RLM46160S - Elektrická kosačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RLM46160S RYOBI

Zastavte sečení, je-li zachytávač plny.

Benzinová kosačka na travu je určená len na vonkajšie použitie.

Tento produit je urceny na domace kosenie travnikov. Rezné ostrie by sa malo otacat prblizne rovnobezne sozemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri koseni sa musia vsetky styri kolesa dotykat zeme.

Vyrobok predstavuje chodcom kontrolovanú kosačku (chodec kráča za kosačkou), ktorá je tlacné rukami alebo navadzana obsluhou s vyuzitím funkcie vlastného pohonu.

Produkt sa nikdy nesmie obsluhovat', ked' kolieska nie su na zemi. Nesmie byt tahaná ani sa nesmie na nej jazdit. Nesmie sa používat' na strihanie in'ych ako domácich trávnikov.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

VSEOBECNBEZPECNOSTNVEYSTRAHY

VROVANIE

Tento vyrobok dokáze amputovat ruky alebo nohy a odhadzovat predmety. Pochybenie pri dorziavani bezpečnostnychPokynov tak moze sposobit vázny uraz alebo usmretenie.
- Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnou obsluhou produktu.
Pred každým použitím skontrolujte, Č věsétky ovláDACie privky a bezpečnostné zariadenia funguju správne. Ak sa pomocou „yypínača" motor nezastaví, vyrobok nepoužívajte.
Nikdy nedovolte detom alebo osobam so zniizenymi fyzickymi, duševnými alebo zmyslovými schopnostami alebo osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto navodom, obsluhovat, cistit' alebo vykonávat udžbu tohto produktu. Miestne platné predpisу mozu obmedzovat'dobu použitia kosacky. Deti musia byt pod primeranym dozoram, aby sa nemohli's produktom hrat'.
Pripréci so zariadenín budte ostražití, sledujte, co robité a použivajte zdravy rozum. Stroj nikdy nepouživajte, ak ste unavení, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Chvil'a nepozornosti poças obshluhy produktu moze spôsobit' závažné osobné poranenie.

Používajte hrubé dlhé nohavice, odev s dlhyymi rukávmi a masivnu nešmyk'lavó obuv. Nenoste krátke nohavice a sandály ani nechodte naboso. Nenoste odev, ktorý je volný alebo má volné visiace šnúrky Či pútka.

Vždy nods bezpečnostné okuliare s bočnám ochranným štitom.
Pri práci so strojom používajte neustále chránice sluchu a ochranné okuliare. Ak pracujete v prašnom prostredí, nods nasadený respiratór.
Použitie ochrany sluchu znižuje schopnost počut zvukové vystrahy (vykriky alebo alarmy). Operátor musí dávat zvlást' pozor, co sa deje v pracovnej oblasti.
Pri používaní podobněch nastrojov v blízkosti sa zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre ostatné osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.
Vzdy dbaje na pevnu oporu noh, Najma na svahoch. Udruzujte bezpecny postoj a rovnovahu. Neprecenujte sa. Precenovanie sa moze sposobit stratu rovnovahy.
Produkt pożvajte na svahoch krźom, nikdy nie nahor a nadol. Ak menite smer, budte velmi opatni.
Produkt nepoužívajte v blízkosti prudkých svahov, priekop, veimi strmých svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilné postoj moze byt prícinou uklznutia a pádu.
Naplanujte si postup kosenia, aby ste nemuseli vyprazdnovat material na cesty, verejnne chodnky, k okolostojacim osobam a pod. Tiez zabrante vyvrhavaniu materialu proti stenam alebo prekazkam, ktore mozu sposobit, ze sa material moze odrazit naspat smerom k obssluhe.

PRACOVNY PRIESTOR

Nikdy nepoužívajte produkt, ked' s u v blízkosti do 15 m osoby, majma deti alebo domace zvierata, z dovodu nebezpečenstva yvmrstenia objektov pri kontakte s Čepelou.
Predmety vymrstene nozom kosačky možu sposobit veimi vázne poranenia osob. Dókladne skontrolujte priestor, kde sa má zariadenie používat a odstránty vsetky kamene, paličky, kov, droty, kosti, hračky a iné budzie predmety. Myslite na to, ze do reznych zariadení sa možu zamotat vodiče alebo vlákna.
Produkt použivajte len na denom svetle alebo pri dostatočnom umelom osvetleni. Obsluhujuci musi mat' jasný vyhlad na pracovny priestor, aby mohol identifikovat potencílne nebezpečenstvo.
- Nepracujte so zariadenim vo vybusnych atmosferach, napriklad v blizkosti zapalnych tekutin, plynov alebo prachu. Zariadenie moze vytvarat iskry, ktore mozu podpaliit takyto prache alebo vypary.
- Nepracujte so zariadenim na mokraj trave alebo v daždi.
Nepouživajte produit, ked hrozi riziko blesku.
Užívatef alebo obshluha stroja su zodpovedni za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknute pri prevadzke stroja.

Slovenčina

Tragické nebody mozu nastat ak nie je obsluha upozornena na pritomnost deti. Deti su casto zaujate strojom a kosenim. Nikdy sa nespoliehajte na to, ze deti ostanu tam, kde ste ich naposledy videli.
- Detom zabrante v pristupe na plochu kosenia a zabezpeche, aby na ne davala pozor zodpovednáDSPelá osoba, nie obsluha, ktora upozorní na nutnost vypnutia vyrobku, ak dieta vstúpi na plochu.
Maximalny pozor davajte pri približovani k slepym rohom, krikom, stromom ci inym predmetom s prevalajucimi vetvami, ktoré mozu branit vásmu vyhladu.
- Pracovisko udrzujte v Čistote. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšuju pravdepodobnost nahod.

