RLM46160S - Mașină de tuns iarba electrică RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RLM46160S RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruetiune din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitati in proiectarea masinii dvs. masina de tuns gazonul pe benzina.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Măsina de tuns iarba pe benzina este destinata doar UTILIZARI IN exterior.

Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului. Lama de taiere trebuie sa se roteasca aproximativ parallel cu solul peste care se roste. Toate cele patru roti trebuie sa atinga solul in timpul tunderii ierbii.

Acest produs este o masinha de tuns iarba controlua de operatorul pieton, conceputa pentru a fi impinsa manuai sau ghidata de operator atunci cand este utilizata autopropulsia.

Produsul nu trebuie niciodata operat cu rotile desprince de sol. Masina nu trebuie trasa si operatorul nu trebuie sse urce pe ea pentru a se deplasa. Aceasta nu trebuie sifi folosită pentru a tunde nimic altceva decat peluzele cu gazon.

Nu folositi in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

AERTISMENT

Atunci cánd utilizeazá produsul, normele de siguranta trabuie sá fie respectate. Pentru siguranta dumneavoastrá sá trecatorilor, va rugam sá cititi aciste instructiuni inainte de utilizesa produsului. Va rugam sá păstraţi instructiunile intr-un loc sigur pentru utilizes ulterioară.

SIGURANTA PERSONALA

Acest produs este capabil sa amputeze maini si picioare si sa azvarle obiecte. Neobservarea tuturor instructiunilor de siguranta poate cauza vatamare grava Sau deces.
Familiararzi-va cu comenzile si folosirea corecta a produsului.
■ Asiguratji-va cā inainte de ficare folosire toate functiile de control si dispositivele de siguranta functioneazá corect. Nu utiliziati produsul dacà butonul „oprit" nu reuseste sa opreascá motorul.
Nu permieteti niciodata copiilor sau personelor cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sae cele nefamiliare cu aceste instruciuni, sa opereze, curete sau sa efectueze intretinerea produsului. Reglementarile locale pot restrictiona varsta operatorului. Copii trebuie sa fie supravegehati adecvat pentru a va asigura ca nu se joacau produsul.
Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati unitatea. Nu operati masina dacă sunteti obosit pau sub influenta medicamentelor,

a alcoolului sau a drogurilor. Un moment de neatentie in timpul operarii produsului poate rezulta in vătamare personală grava.

• Purtati pantaloni lungi si rezistenti, bluză cu manecă lungă si incăltaminte antiderapanta. Nu purtati pantaloni scurti si sandale si nu mergeti cu picoarele goale. Evitati sa purtati de imbracaminte largă Sau care are cordoane Sau sireturi libere.
  Purtati mereu ochelari de protectie cu aparatori laterale.
• Puratai protectii pentru urechiși ochelari de protectie permanent, cand UTILIZATI masina. Folositi o masca de fata dacă operatiunea implicăși graf.
  Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi averismente (alarme sau strigate).Operatorul trebuies sa fie foarte atent la ceea ce se intampla in zona de lucru.
• Operarea de aparate similare in vecinatate creste atat riscul unei deteriorari a auzului cat si posibilitatea ca alte persone sa intere in zona dvs. de lucru.
  Fiji atent intotdeauna unde pasi ji mai ales pe pante inclinate. Mentineti sprijin ferm pe picioare si echilibru. Nu va aplecati excessiv. Aplecarea excessiva poate cauza pierderea echilibrului.
• Folosiţi produsul de-a latul pantelor, niciodata in jos si in susul ei. Acordati atentie maxima atunci cand schimbaţi directa pe panta.
  Nu folositi produsul langa pante abrupte, santuri zone extrem de inclinate sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate cauza alunecarea sau caderea.
  Planificati-va modelul de tundere pentru a evita evacuarea de material pe sosele, trotuare publice, tecatori etc. De asemenea evitati descarcarea materialului impotriva zidului sau a unui obstacol intrucat ar putea cauza materialul sa ricoseze inapois spre operator.

MEDIUL DE LUCRU

• Nu folosi niciodata produsul in timpe persone, in special copii tau animale de casa, sunt intr-o raza de 15 metri, din cauza pericolului obiectelor aruncate prin contactul cu lama.
• Obiectele prinse de lama masinii de tuns gazon pot cauza vāṭamāri grave personelor. Inspectati foarte bine zona in care va fiutilizata masina sī indepartati toate pietrele, crengile, metalul, sārna, oasele, jucārile sau alto obiecte straine. Retjeti, firul sau cablurile se pot incalci in cuṭitele de tāiere.
• Folosiţi produsul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificială puternica. Operatorul necessities o panoramică clară a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole.
  Nu operati masina in atmossere explosive, precum in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Unealta poate crea scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu operati masina in iarba udă sau in ploaie.

Româna

Nu folositi produsul cand exista risc de fulgere.
Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altero persone sau proprietăti lor.
Se pot intampla accidente tragice dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. Copii de obicei sunt atrasi de aparatși de activitatea de tundere a acesteia. Nu presupuneti niciodataă ca copii vor ramane acolo unde i-atav zut ultima oara.
Nu permitei copilor sa inte in zona in care se tunde iarba; lasati-i in grija unui adult responsabil, altul decat operatorul; fiti in permanenta atent si opriti produsul daca un copil patrunde in zona.
Procedati cu grijă atunci cand lucrati in colṭuri fārā vizibilitate, printre tufiṣuri, arbori sau alte obiecte, inclusiv tufiṣuri tunse in consola care v-ar putea bloca vederea.
Păstrați zona de lucru curata. Zoneledezordonate si intunecate prezintă pericol de accidente.

AVERTIZÁRIDE SIGURANTA A MAŞINII DE TUNSIARBA.

