RLM46160S - Elektrisk gressklipper RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RLM46160S RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjone i donne manualen for sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOdmo npOuHTaB INcTpyKcun B daHHOM pyKOBOcTBe nepeed c6OpKo, o6cIyKbAHnem n 3KcNJIyataCuNe 3TOr O3DeJn.

Graesopsamler Bioklip-prop

Sorg for, at plaeneklipperen star vandret, og at omradet omkring daekslet/malepinden er rent.
Fjern daekslet og taetningen fra olieflasken.
- Skru oliepafyldningsdaekslet/oliepinden fri, og aftag det/ den.

Fjern navkapslen.
Fjern møtrikken og hjulet, og saet det til side.

Løsn startsnorens føringsknap. Fjern startsnoren fra

kommen in i omradyet.

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp priorititet i konstrusjonen av din bensindrevet gresskipper.

TILTENKT BRUK

Gressklipperen skal bare brukes utendors.

Dette Produktet er ment for klipping av plener i private haver. Kniven skal rotere tilnaermelsesvis parallelt med underlaget den kjores over. Alle fi re hjul skal ha Kontakt med underlaget ved klipping.

Gressklipperen fores av en person til fots bak maskinen. Den skyves for hand aller styres av operatoren nar den brukes den selvgaende funksjonen.

Produktet mä aldri brukes med hjulene hevet fra bakken. Ikke løft den eller ri pa den. Den skal ikke brukes til annet enn à klippe plener i private hager.

Ikke bruk til noe annet formal.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

VARSEL

Nár produktet brukes má sikkerhetsreglene følges. Les disse instruksjönene for du tar ibrukt Produktet for din egen sikkerhet og sikkerheten til personer som befinner seg i nærheten. Vennligst ta vare pa instruksjönene for fremtidigBruk.

PERSONLIG SIKKERHET

Produktet er i stand til a amputere hender og foter, soma kaste gjenstander. Dersom sikkerhetsanvisingene\ ikke folges, kan det ha alvorlige personskader aller\ doden til folge.
Gjor deg kjent med styringen og riktig bruk avprodukte.
- Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk sagen hvis strombryteren ikke stopper motoren.
Du ma aldri la barn ell personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell personer som ici kjenner tid donne braksanvisingen, a bruke, rengjore ell vedlikeholdet dette produktet. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren. Barn ma ha riktig tilsyn for a sikre at de ici leker med produktet.
Vær vaken, følg med på hva du gjør og bruk fornuft nár du anvender encheten. Ikke bruk et slikt verktøy dersom du er trøtt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk avprodukter kan.fore til alvorlige persorskader.
■ Bruk tykke, lange bukser, jakke med lange ermer og sklisikkert fottoy. Ha icke pa korte bukser og sandaler eller vaer barfott. Unnga a bruke klær som er Iostsittende uller som har hengende snorer uller belter.
Bruk alltid vernebriller med sideskjermer.
Benytt alltid horselsvern og sikkehetsbriller ved bruk av maskinen. Bruk ansiktsmaske ved stov.

■ Bruk av hørselsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer på arbeidsområdet.
■ Bruk av lignende utstyr i nærheten Øker faren for bade horselskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
Pass pà at du stár trygt, spesielt i skräninger. Ha god fotfeste og ballanse til enhver tid. Ikke len deg for langt. Hvis du lener deg for langt, kan du miste balansen.
Arbeid langs en skräning, aldri opp og ned. Vær meget forsiktig nár du skifter retning i en skräning.
Ikke bruk Produktet nær terrengfall, grofter, meget bratte skräninger eller fyllinger. Darlig fotfeste kan fore til at du sklr og faller.
Planlegg klipperuten din sik at du unngar at avklippet gress kastes ut pa veier, offentlige fortau, tilskuere og lignende. Unnga a sprute kutt mot en vegg ell er annet for dette kan fore til at gjenstander sprettter tilbake mot operatoren.

ARBEIDSOMGIVELSER

■ Bruk aldri produitet när personer, spesielt barn, ellerr kjaedyr er innenfor 15 m pa grunn av faren for at gjenstander kan slenges ut etter kontakt med bladet.
Gjenstander som blir truffet av kuttebladene kan fere til alvorlig personskade. Inspiser grundig omraret der gressklipperen skal brukes og fjern ale steiner, pinner, metallbiter, straltrad, bein, leker og andre fremmedlegemer. Husk at snorer og vaiere kan hekte seg fast i kutteenheten.
■ Bruk klipperen i daglys aller i godt kunslys. Operatoren ma ha klar sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
- Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplusive atmospaer, der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan anteenne støv eller gasser.
Ikke bruk verktoyet i fuktige og vate omgivelser aller nar det regner.
Bruk icike produktet när det er fare for lynnedslag.
Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for uhell og farer som andre personer og deres eiendom fãpørt.
Tragiske uhell kan oppsta dersom operatoren ikke er oppmerksom på barn iærhen. Barn tiltrekkes ofte av slikt redskap oggresskipping.Du ma aldri ga ut i fra at barn forblir på det stedet der du sa dem sist.
Hold barn unna omradjet som skal klippes, og under tilsyn av en ansvarlig voksen nr. Vaer pa vakt, og sla av maskinen hvis et barn kommer inn i omradjet.
Vær ekstra forsiktig nár du naermer deg uoversiktlige hjørner, busker, trær uller andre objekter, inkludert overhengende busker som kan blokkere visningen.
- Hold arbeidsomraret rent. Uryddige og darlig opplyste omrader forerlett til ulykker.

Norsk

GRESSKLIPPER SIKKERHETSADVARSLER

Før gressklipperen tas i bruk ma det foretas en visuell inspeksjon for a fastslå at kniv, knivbolt og klippesett ikke er slitt eller skadet.
- Skift slitte og/eller skadede kniver og bolter i sett for avareta balansen.
Gressklipperen ma ikke brukes,hvis motoren ikke stopper nár dødmannsbøylen slippes.
- Ikke bruk Produktet uten at gressoppsamleren aller vakt av selvukkende utflod apning pa plass.
Bladet pa produit er skarpt. Vis varsomhet og bruk tykke arbeidshansker nar du monterer, skifter, rengjor og sjekker innfestingen av tindene.
Bring Produktet til et autorisert servicesenter for utskifting av skadede aller uleselige etiketter.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javen mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at utstyret er i driftssikker stand.
Sjekk gressoppsamleren ofte for slitasje, hull ell er annen skade. Det kan ellers medfere at ting blir slengt ut mot operatoren.
- Skift ut slitte eller ødelagte deler for du tar iBruk produitet.
Slå pa motoren forsiktig med brukeren bak styret i operatørens sikkerhetssone. Du ma aldri starteproduktet hvis:

• Ikke alle fire hjul er pa bakken
• utkasterrøret er eksponert og ikke beskyttet av gressboksen eller dekselet

• Ikke alle personer har hender og ffter unnakuttedelen

• Ikke press maskinen. Den vil gjore jobben bedre og tryggere med den hastigheten den er konstruert for.
  Pass pà at maskinen ikke overbelastes. Klipping av langt og tykt gress kan före til at motorhastigheten synker eller at strømtilførsselen avbrytes. Still inn pa en høy klippehoyde for den Forste klipperunden nr du klipper langt, tykt gress for a redusere belastningen.

• Stopk niven nár du krysser et gruslagt omräde.
• Ikke dra produktet bakover kun hvis det absoluter nødvendig. Hvis du ma rygge klipperen ut fra en vegg ell er en hindring, se ned og bak deg for a unnga a snuble og dernest trekke klipperen over føtene dine.
  Stans motoren sa bladet kan stanse all bevegelse hvis produit kal legges pa sider, nár du skal transporte den over grunn som ikke er gress og nár du skal transporte produktet til og fra omrader der gresset skal klippes.
• Ikke bruk maskinen med defekte beskyttelser ellerskjold, eller uten at sikkerhetsinnretninger, foreksempel avvisere og/eller oppsmlingsspose for gress, er pa plass.

• Ikke bikk gressklipperen nár du starter motoren eller mens motoren er i gang. Dette blotter bladet og øker faren for at noe kan bli slengt opp av rojasjonen.

• Start motoren forsiktig i samsvar med instruksene og hold hender og foter unna kuttesonen. Ikke plasser hender eller foter under roterende deler. Hold deg alltid unna utladingsapningen. Ikke startprodukitet när du stär foran tommæpningen.
  Loft aldri opp erler baerproduktet mens motoren gar.
  Nár gressklipperen ikke er i bruk, skal den lagres pa et godt ventilert, tört og avlåst sted - utenfor barnsrekkevidde.
  Folg produsentens anvisninger for riktig bruk og installasjon av tilbehør. Bruk kun tilbehør som har blitt godkjent av produsenten.
  ■ Ikke bruk motoren i lukkede rom när det kan samles opp farlige CO-gasser.