KOSACKA TRAVNIKA - BEZPECNOSTNE VYSTRAHY

Pred použitim vždy vizualne skontrolujte, Č ostria, maticové skrutky ostria a strihacia Jednotka nie su opotrebované alebo poskodené.
- Opotrebované alebo poskodené ostria a maticové skrutky vymieñajte v supravách, aby sa zachovalo vyväzenia.
Kosacku nikdy neprevadzkujte, ak sa pri uolneni ovladača pritomnosti obsluy motor nezastvi.
Neprevadzkujte vyrobok bez celej travy catcher alebo straze samozatvaracie vypustneho otvoru na mieste.
Čepel na tomto produkte je ostrá. Pri montáži, yvmene, cistené alebo kontrole zaistenia maticovych skrutiek budte opatrnf a používajte pevné rukavice.
- Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na vymenu poskodenych alebo nečitatelnych štíkov.
Skontrolujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka stroja.
- Casto kontrlujte zberac travy, ci nie je opotrebovany, prederaveny alebo poskodeny. To moze sposobit vymrstenie predmetov smerom k obsluhujucemu.
Pred použitim produktu vymente vsetky opotrebené alebo poškodené diely.
Motor opatne zapnite; použivateš musi stav za riadidlami, v zone bezpečnej pre obsluhu. Produkt nikdy nešartujte, ak:

vsetky styri kolieska nie su na zemi,
- Žlab na vyprázdnovanie travy je odhalený a nie je chráneny kosom na travu a krytom Žlabu na vyprázdnovanie travy.
- ruky a nohy vsetkych osob nie su mimo rezného krytu,

Na nastroj nevyvjajte silu. Svoju ulohu splni lepsie a bezpecnejsie, ked's nim budete pracovat pri rychlosti, pre ktoru je urceny.

Vyrobok nepret'auzjte. Kosenie dlhej hustej travy moze sposobitPokles otacok motora a preruosenie napajania. Pri koseni dlhej hrubej travy nastavte pri pvom koseni vysokuVySKU kosenia,co pomze zniiz' namahanie.

Ked prechádzate povrchy so štrkom, zastavte ostrie.
Produkte net'ahajte dozadu,Pokal to nie je absolutne nevyhnutné. Ak musite odtilhnut' zariadenie od steny alebo prekazky, najskor sa pozrite dole a za seba, aby nedoslo k prevrateniu alebo potiahnutiu zariadenie po vashich nohach.
Zastavte motor a počkajte, kým sa ostria nezastavia, ak je potrebné kosáčku naklonit pri prechode cziné ako trávnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.
S nastrojom nikdy nepracujte, ked'ma poskodené vodiace listy alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napriklad odchylovače alebo zberac trvy.
Nenaklañajte kosačku pri šartovani alebo poças behu motora. Odkryje sa tym ostrie a zvyši pravdepodobnost vymrstenia predmetov.
Podla pouynov spustite motor a nedavajte ruky ani nohy do blizkosti rezného priestoru. Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich dielov ani pod ne. Vystupné otvory musia byt'vizdy cîsté. Vyrobok nespústajte stojac pred otvorom na vyprázdnovanie.
Produkt nikdy nedvihajte ani neprenasajte, ked motor bezi.

Stroj po pouziti uskladnite na suchom, dobre vetranom a uzamknutom mieste mimo dosahu deti.
Dodržujte poukny vyrobcu pre riadnu obsluhu a prevalzku a instalaci prisluensstva. Používajte vyhradne prisluenssvo schvalené vyrobcom.
- Nepracujte so zariadenim v stiesnenych priestoroch, kde sa mozu hromadit vypary oxidu uholnatheo.

Nemeite nastavenia regulatora motora ani neprekracujte otacky motora.
Zastavte kosačku a počkajte, kým sa ostrie uplne nezastavi. Nechajte vyrobok vychladnú t a potom odpoje vodić zapalovacej sviečky:

• vždy, ked necháte produkt bez dozoru (aj pri likvidácii odrezkov trávy).
• pred odstráninem zablokovania Čurolném zaneseného Žábu na vyprázdnovanie

• pred kontrlou, Čistením alebo prácu n a zariadení

• pred odpojenim skinky na travu alebo otvorenim krytu vyprazdnovaciehoŽ'abu travy
  Pred doplnovanim paliva

■ Ak vyrobok začne nestandardne vibrovat, ihned ho skontrolujte na:

skontrolujte poškodenie, njmá na Čepeliach,
- vsetky poskodené diely vymene alebo opravte
skontrolujte a utiahnite pripadne uvofnené diely

■ Ak zariadenie narazi na cudzi predmet, postupujte nasledovne:

Zastavte vyrobok a odpojte vodic zapalovacej sviecky.
- Dókladne skontrolujte, Či kosačka a lapac trávy nevykazujužiadne poskodenie.

Slovenčina

Vsetky poskodenia najskor odstrante/nechajte opravit v autorizovanom servise skor, ako znova nastartujete kosacku.

Vyhybajte sa dieram, vyjazdenym kolajam, vyvyseninam, kamenom, alebo inym skrytym predmetom. Nerovny teren moze byt pricinouPokiznutia a pudu.
Pred odlozenim do akéhokol'vek puzdra nechajte motor vychladnut'.
Ak chcete zniizit riziko poziaru, udrziavajte priestor, v ktorom skladujete motor, tmic a benzin, bez travy, listov alebo naderného mnozstva oleja.
Ak potrebujete vypustit palivovu nadrz, vykonajte to vonku.
Pred vykonávanim alejkolvek upravy, prepravou Či skladovaním vyrobku odpoje vodic zapałovacej sviečky. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia vyrobku.
Tento produkt je vel'mi hlucny a v pripline, ze striktne nedodržite poukny, ktoré by zamedzili vystaveniu hluku,znizili hluk alebo nebudete pouzivat ochranu sluchu, moze dojst'k poskodeniu sluchu.

OPRAVY

Stroj smie byt' opravovany iba v autorizovanom servise. Neodborná udrzba alebo opravy možu byt' pricinou urazu alebo važneho poskodenia stroja.
Pri servise pouzivajte len originalne nahradné diely vyrobcu. Pouzitie nedovolenych dielov moze sposobit nebezpečenstvo urazu alebo poranenia uživatefa alebo poškodenie stroja.

POZNÁMKA: Vykonávajte len ulohy uvedené v totom námode. Ostatné opravy zverte len autorizovanému servisnému stredisku.

Tento námod si odložte pre budúce použitie. Dōkladne si preciclajtePokyny uvedené v Časti informácie o používaní stroja. Ak niedkomu nástroj požiciate, prilozte k nemu aj tento námod.

OPIS

Pozrite si obrazok 1-13.