Inainte deutilizare,inspectati vizualpentru a va asigura ca lamele, suruburile lamei si ansamblulcutitului nu sunt uzate sau deteriorate.
Inlocuigi lamele suruburile uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul.
Nu operati niciodata masina de tuns iarba dacă maneta de prezentă a operatorului, in momentul eliberări, nu oprește motorul.
- Nu folositi produsul fara intreaga colectare a ierbii saugarda de descidere de descarcare de auto-inchidere in loc.
Lama produsului este ascutita. Folositi atentie si puratati manusi rezistente cand montati, inlocuiti, curatai sau verificati surubul de siguranta.
Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.
- Verificazioni toate piulitele, suruburile la intervale frecvente de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura că echipamentul este in stare de lucru in sigurarță.
- Verificati frevent captatorul de iarba de uzura, gauri sau deteriorari. Poate cauza aruncarea obiectelor inspre operator.
Inlocuţi partile uzate sau deteriorate inainte de operarea produsului.
- Porniti motorul cu atentie; operatorul trebuie sa se afle in spatele ghidonului, in zona de siguranta. Nu porniti niciodata produsul daca:

toate cele patru roti nu se afla pe sol
- sacul de colectare a ierbii tunse este expus, nefiind protejat de cutie si de capac
- mainile sì picioarele tuturor personelor nu sunt in afara imprejmuii ciutelor de taiere

• Nu forati produsul. Aceasta va functiona mai bine si mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.
  Nu supraincarcati produsul. Tunderea ierbii desesi lungi poate cauza scaderea turatiei motor saureducereaa puteri de taiere. Atunci cand tundeti iarbalungsi groasa, setati o inaltime de tundere mare la prima trecere, pentru a reduce cantitatea de iarba taiata acumulata.
  OpriI Iama la trecerea pe suprafete cu pietris.
  Nu trajei produsul inspre inapoi decat dac e absolut necessar. Daca trebuie sa va deplasati inapoi cu masina pentru a evita un perete tau un obstacol, in primul rand uitatji-va in jos si in spate pentru a evita impiedicarea tau trecerea cu masina peste picioarele dvs.
• Opriţi motorulși lasați lamași opreasca în cazul în care masina de tuns iarba a fostinclinata pentru a fi transportata, cand se traversează suprafete altele decat iarba,și cand transportati produsul lași de la zona unde se tunde iarba.
• Nu folosi niciodata masina cu aparatori tau protecti defecate sau fara dispositive de siguranta, de exemplu, deflectoare si / sau colectoare de iarba, montate.
• Nu inclinati motocositoarea cand porniti motorul sau cand motorul functionează. Aceasta expune lama si creste probabilitatea obiectelor să fie aruncate.
• Porniti motorul cu atentie in conformitate cu instructiunile si tinei mainile si picioarele ferite de zona de taiere. Nu puneti mainile Sau picioarele in apropierea sau sub piesele in rotatie. Mentini libere beschizaturile de golore tot timpul. Nu porniti produsul cand stati in fata desciderii de evacuare.
• Nu ridicati si nu purati produsul cand motorul functionează.
  Atunci cánd nu se foloseşte, masina de tuns trebuie păstrata intr-un loc bine ventilat, uscat Şi incuiat, ferita de accesul copiilor la ea.
  Urmatu instruunctiunile producatorului pentru o functiorare corespunzatoare si pentru instalarea accesorilor. Folositi doar accesorii aprobate de producator.
  Nu operati motorul intr-un spatiu restrans unde vapori periculosi de monoxid de carbon se pot concentra.
  Nu schimbati setarile dispositivului de comanda automata a motorului sa sa suprasolicitatei motorul.

• Opriti motocositoarea si asteptati ca lama sa se opreasca complet. Lasati echipamentul sa se raceasca si deconectati fisa bujiei.

• oricand lasati produsul nesupravegheat (incluzand indepartarea bucatailor de iarba taiate).

• inainte de indepãrtarea unui blocaj sau inainte de golirea sacului

• inante de a verifica, cura sau lucra asupra produslui

• Inainte de scoaterei cutiei de colectat iarba sau deschiderea aparatorii jgheabului de golire a ierbii

• inainte de realimentare

Româna

Dacă produsulincepe sá vibreze anormal, verificazioni imediat ca:

cand inspectati de deteriorar, in special lamele.
- Inlocuti sau reparati toate piessele deteriorate
- verificati dacă existăși strangeti orice piese desprinse

Dacama nia loveste un obiect strain, urmati acesti pa:

• Opriti produsul si deconnectati fişa bujiei.
• Inspectatei cu atentie masina de tuns si colectorul de iarba, cautand eventuale defeciuni.
• Reparati orice stricaciune inainte de repornirea si continuarea operarii cu masina de tuns.

Evitata gaurile, fagasele, pietrele sau alto obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sauccadere.
Lasati motorul sa se raceasca inainte de a-1 deposita intr-un spatiu Inches.
Pentru a reduce pericolul de incendi, pstra t motorul, amortizorul si zona de depositare a benzinei fara iarba, frunze sau urme excessive de grasime.
Dacă rezervorul de combustibil este golit, acessest lucru trebuie făcut la exterior.
- Deconnectati fisa bujiei inainte de a realiza orice fel de reglaj si inainte de a transporte sau deposita produsul. Aceste masuri de precautie elimină riscul porniri accidentale a produsului.
- Produsul este extrem de zgomotos.si poate rezulta invatamare permanenta a auzului dacă nu sunt urmate cu strictete instructiunile privind limita expunerii, reducerea zgomotului si purtarea de protectie pentru auz.

INTRETINERE

Service-ul produsului trebuie sa fie facut doar de catre personal calificat. Service-ul sau intretinerea efectuat de personal necalificat poate duce la vatakarea utilizatorului Sau deteriorarea produsului.
La efectuarea servicelui, folositi doar piese de schimb originale ale producatorului. Folosirea de把这些 neautorizate poate crea riscul devatamare grava a utiliserului Sau poate deteriorora produsul.

NOTÀ: Efuctuati doar sarcinile prezentate in acest manual. Pentru alte reparati, produsul trebuie prezentat numai unui centru de service autorizat.

Păstrați acest manual pentru referinte ulterioroare. Referiti-va la ele frecventși folositori-le pentru a instrui alte persone care ar putea folosi acest produs. Daca imprimutati unei persone această unealtă, imprimutati-le de asemeneași aciste instructiuni.

DESCRIBE

A se vedea figura 1-13.

1. Siguranta systemului de auto-propulsie
2. Captator de iarba

3. Pompa de amorsare

4. Capac fi Itrude aer

5. Capac/pipă de bujie
6. Capacul de alimentare cu carburant
7. Manetā de reglare a inaltimii
8. Manerul demarorului
9. Buton rotativ帽子
10. Buton rotativ de ghidare a manevrei
11. Control prezentă operator
12. Capaculei/jojaulei
13. Bujie
14. Duză pentru mulcire
15. Filtrud e aer

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necessitiesa asamblare.

Inspectatu produsul cu atentie pentru a va asigura că nici o spargere sau defectiune nu a survenit in timul transportului.
In cazul in care orice piesele sunt deteriorate sau lipsesc, va rugam sa suna tla centrul de service RYOBI pentru asistenta.