Det er ikke tillatt Å endre grunninnstillingene på motoren eller kjore motoren for fort.
Stans gressklipperen og vent til bladet har stanset helt. La produitket kjole seg ned, og koble deretter fra tennpluggkabelen:

• Når du forlater produit uten tilsyn (inkludert tomming av gressavfallet).
• før du fjerner en blokkering eller renser utkasterrøret
• før kontroll, rensing og arbeider på produitet
• før du fjerner oppsalingsboksen eller apner gressutkasterens deksel
• før du fyller bensin

Hvis gressklipperen begyinner a vibrere unormalt, ma du straks:

• Kontroller for skader, spesielt knivene
• erstatt eller reparer enhver skadet del
• undersök og stram alle lõse deler

Folg disse trinnene dersom klipperen treffer et fremmedlegeme:

• Stopp Produktet og koble fra tennpluggkabelen.
• Inspiser gressklipperen og opposamleren grundig for skader.
• Reparer ev. skader før du starter gressklipperen og fortsetter med arbeidet.

Unnga hull, hjulspor, humper, steiner og andre skjulte gjenstander. Ujevnt underlang kan fore til at man sklr og fallulykker.

For a redusere faren for brann ma stoydumper, motor og bensintank holds ren for gress, blader og overdrevne mengder fett.
Hvis drivstoffanken skal tommes, ma det skje utendors.
Koble fra tennpluggkabelen for du foretar justering pa klipperen aller transporterer aller setter den bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at produit startes ved et uhell.
Denne maskinen er meget stoyfull og kan fore til varige horselskader dersom man ikke bruker hørselvern forå begrense eksponderingen og følger anvisningen om Å bruke hørselvern.

Norsk

VEDLIKEHOLD

Service skal utfores av et kvalifisert serviceverksted. Service og vedlikehold som utfores av ukvalifiserte personer kan fore til personskade aller feil pa produitet.
For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler. Bruk av deler som ikke er originale kan före til personskade eller feil på produitet.

MERK: Foreta bare de oppgavene som er nevnt i denen manualen. For andre reparasjoner f a utf ort service pa produit et autorisert servicesenter.

Ta vare pà davon manualen for fremtidige referanser. Les dem regelmessig og brukt for a instruere andre brukere. Hvis du láner noen dette verktøyet, la dem ocha fá lanel braksanvisningen.

BESKRIVELSE

Se fig. 1-13.

1. Fremdriftsstangen
2. Gressoppsamler
3. Pumpeblase
4. Luftf filterdeksel
5. Tennpluggkammer
6. Lokk til drivstofftank
7. Høydeinnstiller
8. Starthandtak
9. Handtakknott
10. Wireføringsknott
11. Operatörstyre
12. Oljelokk/peilepinne
13. Tennplugg
14. Mull-plugg
15. Luftfiter

MONTERING

OPPAKKING

Dette Produktet krever montering.

• Inspiser innholdet grundig og pase at det ikke har oppstatt skader under transporten.
  Hvis noen del er skadet eller mangler, vennligst kontakt.
  RYOBI Kundeservice for hjelp.

PAKKELISTE

Gressklipper Snorfaring

Gressoppsamler Mull-plugg

Brukermanual Pakning

Ark med illustrasjoner Mutter

Kabelf.org

APARSEL

Om noen deler er skadet aller mangler ici bruk dette produit fer det er reparert aller erstattet. Bruk av dette produit med skadede aller manglende deler kan fere til alvorlig persorskade.

4VARSEL

Ilke forsok à modifi sere dette produitet aller Alle slike forandringer aller modifi kasjoner er feil. Hvilken som helst forandring aller modifi kasjon aller feilaktig bruk kan resultere i farlige forhold som leder til mulig alvorlig personskade.

ADVARSEL

Bruk aldri gressklipperen uten korrekt sikkerhetsutstyr i orden og pa plass. Bruk aldri klipperen dersom sikkerhetsenheter er defekte. Dersomproduktet brukes med defekte aller manglende deler kan det fere til alvorlige personskader.

INSTALLASJON

Se fig. 2-5.

Løft høyden til skjaerebladet til høyeste posisjon.
- Plasser handtakene i driftsstilling. Mat boltene gjennom hullene i Øvre og nedre handtak og stram deretter handtaksknottene for a feste handtaket.
Monter opposamleren aller bioklippspluggen.

INSTALLERING AV MULL-PLUGGEN

Se fig. 4.

MERK: Ikke monter gressfangeren hvis du bruker bioklipppluggen.

Loft og hold apen den bakre utkastdoren.
Hold bioklipp-pluggen etter handtaket, og sett hoyreside av pluggen inn i baksiden av platfformen, som vist

Norsk

i figurarket.

Dytt bioklipp-pluggen forover og deretter ned til den lases pa plass. Sorg for at bioklipp-pluggen sitter godt inni baksiden av platfformen.
Senk den bakre utkastdoren.

FJERNE BIOKLIPP-PLUGGEN

Loft og hold apen den bakre utkastdoren.
Grip bioklipp-pluggen etter handtaket, Ieft den opp og dra den sakte ut.

INSTALLERING AV GRESSOPPSAMLEREN

Se fig. 5.

Loftoppbakre tommedeksen.
- Løft gressoppsammleren i handtaket og plasser den under bakluken sik at krokene pa gressoppsamlerens ramme er pa plass i sporene i handtakbraketten.
Løs ut bakdoren. Nár de er korrekt installmenter vil krokene på gressoppsamleren hvile trygt i sporene på handtakbrakettne.
- Kontroller at bakdekselet er godt festet på oppsamleren. Pass på det ikke er noen avstand mellom bakdekselet og oppfangeren.

BETJENING

BRENNSTOFF OG FYLLING

VARSEL

Slå alltid av motoren og la den avkjøles i 5 minutter før du fyller drivstoff. Du ma aldri fjerne tanklokket eller fylle drivstoff mens motoren er i gang eller fortsett varm. Fjern deg minst 9 meter (30 fot) fra det stedet der du fylte brennstoff før du starter motoren. Du ma ikke røyke. Å ikke folge@emailadvarselen kan fore til alvorlig persorskade.

VARSEL

Vis forsiktigkeit ved behandling av drivstoff; det er meget brannfarlig.

Bruk ferskt drivstoff.
- Oppbevar bensin i beholderere spesielt beregnet for dette formålet.
Fylling av brennstoff ma alltid forega utendors. Du ma\ inke inhalere brennstoffdampene. Nár du fyller tanken\ eller handterer brennstoff, ma du ikke røyke, og du ma\ holde deg unna äpen ild og gnister.
- Ikke la bensin aller olje fä kontakt med huden din.
- Hold bensin og olje vekke fra øynene. Hvis bensin eller olje kommer i kontakt med øynene, vask dem umiddelbart i rikelige meldder rennende vann. Kontakt lege umiddelbart hvis irritasjonen fortsetter.

Torkoppseltbensinumiddelbart.
Fyll drivstoff opp til anbefalt niva.

FYLLE TANKEN

Se fig. 6.

VARSEL

Ikke overfyll. Fyll drivstofftanken til 25mm under toppen av brennstoff halsen. Etter drivstoffylling, Ikke tipp gressklipperen mer enn 25 grader idet dette kan fere til drivstoffl ekkasjer og risiko forbrann, etc.

MERK: Bruk alltid bensin som er blyfri 91 aller høyere.

Rengjør overflaten rundt tanklokket for a unngå rusk i brennstoffet.
Løsne tanklokket forsiktig. Sett fra deg lokket på et rent underlag.
Hell drivstoff forsiktig i tanken. Unnga səl.
Rengjør og sjekk pakningen, skru sa godt pa igjen alle drivstoff- og tanklokk.
Tork opp alt brennstoffs. Flytt 9 m vekk fra pafyllingsstedet for drivstoff fomotoren startes.

MERK: Det er normalt at detkommen røyk fra motoren under og etter forste gangs bruk.

Motorolje er meget viktig for motorens ytelse og levetid.
Generelt anbefales til alle temperaturer SAE 10W-30.
Bruk alltid en 4-takts motorolje som oppfyller aller overgar kravene til API klassifi sering SJ.

MERK: Tensidfri 2-taktsmotorolje vil skade motoren og bør不同程度 brukes.

For a fylle pa motorolje:

Sjekk at gresskipperen stared at plant sted og at omrade rundt oljelokket/peilepinnen er rent.
Fjern lokket og forseglingen fra oljekannen.
Skru Ios og fjern oljelokket/peilepinnen.

