elektroodivahe suurendamiseks painutage ettevaatlikult kereelektroodi (ülemine). Elektroodivahe vähendamiseks koputage kereelektroodi kergelt vastu kova pinda.
Pange sutekuunal oma kohale ja keerake kaega kinni, et valtida keerme rikkumist.
Keerake süutekuünal vötmega kinni, et tihend kokku suruda. Kui süutekuünal on uus, keerake seda tihendi kokku surumiseks pool pooret. Kui paigaldate kasutud künla, keerake seda 1/8 kuni 1/4 pooret, et saavutada tihendusjoud.

MÄRKUS. Ebatihe kūnal kuumeneb tōtamisel körge temperatuurini ja see vōib mootorit vigastada.
Pange omahokale sutekunla kubar.

RATTALAAGRI HOOLDUS

Vaata joonist 15.

Rataste sujuvaks tootamiseks tuleb rattakomplekti enne houstamist puhastada.

Eemaldage mutter ja ratas ning pange need korvale.
Eemaldage e-rongas, tihvtid ja hammasratas Puhastage nendelt esemetelt ning ajamivolli otsalt kogu mustus kuiva riidega puhkides. Jäigema mustuse eemaldamiseks vöib olla vajalik alkoholiga hõörumine.

ETTEVAATUST: Arge märige üntegi rattakomponenti. Olitamine voib pohjustada kasutamise ajal ratta osade törkeid, mis voib muruniidukit vigastada.

Paigaldage tagasi rattalaager nii, et nooled oleksid muruniiduki esiosa poole. Pange tihvtid ja e-rongas tagasi.
Paigaldage tagasi ratas ja mutter.Keerake mutter kinni.
Aseta rattakilp.

RATASTE ASENDAMINE

Vaata joonist 16.

DIATUS

Kasutage ainult tootja varurattaid. Tootja poolt mitte heaks kiidetud rataste kasutamine on ohtlik ja voib pohjustada tõseid kehavigastusi.

Peatage toorist. Veenduge, et koik masina likuvad osad on taielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Uhendage sutekuunla juhe lahti.
Votke rummukapsel maha.
Keerake ratta vollilt maha mutter ja seejärel eemaldageratas.
■ Asendage need uute ratastega ja kinnitage need mutritega.
Aseta rattakilp.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

SEADME HOIUSTAMINE

Niiduki hoiustamine kauemaks kui 30 päva:

Kui kasutate kutuse stabilisaatorit, järgige stabilisaatori tootja juhistele lisada stabilisaator bensiini kutusepaak. Laske mootoril vahemalt 10 minutit, stabilisaator voimaldeb stabilisaator jouda karburaator.

DIATUS

Arge hoidke toote bensiini paags hoones, kus aurud voivad jouda lahtise leegiga, sademega.

Kui te ei kasuta kutust stabilisaator, laske mootoril tootada, kuni toode on taielikult valja bensiini.
■ Kui mootor on seiskunud, oodake kuni lokietera on taelikult seiskunud ja uhendage lahti suutekuunla juhe.
Keerake kutusekraan suletud asendisse
Pöörake muruniiduk külili (karburaator ülasuunas) ja puhastage rohulibledest, mis on kogunenud

Eesti

muruniiduki korpuse alla.

Puhastage muruniiduki korpus altpoolt.
Puhkige muruniiduk niiske lapiga puhtaks.
■ Kontrollige koki mutreid, polte, nuppe, kruvisid, kinnitusi jne pinguloleku suhtes.
- Kontrollige likuvaid osi kahjustuste, purunemise ja kulumise suhtes. Laske remontida koik kahjustunud voi kadunud osad.
Hoidke muruniidukit hiatus ventileeritud, puertas, kuivas ja lastele kattesaamatus kohas.
- Arge hoidke korrodeerivate materjalide nagu vætiste vɔi kivisoola laheduses.

Käepideme langetamiseks enne ladustamist

Vaata joonist 3.

Lödvendage starterinöör juhiku nupp. Eemaldage starterinöör juhikust ja laske see motorisse.
Eemaldage (niiduseadme kulge kinnitatud) kaepidema raamil oleva alumise kaepideme molemalt kuljelt kaepideme nupud ja poldid.
- Avage täielikult käepideme kulgedolevad käepidememutrid ja murdke ülemine käepide alla.
Lukake alumise kaepideme molemalt poolelt sissepoole ja toste alumise kaepideme kuljed üle kaepideme kinnituskronsteini servade.
- Voltige alumine käepide ettepuole, vaadake sealjuures, et juhtimistross ei painduks ega keerduks.

TRANSPORTIMINE

Peatage toode, uhendage sutekunla juhe lahti ja oodake, kuni loiketera on taielikult peatunud. Enne houstamist voi soidukis transportimist laske tootel maha jahtuda.
■ Puhastage seade koikidest vörkehadest. Hoidke kuivas ja hösti ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepäasmatu. Hoidke kettsaagi eemal sövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid. Arge houstage öues.
Vedamise ajal tokestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.

DIATUS

Olge masina tõstmisel ja kallutamisel hooldamise, puhastamise, hoiustamise või transportimise ajal ülimalt ettevaatlik. Lõiketera on väga terav. Kui lõiketera on kaitsmata, siis hoidke kõik omä kehaosad sellest eemale.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid. Tootamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab

pōrama erilist tāhelepanu.

Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus
Alati kasutage tooks sobivat toorista. Kasutage ettenahtud kapepidemeid, piirake tooaega ja kokkupuudet vibratsooniga.
Mürast pöhjustatud vigastus
Tugev mura voib pohjustada kuulmiskahjustuse.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet.
Iokaterade kokkupuutest tingitud kehavigastus
Lenduvate esemete poolt pohjustatud vigastus

RISKALANDAMINE

Teadaolevalt voib kasiitoroiistade kasutamine pohjustada monedel inimestel seisundit, mida nimetakase Raynaud'sundroomiks. Sümptomidena voib ilmneda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omakäed ja randmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndromeilmneb pohiliselt külma ilmaga.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
Tehke regulaarselt tovahegasid. Piirake tooperoodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja põrduge arsti poole.

HDIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

SÜMBOLID

Sellel tootel voidakse kasutada monda jargmistest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tahendus endale selgeks. Nendest sumbolitest arusaamine aitat seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

Teie ohutust tagavad
ettevaatusabinõud.

Vigastusohu vahendamiseks peab kasutaja enne seadme kasutamist kasutusjuhendi labi lugema ja endale selgeks tegema.

Eesti

Vigastuste vältimiseks eemale likuvad osad üldse korda. Oht!. Hoidke kaed ja jalad tootamise ajal eemal.

Väljapaiskumise oht. Hoidke kok körvalseisjad vahemalt 15 m kaugusel.

Enne toote mistakes hooldustooeemaldage sutekunla Sokkel.

Eemaldage esemed, mis voidakse
pörleva tera poolt valja visata.

Hoidke körvalseisjad tootest ohutus kauguses.

Kehavigastuse ja põletuse ohu
vältimiseks välttige kokkupuudet kuuma
pinnaga.

Toode voib pohjustada elektrilogi. Arge laske kokku puutuda niiskuse, vihma ega lumega. Arge kasutage margade kate voj jalgadega.

Toote kasutamise ajal voib eralduda susinikoksidi, mis on lohnatu, varvitu ja murgine gaas. Vingugaasi sissehingamine voib pohjustada iiveldust, minestust voi surma.

Lisage olipaaki SAE 10W-30 API-SJ voi suurema viskoossusega mootorioli.

Täitke kutusepaak pliivaba bensiiniga (oktaanarv 91 vöi körgem).

Suruge etteandekuplile 3 korda.

Hoidke pidurihoob käepideme vastas.

Tömmake starteri käepidemest kuni 2 korda. Mootori käivitumisel laske starteri käepide aeglaselt lahti, nii et tross jarsult algasendisse i tombuks.

Niida kui murukoguja on tuhi

Kui pudur on tais, peatage likumine.

Kutus ja selle aurud on
plahvatusohtlikud ning voivad
pohjustada raskeid pletalusi voi surma.

Kutus ja kutuseaurud on kergesti suttivad ja plahvatusohtlikud. Tuli voi plahvatus voib pohjustada raskeid poletusi voi surma.

Kasutage pliivaba mootorsoidukite bensiini oktaanarvuga 91 ( + ] / 2) voi enam.

Kasutage SAE 10W-30 API-SJ voisuurema viskoossusega oli.

Vastab koigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode onostetud.

Euraasia vastavusmark

Ukraine vastavusmargis

Hoidke pidurihoob käepideme vastas, et mootor tootaks. Toote seiskamiseks vabastage pidurihoob.

Iseliikuv: Muruniduk liigub isedasi, kui edasivehoohob on tommatud vastu kaepidet.

Garanteeritud helivoimsuse tase on 96 dB

Peatage toöriist.

HOOLDUSPLAAN

	Enne igat kasutus-korda	kuu või 20 tõö-tunni järel	Iga 3 kuu või 50 tõötunni järel	Iga 6 kuu või 100 tõötunni järel	Iga 12 kuu või 300 tõötunni tagant
Kontrollige mootoriõli	■
Vahetage mootoriõli		■		■
Kontrollige öhufi ltrit	■
Puhastage öhufi lter.			■
Vahetage öhufi lter välja					■
Kontrollige/reguleerige süuteküünalt				■
Kütusfi ltri asendamine					■
Kontrollige/reguleerige tühikäiku*					■
Kontrollige/reguleerige klapivahet*					■
Puhastage kütusepaaki ja fi ltrit*				■
Kontrollige kütusevoo-likut					■
Kontrollige kulunud või vigastatud osade suhtes	■
Kontrollige, et käivi-tusblokeering ja kasutaja kohaloleku kontrollsea-dis tõötavad nõueteko-haselt	■
Kontrollige, kas lõike-tera seiskub 3 sekundit pärast kasutaja kohl-oleku kontrollseadise vabastamist	■

• Antud seadmete kontrolli tuleb teostada vaid ametlikus teeninduskeskuses

MÄRKUS. Kui toodet kasutatakse tolmuses keskkonnas, peab hooldust teostama tihedamini.

Kui mootor on ületanud tabelis toodud maksimaalsed naitajad, peab hooldus toimuma ikkagi vastavalt siin naidatud intervallidele (kas periodode voi tundide jargi).

Eesti

RIKKEOTSING

Probleem Vöim	alik pöhjus Lahendus
Käepide ei ole öiges asendis.	Käepide on valesse asendisse seatud.Käepideme nupud ei ole pingul. Keerake nupud kinni.	Veenduge, et käepideme alumine osa on surutud täielikult tagasi ja kinnitunud öigesse asendisse.
Muruniiduk ei käivitu.	Bensi ni ei ole. Tankige kutust. Kui mormotor on üle ujutad. Oodake 15 minuVana kütus. Kasutage värsket kutust. Kui kütus on vanem kui 30 päeva, siis see vöib takistada käivitumist.	uruniiduk ei käivitu, pördfuge abi saamiseks teenindaja poole.
		utili ja seejärel proovige muruniidukit uuesti käivitada. Vt osa Niiduki käivitamine ja peatamine.
		käivitada. Vt osa Niiduki käivitamine ja peatamine.
		kūtus on vanem kui 30 päeva, siis see vöib takistada käivitumist.
	Süüde puudub. Kontrollige sädet. Eemaldaterinöörì on raskem tōmmata, vör-reldes sellega kui see oli uus.	dage sūütekūnal. Pange sūütkūnla kork tagasi ja asetage sūütekūnal metallsilindris-se. Tömmake starteri käepidemist ja jälgige sūütekūnla sädet. Kui sādet ei ole, korrake uue sūütekūnlaga.Vötle uhendust volitud hoolduskeskusega.
Muruniidukit on ras-ke edasi lūkata.	Niidetav muru on liiga kõrge.Niiduki korpust ja lõiketera tiritakse läbi tiheda muru.Löikekörgus on seatud liiga madalale.	Suurendage lõikekörgust.
Muruniiduk vibreerib suurremal kiiruset.	Löiketera on tasakaalustamata. Asendager Mootorivöll on köver. Peatage töriist.	veenduge, et kõik masina liikuvad osad on tãielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Ühendage sūütekūnla juhe lahti. Kontrollige üle vigastus-te suhtes. Enne toote taaskäivitamist laske viga parandada volitud teeninduses.
Muruniiduk ei multsi nõuetekohaselt.	Märjad rohulibed on jäänud muruniiduki korpuse alla kinni.	Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ära kuivab.
Murukogujas ei ole muru, kuigi on ni-detud.	Väljalaskeava on ummistunud. Peatage	töriist. Veenduge, et kõik masina liikuvad osad on tãielikult seiskunud. Laske masinal maha jahtuda. Ühendage sūütekūnla juhe lahti. Eemaldage rohupüddur ja tõstke üles valjaheiterenni kaas. Olge teravate lõkitede redaea ettevaatlik, vällige kokkupuutumist. Körvaldage valjaheiterenni ummistus.
	Löikekörgus on seatud liiga madala-	Suurendage lõikekörgust. Liiga märja muru niitmine madalal körgusel takistab samuti muru liikumist muruko-gujasse. Soovitame tõsta niitmiskörgust või lasta murul enne niitmist veidi kuivada.

Hrvatski

U razvoju ove kosilica s benzinskim motorom kolice dati su maksimalni prioriteti sigurnosti, performansama i pouzdanosti.

NAMJENA

Benzinska kosilica za travu namijenjena je isključivo uporabi na otvorenom prostoru.

Ovaj uredaj namijenjen je za rezanje travnjaka u domacinstvu. Ostrica za rezanje treba se rotirati približno parallelno na tlo iznad kojeg se vozi. Sva Četiri kotacadodiruju zemplju prilikom pomicanja.

Proizvodom upravlja pjesak koji hoda iza kosilice koja je konstruirana takdo ja de operater gura rukom ili je navodi ako uredaj koristi značajku samohodnog načina rada.

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeval, mil toode osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit ostu sooritamise kohta. Toode on moeldur eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandasilik eesmarkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvoolu/alalisvoolu) aiatooristadele on voimalik pikendada espoo toodud garantiaega, kasutades toote registreerimist veebeilehwlryobitoooleu.Teave toorista voimalikpu kipendatud garantiiaja koha on selgelt esiele toodud poodides ja/voi pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsoonis. Lopptarbija peab registreerima omu ued tooriistad intereti teel 30 paeva jooksul parast ostupaeva.Loppkasutaj vaib registreerida pikendatariya saamse omla elukoharigis, kui veebis olevas registreermisvormis on see valik lubatav.Lisaks peavad kasutajad andma omna nousoleku veebis noutud sisestatavate andmete sailitamiseks ning nad peavad noustuma tingimustega.E-postti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on naha ostu sooritamise kuupaev, on pikendatud garantiiajtoestuseks.
3. Garanti katab koki defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupaeva lmnevad talitus- voi materjalivead. Garanti pirdub toote remondi ja/ voi valjavahetamiseiga ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenagematuid voi kaudseid kahjusid. Garantiis kehti, kui todet ie ole kasutatud shtotstarbeliseit voi kooskolas kasutusjuhendiga voi see on valesti uhenadat. Garantiie kehti jargmistel pojustlet:

toode on kahjustatud vale hoolduse tottu

-toodet on muudetud

• toote algapurad identifiedifesteeismargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muudetud voi emedatud

• kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest

• tootel puudub CE-margins

• toodet on pududnud remontida vastavat kvalifikatsioni mitte omav isik voilma firma Techronic Industries eelneva loata.

• toode on uhendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

• tootega kasutati sobimatut kutusesegu (kutus, oli, oli protsent)

• välismöjude (keemilised, füssikalised, elektrilögid) vii vörkehade tekitatud kahju

-tavaparane kulumine ja katkised varuosad
-ebaöige kasutamine, törriista ülekoormamine

-heakskiitmata tarvikute voi osade kasutamine

• Karburaatorite korralised reguleerimstod voi hooldus- ja puhastustod -Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulamine ja vananemine, muu hulgas puotenupud, kilirhmad, sidur, hekiloikurite voi muruniidukite loketerad, rakmed, gasirotss, susinikhajar, totejuhe, freesiterad, vildist sebid, thvtd, huventilatorid, puhuri- ja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saeketid, voolikud, liitmikud, pihusti otsakud, rattad, pritsi varred, sismised poolid, valmised poolid, jhvid, suutekuunlad, hufiltrid, gasifiltrid, multsimisterad jne.

• Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate jargnevasteeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Monedes riikides votab kohlak RYOBI edasimuija enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsionoi. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada othlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea luhikirjeldus.

• Garanti alusel tehtavad remonditod / asendamine on tasuta. See ei pikenda garanti kehtivusaega ega tahista uee garantiiaja algust. Valjavahetud od sad ovi tooriistad kuuluvad meile. Moneedes riikides maksab kattetoimetamis- a postikulud saatja. Teile jaavad kehtima toriista ostust tulenevad seadusjrgsed ogused
• See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territoriorumil, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid piirkondi vötke ühendust volatud RYOBI edasimüjaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hooduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOB

Bensiinimootoriga muruniiduk

Mark: RYOBI

Mudeli number: RLM46160S

Seerianumbri vahemik: 46291801000001-46291801999999

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU

2014/30/EU ,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017,EN ISO 14982:2009,EN 50581:2012

Moodetud helioimsuse tase: 93,1 dB (A)

Garanteeritud helivoimsuse tase: 96 dB (A)

Vastavushindamisenetlus vastavalt direktivi 2000/14/EU lisale VI (muudetud direktiviga 2005/88/EU).

Tunnustatud asutus, TUV SUD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fordertechnik, Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany, on labi viñud EU tübikinnitutoimingud ja valja anndud sertifikkaadi nr 0036.

C

Sven Eschrich

Asepresident tehnika alal -TTI valistode tooriistade osakond

Oct. 30, 2018

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Kruq, Tegevdirektor

Tronic Industries GmbH

ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubarnark, mida kasutatakse litsentsi alusel.

Uhilduv adapter TORCHi survepesuri tarvikutele. TORCH on ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited registreeritud kaubamark.

Uhilduv adapter NGKi survepesuri tarvikutele. NGK on NGK SPARK PLUG CO., LTD. registreeritud kaubamärk

HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.

TORCH je registrirani zig tvrke ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK je registrarani zig tvrke NGK SPARK PLUG CO., LTD.