LISTÄ DE EXPEDIERE

Masina de tuns iarba

Ghidaj fir

Captator de iarba Duza pentru mulcire

Manualul operatorului Saibă

Indexulfi gurilor Piulita

Ghidaj cablu

AERTISMENT

Dacă orice piesă este deteriorata sau lipsă nu operati acest produs până când piesele nu sunt inlocuite. Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea duce la vătamári corporale grave.

AERTISMENT

Nu incercati sà modificati acest produs sa sá creti accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modificare inseamnă intrebuintare abuziva si poate rezulta in conditi periciloase ce pot duce la vătamare personală gravă.

AERTISMENT

Sistemele de siguranta masina de tuns iarba sau
caracteristicile nu se falsifi cat sau cu handicap.

Româna

AVERTISMENT

Nu atasaşi regaţi niciodata niciun accesoriu CAT timprodusul functionează. Neoprirea motorului poatecauza vătamare personală grava.

AERTISMENT

Deconnectati, intotdeauna, cablul bujiei cand montati cipe.

AVENTISMENT

Nu utiliţi masina de tuns iarba fara disposizitivele de siguranta adecate montate si in stare de fonctionare. Nu operati niciodata masina cu disposizitivele de siguranta deteriorate. Neurmarea acestei avertizari poate rezulta in vătamare personală grava.

INSTALARE

A se vedea figura 2 - 5.

• Ridicatu cota de inaltime a discului taietor la cea mai inaltata poztie posibila.
  Asezati帽子用in poziia de operare corecta. Introducei bolturile prin gaurile帽子erlor superior si inferior, apoi strangeti surubul ghidonului pentru a-l fixa bine pe poziie.
  Instalati colectorul de iarba sau dopul máruntitorului.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE

A se vedea figura 4.

NOTA: Nu instalati colectorul de iarba atunci cand utilizati seceratoarea.

Ridicati sī tīnejī sus uşa de evacuare posteroarā.
Luati seceratoarea de maner si introduceti partea sa dreaptă in spatele platformei, aça cum se arata in plança cu figura.
- Impingeti seceratoarea in fata apoi in spate pana cand aceasta se fixeazā in positie. Asigurati-va ca seceratoarea este ferm fixata la partea din spate a platformei.
Coborati usa de evacuare posterioara.

SCOATEREA SECERATOAREI

Ridicati sifinei sus usa de evacuare posterioar.
Luati seceratoarea de maner, ridicati si apoi trageti-o incet afara.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBA

A se vedea figura 5.

Ridicatu usa de golire posterioara.
Ridicatu colectorul de iarba de maner si positonati-1 sub usa din spate, astfel incat carligele de pe rama colectorului de iarba sa fie positionate in fantele din

consola mainerului.

■ Eliberati usa din spate. Atunci canda sunt instalate corect, carligele de pe colectorul de iarba se vor sprijini in siguranta in sloturile de pe consolee manerului.
■ Asigurat-va csa posteriora este cuplata complet la colectorul de iarba. Asigurat-va cau sunt spatii intre usa posteriora si colectorul de iarba.

UTILIZARE

CARBURANTUL SI UMPLEREA REZERVORULUI

AVERTISMENT

Oprii intotdeauna motorul si lasati-l sae raceasca timp de 5 minute inante de a umple rezervorul. Nu indepartati niciodata capacul de la rezervorul de combustibil sa sà adaugati benzina in masina cat timp functioneazaa Sau motorul e fierbinte. Indepartati-va la cel putin 9 m de locul in care ati umplut rezervorul inante de a porni motorul. Nu fumati. Nerespectarea acestei averizari poate provoca vatamari corporale grave.

A VERTISMENT

Manevrati intotdeana combustibilul cu grijà; este foarte infl amabil.

Utilizi combustibil proaspat.
Depozitati benzina in recipienthe special concepute,.
pertru acest scop.
- Efuctuati intotdeauna umplerea in aer liber. Nu inhalati vaporii de carburant. Nu fumati si nu va apropriati de flacari beschise si scantei atunci cand umpleti rezervorul si cand manevrati combustibilul.
- Nu lasaţi combustibilul sau uleiul să intre în contact cu pielea.
Nu apropriati benzina si uleiul de ochi. Daca benzina tau uleiul intrain contact cu ochii, spalati imediat cu apa proaspata. Daca totusi apare iritatie, consulati imediat un medic.
Curata imediat tot combustibilul varsat.
Umpleti rezervorul de combustibil pana la nivelul recomandat.

UMPLEREA REZERVORULUI

A se vedea figura 6.

A VERTISMENT

Nu umpleti excessiv. Se umple rezervorul de combustibil la 25 mm sub partea superioara a gatului combustibil. Dupa alimentare, nu inclinati niciodata masina de tuns mai mult de 25 de grade, altfel pot sa apara scurgeri de combustibil si risc de incendiu etc.

NOTA: Utilizati numai benzina cu cifră fară plumb, de 91 Sau mai mare.

Curatai rezervorul in jurul busonului pentru a evita orice contaminare a carburantului.
Desurubati incet busonul rezervorului. Asezati capacul pe o suprafata curata.
Turna'cu atentie combustibil in rezervor. Evitand varsarea acestua.
Curatai si inspectati garnitura, apoi reasezati fix toate capacele la combustibil si ulei.
- Stergeti carburantul varsat. Indepartati-va 9 m (30 ft) de zona de alimentare inainte de a porni motorul.

NOTÀ: Este normal ca motorul sa emita fum in timul si dupa prima utilizes.

ADÄUGARE/VERIFICARE ULEI DE MOTOR.

A se vedea figura 6.

Uleiul de motor are o influența majoră asupra performantei motoruluiși a duratei de fonctionare. Pentru uz general la toate temperaturile este recomandat uleiul SAE 10W-30. Utilizati'intotdeauna un ulei de motor in 4 timpi care indeplineste sau depășește cerințele pentru clasificarea SJ service API.

NOTA: Uleiurile de motor non-detergent si cele in 2 timpi vor deteriorora motorul si nu trebuiesc folosite.

Pentru adaugareuleidmotor:

Fiji sigur ca motocositoarea sta drept si zona din jurul capacului de uei/ijojei este curata.
Indepartati capacul si sigiliul sticlei de uei.
Desurubati capacul/joja de ulei si indeparta tio.
Uśor ADAUGATI ULEI. Umplej paná la linia "Full"/"Plin" de pe joja. Nu umpleti excesiv.

NOTÄ: Atunci candi verificati nivelul uleiului, introducejjoja in gaura de umplere cu ulei dar n-o insurubati.

Reinstalati capacul de ulei/joja s i fixaI-le.