Hell sakte i oljen. Fyll til "Full"-streken pa peilepinnen. Ikke overfyll.

MERK: Nár du sjekker oljenivaet, sett peilepinnen inn i oljepafyllingsapningen, men ikke skru den fast.

Skru pa oljelokket/peilepinnen og sikre.

For a sjekke motorolje:

Sjekk at gresskipperen stär pa et plant sted og at omrade rundt oljelokket/peilepinnen er rent.
Ta av det kombinerte oljelokket og peilepinnen. Tørk av og sett peilepinnen inn i pafyllingshullet, men uten Å skru fast.
Ta ut oljelokket/peilepinnen igjen og sjekk oljenivæt. Fyll pa olje etter behov.

STARTE/STANSE KLIPPEREN

Se fig. 6.

ADVARSEL

Ikke start ell er kjør motoren i rom uten god ventilasjon;
innanding av ekssogasser kan drepe.

Sjekk fbruk

Sjekk og sikre at oljenivæt er tilstrekkelig ved ø inspisere oljenivæt med malepinnen.
Sjekk og sikre at bensintanken har nok vanlig blyfri bensin.

STARTE MOTOREN

Trykk choken hardt 3 ganger.
MERK: Dette trinnet er vanligvis ikke ndvendig dersom man starter en motor som allerede har vaert i gang noen minutter.
- Hold operatørstangen ned mot händtaket.
Dra i startwiren inntil motoren gär. Ikke dra i starterhandtaket mer enn 4 ganger. Slipp sakte opp starterwiren sik at wiren ikke smekker tilbake.

MERK: Det kan vare behov for a gjenta chokeprosedyren hvis vaer er kaldere. I varmt vaer kan for mye choke fore til drukning og motoren vil ikke starte. Hvis du drukner motoren, vent i noen minutter for du prover a starte igjen og da ma du ikke bruke choken pa nytt.

STOPPE MOTOREN

Slipp operatørstangen og la motoren stanse helt.

KJØRE PRODUKTET

Se fig. 6.

For selväende drift: Trykk ned operatörstangen mens du skyver kjorespaken mot handtaket. Slik opp kjorespaken for a stanse hjuldriften.
A drive manuelt: Trykk ned operatørstangen. Du makke feste kjorespaken.

STILLE BLADHØYDEN

Se fig. 7.

Ved forsendelse blir hjulene pa gressklipperen stilt pa en lav klippehoyde. FOr du tar i bruk gressklipperen for forste dag, bOr du justere kuttehoyden sik at den passer dine behov. En gjennomsnittlig plen skal vare mellom 38 mm og 50~mm i kjolige maneder og mellom 50~mm og 76~mm i varme maneder.

For a justere knivhoyden

Stans gresskipperen og vent til bladet har stanset helt.
For a oke bladhoyden, ta justeringsspaken og flytt den mot gressklipperens bakdel.
For a senke bladhoyden, ta justeringsspaken og flyt den mot gressklipperens front.

STILLE INN HändTAKLENGDEN

Se fig. 8.

Det er enkelt a justere handtakets hovyde etter det som passer best for operatoren.
Løsne og fjern de midtre handtaksknottene.
Fjern bolter og skiver.
- Sett bolter og skiver inn igjen i en høyere eller lavere posisjon.
Stram knottene.

GRESSKLIPPINGSRÄD

Pase at det ikke er steiner, pinner, ledninger og andre gjenstander på gressplenen som kan skade gressklipperens blader eller motoren. Slike gjenstander kan bli slengt opp fra klipperen i enhver retning og forarsake alvorlige persorskader på bade operatør og tilskuere.
For beste risultat, kutt alltid en tredjedel eller minre av gressets totale hoyde.
Nár du kutter hóyt gress, senk hastigheten pá gange for à fā en mer effektiv klipping og riktig utslipp av klippet gress.
- Ikke klipp vätt gress. Det vil klebe seg til undersiden av bunnen oghindre at gresset samles opp eller sprøytes ut korrekt.
- Nytt eller tykt gress ma eventuelt klippes i smalere striper.
Nár drivstofftanken er tom og før du fyller pa nytt, bikk grestkligperen over pa venstre side sik at tanklokket er pa høyeste posisjon. Slik hinder du drivstoffssl. Fjern tennkabelen fra tennpluggen for a unnga utilsiktet start. Bladet er skarpt, unnga kontakt med det.
Sjekk bladet og undersiden av gressklipperen for skader og smuss som kan ha samlet seg. Rengjør ved behov. Sjekk at boltene på bladet sitter godt.

BRUK PÅ SKRÁNING

Se fig. 9.

I skraninger er hovedproblemet at man lett kan miste fotfeste der fallulykker kan fore til alvorlige personskader. Ved bruk i skraninger ma man vaere spesielt oppmerksom. Dersom du foler deg utrygg i en skraning, bor du jakke gjore gressklippingen der. For din egen sikkerhet, ikke prov a klippe gress pa skraninger med en helling storre enn 15 grader.
■ Klipp gresset pa tvers av skraninger, aldri opp og ned.
Vær meget forsiktig nar du skifter retning i en skraning.
Se opp for hull, hjulspor, humper, steiner og andreskjulte gjenstander som kan fore til snubling og fall. Fjern alle gjenstander som steiner, traer, grener osv. som du kan snuble i ellr som bladene kan slenge oppi luften.
Sorg alltid for godt fotfeste. Fallulykker kan fere til alvorlige persorskader.
Du ma ikke klippe gressetær stip, grofterller

Norsk

vannkanter, du kan miste balansen ell fotfeste.

TOMME GRESSOPPSAMLEREN

Se fig. 10.

Stans gressklipperen og vent til bladet har stanset helt.
Loftoppbakre tommedeksen.
Ta tak handetak pa gressoppsamleren og Ioft den for a ta den ut av gresskipperen.
Tom ut oppsamlet gress.
Loft tommeluken og sett pa plass gressoppsamleren.

VARSEL

Vær meget forsiktig nár du Iøfter eller velter maskinen pa siden for vedlikehold, rengjaring, lagring erler transport. Bladet er skarpt. Til tross for at motoren er av, kan bladene fortsett beveges. Hold alle kroppsdeler unna bladet nár bladet ligger apent.

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Hvis produkt sukke er vedlikeholdt pa riktig mate, kan levetiden pa produkt bil reduset, og innebygde sikkerhetsfunksjoner vil kanskje ikke fungere korrekt, og dermed øke potensialet for alvorlige skader. Hold maskinen i god stand.

VARSEL

Du kan foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i dette brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller ränd anbefales det à kontakte et autorisert servicesenter.

Unngabruk avlosemidler nardu rengjor plastdelene.De fleste plastikkstoffene vil bliskadet dersom forskjellige tilgengelige losemiddel brukes pa gressklipperen. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stov, olje og fett, etc.
■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at klipperen er i driftssikker stand.
Fjern alt oppsamlet gress og lov pa og rundt motoren og motordekselet. Tork over klipperen av og til med en tør klut. Ikke bruk vann.
- Kontroller gressoppsamleren ofte for slitasje aller elde.

VARSEL

Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromsevæske, bensin, petroleumsbaserte produiter, rustoppløsende oljer og lignendekommenikontaktmed plastdelene.Kjemaklien ekan skade,svekkeller odelegge plast,som i sin tur kan fere til alvorlig personskade.

GNISTFANGER

Alle lager i dette produit er smurt med tilstrekkelig mengde fi nere smoring for a holde livslengden ved normalt bruk. Derfor er det ikke behov forytterligere smoring av lager.

VARSEL

Beskytt alltid hendene ved Å bruke arbeidshansker og / uller rull fi Ier rund kuttebladets kanter nár vedlikehold utfores. Feil handtering av bladene kan føre til alvorlige personskader.

SKIFTE KUTTEBLADET

Se fig. 11.

VARSEL

Beskytt alltid hendene ved Å bruke arbeidshansker og / uller rull fi Iler rund kuttebladets kanter nár vedlikehold utføres. Feil handtering av bladene kan føre til alvorlige persorskader.

Vær forsiktig nár du skifter kniv pa maskinen.Pass pa at du

Norsk

ikke far fi ngrene i klem mellom den bevegelige kniven og de faste delene pa gressklipperen.

For Beste risultat, ma gresskipperbladene holdes skarpe. Skift ut boyde aller skadde blader omgaardene.

ADVARSEL

Skift ut kun med blader godkjent av gressklipperprodusenten. Bruk av blader ici godkjent av produsenten til gressklipperen er farlig og kan fere til alvorlige personskader, skader pa gressklipperen og vil gjore garantien ugyldig.

VARSEL

Tøm ut drivstoffet før du tipper opp gressklipperen for Å erstattte kniven.

• Stopp motoren og trekk ut tennpluggkabelen. Sorg for at kniven har stoppet welt.

• Legg maskinen på sider, med forgasser vendt opp.
  ■ Klem et trestykke mellom bladet og gressklipperdekselet for a hindre at bladet snurrer rundt.

• Montering: Se fig. 11a.
  Fjerning: Se fig. 11b.

Losne knivbolten med en 9/16 tomes skiftenokkel eller pipe (folger ici med) ved a skru bolten mot klokken sett fra bunnen av gressklipperen.
Fjern bolten, Iøseskiven, flatskiven og deretter bladet.
- Sett et nytt blad på aktelsen. Kontroller at bladet er satt på med de buede endene oppover mot gressklipperens deksel og ikke ned mot bakken.
- Sett tilbake flatskiven, laseskiven og bolten på aktalen. Skru handfast bolten ved Å skru den med klokken sett fra undersiden av gresskipperen.

MERK: Vi anbefaler不解 at du sliper bladene, men dersom du gjør det, ma bladet avbalanseres før du setter det tilbake pa plass.

■ Bruk momentnokkel (ikke inkludert) pa bolten for sä sikre at bolten er skrudd godt fast.
Anbefalt tiltrekking for bladboltene er 48-55 Nm.

MERK: Ikke kvess bladene, er de/DDKE skarpe, skiftes de ut med nye. Blader ma vare i balanse for a unnga skade og persorskade.

RENGJORE LUFTFILTERET

Se fig. 13.

For tilfredsstillende ytelser og lang levetid, hold luftfilteret rent.

• Stopp produit. Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt. La maskinen bl avkjolt. Trekk ut tennpluggkabelen.
  Fjernluftfilterdekselet ved a dytte inn hempen med

tommelen mens du drarlett i dekselet.

Fjern luftfilterelementet for inspeksjon.
- Etter at du har fjernet luftfilterelementet, kan det meste av rester bli fjernet ved a sla det lett mot en hard overflate eller børste overflaten forsiktig.

MERK: Et skittent luftfilterelement begrenser luftinntaket og kan resultere i skade pa motoren. Levetiden til et luftfilterelement er avhengig av miljoet gressklipperen brukes i, og det skal insiperes og rengjores regelmessig og byttes ut när det er skittent.

Monter det rene aller nye luftfilterelementet inn i luftfilterstativet.
Sett pa igjen luftfilterdekselet og fest.

MERK: Filteret bør byttes ut árlig eller hyppigere for á fá best yteevne, hvis det er ndvendig.

LOKK TIL DRIVSTOFFTANK

VARSEL

Et tanklokk som lekker representerer brannfare og ma skiftes umiddelbart.

Et tett drivstofflokk vil fere tilarilyng motorytelse. Dersom ytelsen bedrer seg nar man losner pa drivstoffl okket, sjekk ventilen, den kan vare defekt aller tett. Erstatt om ndvendig tanklokket.

SKIFTE AV MOTOROLJE

Se fig. 14.

• Stopp Produktet. Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt. La maskinen bli avkjolt. Trekk ut pennpluggkabelen.
  Sjekk at drivstofftanken er helt tom for du tipper gressklipperen pa sider, ellers kan drivstoff lekke ut.

Motorolje skal skiftes etter 20 driftstimer. Skift olje mens motoroljen fortsatt er lanken, men/DDke varm. Slik vil oljen tappes raskt og fullstendig.

Fjern oljefyllingslokket/peilepinnen.
Velt gressklipperen pa sider og la oljen renne av gjennom oljepafyllingshullet i en godkjent beholder.
Sett gressklipperen opp igjen og fyll pa ny olje i henhold til anvisingene i kapittelet om Pafylling/sjekk av olje.

MERK: Brukt olje ma avhendes pa en godkjent avfallsstasjon for olje. Spør din lokale oljeforhandler for mer informasjon.

Tennpluggen ma vare med riktig avstand og ikke tetter med smuss for a kunne sikre riktig motordrift. For a sjekke:

• Stopp Produktet. Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt. La maskinen bli avkjolt. Trekk ut pennpluggkabelen.
  Fjern tennpluggkammer.

Norsk

Fjern eventuell smuss rund basisen på tennpluggen.
Fjern tennpluggen ved hjelp av en 13/16 in. tennpluggsokkel (ikke inkludert).
Sjekk tennpluggen for skader og rengjør med en stalborste før du monterer den igjen. Hvis isolasjonen har sprekker eller deler har knekt av, ma tennpluggen skiftes.

MERK: De anbefalte tennpluggmodellene er TORCH F7RTC aller NGK BPR6ES.

Mäl tennpluggapningen. Riktig apning er 0.71 mm - 0.79 mm. For a Øke apningen, hvis ndvendig, bøy forsiktig jordet (Øvre) elektrode. For a minske apningen, banklett den jordede elektroden mot en hard overflate.
- Sett pennpluggen tilbake; tre inn for hand for a hindre kryssing.
Stram med en nokkel for a trykke sammen skivene. Hvis tennpluggen er ny, bruk 1/2 dreining for a presse sammen skivene passende. Hvis du gjenbruker den gamle tennpluggen, bruk 1/8 til 1/4 dreining for riktig stramming av skivene.

MERK: Feil stramming av tennpluggen ferer til at den blir meget varm, og det kan skade motoren.

Monter tennpluggkammer.

VEDLIKEHOLD AV DRIVHJUL

Se fig. 15.

For en jevn drift av hjulene skal hjulenheten rengjores ffor lagring.

Fjern navkoppen.
Fjern mutter og hjul og sett til sider.
Fjern e-ringen, pinnene og tannhjulet. Fjern all smuss fra disse delene og enden pa drivakselen ved a tørke over med en tør klut. Ved behov kan alkohol brukes til a fjerne godt sittende smuss.

FORSIKTIGHETSREGEL: Du ma ikke smøre noen av hjuledelene. Smoring kan.fore til at hjuledelene kan sviktke under bruk, som igjen kan skade gressklipperen.

• Sett pá plass igjen hjulgiret med pilene pekende mot fronten av gressklipperen. Sett inn pinnene og e-ringen igjen.
  Sett pã plass hjul og mutter. Stram mutter godt.
  Monter hjulkapselen.

SKIFTE HJUL

Se fig. 16.

ADVARSEL

Bruk bare reservehjul fra produsenten. Bruk av hjul som\ ikke er godkjent av fabrikanten, er farlig og kan resultere\ i alvorlig personskade.

• Stopp Produktet. Pase at alle bevegelige deler har stoppet welt. La maskinen bli avkjølt. Trekk ut pennpluggkabelen.

Fjern navkoppen.
Fjern mutteren på hjulakselen, fjern sa hjulet.
- Skift ut med nytt hjul og sett på sammen med mutteren og stram.
Monter hjulkapselen.

TRANSPORT OG LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

Nár gressklipperen skal settes boret i 30 dager eller mer:

Hvis du bruker en drivstoffstabilisor, følgert stabilisatoren produsentens anvisninger for a leggs stabilisator til bensinen i drivstofftanken. Motoren kjores i minst 10 minutter etter tilsetting av stabilisator til a tillate at stabilisatoren for akommen fram til forgassenen.

APARSEL

Ilke oppbevar produktet med bensin på tanken i en bygning hvor røyk kan na en äpen fl amme eller gnist.

Hvis du ikke bruker en drivstoffstabilisator, la motoren gā inntilprodukter er helt tom for bensin.
När motoren har stanset, vent til bladene har stanset helt og koble fra tennpluggkabel.
Drei drivstoffventilen til stengt posisjon
- Legg gresskipperen på sider (med forgassenen opp) og rens ut gressrester som har samlet seg opp på undersiden av gresskipperen.
Rengjor undersiden av gressklipperdeekslet.
Tork over gressklipperen med en torr klut.

Sjekk alle mutter, bolter, skruer, fester osv. at de er godt skrudd fast.
Sjekk bevegelige deler om de er skadet, brukket og slitt. Gi klipperen til reparasjon ved skadde og manglende deler.
Lagre gressklipperen i et godt ventilert sted som er rent, tort og utenfor barnsrekkevidde.
Gressklipperen mägressive Materialer som gjödsel erer saltstein.

For a senke handtaket f#r lagring

Se fig. 3.

Losne pa starterwireknotten. Fjern starterwiren fra skinnen og la den trekke inn i motoren.
Fjern handtaksknottene og boltene fra begge sidene av det nedre handetak ved handetakets brakett (montert pa gressklipperflattformen).
Løsne helt á handtaksknottene pa sidene av handtaket og legg overste handtak ned.
Dytt inn pa hver side pa nedre handtak og loft sidene pa nedre handtak over kantene til handtakets

Norsk

festeklemmer.

Brett nedre handtak fram, sjekk at du ikke klemmer eller boyer styringskapblene.

TRANSPORT

• Stopt Produktet, koble fra tennpluggkabelen og vent til bladet stopper welt. La Produktet kjole seg ned for oppbevaring eller transport i et kjorety.
  Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres pa et kjolig, tegt og godt ventilert sted som er utilgengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sa som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendors.
• Ved transport ma produit sikres mot àkommen i bevegelse aller falle for a unnga skade pa personer eller produit.

APARSEL

Vær meget forsiktig nár du løfter eller velter maskinen pa siden for vedlikehold, rengjaring, lagring erler transport. Kuttebladet er skarpt. Hold alle kroppsdeler unna bladet nár bladet ligger apent.

GJENVÄERENDE RISIKO

Sylv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig Å unngå enhver gjenvaerende risiko. Følgende faresstituasjoner kan oppsta ved bruk, og operatoren ma legge spesielt vekt pa anngå følgende:

Personskade pogrunn av vibrasjon
- Bruk alltid riktig verktøy for jobben. Bruk handtakene og begrens arbeidstiden og eksponeringen.
Skader skapt av stoy.
-Eksponering for stoy kan fore til horselskader. Bru k horselvern og begrens eksponeringen.
Personskader pga. kontakt med bladet
Skade som forarsakes av gjenstander som slynges

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsessloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidrat til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og handledd varme ved bruk avprodukter. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
• Etter haver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for Åke blodsirkulasjonen.

Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til erler forverre allerede eksisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk a ta regelmessige pauser.

SYMBOLER

Noen av falgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette produitet. Vennligst studer dem og lae hva de betyr. Korrekt tolkning av disse symbolene vil gjore det mulig a betjene produitet bedre og tryggere.

Forholdsregler som gjelder din sikkerhet.

For a redusere faren for personskade maBrukeren ha lest og forstatt braupsanvisingen for Produktet tas i brisk.

For a unnga skader, holde seg borte fra bevegelige deler til alle tider. Fare! Hold hender og foter pa avstand.

Fare for rikosjettering. Hold andre mennesker pa minst 15 meters avstand.

Fjern kontakten til tennpluggen for du utforer vedlikehold pa produitet.

Fjern objekter som kan kastes ut av den roterende klippekniven.

For a redusere faren for skade pa person, unnga Kontakt med enhver varm overfl ate.

Produkt er en potensiell kilde til elektrisk stot. Ma ikke utsettes for fuktighet, regn eller snø. Ma ikke brukes med fuktige hender eller føtter.

Norsk

Nár produktet brukes, avgir det karbonmonoksid, en giftig gass som er luktfri og fargeløs. Innanding av karbonmonoksid kan.fore til kvalme, besvimelse aller død.

Legg til SAE 10W-30 API-SJ aller tyngre motorolje i oljetanken.

Fyll bensintanken med blyfri bensin (91
eller hoyere).

Trykk på primerballongen 3 ganger.

Trykk ddmannsboylen mot handtaket.

Dra opp startgrepet 2 ganger. Narmotoren starter, slipper du startgrepet sakte, sik at tauet ilke smeller tilbake.

Klipp gress mens gressfangeren er tom

Drivstoff og avdunstende gass er eksplosiv og kan forarsake alvorlige brannskader eller ddsfall.

Drivstoff og dets gasser er ekstrem
brennbare og eksplosive. Brann
eller eksplosjon kan fore til alvorlige
brannskader aller død.

Garantert Iydniva er 96 dB

Stopp Produktet.

VEDLIKEHOLDSPLAN

	Før hv er gangs bruk	Etter 1.@månedEller 20 timersdrift	Hver 3.@månedEller 50 timersdrift	Hver 6.@månedEller 100 timersdrift	Hver 12.@månedEller 300 timerbruk
Sjekk motoroljenivået	■
Skift motorolje		■		■
Sjekk luftfi iteret	■
Rengjør luftfi iteret.			■
Skift luftfi iteret					■
Sjekk/juster pennpluggen				■
Skifte ut drivstoffi iter					■
Sjekk/juster tomgangs-hastigheten*					■
Sjekk/juster ventilkla-ringen*					■
Rengjør drivstofftankenog -fi iteret*				■
Sjekk drivstoffrør					■
Kontroller for slitte elleredelagte deler	■
Kontroller at allestartsperrer og sikker-hetsanordningen for operatøren fungerer som de skal	■
Kontroller at bladet stop-per innen 3 sekunderetter at du slipper sik-kerhetsanordningen for operatøren.	■

• Disse punktene skal kun urføres av et autorisert servicesenter

MERK: Vedlikehold skal utføres hyppigere nár produktet brukes i stovete omrader.

Nar motoren har overskredet maksimumtallene i tabellen, skal vedlikehold planlegges i henhold til intervallene aller antall timer som er angitt der.

Norsk

FEILSØKING

Problem Mulig	årsak Løsning
Händtak i felil pos-sigon.	Händtak satt i felil posisjon. Sjekk for ÅHändtakknotter ikke strammet. Stram knottene.	sikre at nedre del av händtaket er dyttet haltbakover og har klikket på plass.
Gressklipperen star-ter ikke.	Det er tomt for bensin. Fyll gressklipperenMotoren ble druknet. Vent i 15 minutterGammel bensin. Bruk ferskt drivstoff.	ren med drivstoff. Hvis gressklipperenfortsatt ikke starter, takontakt med et serviceverksted.og start motoren igjen. Les Starte/stoppe gressklipperen-delen.Drivstoff som er mer enn 30 dagergammel vil kinne hindre at maskinen starter.
	Ingen gnist. Sjekk om det forekommerNå er startwiren hardere ø dra i ennær den var ny.	gnister. Ta ut tennpluggen.Sett hetten på tennpluggen, og legg tennpluggen på me-tallsylinderen. Trekk i startsnoren og se om det oppstårgnister på tuppen av tennpluggen. Gjenta testen med enny tennplugghvis det ikke oppstår noen gnister.Ta kontakt med et autorisert servicesenter.
Gressklipperen er tung Å skyve.	Gresset som skal klippes, er for hoyt.Gressklipperhuset og kniven drasgjennom kraftig press.Klippehøyden er satt for lavt.	Hev klippehøyden.
Klipperen vibrerer ved hoyt hastighet.	Bladet er ute av balanse. Erstatt knivenMotorakselen er boyd. Stopp produktet	Påse at alle bevegelige deler har stoppethelt. La maskinen blv avkjølt. Trekk ut tennpluggkabelen.Inspiser for skader. Få skaden reparent av et autorisertservicesenter För du starter Produktet igjen.
Gressklipperenmullklipper ikke kor-rekt.	Vätt gress har festet seg til under-sidenav gressklipperdekslet.	Vent til gresset har tørket För du starter klipping.
Oppsamleren fyllesIkke med gress selvom gresset klippes.	Utkasterrøret er blokkert. Stopp Produktet.	Påse at alle bevegelige deler har stoppethelt. La maskinen blv avkjølt. Trekk ut tennpluggkabelen.Fjern gressoppsamlieren og løft gressutkasterens deksel.Pass deg for skarpe blader, unngå kontakt. Fjern smussfra gressutkasteren.
	Klippehøyden er satt for lavt. Hev klippehøyden.	Hvis du klipper veldig+vätt gress veden lav kuthøyde, hindres gressklipperens evne til Å kaste gresset i fangeren. Vi anbefaler at du øker kutthøyden eller klipper gresset;när det ikke er sä vätt.

Pn pa3pa6oTke 3ToBeH3nHOBa ra3OHOKOCNlka Oc06oe BHIMaHne yDenJNoCb 6e3OnaCHOCTn, npON3BOIDNTeJIbHOCTn HaDEXHOCTn.

HA3HAUHHE

BEN3HOBa ra3OHOKOcNlKa npedHa3NaYeHa DnAHCNoIb3OBaHnToJbKO BHe NOMEeHn.

DaHHe yctpoCTBO npedHa3NayeHo DnA CtpnKn ra30HO B 6bIToBbIX ycNoBnx. Pexyuee ne3Bne DoNkHO BpaaTbcn npimepHo npaannelbHo NOBepxHocTN, no KOTOpOn nepemeeaetcra3oHOKocnka. Bo Bpemr cTpnKKn BCE yeTbpe KOleca DOJKNbI KacaTbcn 3emn.