1. Riadiaca paka samopojazdu
2. Zberac travy
3. Gumovy balonik
4. Kryt vzduchového filtra
5. Patazapalovacej sviecky
6. Palivové viečko
7. Páka nastavenia výšky
8. Rukovat' startera
9. Tlačidlo rukováte
10. Tlacdido vodidla lanka
11. Ovladanie pritomnosti operadora
12. Olejové viečko/odmerka
13. Zapalovacia sviecka
14. Mulčovacia pripojka
15. Vzduchovy fi Iter

MONTAZ

ROZBAL'OVANIE

Dokladne skontrolujte zariadenie, cie pochas prepravy nedoško ziadnemu poruseni alebo poskodeniu.
V pripe, ze su niektoré diely poškodené alebo chybaju, poziadajte o pomoc servis zákaznikom spolocnosti RYOBI.

ZASIELKOVY ZOZNAM

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri použivaný produktu s poskodenými alebo chybajucimi dielmi by mohlo dojst' k važnemu osobnému poraneniú.

VOVANIE

Nepokusajte sa modifikovat produit, alebo vytvorit prisluensstvo, ktorie ne je odporucene pre pouzitie s tymto produktom. Akekolvek upravy alebo prestavby mozu mat' za nasledok nebezpecné podmienky veduce k váznym osobnym poraneniam.

VROVANIE

Bezpečnostné kosačka systémy a funkcie nesmie byt manipulované alebo zakázat.

ROVANIE

Nikdy nenasadzujte ani neupravujte ziadne prislu\v(*stvo, k'd je zariadenie v prevadzke. Ak nezastavite motor, moze dojst'k zavaznemu osobnemu poraneniu.

ROVANIE

Aby ste zabrani nahodnemu nastartovaniu, ktoré by mohlo sposobit văzne zranenia, pri montázi suciastok vždy odpojte kabel zapalovacej sviečky motora.

Slovenčina

ROVANIE

Nikdy nepracujte s kosačkou,Pokial nema nasadené a funkné prislušné bezpečnostné zariadenia. Kosačku nikdy nepouživajte,ak su ochranné privky a zariadenia poskodené. Obsluha stroja's chybajucimi alebo vadnymi suciastkami moze sposobit'važne poranenia.

INSTALÁCIA

Pozrite si obrzok 2-5.

Vysku secného noza nastavte do najvyssej polohy.
Umiestnite rukovate do spravnej prevadzkovej polohy. Do otvorov v hornej a spodnej rukovati zasunte skrutky, potom utiahnite gombiky na rukovati a rukovati zaistte v spravnej polohe.
Instalácia zberného koša alebo mulčovacej pripojky.

INSTALÁCIA MULCOVACEJ PRIPOJKY

Pozrite si obrzok 4.

Pozrite si obrzok 5.

Nadvihnite zadné dvierka pre vyprázdnovanie
Nadvihnite zberac travy za jeho rukovat a umiestnite pod zadne dvierka tak, aby haciky na rame zberaca travy bolizasadené do stbrin v konzole rukovate.
Uvoñite zadné dvierka. Pri správné instalaci háčíky na zberaci travy bezpečne spocívajú v štrbinách na konzolach rukováte.
Ubezpecte sa, ze zadné dvierka upln dosadaju na zberný kôs. Uistite sa, ze medzi zadnými dvierkami a zberným kosom nie je ziadna medzera.

PREVÁDZKA

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRZE

ROVANIE

Pred plnenim paliva vždy vypnite motor a nechajte ho aspon 5 minut chladn't. Nikdy neodstrañujte viecko palivovej nadrze ani nepridávaj benzín do zariadenia, ked' je motor spusteny alebo horúci. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti minimálne 9 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nadrze. Nefajcite. Pri nerešpektovani tejo výstrahy by mohlo dojst' k važnemu poraneniu osob.

VROVANIE

Pozrite si obrazok 6.

ROVANIE

Nepreplajte. Naplnte palivovu nadrz na 25 mm pod hornej casti paliva krku. Po dopleneni paliva nikdy nenaklanajte kosaeku viac ako 25 stipnov, inak by mohlo dojst'kuniku paliva a riziku vzniku poziaru a pod.

POZNÁMKA: Vždy použivajte bezolovnatý benzín 91 alebo s vyším cislo.

Vycistite povrch okolo uzáveru, aby nedoslo ku kontaminácii paliva.
Pomaly odskrutkujte uzaver palivovej nadrze, aby doslo k uvoIneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzaveru. Polozte viecko na cisty povrch.
- Opatrne nalejte palivo do nadrze. Davajte pozor, aby ste palivo nerozliali.

Slovenčina

Vycistite a skontrolujte tesniacu manzetu a potom opatrne znova nasadte vsetky viecka paliva azasobnika.
■ Akýkol'vek rozliaty benzín ihned utrite. Pred spustením motora sa presunte 9 m (30 stop) od miesta na dopl'nanie paliva.

POZNÁMKA: Pri prvom použití náradia je uplne normalne, ze sa z nového motora dymí.

PRIDÁVANIE/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJA

Pozrite si obrazok 6.

Motorovy olej ma vyznamny vplyv na vykonnost motora a prevadzkovu zivotnost. Pre vseobecné pouzitie pri vsetkych teplotach sa odporuca SAE 10W-30.Vzdpy pouzivajte 4-cyklu motorovy olej, ktory spina alebo prekraucje poziadavky na klasifikaciu API sluzbu SJ.

POZNÁMKA: Nesaponátové alebo 2-taktné motorové oleje poškodia motor a nesmú sa používat.

Doplenenie motorového oleja:

Zabezpečte, aby bola kosačka vodorovne a priestor v okoli viečka/odmerky Čistý.
Odstrante viecko a tesnenie z nadoby na olej.
Odskrutkujte uzáver/meraciu tyčinku oleja a vyberte ju.
Pomaly doplajte olej. Doplnte po ciaru "Full" na odmerke. Neprepinaje.

POZNÁMKA: Pri kontrole hladiny oleja nasad'te odmerku do plniaceho otvoru na olej, ale nezaskrutkujte.

Znova namontujte olejové viečko/odmerku a zaistite.

Pozrite si obrzok 6.

VROVANIE

Nikdy neşartujte ani nespústajte motor v uzavretom alebo nedostatočnej vetranom priestre – pri nadýchaní vyfukovych plynov hroži usmretenie.

Kontroly pred pouzitim

Pozrite si obrazok 6.

Samostatny pohon: Podržte packu ovladania pritomnosti operadora a sučasne tahajte packu ovladania pritomnosti operadora smerom k rukovati. Uvolnite packu ovladania pritomnosti operadora a pohon kolesa sa zastaví.
Ak chcete manualse pohana: Podrzte pačku ovladania pritomnosti operátora. Neaktivujte pačku ovladania pohonu.

NASTAVENIE VYŠKY NOZA

Pozrite si obrazok 7.

Pri preprave nastavte kolesa kosacky na najnizsiu sekaciu uroven. Pred prvym pouzitim kosacky nastavte sekaciu polohu na vysku ktora je majvhodnejjsia pre vas travnik. Priemerny travnik by mal v studenych mesiacoch mat 38 mm až 50 mm a v teplych mesiacoch 50 mm až 76 mm.

Nastavenie vysky ostria

Zastavte kosačku a počkajte, kým sa ostrie uplné nezastavi.
Pre zdvihnutie vysky noza uchopte paku nastavenia vysky a posunte ju smerom k zadnej casti kosacky.
Pre zniženie vysky noza uchopte pačku nastavenia vysky a posuñte ju smerom k prednej Časti kosáčky.

NASTAVENIE DLZKY RUKOVATI

Pozrite si obrazok 8.

Vysku rukovate je mozné lahko upravit podla potreby operadora.
Uvolnite a demontujte gombiky v strede rukovati.

• Demontujte skrutky a podložky.
• Skrutky a podložky nainstalujte vo vyššej alebo nizšej polohe.

Slovenčina

Utiahnite gombíky.

TIPY NA KOSENIE

Skontrolujte, ci sa v kosačke nenachádzaju kamene, palicky, dróty ci iné predmety, ktoré by mohli poškodit ostria alebo motor kosačky travy. Takéto predmety možu byt' yvmrstné kosačkou ktorýmkol'vek smerom a možu sposobit' vázne poranenia obssluhe alebo okolostojacim osobám, alebo možu sposobit'materialne škody.
Najlepši vykon dosiahnete, ked vždy odstrihnete maximálne jegnu tretinu celkovej vyšky travy.
Ak kosite vysoku travu, zniţe rychlost chodze pre zefektivnenie kosenia a správnve vysypávanie odrezkov.
Nekoste mokrú trabu. Prilepí sa k spodnej ācasti plośiny a zabrani správnemu hromadeniu Či vyprázdnovaniu zvyškov trabv.
Nova alebo hustá Troubleva moze vyžadovat' užsiu reznú dráhu.
Ked je palivová nadrž prazdna a pred doplenim paliva naklonite kosacku na l'avú stranu s palivovým viečkom v majvyšsej polohe. Zabrànite tak Rozliatiu paliva. Odstránte vodič zapalovacej sviečky, aby nedoslo k neumyselnému spusteniu. Ostrie je ostre, vyhybajte sa kontaktu s nim.
- Skontrolujte ostrie a spodnú stranu dosky, Či nezistǐte poskodenie alebo nánosy sutiny. V pripade potreby vycistite. Skontrolujte zabezpečenie maticovej skrutky ostria.

OBSLUHA NA SVAHU

Pozrite si obrzok 9.

Svahy su hlavnym faktorom priPokiznuitauch a padoch, ktoré mozu mat' za nasledok ve'mi vázne poranenia. Obsluha na svahoch si vyžaduje zvyşenu opatrnost'. Ak sa na svahu citite neisto,nekoste tam.Nikdy sa nesnažte kosit na svahoch so sklonomvacsim ak 15 stapnov.
Na strmych svahoch koshe po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom. Ak menite smer, budte velmi opatrnif.
Vyhladavajte otvory, vyjazdené kolaje, kamene, skrytě predmety alebo vyvyşeniny, ktoré mozu sposobit zakopnutie aleboPoklznutie a vyhnite sa im. Vysoká trava moze skryvat prekázky. Odstrante vsetky predmety, napriklad kamene, konáre apod., ktoré mozu byt' yvmrstené sekacim nožom.
Vždy majte pevnó oporu nôh. Ukíznutie a pád možu mat' za nasledok t'ažné ublizenie na zdraví.
Nikdy nikoste v blízkosti prudkych svahov, priekop alebo hrádzi, mohli by ste stratit pevný postoj a rovnováhu.

VYPRAZDNOVANIE ZBERACA TRAVY

Pozrite si obrzok 10.

Pri dvihani alebo naklañaní zariadenia za Úcelom udrzby, Čistenia, uskladnenia alebo prepravy budte velmi opatrní. Ostrie je ostre - aj ked' je motor zastavený, OSTria sa napriek tomu možu pohybovat'. Ked' je ostrie odkryte, nepriblizujte k nemu ziadnu cast' tela.

UDRZBA

ROVANIE

V prípade, Že vyrobok nie je správnve udržiavaný, moze byt' zivotnost' vyrobku znižená, a vstavané bezpečnostné prvky, nemusi správnve fungovat', co zvyšuje potenciál pre vázne zranenie. Vyrobok udržujte v dobrom prevadzkovom stave.

ROVANIE

Pred vykonávaním ïdržby zastavte vyrobok a počkajte na upné zastavenie noža. Nechajte vyrobok vychladnú t a potom od zapalovacej sviečky odpojte vodic zapalovacej sviečky. Pri nerešpektovaní tejo výstráhy by mohlo dōjst k váznemu poraneniu osob.

ROVANIE

Pri servise použivajte len originalne nahradné diely výrobu. Použitie iních ako originánych dielov moze spősobit poškodenie výrobku alebo byt pricinou nebezpečenstva.

VSEOBECNA UDRZBA

Mózete vykonávat' upravy a opravy popisané v tejto prúčke. Pri ostatnych opravách alebo ak potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.

Pri cisteniplastovych dielov nepouzivajte Rozpuštadla. Vela plastov je citlivych na poskodenie roznymi typmi

Slovenčina

POZNÁMKA: Odporúčame, aby Čistenie lapača iskier vykonávalo len autorizovné servisné stredisko.

MAZANIE

Vsetky loziská naradia boli vyrobcom namazané dostatočný množstvom vysokoučinného maziva, ktoré vystaci na celú dobu zivotnosti kosacky pri normalnych podmienkach používania. Ziadne dal'sie mazanie lozisiek nie je potrebné.

ROVANIE

Pozrite si obrazok 11.

ROVANIE

Vždy chránte svoje ruky nosenim rukavíc a/alebo obaújte ostrie noža handrami a inými materíalmi, ak prévázate udžbu noža. Pri nasprávnéj manipuláci i s ostrim by mohlo dojst k závažnému poraneniu osob.

Pri vymene noza kosacky davajte pozor. Davajte pozor, aby nedoslo k zachyteniu prstov medzi pohyblvý nož a pavne namontované diely vyrobku.

Najlepsie yvsledky dosiahnete, ked budete udriavat

Používajte len nahradné ostria schvaléné vyrobcom kosačky. Používanie ostria neschvaleného vyrobcom kosačky je nebezpečné a mohlo by sposobit závažné poranenie, poskodenie kosačky alebo stratu záruky.

ROVANIE

Predtym, aka naklonite kosačku pri vymieñaní ostria, najskör vypustite palivo.

Zastavte nastroj a odpojte vodic zapaovacej sviecky. Pockajte, kym sa ostrie upine nezastavi.
Vyrobok otocte nabok (karburator musi smerovat nahor).
Medzi nož a dno kosačky vložte drevený klin aby ste zabránili otáčaniu noža.

• instalacia: Pozrite si obrazok 11a.
• Demontáz: Pozrite si obrázok 11b.

Pomocou 9/16-palcového kluca alebo nastrockového kluca (nedodáva sa) uvolnite skrutku noza jej otočenim proti smeru pohybu hodinovych ruciciek pri pohlade od spodku kosáky.
- Odstrante maticovu skrutku ostria, poistnú podložku, plochú podložku a ostrie.
Na hriadel' nasadte novy noz. Uistite sa ze je nainstalovan'y tvarovymi koncami ukazujucimi smerom hare k dnu kosacky a nie dolu k zemi.
Znova nasadte plochu podlozku, poistnu podlozku a maticovu skrutku ostria na hriadel. Rukou dotiahnite maticovu skrutku otacanim v smere pohybu hodinovych ruiciek pri pohlade zospodu kosaicky.

POZNÁMKA: Uistite sa, ze ste namontovali spat vsetky suciastky v tom poradi, v akom boli namontované pri demontáži.

Utiahnite maticovú skrutku ostria pomocou momentového kluča (nie je súcast'ou balenia), aby bola maticová skrutka správné utiahnutá.
- Odporucany moment pre maticovu skrutku ostria je 48-55 Nm.
POZNÁMKA: Ostria neostrie -vymieñajte ich za nové. Ostria musia byt správnve vyväzené, aby nedoslo k poškodenia a poraneniu osob.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Pozrite si obrazok 13.

Kosačka je vybavená penovým vzduchovým filtrom, ktorý nemožno prat.

Ak chcete dosiahnut spravyny vykon a dlhu zivotnost zariadenia, udrziavaje vzduchovy filter v cistote.

Zastavte zariadenie. Skontrolujte, ci sa vsetky pohyblive

Slovenčina

diely uplne zastavili. Nechajte motor vychladnut. Odpojte vodic zapalovacej sviecky.

• Odstránte vzduchové filter - palcom zatlačte zapadku a sučasne jemne tahajte kryt smerom von.
  Na vykonanie kontroly vyberte prvok vzduchového filtra.
  Po vybrati prvku vzduchoveho filtra mozno vacsinu necistot odstranit jennymPoklepanim o tvrdy povrch alebo opatrnym ocistenim povrchu kefkou.

POZNÁMKA: Znečistený prvok vzduchového filtra obmedzuje tok vzduchu a yvsledkom moze byt poskodenie motora. Životnost' prvku vzduchového filtra závisí od prostredia, v ktorom sa kosacka používa, musi sa pravidlene kontrolovat' a Čistit' a v pripadé znečistenia vymenit.

Vycisteny alebo novy prvok vzduchového filtrainastalujte do spodnej āsti vzduchového filtra.
Znova namontujte a zaistite kryt vzduchového filtra.

POZNÁMKA: Na dosiahnutie majlepšieho vykonu treba vzduchovy filter menit' raz za rok alebo v prfpade potreby aj skör.

PALIVOVÉ VIECKO

ROVANIE

Presakujuce palivové viečko predstavuje riziko požiaru a musi sa okamžite vymenit'.

Upchaté palivové viečko spôsobí nedostatočné vykon motora. Ak dojde k zlepšeniu vykonu pri uvolnem op palivovom viečku, skontrolujte ventil, moze byt' poskodeny alebo moze byt' upchatý. Podla potreby vyměnte palivové viečko.

VYMENA MOTOROVÉHOLEJA

Pozrite si obrazok 14.

Zastavte zariadenie. Skontrolujte, ci sa vsetky pohyblivedeiely uplne zastavili. Nechajte motor vychladnut.Odpojte vodič zapalovacej sviečky.
Predtym, ako prevrátite zariadenie, skontrolujte, cis je palivová nadrž prázdna, inak dojde k uniku paliva.
Motorovy olej je potrebné vymieñat po kázdych 20 hodinach používania. Olej vymieñajte, ked' je motorovy olej este teply, ale nie horúci. Tak olej vytečie rychlo a uplne.
Vyberte kryt olejového lievika/odmerku.
Nakloonte kosačku nabok, aby olej mohol vytekat z plniaceho otvoru oleja do schvalenej nadoby.
Postavte kosacku vzipriamene a znova naplnte olej podlaPokynov v casti Pridavanie/kontrola oleja.

POZNÁMKA: Použity olej sa musi zlikvidovat na chvalenom zbernom mieste. Dalsie informácie ziskate u miestneho predajcu oleja.

UDRZBA ZAPALOVACEJ SVIECKY

Pozrite si obrazok 12.

Aby zapalovacia sviecka zabezpecovala spravnu cinnost motora, musi mat' spravne nastavenu medzeru a nesmie mat'nanosy. Kontrola:

Zastavte zariadenie. Skontrolujte, cis a vsetky pohyblé diely uplne zastavili. Nechajte motor vychladnút. Odpojte vodič Zapalovacej sviečky.
Vyberte pataku zapalovacej sviechy.
Vycistite vsetky necistoty z okolia zakladne zapalovacej sviecky.
Vyberte zapa'ovaciu sviecku pomocou 13/16 in. paticen a zapa'ovacie sviecky (nie je sucastou dodavky).
Pred opatovnou montazou skontrolujte, cisviecka nie je sviecka poskodena a vycistite ju drtoenou kefou. Ak je izolant praskuty alebo vystrbeny, zapalovaciu svieckutreba vymenit'.

POZNÁMKA: Odporucané modely zapaovacich sviečok su TORCH F7RTC alebo NGK BPR6ES.

Odmerajte vzdialenost' elektrod zapalovacej sviecky. Spravna vzdialenost' je 0,71 mm - 0,79 mm. Ak chcete tuto vzdialenost' v pripe potreby zvacsit opatrne ohnite zemniacu (vrchnu) elektrodu. Ak chcete vzdialenost' zmensit, jemne klepnite elektrodou na tvrdy povrch.
- Nasadte zapalovaciu sviecku na miesto - zaskrutkujte ju rukou, aby nedoslo k pretoceniu zavitov.
Utiahnite klučom tak, aby došlo ku stlăceniu podložky. Ak je zapalovacia sviečka nová, na primerané stlăcenie podložky treba 1/2 otočenia. Ak opakovane použijete staru zapalovaciu sviečku, správné stlăcenie dosiahnete 1/8 až 1/4 otočenim.

POZNÁMKA: Nesprávné utiahnutá zapalovacia sviečka dosiahne ve'mi vysokú teplotu a mohla by poskodit' zariadenie.

Znova namontujte patak zuapaovacej sviecky.

UDRZBAPOHONU

Pozrite si obrazok 15.

Pre zaistenie hladkeho chodu kolies sa musia pred ulozenim vyčistit.

• Odstrante kryt naboja kolesa.
  Odstrante maticu a koleso a odlozte nabok.
• Demontuje e-kruzok, závlacky a kolesovy prevod. Z nich vyčistite vlhkou utierkou vsetky nečistoty a koniec hnacieho hriadel'a. Podla potreby vyčistite liehom pre odstráneniezaschnutych nečistôt.

VYSTRAHA: Nemažte Žiadne Časti kolies. Namazanie by mohlo sposobit' nefunkcnost' componentov kolesa pri použiti, co by zaprčinilo poskodenie kosačky.

Namontujte prevalové koliesko so šipkami smerom k prednej Časti kosačky. Nainstalujte závlacky a e-krúžok.
Namontujte koleso a maticu. Zaistite utiahnutim matice.
Namontujte kryt (kryt náboja).

VYMENA KOLIES

Pozrite si obrazok 16.

ROVANIE

Používajte len náhradné kolesá od vyrobcu. Používanie kolies, ktoré vyrobca neschváil, je nebezpečné a mohlo by dōjst' k váznemu osobnému poraneniú.

Zastavte zariadenie. Skontrolujte, cia sa vsetky pohyblivedeiely uplne zastavili. Nechajte motor vychladnut. Odoje tvoic zapalovacej sviecky.
- Odstrante kryt náboja kolesa.
- Odstrante maticu z napravy kolesa, potom odstrante koleso.
Vymeinte za nové koleso a znova zaistite namontovanim matice.
Namontujte kryt (kryt náboja).

PREPRAVA A SKLADOVANIE

SKLADOVANIE PRODUKTU

Pri skladovani kosačky na dlhsie než 30 dni:

Ak použivate stabilíator paliva, postupujte podlaPokynov stabilíator vyrobcu pridat stabilíator do benzínu v palivovej nádrži. Spustenie motora aspon 10 minút po pridani stabilíatora, aby stabilíator dostal do karburátora.

ROVANIE

Neukladajte prípravok s benzínom v nádrži vo vnútri budovy, kde moze dojst' k styku výparov s otvorenym ohnof alebo iskrou.

Ak nepouživate stabilizátor paliva, aby motor bežat, kym vyrobok je uplne mimo benzín.
Ked sa motor zastavi, počkajte, kým sa ostrie uplné nezastavá a odpoje tvoč Zapalovacej sviečky.
- Otočte ventil paliva do zatvorenej polohy
- Otočte kosačku na bok (karburátorom nahor) a vycistite odstrižky trávy, ktoré sa nahromadili na spodnej strane dosky kosačky.
Vycistite spodok paluby kosačky.
Vyutierajte kosačku dočista suchou tkaninou.

• Skontrolujte vsetky matice, skrutky, gombíky, upinadá atd. Na ich správné utiahnutie.

Skontrolujte vsetky pohyblivé āsti, ā nie su poskodené, porusné alebo opotrebované. V pripe de poskodenia alebo chýbajúcich Āstí zariad'te napravu.
Kosacku skladujte v dobre vetranom priestore na cistom a suchom mieste mimo dosahu deti.
Kosačku neskladujte v blízkosti korozívnych materiálov

ako su soli a hnojiva.

Pozrite si obrazok 3.

UvoInite tlaicidlo vodidla lanka startera. Odstrante lanko startera z vodidla a pockajte, kym sa zatiahne do motora.
- Demontuje gombíky rukovāti a skrutky na oboch stranách spodnej rukovāti kosačky pri konzole rukovāti (namontovaná na plošinu kosačky).
Cellkom uvoInite gombiky rukovati po bokoch rukovate a ohnite hornu ccast' rukovate dole.
Na každej strane zatlačte dovnútra spodné Časti rukováte a nadvihnite spodné Časti rukováte nad okrajem montážnych svoriek rukováte.
Zlozte spodnu rukovat doprodu, priom dbajte na to, aby ste neohli alebo neskrutili riadiace kable.

PREPRAVA

Zastavte vyrobok, odpojte vodic zapalovacej sviecky a počkajte do upného zastavenia noža. Pred uskladnením alebo prepravou vo vozidle nechajte vyrobok vychladnút.
- Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały. Odlozte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Náradie neuskladnujte v blízkosti ziéravych latok, ako napriklad v blízkosti zahradnickych chemickych prerjavkov alebo solí na zimny posyp komunikácii. Neskladujte v extreri.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.

VROVANIE

Pri dvihani alebo naklañani zariadenia za učelom udžby, Čistenia, uskladnenia alebo prepravy budte velmi opatrní. Ostrie je ostre. Ked je ostrie odkryte, nepriblizujte k nemu ziadnu Častīela.

ZVYSKOVÉ RIZIKA:

Boli hlasene priady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u nietkorych osob prispeli k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: tfpnutie, znecitlichenie a blednuite prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symptomov prispieváuju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibracíi:

V studenom poças udrziavajte svoje telo v teple. Pri praci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Bolihasene priady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
Po kaźdom urcitom casovom uzeku prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvny obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistfte ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 k zraneniam. Pri použivanı nastroja prilis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestavyk.

SYMBOLY

Pred vykonávaním alejkolvek udrzby na vyrobku, odpojte kálový koncovku zo zapalovacej sviečky.

Odstrante vsetky predmetry, ktoré by mohli byvymrstené rotujucim ostrim.

Okolostojacich udrziavajte v bezpečnej vzdialenosti od produktu.

Na zniženie rizika poranenia alebo poskodenia sa vyhybajte kontaktu s horucim povrchom.

Vyrobok je potencialnym zdrojom
zasiahnutia elektrickym prudom.
Nevystavovat vlhkosti, dazdu ani snehu.
Neobsluhovat's vhlkymi rukami alebo
nohami.

Pri použivani vyrobku sa vytvára oxid uholnatý, jakovatý plyn bez zápachu a farby. Vdychnutie oxidu uholnatého moze sposobit nevolnost, stratu vedomia alebo smr'.

Do nadrze na olej doplnte motorovy olej spefi kacie SAE 10W-30 API-SJ alebo s vyssou hmotnostou.

Do palivovej nadrze doplnte bezolovnaty benzin (91 alebo vysshie cislo).

Ked' je zachytávacplny, prurušekosenie.

Palivo a jeho vypary su vybusne a mozu sposobit' vazne popaleniny alebo smr'.

Palivo a jeho vypary su mimoriadne horlavé a vybusné. Požiar alebo explózia mozu sposobit závažné popaleny alebo smrt.

Slovenčina

Použivajte len bezolovnaty benzin pre motorové vozidla s oktanovym cislom 91 [(R + M) / 2] a viac.

Vyhovuje vsetkym regulačnám normám
v krajine EU, v ktorei j bol vyrobok
zakúpený.

Garantovana hladina akustického
vykonu je 96 dB

Zastavte zariadenie.

Slovenčina

URNIK VZDRZEVANJA

	Pred kaž-dým pou-žitim	Po 1-om me-siaci alebo po 20 hodináché prevádzky	Každé 3 mesiace alebo po 50 hodináché prevádzky	Každé 6 mesiace alebo po 100 hodináché pre-vádzky	Raz za 12 me-siacov alebo po 300 hodináché prevádzky
Kontrola maziva motora	■
Výmena maziva motora		■		■
Kontrola vzduchového fi ltra	■
Vycistite vzduchový fi lter.			■
Výmena vzduchového fi ltra					■
Kontrola/nastavenie zapařovacej sviečky				■
Zamenjaje fi lter za gorivo					■
Kontrola/nastavenie vol'nobežných otáčok*					■
Kontrola/nastavenie vôle ventilu*					■
Čistenie palivovej nádrže a fi ltra*				■
Skontrolujte palivové potrubie					■
Skontrolujte opotrebo-vané alebo poškodené diely.	■
Skontrolujte věsetky ovlá-dacie prvyk Šartovania a prítomnosti operatóra, Či fungujú správné	■
Skontrolujte, Či sa ostrie zestavi do 3 sekünd po uvolneni ovládacieho prvku prítomnosti opera-tora	■

Ak motor prekrocil maximalne hodnoty uvedené v tabulke, udrzbu je stale potrebné cyklicky vykonávat podla uvedenych casovych intervalov alebo hodin.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możná	príčina Riešenie
Rukovát' nie je na správnom mieste.	Rukovát' umiestné nesprávné.Tlačidlo rukovāte nie je utiahnute. Utahniene gombíky.	Spodnú Čast' rukovāte musité vždy zatlácit úpne dozadu, aby zapadla do správnej pozíchie.Požrìte sítce kosty bezám. Ak sa kostánaprie tomu neniastartuje, obráte sa na serviného zastupcu.Počkajte 15 minút, potom skúste našartovat' kostáčku znova. Pozrìte si Čast' o našartovani/zastavení kostáčky.Používajte Čerstve palivo. Palivo staršie akо 30 dniMZmeznöznit' spustenie zariadenia.
Kosačka sa nena-šartuje.	Chýba benzín.Motor je zahltený.Staré palivo.	Doplěte do kostáčky benzín. Ak sa kostáčka napriek tomu neniastartuje, obráte sa na serviného zastupcu.Počkajte 15 minút, potom skúste našartovat' kostáčku znova. Pozrìte si Čast' o našartovani/zastavení kostáčky.Používajte Čerstve palivo. Palivo staršie避孕 30 dniMZmeznöznit' spustenie zariadenia.
	Žiadna iskra.Lanko šstartéra sa teraz tahrá tăžsie, akо ked' bolo nové.	Skontrolujte zapařovanie. Vyberte zapalovaciu sviečku.Znovu zapojte zapafovaciu sviečku a položte zapařovaciu sviečku na kovové puzdro. Zatiahnite za šstartovacie lano a sledujte iskru na hrote zapalovacej sviečky. Ak nie je Žiad-na iskra, zopakujte skúšku s novou zapafovacou sviečkou.Obráte sa na autorizované servisné centrum.
Kosačka sa tăžko tlačí.	Kosená tráva je veľmi ysvoká.Skriña kosáčky a nož sú tahané cez ysvokú trávu.Rezná yväška je prilíš nizka.	Zdviñnite reznú výšku.
Kosačka pri yvaskoej rychlosti vibruje	Ostrie je nevyväžené. Znova nasadte ostrie.Hriadel motora je ohnutý.	Zastavte zariadenie. Skontrolujte, Či sa věsetky pohyblívez diely úplne zastavili. Nechajte motor vychladnú'. Odojte vodič zapalovacej sviečky. Skontrolujte poškodenia. Pred opátovým našartovaním výrobku nechajte poškodenie opravit' v autorizovanom servisnom stredisku.
Kosačka správné nemulčuje.	Mokré odstrižky trávy sa lepía na spodnú stranu dosky.	Predtým, akо začnete kosit', počkajte, kým tráva ne-uschne.
Zberný kóš na trá-vu sa neplní trávou, hocí je tráva trávnika kosená.	Žlab na vyprázdřovanie trávy je zablokovaný.	Zastavte zariadenie. Skontrolujte, Či sa věsetky pohybívie diely úplne zastavili. Nechajte motor vychladnú'. Odojte vodič zapafovacej sviečky. Odstránty zberač trávy a nadvihnite kryt vyprázdřovacieho Žabu. Pozor na ostré ostria, vyhýbajte sa kontaktu. Odstránty sulinu Žyšiu.
	Rezná yväška je prilíš nizka.	Zdviñnite reznú výšku. Kosenie veťmi mokraj trávy pri malej yväške kosenia bude značne kostáčke bránit' pri vhadzovani trávy do lapača. Odporůcame nastavit' vyšiu výšku kosenia alebo kosit', trávu, kečné je mokrá.

Былгария

Be30NaChOCTTa, npOn3BoJnteHocCTTa nHaDeKdHocCTTa ca acNeKTnTe, Ha KOnTo e OTeJeHn-ToJnM npNOpNTet npn npoeKtnpaHTo Ha BaWata BeH3mHOba Kocayka.

ПРЕДHA3HAUHNE

Бензунова Косачka 3a Трев e п徳надаЧаЕпа само 3aуnotpeba Ha OТкрпTO.

To3n npoDyKT e npedHa3HaueH 3a KocHe Ha DoMaun HtpBHN PNOU. PExeIoTO ocTpe Tpr6Ba Da ce Bbptn npi6JIn3ntEnHO npaJIeHNO Ha 3emHaTa NOBbpxHocT, NaKoIto npemHaba. N yetupTe KOJIe Ta Tpr6Ba da ce DOKOCBAT DO 3emrTa npn KocHe.

PpOdykTbTe neWexoJHO-ynpaBnaBaHa KocaKa, npEHa3NaHeHa da 6bJe 6yTaHa c pIe, nn Da ce ynpabnBa OT onepaTopa npn n3no13BaHe Ha fYHKuYTA 3a camOCToRrTeHNO 3aDnBnKBaHe.

Hnkora He Tpr6Ba Da Ce pa6oTu C npOyKta, Ako KoneJaTa My He Ca B KOHTaKT CbC 3emHaT NOBbpxHOCT. He Tpr6Ba Da Ra TerIIne Nn Da Ce BO3NtE Ha He. He Tpr6Ba Da Ce n3non3Ba 3a P3aHe Ha Dpyro OCBeH Domaun H TpeBHN plou.

Na tento vyrobok sa okrem všetkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahujé záruka v nasledovnom zneni.

1. Záručá doba pre spotrebitela je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok kakupeny. Tento datum musi byt'dolozený fakturo alebo inym dokladom o zakupeni. Výrobok je navrnuty a urceny pre spotrebitev a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadou použità na professionálne a komerçné účely.
2. V priada zahradneho naradia (na striedavyjednosmerny prdu AC/DC), existuje moznoist predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vužitim on-line registracie na webovej stranke www.rybitools. eu. Oznacenie na narad i naroku na predlzenie zaručnej doby je zretfne uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentáci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrovaf svoje novoziskané naradie on-line do 30 dni odto dña napkupu. Koncovy použivateša moze zaregistrovaf na predlzenu zaruku v krajine svjoho bydlya, ak je v on-line registracnom formuliću uvedeni tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k ochovávaniu udajov, kotre je potrebne zadaf on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktorj je zasielenje e-mailom a original faktury, v kotrej je uvedený datum napkupu, slúzia ak odkaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spösobene chybam i materiú alebo spracovania k datumu nakupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnáziadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem in'ych, nahodné alebo nasledné skody. Tato záruka je neplatrna, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

akókofvek poškodenie vyrobku, ktoré bolospősobene nesprávnou oblsuhov

-akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akyokvek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo
odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akékofevskody,sposobene hedodrzanim navodu na obsluhu
-akykolvek vyrobok, ktory neobsahuju označenie CE

• akyolvek vyrobok, ktory sa poku'sal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovan'y bez predchadzajuceho suhlasu zo strany spoocosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napajaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

• akykoVeK vYroBok, pouzivan's nespravnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékolvek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami

-bezne opotrebovanie nahradnych dielov

-nevhodne pouzivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluensstva a dielov

• Akékolvek pravidéné upravy alebo cistenie karburatorov, vykonávanych vrámci udrzby
  Suciastky (diely a prisluosenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem in'ych, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, noze na noznice na zivý plot alebo kosacku na trávy, popruhy, lanko skriacej klapky, uhlyk, napajć kabel, radičký, plstené podložky, zavesné klince, lopatky fúkácov, trubice vysávača a fúkáca,vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, režavové pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, striekace rúky, vnútorne cievky, vonkajšie cievky,Žacie lanká, zapovacie sviečky, vzduchové filtrne, benzínové filtrne, mulcovacie noze atd.

• Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo dorucen do autorizanovaeho servinisheho strendika RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajinu v nasledovnom zozname adries servisnych strendik. V niktorchych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavzak zasl' tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisneho strendika RYOBI je potrebne vyrobok bezpece zabalit bez akehokofvek nebepezneho obsahm, aka je benzizin s vyznacenim adresy odosielatefa, s kratkym popisom poruchy.

• Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplnatá. Neznamená to predizénie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V niktorych krajinach náklady na odoslanie alebo postovne musi zaplait' odosielatef. Vase zákonné prva, vyplyvjuce z nakupu náradia, dostavaju nedotknuté
• Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblastl, obrte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ās da uplatnǐ ina záruka.

AUTORIZOVANESERVISNECENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stránku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, ze vyrobky

Opravnena osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug,Generaly Riaditel

Techtronic Industries GmbH

NGK je registrovaná ochranná známka spolocnosti NGK SPARK PLUG CO., LTD.

BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce nnoJ3Ba noJnueH3.