Pentru verifi carea uleiului de motor:

Fiti sigur cã motocositoarea sta drept sì zona din jurul capacului de ulei/ijojei este curata.
Scoatei capacul /joja pentru ulei. Curatajio ja asezati-o in gaura de umplere cu ulei dar n-o insurubati.
Indepartatu capacul de ulei/joja din nou si verificati nivelul de ulei. Adaugati ulei dupa cum este necessar.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 6.

AERTISMENT

Nu porniti tau lasati motorul sa functioneze in interiorul uni zone inchise tau slab ventilate; respirarea gazel de esapament poate cauza moartea.

■ Asiguratj-va că uleiul este suficient, verificand nivelul uleiului cu joja aferentă.
■ Asigurati-va si verificati ca in rezervorul de benzina sa fie suficient combustibil fara plumb.

PORNIREA MOTORULUI

Apasati ferm para de amorsare de 3 ori.
NOTA: Acest pas nu este in mod normal besoinar atunci candi porniti un motor ce a functiional deja tamp de cateva minute.
Tineti bara de control de prezentă a operatorului in jos fata de maner.
- Trageti de cablul de pornography pana cand motorul fonctionează. Nu trageti帽子erul starterului de mai mult de 4 ori. Eliberati cablul de pornire uşor pentru ca sa nu se retraga rapid cablul.

NOTA: Ar putea finecessary sā repetuati paṣṭi de amorsare pe o vreme mai rece. Pe vreme mai calda, supramorsarea poate cauza inundarea motorului si motorul nu va porni. Daca inundati motorul, asteptati cateva minute inainte de a incerca sa porniti si nu repetuati paṣṭi de amorsare.

OPRIREA MOTORULUI

Eliberati bar de control de prezenta operatorului si lasati motorul sa se opreasca complet.

PROPULSAREA PRODUSULUI:

A se vedea figura 6.

Pentru auto-propulsare: Tinei in nos controlul de prezenta a operatorului in timpe ce impingeti levierul de control al mersului inspre maner. Eliberati levierul de control al mersului pentru a opri roata de actionare a mersului.
Pentru a propulsa manual: Tineti in jos controlul de prezentă a operatorului. Nu angajati levierul de control al mersului.

REGLAREA INALTIMII LAMEI

A se vedea figura 7.

Atunci cand e livrata, rotila masinii de tuns sunt reglate la positia de tundere joasa. Inainte de folosirea masinii pentru prima oara, reglati positia de tundere la inaltimea optima. Gazonul mediu ar trebui sa fie intre 38 mm si 50 mm in timpul lunilor reci si intre 50 mm si 76 mm in timpul lunilor calde.

Pentru a ajusta inaltimea lamei

• Opriţi motocositoarea Şi asteptăti ca lama să se oprească complet.
  Pentru a ridica inaltimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inainte spre spatele masinii de tuns.
  Pentru a micsora inaltimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inainte inspre partea din fata a masinii de tuns.

Româna

AJUSTAREA LUNGIMII GHIDONULUI

A se vedea figura 8.

• Inaltimea manerului poate fi reglată cu usurinta conform preferintelor operatorului.
  Slabiti sicoate butonul-surub de la lijlocul ghidonului.
  Scoatei bolturile si saibele.
  Reintroduci bolurile si saibele in pozitie mai mica sau mai mare.
  Strangeti suruburile.

SFATURI DE TUNDERE

■ Asiguratj-va cã motocositoarea este liberã de pietre, bete, fire sî alte obiecte ce pot deteriorora lamele motocositoarei sau a motorului. Astfel de obiecte pot fi accidental aruncate de masina de tuns in orice directțe sî pot cauza vătamare personală grava operatorului sau altero personane.
Pentru cea mai buna functionare, taiati intotdeauna o treime sau mai putin din inaltima totala a ierbii.
Atunci candi taiati iarba inaltata, reduci t viteza de inaintare pentru a permite o taiere mai buna si o golire corespunzatoare a ierbii taiate.
Nu tundeti iarba cänd este udä. Se va lipi de partea inferioroara a carcasei si va impiedica tranzitul ierbii câtre sac, precum si descârcarea sacului.
larba proaspata sau mai groasa ar putea necesita o fasie de taiere mai ingusta.
Atunci cand rezervorul de combustibil este gol si inainte de realimentare, inclinati motocositoarea pe partea stangá cu capacul rezervorului de combustibil aflanduse in cea mai inaltà positie. Acest lucru va preveni scurgerea de combustibil. Scoatei cablul bujiei pentru a preveni pornirea accidentala. Lama este ascutită, evitatci contactul cu ea.
- Verificati lama si partea dedesubta puntii motocositoarei de orice deteriorare sau de resturi ce s-au accumulat. Curata di dac a necessities. Verificati siguranta surubului lamei.

OPERAREA PE PANTA

A se vedea figura 9.

Pantele sunt un factor major legat de alunecare si alte accidente prin cadere si pot cauza vátamare serioasa. Operarea pe pante, necessita atentie supplementara. Daca simti ci nu e uor sa operati pe panta nu operati. Pentru siguranta dvs, nu incercati sā tundeti pe pante mai mari de 15 grade.
Tundeti de-a latul pantei, niciodata sus si in jos. Acordati atentie maxima atunci cand schimbati directja pe panta.
Fiji atent la gauri, brazde, pietre, obiecte asuncse sau dalme ce va pot cauza alunecarea sau derapati. larba inalta poate ascunde obstacole. Indepartati toate obiectele precum pietrele, bustenii de copac etc ce ar putea sa alunec inspre dvs sa faie aruncate de lamă.

Trebuie sa stati intotdeauna intr-o poziie stabila. O alunecare sicadere pot provoca accidente grave cu character personal.
Nu tundeti langa pante, santuri sau diguri; puteti pierde sprijinul pe picioare sau echilibrul.

GOLIREA CAPTATORULUI DE IARBA.

A se vedea figura 10.

• Opriti motocositoarea.si asteptati ca lama sā se opreasca complet.
  Ridicatu usa de golire posteroar.
  Apucati captatorul de iarbă de manerul său Şi ridicatiti pentru a o indeparta de pe motocositoare.
  Golji iarba taiata.
• Ridicatuusa posterioria de descarcare si reinstalata captatorul de iarba.

AERTISMENT

Folosiţi maxima atentie cand ridicati sau inclinati masina pentru efectuarea intretinerii, curatare, depositare sau transportare. Lama este ascutită, chiar dacă motorul este oprit, lamele totusi pot fi miscate. Mentjeti toate pârtile corpului ferite de lamă CAT timp lama este expusă.