HCTpymENT npedctabnaret co6o ra30HOKOCnky C neXeOndbIM ynpabneHem, ynpabJIeMyIO BpyHyTOJIKAHEM INN, pni NcNOJIb3OBaHmCAMOXOHDH cyHKun, onepatoPOM.

Bo Bpem 3KcPiIyatauNn3JeNn 3a npeuaetcnoHIMMaTb ero Hau 3emne. INhctpyMeHT HeIb3raHyTb3a c60n Ha cndtbca Hrero. YcToPcTBO MOXHOncNoIb3OBaTb NCKIOHNTeJIbHO dIra CTPNXK Ra3OHOBB6bITOBbIX yCNOBnx.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo dIЯKaIX-JIN6o INhIx cIeNe.

OBUHE INPABUNBAE3ONACHOCTN

CTOPOXHO

Pn nCnoNb3OBaHn yCTpoiCTBa Heo6xOdmo co6nDAtb npabnla texnkn 6e30nachocTn. B ueJnx co6cTBeHHoB 6e30nachocTn n 6e30nachocTn na6nDaIOuXnIupeNdncNob3OBaHnem yCTpoiCTBa npouHTaTe npBveDeHHbIe B DaHHOM pyKOBODTBe IHCTpyKUn. CoxpaHnte daHHbIe NHCTpyKUn dJa nocJeDuOero nCNoB3OBaHn.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

I3dJIe MoKet OTpe3aTb pyKn HOrn, a TaKKe OT6paCbIbTa NpeMTebl. OTKa3 coBnOdaTb BCE INHCTpyKcun 6e3OnaCHOctN, MOKET KOHaTbcr cepbe3HbIM yUep6oM UIN CMeptbIO.
O3HaKOMbTecb C 3JemeHTaMn ynpaBHeHna I npaBnIbHbIM NcONb30BaHHem YcTpOInCTBA.
Y6eHNTecb nped KaKdbim NcNoIb3OBAHnEM,TO BCE 3NEmHe ynpaBHeHnI INpeDOxpaHnTeNbHbIe yCTPOJCTBa fynHKUHOHpyOT npaBnIbHO. 3anpeuaetcnoB30BaTBCn3dJIeHem, ecn BbIKNUOAteHb He OCTaHaBnIBaET DBrATeJIb.
HnKOrda He No3B0JrTe DeTm IIN JIOaM C orpaHueHHbIMn FIn3NueCKUIMn, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTMa, a TaKKe JIOaM, He3HaKOMbIM C 3TtMM INHCTpyKUIMn, pa6oTaTB C 3TtMM ycTPOIcTBOM, BblONJIHrTB eO ONUCTky N TeXHNUeCKOe 06CnyKIBaHne. MeChMbIE INCHtpyKUIM moYr OrpaHnHTb Bo3pact onepatopa. He dOnyckaiTe TORO, YTO6bl Detn Inpapan C 3TMM ycTPOIcTBOM.

CneJyET CO6HnOaTb OCTopoXHOCTb, CneIITb 3a CBOIMN DeIeCTBnIMn pyKOBOcTBOBaTbCS 3DpaBBIM CMBICNOm npn pa6ote C yctpoiCTBOM. He nCNoB3yIte KOCNIky, BTO BPemKaK yTomJIeHbI INI NOB BnIaHHeM HApKOTNKOB, aIKORJIA, INI neeHna. ManeWsA HEBHMATEJIbHOCTb npn pa6ote C yctpoiCTBOM MOKeT IpNBecTN K cepbe3HBIM TpaBMam.
Pa6oTaTb CneDyET B TReKeBIX, DnHnBix 6pKax, OeXeDe CnnHHbIM pyKaBOM IN PPOHOr HeCKOnb3auei ObyBn. He Hocnte WOpTbI n CaHaJIn, TaKxe He xOndTe 6ocNkOM. He HaedeBaIte Cbo6OHy OeXdy nn OeXky CO CBnCAHOUMM NHypkAmn Nn y3NaMn.
Bcerda haedeBaTb He6bIooNuecra Oukn C uHTaMn cToPOHbl.
Ppna paoTe c yctpoiCTBOM Bcerda HaneBaHcpeDCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa N 3aunTHbIe OCHN. IcnoNb3oBaTb Macky Iua, ecn DeiCTBne PbInbHo.
IcnoB3ObaHne cpeCTB 3aunTbI opraHO BclyXa CHnkae TcNOc6HocTB yCbIwaTb npdeynpeJxHeHHN (Kpkn nn CnHaJIb). Pa6oTaIOuY yJeIaTb NOBbIeHHoe BHIMAHNE K npONCXODaemy B 30He pa6oTbI.
3Kcnnyataaun anaHOrnHybix yctpoNCTB 6bn3pa6ooye 30hbl NOBbIaet pck nobpejEHNs Cnyxa n onachoctb noRbIeHnnoCTOpOHnX Iu B Baue pa6ooye 30he.
Bcerda coxpaHnTe yctOuHBOe nONoxHeNe, oc6ehno Ha cKnHOax. DePkaTb yctOuHByHo onOpny u 6baHaC. He nepeHapraTa. NpeHapJxKeHne MoKet KOHaTbca notepi 6baHaC.
■ DnraTecb c n3dennem nonepek noBepxHocTcCKHOHOB, Ho He BBepx H He BHN3. OcyueCTBJIaTBype3BbUaHoe npedocTepexeHne npn 13MeHeHHnHa npabJeHn Ha HAcNoHax.
He nCnoJb3yIte yctpoiCTBO 6Bn3n 06pbIBOB, pBOB, ouHb KpytbIX CKIOHOB ININ Hacblnei. BeHna onopa MOxET npuHHaTb HeCuaCTHbi Clyuayn pOmaXa n IaDeHnA.
CocTAbBe cxemy CTpNkKn, YTObI h36ExKaTb Bbl6pOcMaTePnAna Ha DOpOrn, TPOTuApB, Ha NOCTOpOHnXIIu n T. N. TaKke, h36Ernte OCBO60xDaTb MaTePnAn IpoTINB CTeHb ININ PperpaDb, KOtopa MoKet 3actabTb MaTePnAn 6NTb pIKoWetom Ha3ad Konepatopy.

BE30NACHOCTb HA PABOYEM MECTE

3anpeaaetcpaobota b c yctpoictbom,ecnB paanyce 15 m haxoJraTc JIOH,OCO6eHHo Detn IIN DOMaUSHne XNBOTHbIe,NOTOMY YTO ppeMeTbI, BblteAouie OT KOHTAKTa CJe3BnEM,MOyT PnPBECTN K TpaBMam.
O6beKtbl, npaKeHHbIe Ie3BnEM KocNk NjXaKn, MOryt npuHHTb CepBe3HbIe NOBpeKdEHN JIOyM. TuaTeNbHO OCMOTpnte yactOK, rde npedNoIaraeTcN cNOJb3OBaTb Ra3OHokCNky, u6epNTe BCE kAMH, NaKN, MetaJIInueckne Yactn, npoBOJOKy, KOCTn, nRpyuKn IN pyrtne NoctOpOHnne ppeMeTb. IomHnTe, qTO npoBOda nn Hhypbl MOrYT 3anyTaTbc B peKyux

Pycckn

DeTajx.

3KcnnyaTnpyTe n3dene ToIbKO npn DHeBHom CBeTe nnXopoWem NCKYCCTBeHHOM OCBeueHnn. OepaTop DOJxKeH YETKO BNDetb paOuyIO 3OHy B ueJx BBIABHeHNOtEHuaJIbHbIX ONaCHOCTeN.
He nCnoB3yIe N3dEINc aKKMyJrTOpHbIM nHTaHnEM BO B3pBIOoNacHO cpe, HApPmEp, pN nHaMnI IerKOBocPiameHIOUxxCg KNDKoCTe, ra3OB nnPi. B yctpoiCTBe MOrYt 6pa3ObIBaTBcR nCKpbI, YTO MOKeT npVBecTI K BOCPiameHEnIO nbIIN nn r3a.
He pa6oTaIe C yCtpoiCTBOM BO BnaxKHOI TpaBe IIN IOd DOxkDcM.
He nCloJb3yIe np6op, ecn ecTb onachoctb nopaxKeHMy MoHnei.
I MeTb B BnDy, yTO onepaToP nIN NOB3oBaTeNb OTBeTCTBeHHbI 3a HeCuaCTHbIE CnyaH INn ONaCHOCTN, BCTpeHaIOUneCeA DpyHM IIOJAM INN IX CO6CTBEHHOCTN.
Tparnueckne Heecacthble cnyan Moryt npocxOaNTb, ecnn onepatop-He BHnmaTeJen K npucytCTBIO deTei. Teu qacto npnbkeaet MaunHa n CkaunBaIOuaJeTeIbHOCTb. HkoJa He npednoIarTa, yTo Detn OCTaHyTCr, TaM, rDe Bbl BnDenn IX.
He donyckaTe Detey Ha yactok KoWeHnI N OCTabJraTe INX NOI pncMOTpOM OTBETCTBEHHORO B3pocLoro, He onepaTopa, IN BbIKIOUaYte INHCTpyMeHT, ecnn pe6eHOK NOBNTcHa yactke pa60tbl.
Pa6oataTe c oc6oB octopoXHocTbH npn np6bnxKeHN K yrJam C nnoxO o6o3pMocTbU, KycTapNkam, DepeBbMa N dpyIm ObekTam, BKNoua HABNCAIOUIne hacKdEHH, KOtOpbIe MOrY T 3aKpbIBaTb 063op.
IopdepknaBae Tuy ha paoboyem yactke. 3arpomoxdeHne nnnn noxoe ocbeueHne pa6oey 30hblMOKETnpBecTN KHeCuaCTbIM ClyyamM