INTRETINERE

AERTISMENT

După ce ati eliberat maneta de prezentă a operatorului, verificati in mod regulat dacă lama se oprește in 3 secunde. Dacă produsul nu se oprește după 3 secunde, duceti-I la un centru de service autorizat.

AERTISMENT

In cazul in care produsul nu este mentinută in mod corect, durata de viata a produsului poate fi redusa,și-a construit in caracteristic di siguranta sa nu functioneze corect, crescand astfel potenialul de prejudiciu grav. Păstrați produsul in stare bună de fonctionare.

A VERTISMENT

Inaintea oricarei operati de intretinere, opriti echipamentul si asteptati panà cand lama se opreoste complet. Lasa ti echipamentul sa se raceasca si deconnectati fià bujiei. Nerespectarea acesti avertizari poate provoca vátamari corporale grave.

A VERTISMENT

La efectuarea servicelui, folosi diar piese de schimb originale ale producatorului. Folosirea oricaror alter piese poate crea pericol Sau cauza deteriorarea produsului.

INTRETINERE GENERALÄ

Puteti face reglaje si reparati di descire in aesit manua de instruioni. Pentru alte reparati Sau sfaturi, cautati asistenta din partea unui centru service autorizat.

Evitati sā folositi solventi pentru curăarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sā se deterioriore de la tipurile diferite de solventi commerciali si pot fi deteriorate. Utilizati carne curate pentru a indeparta praful, uleiul, vaselina etc.
- Verificati periodico toate suruburile si piulitele dacà sunt stranse corespunzator pentru a asigura o operare in siguranta a masinii de tuns.
indepartati orice acumulare de iarba sau frunze de pe motor saudin jurul lui si de pe capacul motorului. Stergeti masina uneori cu o carpa uscata. Nu folositi apa.
Verificati frevent dispositivul de colectare a ierbii de uzura sau deteriorare.

AERTISMENT

Nu lasati deloc lichidul de franà, benzina, produsele pe bazá de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriorora, slabi sau distrauge plasticul, ceea ce poate cauza vātamāri grave.

DECUPLOR PORNIRE

Echipamentul este dotat cu un dispositiv parascantei (care se afla in interiorul esapamentului).

NOTÄ: Se recomanda ca dispositivul parascantei sa fie curatat numai la un centru specializat.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din acest produs sunt lubrifiati cu o cantitate sufficienta de lubriciant de calitate inalta pentru durata de fonctionare a produsului in condi tii de folosire normale. De aceea, nu e necessara lubrifiere suplimentar.

AERTISMENT

Protejati-va mereu mainile purtand manusi / sau inveliti marginile de taiere a lamei cu resturi de hartie sau alte materiale atunci cand efectuati intretinerea lamei. Manipularea necorespunzatoare a lamei poate rezulta invatamare personala grava.

INLOCUIREA LAMEI DE TAIERE

A se vedea figura 11.

AERTISMENT

Protejati-va mereu mainile purtand manusi / sau inveliti marginile de taiere a lamei cu resturi de hartie sau alte materiale atunci cand efectuati intretinerea lamei. Manipularea necorespunzatoare a lamei poate rezulta in vatamare personala grava.

Procedati cu atentie atunci cand inlocuii lama masinii de tuns iarba. Aveti grija sa nu va prindeti degetele intre lama in miscare si piesele fixe ale produsului.

Pentru cele mai bune rezultate, lama motocositoarei trebuie mentinută ascutită. Inlocuiti o lamă indoită saudeteriorata imediat.

AERTISMENT

Folosi diar lame de schimb aprobate de producator pentru motocositoarea dvs. Folosind o lamă neaprobata de catre producator pentru motocositoarea dvs este periculos si poate rezulta in vătamare grava, deteriora motocositoarei si anula garantia.

A VERTISMENT

Inainte de a inclina masina de tuns para a inlocui lama, goliti mai intai combustibilul.

• Opriti motorul si deconnectati fişa bujiei. Lăsati lama să se oprească complet.
  Intoarceti produsul pe o parte (cu carburatorul in sus).
  Fixati o panà de lemn intre lamà sì puntea masinii pentru a preveni invartirea lamei.

Instalarea: A se vedea figura 11a.
- Demontarea: A se vedea figura 11b.

Cu ajutorul unei chei de 9/16 in. (nu este inclusa) slabiti surubul lamei rotindu-1 in sens antiorar, cum priviti dinspre spatele masinii.
Indepartati surubul lamei, saiba de blocare, saiba plata si lama.
Asezati noua lampe ax. Asigurat-vacaste instalata cu marginile curbate indreptate spre puntea masinii si nu inspre sol.
Inlocuti saiba plata, saiba de blocare si surubul de pe bara. Strangei cu mana surubul rotindu-i in directia acelor de ceas asa cum este vazut de la fundul motocositoarei.

NOTA: Asigurati-va cα toate piesele sunt puse la loc exact in ordinea cum au fost indepartate.

Rasuciñin jos surubul lamei folosind o cheie dinamometrica (nefurnizata) pentru a va asigura ca surubul este corespunzator strans.

Româna

• Forta de torsiune recomandata pentru surubul lamei este 48-55 Nm (35-40 ft.lb.)

NOTÀ: Nu ascutiti lamele, finlocuti-ile cu altele noi. Lamele trebuie sä fie corespunzător echilibrate pentru a preveni deteriorarea si vătamarea personală.

CURATAREA FILTRULUI DE AER

A se vedea figura 13.

Măsina de tuns iarba are un filtru spumă de aerși acestanu poate fi spalat.

Pentru functionarea corespunzatoare si o viata mai lunga, pstra curatenia filtrului de aer.

• Opriti produsul. Asigurat-vä cã toate piesele mobile s-au oprit complet. Lasaft motorul sa se raceasc. Deconnectati fisa bujiei.
• Indepartatu capacul filtrului de aer impingand clichetul cu degetul in timpe ce uesor trajei de capac.
  Scoatei elementul de filtrare aer pentru inspectare.
• După scoaterea elementului de filtrare aer, cele mai multe gunoaiie pot fi indepartate prin lovirea usoară de o suprafata dura, sau periind uor suprafata acestua.

NOTA: Un filtru de aer imbacsit va impiedica fluxul de aer si poate duce la deteriorarea motorului. Durata de fonctionare a unui filtru de aer este in functie de mediol in care se utilizeazama sina de tuns iarba, si trebuie verificat si curatat in mod regulat si inlocuit atunci cand este murdar.

Reinstalati elementul nou de filtrare aer sau a celui curatat.
Puneti la loc si fixati capacul filtrului de aer.

NOTA: Pentru o buna performantă, filtrul trebuie inlocuit anual sau mai frecvent dacă esteecessar.

CAPACUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT

AERTISMENT

Capacul de alimentare cu combustibil care prezintă scurgeri este un pericol de incendiuși trebuie inlocuit imediat.

Un Capac de combustibil infundat va cauza o fonctionare slaba a motorului. Daca functionarea se imbunatastece cand este slabit capacul de combustibil, verificati supapa, ar putea fi defecta pau infundata. Inlocui capacul de alimentare cu carburant.

SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR

A se vedea figura 14.

• Opriti produsul. Asigurat-vä cãtoate piesele mobile s-au oprit complet. Lasaft motorul sa se raceasc. Deconnectati fisa bujiei.
  ■ Asiguratj-va că rezervorul de combustibil este complet gol inainte de a inclina unitatea, altminteri combustibilul se va scurge.

■ Uleiul de motor trebuie schimbat la ficare 20 de ore de folosire. Schimbaṭi ueiul CAT timp ueiul de motor este cald, dar nu fierbinte. Acest lucru permite ueiului sā se scurga complet si mai repede.
Indepartatu capacul de ulei/joja.
- Inclinati motocositoarea pe o parte si lasati uleiul sa se scurga din gaura de umplere de ulei intr-un recipient aprobat.
Asezati motocositoarea vertical si reumpletci cu ulei urmarind instructiunile din sectiunea Adaugare/ Verificare Ulei.

NOTA: Uleiul folosit trebuie sa fie eliminat la un centru de eliminare aprobat. Verifica vanzatorul tau local pentru mai multe informati.

INTRETINEREA BUJIEI

A se vedea figura 12.

Bujia trebuie să aibă spatui gol corespunțător intre electroziși fără sedimente pentru a asigura o functiәnare corespunțătoare a motorului. Pentru verificare:

• Opriţi produsul. Asigurată-vă că toate piesele mobiles-au oprit complet. Lăsaţi motorul să se răceasc. Deconnectăți șița buciei.
  Indepartati pipa bujiei.
  Curata de orice mizerie din jurul soclului bujiei.
  Indepartati bujia folosind o cheie de bujii de 13/16 in. (nefurnizata).
  Inspectatu bujia dacă e deteriorata,și curata cu o perie de sarmă inainte de a reinstala-o. Daca izolata este crâpata sau ciobita bujia trebuie inlocuită.

NOTA: Modelul recomandat de bujii este TORCH F7RTC sau NGK BPR6ES.

• Māsurati spatiul gol dentre electrozi. Spatiul gol corect dentre electrozi este 0.71 mm - 0.79 mm. Pentru a largi spatiul, cu atentie indoiti partea de sus a bujiei (de impamantare). Pentru a micṣora spatiul, usor lovitji electrodul de impamantare de o suprafata dura.
  Asezati bujia in positie, insurubati cu mana pentru a preveni incrucisarea filetelor.
  Strangeti cu cheia pentru a presa saiba. Daca bujia este noua, folositi 1/2 de rotire pentru a presa saiba la presiunea corespunzatoare. Daca refolosi t o bujie mai veche, folositi o rotire de 1/8 la 1/4 pentru a compramare corespunzatoare a saibei.

NOTÄ: O bujie stransä incorrect ve deveni foarte fierbinte.si va putea deteriorara motorul.

Reinstalarea pipei bujiei.

INTRETINEREA ROTII DINTATE

A se vedea figura 15.

Pentru a asigura o functiOnare lină a rotji, ansamblul rotjit trebuie curatat inainte de depositare.

Scoatej capacul butucului.

Indepartati piulita si roata si puneti-le deoparte.

Româna

Scoatei inelul in forma de e, pinii si mecanismul volantei. Curatai orice mizerie de pe aceste articole si capatul axului motor stergandu-le cu o carpa uscata. Daca e necessar, frecarea cu alcohol ar putea fi folosita pentru a indeparta murdaria intarita.

ATENTIE Nu lubriciati nicio componenta a rotii. Lubrifierea poate cauza componentel rotii să se defecteze in timul folosirii, ce poate rezulta in deteriorarea motocositoarei.

Reinstalati axul rotji cu sageata indreptata inspre fata masinii. Reinstalati pinii si inelul in forma de e.
Reinstalati roata si piuliţa. Strangeti piuliţa pentru a o fixa.
Puneti acoperitoarea (capacul butucului).

INLOCUIREA ROTILOR

A se vedea figura 16.

AVERTISMENT

Utilizati doar rotile de schimb offerite de producator. Utilizarea rotilor nu este aprobata de catre producator si este periculoas putand determina raniri grave de persone.

• Opriti produsul. Asigurat-va cãtoate piesele mobile s-au oprit complet. Lasaft motorul sa se raceasc. Deconnectati fisa bujiei.
  Scoatej capacul butucului.
  Indepartati piulita de pe axul rotjia apoi scoatei roata.
  Inlocuţi cu o roata nouăși reinstalati piuliţa pentru a fixa roata.
  Puneti acoperitoarea (capacul butucului).

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Atunci cand deposita mamina de tuns iarba tamp de peste 30 de zile:

Dacăutilizati un stabilizator de combustibil, urmati instruetiunile producătorului stabilizator de a adăuga stabilizator la benzina in rezervorul de combustibil. Pornește motorul cel putin 10 minute după adăugarea stabilizator pentru a permite stabilizatorului pentru a ajunge la carburator.

AERTISMENT

Nu depositaru produsul cu benzina in rezervor in interiorul unei cladiri, unde vaporii pot atinge o flacara deschisa sau scantei.

Dacă nu utilizati un stabilizator de combustibil, lasaţi motorul să ruleze până când produsul este complet in afara de benzina.
Odata motorul oprit, lasati lama sa se opreasca comple

si deconecta fi sa bujie.

Aduceti robinetul de combustibil in posizia Inches
Intoarceti motocositoarea pe o parte (cu carburatorul in sus) si curatai resturile de iarba ce s-au format pe partea dedeubt a punti motocositoarei.
Curata partea de sub masa de taiere.
Stergeti motocositoarea cu o capa curata si uscata.
- Verificati ca toate piulitele, suruburile, butoanele rotative, incuietorile sa fie stranse Sau fixe.
- Inspectati partile in miscare dacă sunt deteriorate, defeche sau uzate. Reparati sai schimbati orice piesă deteriorata.
- Păstrati motocositoarea intr-un loc bine aerisit.si curat, uscat si ferit de copii.
Nu deposizati langa materiale corozive ca fertilizatoare sau sare bruta.