PNEIOCTEPEXEHN OTHOCHTENbHO BE3OJAC-HORO NOJB3OBAHNA3OHOKOJIKN

Ipepepa60toB Bcerda npOBepaTe HnHCTpyMeHT Ha HAnuue n3HOca nn NobpeKdenn peKyuero ne3Bna, 6oTob dner er KpePHeHHnNoToHa npeKyuero y3na.
3aMeHnTe n3HoWeHHbI eJIN NOBpeKdEHHbI peKyUneJIe3BnI N 6oNTbI B KOMPJIeKTe, YTo5bI oBeCneHTb6aHaHCnPOBky.
HeIb3aNoIb3ObaTbcra3OHOKcNkO，ecn npOTnyckAHm pbUyara KOHTpOJa npCcyTCTBna OepaTopaDBIrataTeNb npoDOnKaeTpa60TaTb.
He nCnoJb3yIe npOdyKt 6e3 Bcero 3peNlue TpaBbl OXpaHHnka BblNyckHoro OTBepCTna camo3aKpbBaIOUeROCA Ha MeCTe.
Ie3Bne n3dJIINn oCtpoe. BydbTe npedeIbHO OCTOPOXHbI N BbIOJNTHy Te yCTaHOBY, 3aMeHy, OHTKy I npOBepKy 3aTAKKn 6oNTOB B 3aUNTHbIX NepTuKax.
6bpatntecb aBTOpN3OBAHHbI cepBnchbl ueHTp dna 3aMeHbI NOBpeKdEHHbIX ININ HeuNTaEMbIX 3TNKEtOK

n3dJIInJ.

IpoBepntb BCE 6oNTbl,3aBnKnn,N BnHTbl,pee3 KOpOTKne INTEpBaJIbl,Ha HApNExKaUyIO NIOTHOCb, YTo6bl y6eINTbcra, YTO O6OpYIOBaHne HaxOJNTcB B 6e30NaChOM,pabOyem COCTOHN.
Perynapno npOBepaTe TpaBOc6OpHKn Ha npEdMeT n3HOca, NOBpeKdEHN N 3ΦΦeKTINBHOCTN. 3TO MOKeT npNBecTN K OTbPaCbBaHIno npEdMeTob B CTOPOHy onepaTopa.
3aemeHnTe n3HoWeHHbIe IINIOBpeKdEHHbIe DeTaII INeped Hauanom 3KcPnyatauyn yCTpoiCTBa.
BknHouaTe DnIraTeJIb C oCTOpOxKHOCTbIO, npu 3TOM onepaTop DoJKeH HaxoINbC B 6eOanCHO 3OHe uYdepXNBaTB INCTpyMeHT 3a pyKOaTI. 3aPpeUaETc3 3anyCKaTb yCTPOIcTBO, ecNI He BBINOJIHeHbI yKa3aHHbIe HNKe YcNOBIA:

BceYeTbipeKoJecaHeHaxOJaTcHa3eMNe
- LOTOK ДЯ Вьгузк TpaBbl OTkpbl I He 3aunueH KpbIshko TpaBoc60pHnka NNotka DЯ Bvrgy3K TpaBbl
- onepaTOp n dpyrne haoDjaUnece rno6n3OCTn nIuca HocrT cNeOeKdy, 3aunuaIOyU INHorn n pykn OT Iope3OB

He npKJaIbIaIe Ype3MepHbIX ycIIN npn pa6oTe C daHHbIM IHCTpyMeHTOM. Lyuue n 6e3onachee BblONHHTb pa6Oy Ha ToI CKOpocTn, Ha KOTopyU yCTPOJCTBO paccHTaHO.
He neperpzykaite nHctpyment. PnCtpnxke DnHHoR rcytoTpaBbI yactota BpaueHn DniratEe MoKet ynaCTb NIM MOKET npekpataTbcraNoaay aheprnn. Pn nepBO CTpNxke DnHHoR rcytoTpaBbI ycTaHOBnte MaKcMaJIbHyO BBICOTy CTPNXKN, YTO6bl CHN3NTb Harpy3ky.
Pn nepeceeyuacTKOB, NOKpbItbIX rpaBneM, octaHOBepejxueeJe3Bne.
He TAHNTe yCTPOINCTBO Ha3aD 6e3 KpaHHei Heo6xOIMOCn. EcHn Bam NOTpe6yETc8 OTOBHNHTb YCTPOINCTBO OT CTeHb INIIN HHO ORpaxKeHn, ChaHaNa IocMOTPnTE NOd HOrn Ha3aD, YTO6bI He NoBpeNtB ce6e Hornpn erO nepemEueHnn.
OCTAHOBITE DBIRATeNB IN DOXDNTECb OCTAHOBN Ie3BnE CINI RA3OHOKOCNIky Heo6xOIMNO HaKIOHNTb IINIpeBO3KN PNI NEPECEeHN H NOKpbTbIX TpaBOI NOBEXHOCTe IN PNI TpAHCNPOTnpOBKe yCTpOINCTBA K MEcTy CKAUNBAHn IN N3 Hero.
Hikorda He noJb3yItecb IHCTpyMeHtOM B clyuae NOBpeKdEHHa 3aunTHbIX npncnoc6neHn nn 6e3 ycTaHOBHeHHbIX uNTKOB nIN dpyNX 3aunTHbIX yctpoiCTB, HAnpIMep, 6e3 OtpaxaTeJe N/nn KOHTeHepa DnTpaBbl.
He haknohnye ra3oHOKocnky BO Bpem 3ayncka npabotb DnraTeTn. Pnp 3tOM OTKpbIbAeTcJe3Bne n NOBbIaEeTCBepoTHOCTb ONaCHO BblTeHaHn OBbeKTOB.
3anyTe Dniratelb TuaTeIbHO co6nOda HnCTpykun He donycka nonaHaHpy Kn Hor B 3ohy pe3aHna. He depKnte pykn nn HnB6n3n

Pycckn

BpaaioxcnC deTanei nnno HnM. DePKeTe CbooHbIM pa3rpy3ky, OTkpIbAoUeIcra Bcerda. He 3anyckaai Te n3dene, cTOr nepeod OTBepCTnem DeFNeKTopa.

He noHnMaTe n He Hecnte n3dene C pa6oTaIOUm DBVaTeIeM.
Korda He B NcNoJb3OBAHm, KocJika DoJKHa 6bIb coXpaHeHa B XopoWo- npOBeTpEHHom, CyXOM, 3aneptom MecTe - BHe DocraAemocTn DeTei.
CJIeIOBaTb 3a HNCTpyKUJAMn N3rTOBtTeJn Dnna HaIeXkaUero DeNCTBn yYCTAHOBKn npHaIaNExHocTe. ToIbKO nCNOJB3yJTe npHaIaNexHOCTn, OoOpeHHbe N3rTOBtTeJem.
He 3anyckaite Dniratelb B 3amKhyTom npoctpaHCTBE, rde MoXeT HAKONITbcra ONachbI yrapHbI ra3.
He n3MeHnTe peryInpOBok DBIraTeJI He npEeBbIaHTe DOnyCTmUyO CKOpocTb DBIraTeJI.
OctaHOBNTe ra3OHOKOcNky I DOxHNTecb, KOrdaJe3BVe NOnHOCTbIO OCTaHOBNTcA. DaIte N3DeNIO OctbIb, NOcNe Yero OTCoeDNHTe npoBOd CBeu 3axnraHn:

KOrda npOdyKT OCTaBnAETc8 6e3 npNCMOtpa (BKNIOUyAR BbIbPoc 06pe3KOB TpaBbl).
- nepeod ouncTkO 3acopa IOTka IJy BbIpy3Kn TpaBbl
- pepei npoBepko, uCTko n TexO6cnyKbAHnEM npodykTa;
- nepei Chrtnem C6opHnKa Cpe3aHHo TpaBb nnn OTKpbITN KpblkN JeNo6a Bb6poc TpaBbl
-Передзарвков

Ecnn HNCTpymEnH aunHaet Heo6bHuHO Bu6pnpoBaTb, HEmeJeHHO npOBepbTe:

OCMOTpeTbHa npEaMeT NOBpeXeHn,OCo6eHHO JIOnactN
3aMeHnte INIOTpeMOHTnpyIte NOBpeXdEHbIe Detan
- npOBepbTe n, npn Heo6xOaHMoCTn, 3aTaNHTe ocna6bHeHHbe deTaNN

Ecnu yctpoiCTBO cToKNHyIOc b noCTopoHHM npedmetOM, BbINONHHTe CneDyUOune DeIeCTBnA:

• OTKIIOHnTE n3dJIeNHe n OTCOeINHnTe npoBOD cBeuN 3aXnraHnJ.
  TtataTeIbHo npOBepbTe ra3OHOKOcNIky TpaBoc6bupaTeIb Ha HAnuHne NOBpeXdHm.
• Ecπι κοεπικα ὑañana BùnþριρoBaMb ἡνηρaBùnþHo, OCTaHOBntb ΜβɪræTěnb, pa3þeɪnHHTb πpOBOd, ΜτΕπCEŋa NCKþbl, έ πpOBePntb HemeДπEHHO npUHy.

136eKaTb OTBepCTn, KOne, ynapOB, KaMHe, nnn Dpynx CkpbTbIX 06bekTOB. HepOBhI NaHdwaPT MOKET npuHnTb HechactThb cnyaI npomaxa I naDeHnA.
ДаиTe DBiRaTeIIO OcTbITbпepeI NOCTaHOBKoI HxpaHeHne B KOHTeHpe.
Дя yMeHbSeHn ONaCHocTH BOCnJIaMeHHeHn OuIaIeTe DBrIaTeNb, rIyWntTeN MeCTo XpaHHeHr RTOIOEOTPaBbl, JINCTbeB N3JINUHeM CMa3Kn.

EcnTpe6yETc CnITb TROPOeH3 TOININBHO 6aKa, DeNaTe 3TO Ha OTKpbIOM BO3dyXe.
OTKlnOHTe npOBoCBeu 3aXnraHnpepeyInpOBko, TpaHCnOpTIpOBKO INI NOMEeHNEM HNCTpyMeHTa Ha XpaHeHne. IIO6HbIe npofnAikTneckme Mepbl ChnKaIoT pCK npOn3BOJbHorO 3anycka yCTpoNCTBa.
DAnHHe N3dEne CnIbHO Wymnt, n DnITeJIbHO BO3dEcTBNE Wyma MoXeT PnIBeCTN K NOBpeKdEHIO Cnyxa, ecn HcO6nOdaT b HcTpykCmN IO OrpaHueHnIO BpeMeHN BO3dEcTBNA Wyma, ChHXKeHIO ypoBHa Wyma N 3aUHTe OpraHOB Cnyxa.

OBCJYKBAHNE

O6cnykBaHne n3deJnIa DOJIHXo 6bITb BbIOJIHeHO KBaINΦuNPOBaHHbIM NepcoHaIOM peMOHTa TOnbKO.ObcnykBaHne nn HalaJaKa, BbIOJIHeHHaA DnCKBaINΦuNPOBaHHbIM NepcoHaIOM, MOrYT KOHcTaBCy uεp6om nONb3OBaTeIIO nn NOBpeKDaTb n3dEIne.
Pn BbINOJIHeHm TexHueCKoO 6cIyKuBaHn IcNoJb3yIe ToIbKO opunHaJIbHbe 3aNactn OT npOn3BOJnte. NcNoJb3OBaHne HenpaBOMOHybIX qacte MoKeT co3daBaTb pNck cepBe3HO yUep6a IOnb3OBaTeHIO, INI NOBpeKDaTb N3dEIne.

PIMMEAHNE: BbINOJIHnIe ToIbKO pa6Oue Oepaun, nepeHCJeHHbE B DaHHOM pyKOBODCTBE. PEmoHTbIe pa6Obl DoJXhbl OcyuEcTBnTbCra TOnbKO BAToPi3OBAHHOM cepBVCHOM ueHTpe.

CoxpaHnTe daHHoe pyKOBoDCTBO dIynoocneDyUoero
NCIOb3OBaHn. ObpaTaBcK Hm, qactO n
NCIOb3OBaTb nx, yTOsbI IHCTpyKTnpoBaTb dpyrnx,
KTO MOKeT NCIOb3OBaTb 3To n3JeNne. Ppi nepeDaue
DAHHoro IHCTpyMeHTa B NIOb3OBaHn Dpyrnn MnCaam
pePaTe IM TAKKe DaHHBe IHCTpyKuNN.

ONICAHNE

Cm.pnc.1-13.

1. Ckoba Beyujoero npBoda
2. TpaBoc6opHnK
3. Poc
   4.Kpbuika Bo3dyuHoro fNbtra
4. Yexon cBeu 3axnraHna
   6.KpbuikKa TOnnHBHoro 6aka
5. Pbyar perynipobAHNA BICOTbI
6. Pучka 3аицka
   9.ФИKKCaTOppyKn
   10.Фиксаторнанравл紧凑шнupa
7. Oprah ynpabJIeHnCnCTeMoI npCuTyCBnOnepaTopa
   12.Kpbuika Macno3aINBHOI ropNOBnHb/MacNoMePbHm
8. Cbea 3axnraHna
   14.3arnyuoka dna MynbHnpoBaHnra
   15.Bo3dyhnhbФnIbtp

Pycckn

CEOPKA

PACNAKOBbIBAHNE

Danhoe yctpoIcTBo Tpe6yET c6opKn.

BnHMaTeIbHO OCMOTPte YcTpoICTBO Ha HauNue HepeKToB HIN NOBpeXKeHn, BO3HNKUnx npn TpaHCnpOpTIpOBe.
Ecn kakajn6o DeTalb NOBpeKdeHa nn OTCyTCTByeT, 6paTntecb B Cnykby pa60tbl c KInHeHTAMKOMNaHn RYOBI 3a nomouho.

YNAKOBOUHbIJINC

Ta30HOKOcNkHa HanpaBIAUoJaa KaHaTa

TpaBoc6opHK 3aRnyuKa dna

MynbHnPOBaHn

PykoBoDCTBO

山ai6a

NONb30BATEJRA

Ta6nua pncyHkoB Taika

HanpaBnaJouaKaBeJIa

CTOPOXHO

eventuella producer som anvants med olamplig bransbleandning (bransle, olja, oljeprocent)

-normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for an utvdelse av registrarioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukenen ma registre sine nylg anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukenen kan registre seg for den utvidegeranien i sitt land his de ter oppliset pa online registringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. RegISTRingsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidegeranien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i uftorelse et materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluterer ici noen andre forplichtelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

• ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil stramforsyning (ampere, penning, frekvens)
• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, drivreliner, chluter, blader pa参加会议, kukemommere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonborster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, forerstenger, sagkjeder, stromper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spelder, ytre speloder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyria og Russland. Utenfor这部分或者说dene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

Samtidig vurderingsmetode til vedlegg VI-directiv 2000/14/EF endret gjennom 2005/88/EF.

Teknisk kontrollorgan, TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 198, 80686 Munich, Germany, has, har unfert EC-typegodkjennelse, og CE-identifikasjonsnummer er 0036.

C

Sven Eschrich

Senior teknologidirektor - TTI avdeling for utendors kraft

Oct. 30, 2018

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

DA RYOBI er et varemaerke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.

TORCH er et registreret varemærke tilhorende ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

TORCH er et registrert varemerke som tilhorer ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK er et registrett varemker som tilhorer NGK SPARK PLUG CO., LTD.

RU RYOBI RAHRA TQBAPHBIM 3HaKOM KOMNaHmRyObi Limited, nCnoJIb3yEmbMn no NHeHmN.

TORCH 3aERnCTpOBAHHbIM TOBAPHbIM 3hAKOM KOMNaHn ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK ABNRAETCAPEINCTPPOBAHbIM TOBAPbIM 3HaKOM KOMNaHnNGK SPARK PLUG CO., LTD.