Pentru acoborimanerul inainte de depositare

A se vedea figura 3.

Slabiti butonul rotativ de ghidare a cablului de pornire. Indepartatu cablul de pornire de pe ghidaj si lasati-I sa se retraga in motor.
- Scoatei suruburile ghidonului si suruburile laterale de pe ghidon, (montat pe puntea masinii de tuns iarba).
Slabiti complet butonul rotativ al manerului pe partile laterale ale manerului si pliati manerul superior.
Apasati inante pe ficare parte a manerului inferior, si ridicati marginile manerului inferior peste marginile braturilor de montare a manerului.
- Pliati inspre inainte manerul posterior asigurandu-va cau nu indoiti sau innodati caburile de control.

TRANSPORTAREA

Opriti masina, deconnectati fisa bujiei si asteptati oprinea completeness a lamei. Lasa ti produsul sa se raceasca inainte de depositare sau de transporte cu un vehicul.
Curatai toate materiale straine din produs. Depozitate-I intr-un loc racoros, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depozitate in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarrui antigel. Nu depozitate in aer liber.
Pentru transportare, fixati produsul impotriva mscarii Sau caderii pentru a preveni vatamarea personelor Sau deteriorarea produsului.

AERTISMENT

Folosiţi maximă atentie cand ridicati squ inclinati masina pentru efectuarea intreterii, curatare, depositare sau transportare. Lama este ascuțita. Mentinei toate partile corpului ferite de lamă CAT imp lama este expusă.

Româna

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aș cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumitio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde o atenție specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecazata de vibratie
- Folosiţintotdeauna scula potrivita pentru lucrare. Folosiţmânerele prevăzute si restricţonati timul de lucru si expunerea.
Vatamarecazata de zgomot.
- Expunerea la zgomot poate cauza vāṭamarea auzului. Purṭaṭi protectie pentru auz Şi limitati expunerea.
vātamare de la contactul cu lamele
Leziuni cauzate de obiecte projetate

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul că vibratiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afectiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicăturì, amorteală si albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig si umiditate, dieta, fumatul si praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efiectele de vibratiilor:

• Păstrati-vă temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul puratari manusi pentru a mentine calde mainile si incheieturile. S-a constatat ca vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
• După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulatța sânangelui.
• Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare+dentre simptomele acsteiei afectjuni,trebuie intreruptautilizarea si consultat un medic.

AERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentru perioade prelimungite, asigurati-va cai luati pauzeregulate.

SIMBOLURI

Unele dentre urmatoarele symboluri pot fi folosite pe acest produs. Vă rugam să le studițiși să le retineti sensul. Interpretarea corectă a acestor symboluri va va permite sa operatiți produsul mai bineși mai in siguranta.

Precautij referitoare la siguranta dumneavoastr.

Pentru a reduce riscul vatamarii,
utilizatorul trebuie sa citeasca si sa
inteleagama manualul deutilizare inainte
sau utilizeze acest produs.

Pentru a evita ranirea, stai departe de piesele afl ate in miscare, in orice moment.

Peric! Tineti mainile si picioarele la distanta.

Pericol de ricoseu. Tinei trecatorii la o distanta de cel putin 15 m.

Inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului, scoateti fi sa de la bujie.

Indepartati obiectele ce pot fi aruncate de lama rotativa.

Păstrați distanța întré personale din apropriereși produs.

Pentru a reduce riscul de vatamare sau de daune, evitati contactul cu orice suprafata fi erbinte.

Echipamentul este o potemtilă sursă de electrocutare. Nu expuneti produsul la umezeală, ploaie sau zăpada. Nu atingeti produsul cu mainile sau picioarele umede.

Cand se utilizează acest echipament, se emană monoxid de carbon, un gaz toxic, fara culoare si miros. Respirarea monoxidului de carbon poate provoca greță, lesin Sau deces.

Adaugati ulei de motor SAE 10W-30 API-SJ sau ulei de clasa de calitate pentru motoare mai grele decat acesta, in rezervorul de ulei.

Umpleti rezervorul de benzina cu benzina fara plumb (de 91 sau mai mare).

Apasati pompa de amorsare de 3 ori.

Tineti apasata maneta de prezenta a operatorului inspre maner.

Româna

Trageti de maneta demarorului in sus de 2 ori. Cand motorul a pornit, eliberati usor maneta demarorului astfel incat firul sa nu revina violent la locul lui.

Tundeti iarba cand colectorul de iarba este gol

Opriti tunderea cand cosul de iarba este plin.

Combustibilul si vaporii de combustibil suntexplozivi si pot cauza arsuri severesau deces.

Combustibilul si vaporii sāi sunt extrem de inflamabili siexplozivi. Incendiul sauexplozia poate provoca arsuri grave sau deces.

Utilizi benzina fara plumb destinata automobilelor cu o cifr a octanic de 91 ([R + M] / 2) Sau mai mare.

Utilizati ulei de motor SAE 10W-30 API-SJ sau ulei de clasa de calitate pentru motoare mai grele decat acesta.

Acest aparat este conform cu ansamlbul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate urcainean

Tinei apasata maneta de prezenta a operatorului inspre maner pentru a pasta motorul pornit. Eliberati maneta de prezenta a operatorului pentru a oprimasina de tuns iarba.

Autopropulsat: Maśina de tuns iarba se va autopropulsa atunci candara de acceleratie este apásata CATRE MANER.

Nivelul garantat de putere al sunetului este de 96 dB

Oprij produsul.

Româna

SCHEMA DE INTRETINERE

	Înainte de fi ecare folosire	După prima lună sau după 20 de ore de functio-nare	La 3 luni sau 50 de ore de fonctionare	La 6 luni sau 100 de ore de functi- onare	La fi ecare 12 luni sau după 300 de ore de functio-nare
Verificarea lubrifiantului motorului	■
Schimbarea lubrifi antului motorului		■		■
Verificarea filtrului de aer	■
Curătași filtrul de aer.			■
Schimbarea fi ltrului de aer					■
Verifi carea/reglarea bujie				■
Înlocuiți fi ltrul de combustibil					■
Verifi carea/reglarea ralantiului*					■
Verifi carea/reglarea distantei robinetului*					■
Curătaarea rezervorului de combustibil și a fi ltrului*				■
Verificați conducța de combustibil					■
Verificați dacă sunt piese uzate sau deteriorate.	■
Verificați alla tate sistemele de pornire sincronizatași de control a prezenței operatorului și functio-neze corespunzător.	■
Verificați dacă lava se oprește în tamp de 3 secunde după eliberarea dispositivului de control a prezenței operatorului.	■

• Aceste articole trebuie indeplinite doar de un centru service autorizat*

NOTA: Cand produsul esteutilizat in zone cu mult graf, operatiile de intretinere trebuie realizate mai des.

Chiar dacă sunt depășite intervalele maxime indicate in tabel, intreținerea va fi efectuată in continuare la intervalele de fonctionare specificate aici.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Mânerul nu este în poziția corectă.	Mânerul este posizionat incorrect.	Asigurati-șvă că partea inferioriară așinerului este și impinsă complet în spateșiă a făcut cigrandeștre în poziția corectă.
	Butoanele rotative aleșierului nu sunt strânse.	Strângeti șuruburile.
Mașina de tuns nu porneste.	Nu este benzină	Umarel rezervorul cu benzină. Dacă motocositoarea nu pornste contactaț un reprezentant service.
	Motorul este inundat.	Aşteptați 15 minute apoi încarcațsă pornii din nou moto-cositarea. Consultați sectiunea Pornire/opriire masină de tuns iarba
	Combustibil vechi.	Utilizatați combustibil proaspăt. Combustibilul cu o vechime de peste 30 de zile poateÎmpiedica unitatea să pornească.
	Nu există scânteie la bujie. Verifică	ți bujia. Scoateți bujia. Montați la loc fișa bujieișiplașați bujia pe cilindrul de metal. Tragetți cordonul de ponireși verificatați dacă există scânteie în vârful bujiei. Dacă nu vedeti nicio scânteie, schimbati bujia cu una nouăși repeataț testul. Contactați un centru de service autorizat.
	Cablul de pornire este mai greu de tras decât atunci că fost nou.
Mașina de tuns este greu deîmpins.	Iarba care trebuie tunsă este preaînaltă.	RidicatațiÎnăltimea de tăiere.
	Carcasă mașiniiși lama trec peste iarba excesiv deînaltă.
	Înăltimea de tăiere setată prea jos.
Mașina vibrează la viteță mai mare	Lama nu este echilibrata. Înlocuți lama.	Opriti produsul. Asigurati-șvă că toate piesele mobile s-au oprit complet. Lăsați motorulă se răceasc. Deconnectați fișa bujiei. Inspectați dacă există daune. Defecțiunile la masina de tuns iarba trebuie reparate la un centru de service autorizatÎnainte de reutilizarea echipamentului.
	Arborele motorului esteîndoit.
Mașina de tuns nu acoperă cu strat protector în mod cores-punzător.	Firele de iarbă tăiate umede se lipescpe partea inferioriară a mesei.	Aşteptați până căş de usucă iarba,Înainte de tundere.
Colectorul de iarbă nu se umple cu iară, chiar dacă iarba este tunsă.	Jgheabul de evacuire este blocat.	Opruti produsul. Asigurati-șvă că toate piesele mobile s-auoprinit complet. Lăsați motorulă se răceasc. Deconnectați fișa bujiei. Indepărtați captatorul de iarbăși ridicatați capacul jgheabului de descârcare. Fiiț atent la lama ascuțță, evitați contactul cu ea. Indepărtați resturile din jgheabul de descârcare.
	Înăltimea de tăiere setată prea jos.	RidicatațiÎnăltimea de tăiere. Tăierea ierbih foarte unde laÎnăltimi foarte scurte poate reduce mult abilitatea masinii de a arunca iarba în colector. Recomandam tăierea la oÎnăltime mai mare sau tunderea ierbihi că aceasta nu este udă.

Latviski

Izstradajot so benzina zales plavejs, ipasa uzmanibai,veltita drosbai, veiktspejai un uzticamibai.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturau sa ulta dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes in scopuri personale. Din aest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop profesional Sau commercial.
2. Există positibitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unelte electrice pentru gratănă (de CA/CC) peste perioada stipulătă mai sus prin Înscriereia produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extendire a garantiei este afisata in mod clar in magazeile de vânzareși/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentată livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat săși inregistrze stre produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantția extinsă oferță in tara sa de reziendă dacă această este listățin formularul de inregistrare online si dacă această optiene este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale sollicitate la inregistrarea online si trebuie să accepte termeniși condițtiile. Mesajul de confirmare a inregistrarări, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defecţiunile produsului survenite in perioada de garantiţe datorate defectelor de executiei Sau materialelor folosite,incepân dcu data achizitiei acestiuia. Garantia este limitata la reparare si/sau inocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecţi. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizes necorespunțăr, utilizez neconform cu instructiunile de utilizare din manulaiu cu instructiuni sai conectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oricarei defectiuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsului

-oricarui produs alterat sau modificat

• oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost sterse, modifie sau indepartate
• oricarei defectiuni datorate neconformarii cu instructiunile din manualul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricārui produs asupra cāruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fārā autorizatie prealabila din partea Techronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adaos uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii depiese si accesori neaprobate
Orice operati de curatare Sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese sì accessorii) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fārā a se limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tāietoarele de arboret sau gazon, harmasamente, cablu de acceleratège, peri di carbune, cordon de alimentare, dinj, discuri de pāsla, stifturi de sigurantà, ventilatoare de suffianta, tuburi de aspirare sau sūflare, sac de colectare resturi sì banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lanturi de fierăstráu, furtunuri, accesori i de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exteriorioe pentru mosoare, fire tāietoare, bujii, filtrre de aer, filtrre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centrude reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate portions per fecare tari. In anumite tari, representatul local RYOBI va trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centrud e reparati RYOBI, acessta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si lnsoit de o scurta descriere a defeclutui.

• Repararea/inlocuira in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoluta de o prelungire sau o reiniliere a perioadei de garantie. Piesele sau unitele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizita produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactáre representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Mañina de tuns gazonul pe benzina

Marcà: RYOBI

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde armonizale

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU

2014/30/EU ,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Nivelul masurat al puteri acuslice: 93,1 dB (A)

Nivel garantat al puteri acustice: 96 dB (A)

Evaluate de conformitate efectuata conform Anexei VI din Direciva 2000/14/CE modificata prin 2005/88/CE.

Organismul notified TUV SUD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany, a efectuat aprobarea tip EC si numarul de identificare CE this 0036.

C

Sven Eschrich

Director Adjunct Productie - Divizia TTI Unelte Electrice de Uz Exterior

Oct. 30, 2018

Autorizat sá completeness fisa tehnica: