RLM46160S - Električna kosilnica RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska kosilnica
Znamka	RYOBI
Model	RLM46160S
Motor	4-taktni motor, neosvinčeni bencin (oktansko število 91 ali več)
Širina košnje	46 cm
Višina košnje	Nastavljiva od 38 mm do 76 mm z ročico
Samohodni pogon	Da, upravljanje na krmilu
Zbirna košara	Da, odstranljiva
Mulčenje	Da, priložen pripomoček
Motor	4-taktni, olje SAE 10W-30, svečka TORCH F7RTC ali NGK BPR6ES
Zajamčena raven hrupa	96 dB(A)
Varnost	Nadzor prisotnosti upravljavca, zaustavitev rezila v manj kot 3 sekundah, zaščite
Vzdrževanje	Menjava olja vsakih 20 ur, čiščenje zračnega filtra, menjava rezila, preverjanje svečke
Nadomestni deli	Rezila, vžigalne svečke, zračni filtri, bencinski filtri, kolesa, jermeni
Garancija	24 mesecev, podaljšljivo ob spletni registraciji
Približna teža	35 kg
Mere (D x Š x V)	150 x 50 x 100 cm
Predvidena uporaba	Košnja stanovanjskih travnikov, pobočja do 15°
Vključena oprema	Zbirna košara, pripomoček za mulčenje, vodilo za kabel, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - RLM46160S RYOBI

Kako zagnati kosilnico RYOBI RLM46160S ?

Za zagon se prepričajte, da je v rezervoarju neosvinčeni bencin in da je nivo olja pravilen. 3-krat pritisnite na mehurček za dovajanje goriva, držite varnostno zaporo upravljavca navzdol ob krmilu, nato povlecite za vrvico zaganjalnika, dokler motor ne zažene. Ne vlecite več kot 4-krat.

Kako nastaviti višino košnje na RLM46160S ?

Ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Primite ročico za nastavitev višine na strani in jo premikajte nazaj za povečanje višine, naprej za zmanjšanje. Višino lahko nastavite od 38 mm do 76 mm.

Kako zamenjati rezilo ?

Ustavite motor in izključite žico svečke. Nagnite kosilnico na stran (uplinač navzgor). Blokirajte rezilo s kosom lesa. Odvijte osrednji vijak v nasprotni smeri urinega kazalca s ključem 9/16 palca. Zamenjajte rezilo z ukrivljenimi konci usmerjenimi proti ohišju. Privijte vijak na 48-55 Nm.

Katero motorno olje uporabiti in kako ga preveriti ?

Uporabite olje SAE 10W-30 API SJ ali višje. Za preverjanje nivoja postavite kosilnico na ravno podlago, odstranite merilno paličico, jo obrišite, vstavite brez privijanja in ponovno odstranite. Nivo mora segati do oznake 'Full'. Po potrebi dolijte.

Kako očistiti zračni filter ?

Ustavite motor in pustite, da se ohladi. Izključite žico svečke. Pritisnite na zapah pokrova zračnega filtra in ga odstranite. Vzemite penasti filter. Rahlo ga potrkajte ob trdo podlago, da ga očistite. Ne perite ga. Namestite ga nazaj in zaprite pokrov. Zamenjajte ga enkrat letno.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene ?

Najprej preverite rezervoar za bencin in nivo olja. Če je motor zalit, počakajte 15 minut, preden poskusite znova brez dovajanja goriva. Uporabite svež bencin (manj kot 30 dni star). Preverite iskro tako, da odstranite svečko in povlečete zaganjalnik. Če ni iskre, zamenjajte svečko.

Kako uporabljati funkcijo samohodnega pogona ?

Držite varnostno zaporo upravljavca ob krmilu, nato potegnite ročico za krmiljenje pogona proti krmilu, da aktivirate samodejni pomik. Spustite ročico za izklop. Kosilnica se nato premika sama.

Kako shraniti kosilnico za zimo ?

Izpraznite bencin ali dodajte stabilizator in zaženite motor, dokler se ne ustavi. Očistite ohišje in rezilo. Shranite na suhem, prezračevanem mestu, izven dosega otrok. Zložite krmilo tako, da popustite matice in zložite dele.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi ?

Vedno nosite dolge hlače, zaprte čevlje in zaščito za sluh. Otroke in živali oddaljite vsaj 15 m. Ne kosite v dežju ali na pobočjih >15°. Ustavite motor pred čiščenjem žleba ali odstranitvijo košare. Rezilo se ustavi v 3 sekundah po sprostitvi krmilnega elementa.

Kako odpraviti neučinkovito mulčenje ?

Prepričajte se, da je trava suha. Mokra trava se lepi pod ohišje. Povečajte višino košnje za prvi prehod. Po vsaki uporabi očistite nakopičeno travo pod ohišjem. Preverite, ali je pripomoček za mulčenje pravilno nameščen.

NAVODILA ZA UPORABO RLM46160S RYOBI

Pomembno! Pomembno je, da pred montažo, vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Ukrajinski znak zgodnosti

Navodila za uporabnika Poverzlé

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vaše bencinske kosilnice ključnega pomena.

NAMEN UPORABE

Bencinska kosilnica za travo je predvidena izključno za uporabo na prostem.

Izdelek je namenjen domači košnji trave. Rezilo se vrti nekako vzporedno s tlemi, nad katerimi se obrača. Med košnjo se morajo vsa štiri kolesa dotikati tal.

Izdelek je vrtna kosilnica, ki jo ročno poriva oseba, ki hodi za njo, oziroma jo uporabnik vodi, če je v načinu samodejnega pogona.

Izdelka nikoli ne smete upravljati tako, da so kolesa dvignjena od tal. Kosilnice se ne sme vleči ali se voziti na njej. Z njim kosite samo domače trate.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

Med uporabo stroja upoštevajte varnostna navodila. Za svojo varnost in varnost drugih oseb preberite ta navodila pred uporabo izdelka. Prosimo, shranite ta navodila za kasnejšo rabo.

OSEBNA VARNOST

Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzroči letenje predmetov. Neupoštevanje vseh varnostnih navodil se lahko konča z resnimi poškodbami ali smrtjo. - Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. Pred vsako uporabo zagotovite, da vse kontrole in varnostne naprave delujejo pravilno. Ne uporabljajte izdelka, če stikalo »izklop« ne zaustavi motorja. - Otrokom in osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite uporabljati, čistiti ali vzdrževati izdelka. Lokalni predpisi se morda nanašajo tudi na minimalno starost upravitelja. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo. Med uporabo enote bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Ne uporabljajte je, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo izdelka lahko privede do resnih telesnih poškodb. - Nosite debele, dolge hlače, dolge rokave in vzdržljivo obutev, ki ne drsi. Ne nosite kratkih hlač in sandalov in ne rokujte z napravo bosi. Ne nosite oblačil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi. Vedno nosite zaščitna očala s stransko zaščito. Med delom z napravo vedno nosite zaščito za ušesa in zaščitna očala. Če je območje prašno, uporabljajte

dihalno zaščito.

Zaščita za sluh zmanjša vašo sposobnost, da slišite opozorila (alarme ali klice). Upravljavec mora biti še bolj pozoren na dogajanje v okolici. - Uporaba podobnih orodij v bližini poveča nevarnost za poškodbe sluha in nevarnost, da druge osebe vstopijo v vaše delovno območje.

Vedno stojte trdno, predvsem pri obratovanju na klancih. Pazite na ravnotežje in ne pretiravajte. Ne segajte predaleč. Pretiravanje lahko povzroči izgubo ravnotežja.

• Na pobočjih se premikajte prečno, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite še posebej previdni. Izdelka ne uporabljajte v bližini nagibov, jarkov, izredno strmih pobočij ali nabrežij. Slaba obutev lahko povzroči zdrs in nesrečo. Načrtujte pot košnje, da se izognete izmetu materiala proti cestam, javnim pločnikom, prisotnim in podobnemu. Prav tako se izognite izpihovanju materiala v stene ali ovire, saj se slednji lahko odbije nazaj v upravitelja.

DELOVNO OBMOČJE

• Izdelka ne uporabljajte, kadar so v območju 15 m ljudje, zlasti otroci ali hišni ljubljenčki, saj obstaja nevarnost letečih predmetov zaradi stika z rezilom. Objekti, ki jih zadane rezilo kosilnice, lahko povzročijo resne poškodbe. Temeljito preglejte delovno površino in odstranite vse kamne, palice, kovino, žice, kosti, igrače ali druge predmete. V rezalne dele se lahko zaplete vrv ali žica. ■ Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi. Upravljavec mora imeti jasen pregled nad delovnim območjem, da lahko prepozna morebitne nevarnosti.
• Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, npr. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Orodje lahko proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
• Naprave ne uporabljajte na mokri travi ali na dežju. Izdelka ne uporabljajte v primeru pojava nevihte. Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.
• Če upravitelj ni pozoren na prisotnost otrok, se lahko pripetijo tragične nesreče. Otroke stroj in košnja pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok ostal tam, kjer ste ga zadnjič videli.
• Otroci naj bodo izven območja košnje in pod skrbnim nadzorom odgovorne odrasle osebe, ki ne uporablja kosilnice; bodite pozorni nanje in kosilnico izklopite, če otroci vstopijo v območje. Med približevanjem nepreglednim ovinkom, živim mejam, drevesom ali drugim predmetom, vključno z visečimi živimi mejami, ki lahko ovirajo pogled, bodite posebej previdni.

Slovensko

Delovno območje naj bo vedno čisto. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO

Pred vsako uporabo jo preglejte in se prepričajte, da rezila, vijaki rezila in sestavni deli rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost naprave. Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če se ob aktivaciji varnostnega mehanizma motor ne zaustavi. Ne uporabljajte izdelka, ne da bi bila celotna zaščita ali varovalo odtočne odprtine samozaporna na mestu. Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zaščitne rokavice, kadar nameščate, menjate, čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku. Poškodovane ali nečitljive nalepke naj zamenjajo v pooblaščenem servisnem centru. Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro priviti, in tako zagotovite varno delovno stanje opreme. Redno preverjajte, ali je zbiralnik obrabljen, preluknjan ali pokvarjen. Zaradi tega lahko predmeti odletijo v upravljavca. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele, preden izdelek znova uporabite. Motor previdno zaženite, ko stojite za ročaji v varnem območju uporabnika. Izdelka ne zaganjajte, če:

• niso vsa štiri kolesa na tleh;
• izstrelitveno območje trave je odprto in ni zavarovano s košem za travo in pokrovom izstrelitvenega območja trave
• dlani in stopala vseh oseb niso varno oddaljena od območja rezanja.
• Izdelka ne preobremenjujte. Nalogo bo opravila bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bila zasnovana. Ne preobremenite kosilnice. Košnja dolge goste trave lahko zmanjša hitrost motorja ali pa lahko ustavi delovanje. Pri prvi košnji visoke, goste trave nastavite visoko višino košnje, da zmanjšate obremenitev.

Pri košnji prek peščenih površin rezilo ustavite. Izdelka ne vlecite nazaj, razen če je to zares nujno. Če morate napravo odmakniti od zidu ali ovire, se najprej ozrite navzdol in nazaj, da se ne spotaknete ali si naprave ne povlečete čez stopala. Če je treba izdelek nagniti zaradi prečkanja površin, ki niso travnate, in če transportirate izdelek na območje, ki ga boste kosili, ali z njega, motor zaustavite in počakajte, da se rezilo zaustavi. Naprave nikoli ne uporabljajte, če so poškodovana varovala ali zaščite, ali če varnostne naprave, na primer deflektorji in/ali zbiralnik za travo, niso nameščene.

Kosilnice ne nagibajte, ko zaganjate motor ali medtem ko je motor v teku. S tem bi rezilo izpostavili in povečali možnost, da bi predmeti leteli naokrog. Motor vklopite previdno po navodilih, roke in noge pa imejte proč od predela rezanja. Roke in stopala držite

stran od vrtečih se delov. Ne približujte se odprtini za praznjenje. Ne zaženite izdelka, če stojite pred odvajalno odprtino.

■ Nikoli ne dvigujte ali prenašajte izdelka med delovanjem motorja. Kadar kosilnica ni v uporabi, jo hranite v dobro prezračenem, suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok. Za pravilno namestitev in delovanje dodatne opreme glejte navodila proizvajalca. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki je odobrena s strani proizvajalca. Motorja ne uporabljajte v zaprtem prostoru, kjer se lahko zbirajo nevarni hlapi ogljikovega monoksida. Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja in pazite, da ne pride do previsoke hitrosti motorja.

Ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Počakajte, da se izdelek ohladi, in odklopite žico vžigalne svečke:

• kadar pustite izdelek nenadzorovan (tudi kadar odstranjujete pokošeno travo). pred čiščenjem blokade ali odmašitvijo izstrelisča pred preverjanjem in čiščenjem izdelka ali delom na njem,
• preden odstranite škatlo za travo ali preden odprete pokrov praznilne cevi za travo pred ponovnim polnjenjem

Če se izdelek nenavadno trese, takoj preverite naslednje:

• Preglejte za morebitne poškodbe, zlasti na rezilih; zamenjajte ali popravite vse poškodovane dele
• preverite, ali so kateri koli deli zrahljani in jih privijte
• Če naprava zadene ob trd predmet, sledite tem korakom:
• Ustavite izdelek in izključite žico vžigalne svečke.
• Temeljito preverite, ali sta kosilnica in lovilnik trave poškodovana. Pred ponovnim zagonom in nadaljevanjem uporabe popravite kakršno koli škodo.
• Izogibajte se luknjam, brazdam, izboklinam, kamnom ali ostalim skritim predmetom. Zaradi neravnega terena vam lahko spodrsne in lahko se poskodujete.

Pred shranjevanjem v kakršno koli ohišje počakajte, da se motor ohladi.

Da bi zmanjšali nevarnost požara, skrbite, da se na motorju, glušniku in območju za shranjevanje goriva ni nabralo listje ali preveč maščob. Če morate izprazniti rezervoar, to napravite zunaj. Pred prilagajanjem, prevozom ali shranjevanjem kosilnice izklopite žico vžigalne svečke. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje nenamernega zagona izdelka. Izdelek je izredno hrupen; če navodil glede omejevanja izpostavljenosti, zmanjševanja hrupa in nošenja zaščite za sluh ne upoštevate strogo, lahko pride do trajnih poškodb sluha.

SERVISIRANJE

Servis izdelka mora opraviti usposobljena oseba. Nepooblaščeno poseganje se lahko odrazi v poškodbah uporabnika ali izdelka. Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Uporaba neustreznih delov povzroči tveganje za resne poškodbe uporabnika ali poškodovanost izdelka.

OPOMBA: Izvajajte samo opravila, našteta v tem priročniku. Druga popravila izdelka naj izvedejo izključno na pooblaščenem servisu.

Ta priročnik shranite za nadaljnjo referenco. Pogosto jih pregledujte in jih uporabljajte za učenje ostalih, ki bodo uporabljali ta izdelek. Če to orodje komu posodite, zraven priložite tudi ta navodila.

OPIS

Glejte sliko 1-13.

1. Ročica za aktiviranje pogona
2. Zbiralnik
3. Gumb vbrizgalke
4. Pokrov zračnega filtra
5. Kapica vžigalne svečke
6. Pokrov za bencin
7. Ročica za prilagoditev višine
8. Ročica zaganjalnika
9. Gumb na ročaju
10. Gumb vodila za vrv
11. Upravljalna ročica za nadzor
12. Pokrovček/merilna palica za olje 13. Vžigalna svečka
13. Drobilni nastavek
14. Zračni filter

MONTAŽA

ODPAKIRANJE

Vrtna kosilnica Vodilo za vrv

Uporabniški priročnik Podložka

Tabela s številkami Matica

Vodilo za kabel

POZORILO

Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, se lahko resno poškodujete.

POZORILO

Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključkov, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsako tako spreminjanje je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

POZORILO

Varnostni sistemi ali funkcije kosilnice se ne smejo ponarediti ali onemogočiti.

POZORILO

Nikoli ne pritrjujte ali prilagajajte nobenega priključka, medtem ko izdelek deluje. Če se motor ne zaustavi, lahko pride do resnih poškodb.

POZORILO

Pred sestavljanjem delov vedno odklopite žico iz vžigalne svečke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe.

POZORILO

Kosilnice nikoli ne uporabljajte brez nameščenih ustreznih zaščitnih naprav, ki delujejo. Nikoli ne uporabljajte kosilnice s poškodovanimi varnostnimi napravami. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

NAMESTITEV

Glejte sliko 2 - 5.

Dvignite rezilo v najvišji položaj.

Ročici namestite v ustrezen položaj. Vstavite vijake skozi luknje na zgornjem in spodnjem ročaju ter privijte gumbe ročajev, da pritrdite ročaje. - Namestite koš za travo ali nastavek za mulčenje.

NAMEŠČANJE DROBILNEGA NASTAVKA

Glejte sliko 4.

OPOMBA: Če uporabljate nastavek za mulčenje, ne nameščajte lovilnika za travo.

Dvignite in zadržite zadnja vrata za izmet. - Primite ročaj nastavka za mulčenje in desno stran nastavka vstavite v zadnjo stran podstavka, kot

prikazuje slika.

Nastavek za mulčenje potisnite naprej in navzdol, da se zaskoči v ustreznem položaju. Poskrbite, da je nastavek za mulčenje varno zasidran na zadnji strani podstavka. Spustite zadnja vrata za izmet.

ODSTRANJEVANJE NASTAVKA ZA MULČENJE

Dvignite in zadržite zadnja vrata za izmet. - Primite ročaj nastavka za mulčenje in ga dvignite ter počasi izvlecite.

NAMEŠČANJE LOVILNIKA TRAVE

Glejte sliko 5.

Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje.

• Lovilnik trave dvignite za ročaj in ga namestite pod zadnja vrata, tako da se kljukice na okvirju lovilnika trave usedejo v reže nosilca ročaja. Spustite zadnja vrata. Ko jo namestite pravilno, se kljukice na lovilniku trave varno usedejo v reže nosilca ročaja. Prepričajte se, da so se zadnja vratca povsem usedla na koš za travo. Prepričajte se, da so zadnja vratca in koš za travo popolnoma v stiku.

DELOVANJE

GORIVO IN POLNJENJE

POZORILO

Pred dolivanjem goriva vedno izklopite motor in počakajte 5 minut, da se ohladi. Nikoli ne odstranite pokrovčka rezervoarja za gorivo in ne dodajajte bencina v napravo z delujočim ali vročim motorjem. Preden zaženete motor, se umaknite vsaj 9 m proč od mesta polnjenja. Ne kadite. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

POZORILO

Z gorivom vedno ravnajte pazljivo, saj je visoko vnetljivo.

Uporabite sveže gorivo. Bencin shranjujte v posodah, ki so zasnovane izrecno za ta namen. Gorivo vedno dolivajte zunaj, tam kjer ni iskrenja ali plamena. Ne vdihavajte hlapov goriva. Med polnjenjem rezervoarja za gorivo in ravnanjem z gorivom ne kadite ter se ne približujte odprtemu ognju in iskram. Ne pustite, da bi bencin ali olje prišla v stik s kožo. Pazite, da bencin ne pride v stik z očmi. Če bencin pride v stik z očmi, prizadeto mesto temeljito izperite s čisto vodo. Če draženje ne izgine, takoj obiščite zdravnika.

Razlito bencin takoj počistite. Natočite gorivo do priporočenega nivoja.

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

Glejte sliko 6.

POZORILO

Ne nalijte ga preveč. Polnite rezervoar za gorivo do 25 mm pod vrhom vratu goriva. Po dolivanju goriva kosilnice nikoli ne nagnite za več kot 25 stopinj, saj lahko to povzroči uhajanje goriva in tveganje požara itd.

OPOMBA: Vedno uporabljajte neosvinčen bencin z najmanjšim oktanskim številom 91.

Očistite površino okrog pokrovčka za gorivo, da preprečite onesnaženje. Počasi zrahljajte pokrovček za gorivo, da sprostite pritisk in da preprečite uhajanje goriva okrog pokrovčka. Pokrovček položite na čisto površino. Gorivo previdno dolijte v rezervoar. Pazite, da ne prelijete. Očistite tesnilo in ga preglejte, nato pa ponovno namestite vse pokrovčke za gorivo in rezervoarje. - Obrišite morebitno razlito gorivo. Preden motor zaženete, se odmaknite najmanj 9 m (30 ft) stran od območja točenja goriva.

OPOMBA: Normalno je, če med prvo uporabo in po njej uhaja dim iz novega motorja.

DODAJANJE/PREVERJANJE MOTORNEGA OLJA

Glejte sliko 6.

Motorno olje pomembno vpliva na delovanje in življenjsko dobo motorja. Na splošno priporočamo uporabo olja SAE 10W-30 za vse temperature. Vedno uporabljajte motorno olje za 4-taktne motorje, ki dosega ali presega zahteve glede razvrščanja storitev API SJ.

OPOMBA: Olje brez čistil ali olje za mazanje 2-taktnih motorjev bo poškodovalo motor, zato ga ne uporabljajte.

Dodajanje motornega olja:

Kosilnica mora biti na ravni podlagi, predel okoli pokrovčka/merilne palice za olje pa čist. - Odstranite pokrovček in tesnilo s posode z oljem. - Odvijte pokrovček za olje/merilno palico in ga/jo odstranite. Počasi dolijte olje. Nalijte ga do črte "Full" (Polno) na merilni palici. Ne nalijte ga preveč.

OPOMBA: Ko preverjate nivo olja, merilno palico postavite v odprtino za dolivanje olja, a je ne privijte.

Pokrovček/merilno palico za olje namestite nazaj.

Preverjanje motornega olja:

Kosilnica mora biti na ravni podlagi, predel okoli pokrovčka/merilne palice za olje pa čist. - Odstranite pokrovček rezervoarja za olje/merilno palico.

Obrišite jo in jo postavite nazaj v odprtino za dolivanje olja, a je ne privijte.

Ponovno odstranite pokrovček/merilno palico za olje in preverite nivo olja. Po potrebi dolijte olje.

ZAGON / ZAUSTAVITEV KOSILNICE

Glejte sliko 6.

POZORILO

Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zračenih prostorih; vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtonosno.

Predhodna preverjanja

Z merilno palico preverite nivo olja in se prepričajte, da je ta zadosten.

Preverite, ali je v rezervoarju za gorivo dovolj navadnega neosvinčenega bencina.

ZAGON MOTORJA

3-krat močno pritisnite črpalni mehurček.

OPOMBA: Ta korak običajno lahko izpustite, kadar zaganjate motor, ki nekaj minut že deluje.

Držite upravljalno ročico za nadzor ob ročaju.

Kabel zaganjalnika povlecite tolikokrat, da se motor zažene. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 4-krat. Počasi spustite kabel zaganjalnika, da vrv ne skoči nazaj.

OPOMBA: Morda boste morali korake črpanja ponoviti v hladnejšem vremenu. V toplejšem vremenu lahko zaradi prekomernega črpanja pride do zalitja in motor se ne zažene. Če zalijete motor, počakajte nekaj minut, preden ga poskusite zagnati in ne ponovite korakov črpanja.

ZAUSTAVITEV MOTORJA

Spustite upravljalno ročico za nadzor in počakajte, da se motor popolnoma ustavi.

POGANJANJE IZDELKA

Glejte sliko 6.

Samopogon: Držite upravljalno ročico za nadzor in povlecite ročico krmila proti ročaju. Spustite ročico krmila in tako ustavite kolesni pogon. Ročno poganjanje: Držite upravljalno ročico za nadzor. Ne aktivirajte ročice krmila.

NASTAVLJANJE VIŠINE REZILA

Glejte sliko 7.

Privzeto so kolesa na kosilnici nastavljena na nizek položaj. Pred prvo uporabo kosilnice nastavite položaj rezila tako, da kar najbolje ustreza vaši travi. Običajno naj bi bila dolžina trave med 38 mm in 50 mm v hladnih mesecih ter 50 mm in 76 mm v vročih mesecih.

Prilagajanje višine rezila

Ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Za dvig višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti zadnjemu delu kosilnice. Za spust višine rezila primite ročico za prilagajanje višine in jo premaknite proti sprednjemu delu kosilnice.

NASTAVITEV DOLŽINE ROČAJA

Glejte sliko 8.

Višino ročaja je mogoče prilagoditi skladno z uporabnikovimi željami. - Popustite in odstranite gumbe na sredini ročaja.

• Odstranite vijake in podložke. Vstavite vijake in podložke v višji ali nižji položaj. Privijte gumbe.

NAMIGI ZA KOŠNJO

• Na trati ne sme biti kamnov, palic, žic in drugih predmetov, ki bi lahko poškodovali rezila ali motor kosilnice. Take predmete lahko kosilnica izvrže v katero koli smer, s tem pa lahko upravitelju in ostalim povzroči resne telesne poškodbe. Za čim boljše delovanje vedno odrežite tretjino celotne višine trave ali manj. Kadar kosite dolgo travo, hodite počasneje in s tem dovolite učinkovitejšo košnjo in ustrezen izmet odrezkov.

Ne kosite mokre trave. Slednja se prime na spodnji del ohišja in prepreči pravilno polnjenje koša ali odvajanje pokošene trave. - Za novo ali gostejšo travo je morda potrebna ožja pot košnje. Ko je rezervoar za gorivo prazen in preden ga ponovno napolnite, kosilnico nagnite na levo, pri čemer mora biti pokrovček za gorivo v najvišjem položaju. Tako boste preprečili polivanje goriva. Snemite kabel varovalke, da ne bi prišlo do nenamernega zagona. Rezilo je ostro, zato se ga ne dotikajte.

Preverite, ali sta rezilo in podnožje plošče poškodovana oz. so se na njiju nabrali ostanki. Po potrebi ju očistite. Preverite, ali je vijak rezila varen.

UPORABA NA POBoČJIH

Glejte sliko 9.

Pobočja so pomembna predvsem zaradi tega, ker vam na njih lahko spodrsne, zaradi česar se lahko hudo poškodujete. Uporaba na pobočjih zahteva še posebno previdnost. Če se na pobočjih ne počutite dobro, jih ne kosite. Zaradi vaše varnosti ne poskušajte kositi pobočij, ki imajo naklon, večji od 15 stopinj. Vedno kosite prečno po pobočjih, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobočjih bodite še posebej previdni. Bodite pozorni na luknje, brazde, kamenje, skrite

predmete ali izbokline, zaradi katerih vam lahko spodrsne oz. se lahko spotaknete. Visoka trava lahko skrije predmete. Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo nevarno izvrže.

Vedno stojte trdno. Zdrs in padec lahko povzroči hude telesne poškodbe. Ne pomikajte se poleg prepadov, jarkov ali strmin pobočij; lahko izgubite ravnotežje.

PRAZNJENJE ZBIRALNIKA

Glejte sliko 10.

Ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje. - Primite zbiralnik za ročaj in ga dvignite, da ga odstranite s kosilnice. Odstranite odrezke trave. Dvignite zadnja vratca za praznjenje in ponovno namestite zbiralnik.

POZORILO

Pri dviganju ali nagibanju naprave za namene vzdrževanja, čiščenja, shranjevanja ali transportiranja bodite izredno previdni. Rezilo je ostro; Čeprav je motor izklopljen, se rezila še vedno lahko premikajo. Dele telesa držite proč od rezila, medtem ko je rezilo izpostavljeno.

VZDRŽEVANJE

POZORILO

Ko spustite budnik, se vedno prepričajte, da se rezilo zaustavi v 3 sekundah. Če se izdelek ne ustavi po 3 sekundah, ga odpeljite v pooblaščeno servisno delavnico.

POZORILO

Če izdelek ni pravilno vzdrževan, se lahko življenjska doba izdelka zmanjša, in vgrajene varnostne funkcije morda ne bodo delovale pravilno, s čimer se poveča možnost za resne poškodbe. Izdelek vzdržujte v dobrem delovnem stanju.

POZORILO

Pred vzdrževanjem izdelka ga ustavite in počakajte, da se rezila povsem ustavijo. Počakajte, da se izdelek ohladi, in odklopite žico vžigalne svečke z vžigalne svečke. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

POZORILO

Pri servisiranju uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali škodo na izdelku.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

Opravljate smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom.

Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina plastičnih delov je zelo dovzetna za poškodbe zaradi različnih vrst raztopin. Za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe. Redno preverjajte privitost matic in vijakov ter tako zagotovite varno uporabo kosilnice. - Odstranite morebitne ostanke trave in listja na motorju in pokrovu motorja ali v njuni bližini. Občasno obrišite kosilnico s suho krpo. Ne uporabljajte vode. Pogosto preverjajte lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabšanja stanja.

POZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.

PREPREČEVALEC ISKER

• Izdelek je opremljen z iskrolovcem (ta je v izpušni cevi).

OPOMBA: Priporočamo, da iskrolovec čistijo izključno v pooblaščenem servisnem centru.

MAZANJE

Vsi ležaji v tem izdelku so podmazani z zadostno količino visokokakovostnega maziva, ki ob normalnih delovnih pogojih zdrži celotno življenjsko dobo izdelka. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

POZORILO

Kadar izvajate vzdrževalna dela na rezilu, si vedno roke zaščitite z močnimi rokavicami, lahko pa robove rezil prekrijete s krpo oz. podobnim materialom. Zaradi nepravilnega ravnanja z rezilom lahko pride do hudih telesnih poškodb.

MENJAVA REZILA

Glejte sliko 11.

Slovensko

POZORILO

Kadar izvajate vzdrževalna dela na rezilu, si vedno roke zaščitite z močnimi rokavicami, lahko pa robove rezil prekrijete s krpo oz. podobnim materialom. Zaradi nepravilnega ravnanja z rezilom lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Med menjavo rezila kosilnice bodite previdni. Poskrbite, da se vam prsti ne zataknejo med premikajoče se rezilo in nepremične dele izdelka.

Za najboljše rezultate mora biti rezilo kosilnice ostro. Ukrivljeno ali poškodovano rezilo takoj zamenjajte.

POZORILO

Uporabljajte samo tista nadomestna rezila, ki jih je odobril proizvajalec kosilnice. Uporaba rezila, ki ga ni odobril proizvajalec kosilnice, je nevarna in lahko pride do hudih poškodb, škode na kosilnici in neveljavnosti garancije.

POZORILO

Preden kosilnico nagnete, da bi zamenjali rezilo, izpraznite rezervoar z gorivom.

Zaustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke. Naj se rezilo popolnoma ustavi.

• Izdelek obrnite na stran (uplinač naj bo obrnjen navzgor).

Postavite kos lesa med rezilo in pokrovom kosilnice ter tako preprečite, da bi se rezilo vrtelo.

• Nameščanje: Glejte sliko 11a.
• Odstranjevanje: Glejte sliko 11b.

S ključem ali natičnim ključem 9/16-in. (nista priložena) popustite vijak rezila, tako da vijak zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, gledano s spodnje strani kosilnice. - Odstranite vijak rezila, zobčasto podložko, ploščato podložko in rezilo. - Namestite novo rezilo na držalo. Prepričajte se, da ste ga namestili tako, da ukrivljena konca rezila gledata navzgor proti pokrovu, in ne proti tlom. - Ponovno namestite ploščato podložko, zobčasto podložko in vijak rezila na gred. Z roko privijte vijak, tako da ga zasukate v smeri urinega kazalca, če gledate s spodnje strani kosilnice.

OPOMBA: Prepričajte se, da ste vse dele namestili v obratnem vrstnem redu, kot ste jih odstranili.

Vijak rezila do konca privijte z navornim ključem (ni priložen). Priporočeni navor za vijak rezila je 48-55 Nm. OPOMBA: Rezil ne brusite; zamenjajte jih z novimi. Rezila morajo biti ustrezno uravnotežena, da preprečite

škodo in telesne poškodbe.

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Glejte sliko 13.

Kosilnica je opremljena s penastim zračnim filtrom in se je ne sme prati.

Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mrežica zračnega filtra vedno čista.

Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohladi. Odklopite kabel vžigalne svečke. Odstranite pokrov zračnega filtra, tako da s palcem pritiskate na zapah in pri tem nežno vlečete pokrov. Odstranite element zračnega filtra, da ga pregledate. Po odstranitvi elementa zračnega filtra lahko večino nabranega materiala odstranite tako, da z njim rahlo potrkate ob trdno površino ali pa njegovo površino narahlo skrtačite.

OPOMBA: Umazan element zračnega filtra omeji pretok zraka, kar lahko privede do poškodb motorja. Življenjska doba elementa zračnega filtra je odvisna od okolja, v katerem uporabljate kosilnico, in ga je treba redno pregledovati in čistiti oziroma zamenjati, če je preveč umazan.

• Namestite očiščen ali nov zračni filter v nastavek za zračni filter. Ponovno namestite in pritrdite pokrov zračnega filtra.

OPOMBA: Za zagotovitev najboljše učinkovitosti je treba filter zamenjati vsako leto oziroma pogosteje, če je to potrebno.

POKROV ZA BENcin

POZORILO

Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlja nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati.

Če je pokrovček za gorivo zamašen, bo motor slabo deloval. Če se delovanje po odvitju pokrovčka izboljša, je lahko ventil za preverjanje poškodovan ali pa zamašen. Če je treba, pokrovček za gorivo namestite nazaj.

MENJAVA MOTORNEGA OLJA

Glejte sliko 14.

Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohladi. Odklopite kabel vžigalne svečke. Preden enoto nagnete, preverite, ali je rezervoar za gorivo povsem prazen, saj bo v nasprotnem primeru gorivo iztekalo. Motorno olje je treba zamenjati po vsakih 20 urah uporabe. Olje zamenjajte, ko je motorno olje še vedno toplo, vendar ne vroče. Tako bo olje lahko izteklo hitro in v celoti.

Odstranite pokrovček za dolivanje olja/merilno palico za olje. Kosilnico nagnite na bok in počakajte, da olje iz odprtine za dolivanje olja izteče v ustrezno posodo. Kosilnico postavite pokonci in ponovno nalijte olje po navodilih v razdelku Dodajanje/preverjanje olja.

OPOMBA: Rabljeno olje morate odložiti na ustrezno odlagališče. Za več informacij se obrnite na lokalno prodajalno olja.

VZDRŽEVANJE VŽIGALNIH SVEČK

Glejte sliko 12.

Za pravilno delovanje motorja morata biti elektrodi na vžigalni svečki ustrezno razmaknjeni in brez umazanije. To preverite takole:

Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohladi. Odklopite kabel vžigalne svečke. Odstranite kapico vžigalne svečke. Očistite vso umazanijo okoli podnožja vžigalne svečke. Odstranite vžigalno svečko z 13/16 in. obojko za vžigalne svečke (ni priložena). Poglejte, ali je vžigalna svečka poškodovana, in jo očistite z jekleno krtačo, preden jo ponovno namestite. Če je izolacija počena ali odkrušena, je treba vžigalno svečko zamenjati.

OPOMBA: Priporočen model vžigalne svečke je TORCH F7RTC ali NGK BPR6ES.

• Izmerite razmik med elektrodama na svečki. Ustrezen razmik je 0.71 mm–0.79 mm. Če ga morate povečati, previdno upognite spodnjo (zgornjo elektrodo). Če ga morate zmanjšati, nežno tapnite spodnjo elektrodo ob trdo površino. Vžigalno svečko postavite na ustrezno mesto; privijte jo z roko in tako poskrbite za pravilno lego. Privijte s ključem, da stisnete podložko. Če je vžigalna svečka nova, podložko stisnite z 1/2 obrata. Če boste ponovno uporabili staro vžigalno svečko, podložko stisnite z 1/8 do 1/4 obrata.

OPOMBA: Nepravilno privita vžigalna svečka bo postala zelo vroča in lahko poškoduje motor.

Ponovno namestite kapico vžigalne svečke.

VZDRŽEVANJE POGONSKEGA SKLOPA

Glejte sliko 15.

Za zagotavljanje tekočega teka koles je treba kolesa pred shranjevanjem očistiti.

Odstranite pokrov kolesa. Odstranite matico in kolo ter ju odmaknite.

Odstranite e-obroč, zatiče in zobato kolesce. Očistite morebitno umazanijo s teh predmetov in s konca pogonske gredi s pomočjo suhe krpe. Po potrebi lahko trdovratno umazanijo očistite z nekaj alkohola.

POZOR: Ne mažite delov kolesa. Mazivo lahko povzroči

okvaro delov kolesa med uporabo, zaradi česar lahko pride do poškodb kosilnice.

• Ponovno namestite prenos, in sicer tako, da puščice gledajo proti prednjemu delu kosilnice. Znova namestite zatiče in e-obroč.
• Ponovno namestite kolo in matico ter jo privijte. Dobro privijte matico. Sestavite pokrov (pokrov pesta).

ZAMENJAVA KOLES

Glejte sliko 16.

POZORILO

Uporabljajte izključno nadomestna kolesa proizvajalca. Uporaba koles, ki niso odobrena s strani proizvajalca, je nevarna in lahko privede do hude telesne poškodbe.

Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohladi. Odklopite kabel vžigalne svečke. Odstranite pokrov kolesa. Odstranite matico z osi kolesa, nato pa odstranite kolo. Zamenjajte ga z novim kolesom in ponovno namestite matico. Sestavite pokrov (pokrov pesta).

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

SHRANJEVANJE IZDELKA

Če kosilnico shranite za 30 dni ali dlje:

• Če uporabljate stabilizator goriva, sledite navodilom proizvajalca stabilizatorja, da dodate stabilizator bencina v rezervoar za gorivo. Motor deluje vsaj 10 minut po dodatku stabilizatorja, da se omogoči stabilizatorju doseči uplinjač.

POZORILO

Izdelka ne shranjujte z bencinom v rezervoarju v stavbi, kjer lahko hlapi dosežejo plamen ali iskro.

• Če ne uporabljate stabilizatorja goriva, pustite motor teči, dokler izdelek ni popolnoma brez bencina.
• Ko se motor ustavi, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi in odklopite kabel vžigalne svečke. Ventil za gorivo zaprite. Kosilnico obrnite na bok (tako da uplinjač gleda navzgor) in očistite koščke trave, ki so se nabrali na spodnji strani plošče kosilnice. Očistite spodnjo stran pokrova kosilnice. Kosilnico obrišite s suho krpo. Preverite čvrstost vseh matic, vijakov, gumbov, sponk,

Slovensko

ipd.

■ Preglejte gibljive dele za morebitne poškodbe, razpoke in obrabljenost. Kakršne koli poškodovane ali manjkajoče dele dajte na popravilo. Kosilnico shranite v dobro prezračevan prostor, ki je čist, suh in zunaj dosega otrok. Ne shranjujte v bližini korozivnih snovi, kot so gnojila ali kamena sol.

Spuščanje ročaja pred shranjevanjem

Glejte sliko 3.

• Odvijte gumb vodila za zagonsko vrv. Odstranite zagonsko vrv iz vodila in počakajte, da se potegne nazaj v motor.
• Odstranite gumbe in vijake ročajev na obeh straneh spodnjega dela ročaja na nosilcu ročaja (nameščenega na podstavek kosilnice).
• Popolnoma odvijte gumbe krmila na obeh straneh in zložite zgornji del krmila. Na obeh straneh spodnjega dela krmila pritisnite navznoter in privzdignite strani spodnjega dela krmila mimo robov nosilnih elementov krmila. Spodnji ročaj zložite naprej, pri čemer pazite, da ne upognete ali stisnete krmilnih kablov.

TRANSPORT

Ustavite izdelek, izklopite žico vžigalne svečke in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Pred shranjevanjem ali prevozom izdelka z vozilom počakajte, da se ohladi. Očistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem. - Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka.

POZORILO

Pri dviganju ali nagibanju naprave za namene vzdrževanja, čiščenja, shranjevanja ali transportiranja bodite izredno previdni. Rezilo je ostro. Dele telesa držite proč od rezila, medtem ko je rezilo izpostavljeno.

PREOSTALA TVEGANJA:

Tudi če izdelek uporabljate tako, kot je predpisano, se vedno ne moremo izključiti določenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje:

• Poškodbe zaradi vibracij

- Pri delu vedno uporabljajte ustrezno orodje. Uporabite ustrezne ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost.

Poškodbe, ki jih povzroči hrup - Izpostavljenost hrupu lahko povzroči poškodbo sluha. Nosite zaščito za sluh in omejite izpostavljenost. Poškodbe zaradi stika z rezili Poškodba, ki jo povzročijo leteči predmeti

ZMANJŠANJE TVEGANJA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlaga, dieta, kajenje in delovne navade lahko pripomorejo k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. Kot poročajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu. - Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok. Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor.

SIMBOLI

Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoča boljše in varnejše uporabljanje naprave.

Ukrepi za večjo varnost.

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite vsebino navodil, preden izdelek uporabite.

Da bi se izognili poškodbam, proč od gibljivih delov ves čas. Nevarnost! Ne vtikajte rok ali nog.

Slovensko

Nevarnost odbijanja. Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m.

Pred vzdrževanjem naprave odstranite nasadni ključ za vžigalne svečke.

Odstranite predmete, ki bi lahko prileteli v vrteče se rezilo.

Gledalci naj bodo na varni razdalji od izdelka.

Da zmanjšate tveganje poškodb ali škode, preprečite stik z vročo površino.

Izdelek lahko povzroči električni udar. Ne izpostavljajte ga vlagi, dežju ali snegu. Z njim ne rokujte, ko imate mokre dlani ali stopala.

Izdelek med uporabo oddaja ogljikov monoksid, strupen plin brez barve in vonja. Vdihavanje ogljikovega monoksida lahko povzroči slabost, nezavest ali smrt.

V rezervoar dodajte motorno olje SAE 10W-30 API-SJ ali gostejše.

Rezervoar za gorivo napolnite z neosvinčenim bencinom (oktansko število 91 ali več).

3-krat pritisnite črpalko za gorivo.

Zavoro stisnite ob ročico.

Največ dvakrat potegnite zaganjalno vrvico. Ko se motor zažene, počasi sprostite zaganjalno vrvico, da se vrv ne navije nazaj.

Kosite, ko je koš za travo prazen.

Premikanja ni, če je koš poln.

Gorivo in hlapi so eksplozivni ter lahko povzročijo hude opekline ali smrt.

Gorivo in njegovi hlapi so izredno vnetljivi in eksplozivni. Požar ali eksplozija lahko povzroči resne opekline ali smrt.

Uporabljajte neosvinčen bencin, namenjen za motorna vozila, z oktanskim številom 91 (([R + M] / 2)) ali višje.

Uporabite olje SAE 10W-30 API-SJ ali gostejše.

Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil izdelek kupljen.

Oznaka skladnosti EurAsian

Ukrajinska oznaka za skladnost

001

Zavoro stisnite ob ročico, da vzdržujete delovanje motorja. Stisnite zavoro, da zaustavite orodje.

Samopogon: Ko ročico za samodejni pogon potegnete proti ročaju, se kosilnica za travo poganja sama.

Zajamčena raven hrupa je 96 dB.

Zaustavite orodje.

URNIK VZDRŽEVANJA

	Pred vsako uporabo	Po 1 mesecu ali 20 urah delo- vanja	Vsake 3 mese- ce ali vsakah 50 ur delovanja	Vsake 6 mesece ali vsakah 100 ur delovanja	Vsakih 12 me- secev ali po 300 urah delovanja
Preverite motorno olje	■
Menjaje motorno olje		■		■
Preverite zračni fi Iter	■
Očistite zračni filter.			■
Menjaje zračni fi Iter					■
Preverite/prilagodite vžigalno svečko				■
Zamenjaje fi Iter za gorivo					■
Preverite/prilagodite hitrost prostega teka*					■
Preverite/prilagodite odmik ventil*					■
Očistite rezervaar za gorivo in fi Iter*				■
Preverite cev za gorivo					■
Prepričajte se, da nobeni deli niso obrabljeni ali poškodovani	■
Prepričajte se, da vse zapore za zagon in mehanizem za nadzor prisotnosti upravljavca delujejo pravilno	■
Prepričajte se, da se rezilo ustavi v 3 sekund-dah po tem, ko izpustite mehanizem za nadzor prisotosti upravljavca	■

• Ta dela lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center.

OPOMBA: Če izdelek uporabljate v prašnem okolju, ga je treba pogosteje vzdrževati.

Če vrednosti za motor presežejo vrednosti, navedene v preglednici, je treba vzdrževanje še naprej izvajati skladno z navedenimi obdobji ali urami vzdrževanja.

Slovenščina

ODPRAVLJANJE NAPAK

Problem Możen	vzrok Rešitev
Ročaj ni v pravilnem položaju.	Ročaj je v napačnem položaju.Gumbi na ročaju niso priviti. Privijte gumbe.	Preverite in se prepričajte, da je spodnji del ročaja popol-noma potisnjen nazaj in zaskovičen v ustreznem položaju.
Kosilnica se ne za-žene.	Ni bencina. Napolnite kosilnico z bencini.Motor je zalit. Počakajte 15 minut, nato Staro gorivo. Uporabite sveže gorivo.	om. Če kosilnice še vedno ne morete zagnati, se obrnite na serviserja-poskujaste kosilnico ponovnogo zagnati. Glejte razdelek Zagon/zaustavitev kosilnice.Gorivo, ki je starejše od 30 dni, lahko onemogovi zagon enote.
	Ni iskrenja.Vlečenje zagonske vrvi je težje kot takrat, ko je bila nova.	Preverite, ali je prisotna iskra. Odstranite vžigalno svečko.Znova namestite povroček vžigalne svečke in jo namesti-te na kovinski valj. Povlacite vrv za zagon in spremlajte, ali se na konici vžigalne svečke pojav iskra. Če ni iskre, preizkus ponovite z novo vžigalno svečko.Se obrnite na pooblasčeni servisni center.
Kosilnico je težko potiskati.	Trava je previsoka za košnjo.Ohišje in rezilo kosilnice potiskate skozi težko travo.Višina košenja je prenizka.	Dvignite višino košnje.
Kosilnica vibrira pri višji hitrosti.	Rezilo je ostro. Zamenjajte rezilo.Rezilo ni uravnotěno.	Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohla-di. Odklopite kabel vžigalne svečke. Preglejte za primer poškodb. Pred poinovnim zagonom izdelka naj poškodbe odpravijo v pooblasčemem servisnom centru.
Kosilnica ne drobi pravilno.	Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stranPokrova.	Pred košnjo počakajte, da se trava posuši.
Lovilnik trave se ne polni s travco, Čeprav se trava kosi.	Izstresišće je zamašeno.	Zaustavite orodje. Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnoma zaustavili. Počakajte, da se motor ohla-di. Odklopite kabel vžigalne svečke. Odrstanite zbiralinik in dvignite povkov praznilne cevi. Rezilo je ostro, zato se ga ne dotikajte. Odrstanite umazanijo iz praznilne cevi.
	Višina košenja je prenizka. Dvignite višino košnje. Košenje zelo mokre trave z nizko nastavljeno višino rezanja prav takto zelo ovira sposob-nost kosilnice za metanje trave v lovilnik. Priporoćamo, da nestavite višjo višino rezanja ali pa kosite, ko trava ni takto zelo mokra.

Slovenčina

Pri načrtovanju te bencinske kosilnice za travo so bile najvišja prioriteta varnost, zmogljivost in zanesljivost, da bi dosegli enostavno uporabo in vzdrževanje.

NAMEN UPORABE

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop, in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.
3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za:

- škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja - spremenjen ali prilagojen izdelek

• izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bila poškodovana, spremenjena ali odstranjena
• škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo - izdelek, ki nima oznake CE
• izdelek, ki ga je poskušal popraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.
• izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)
• izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja)
• škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi

- rezervni deli so podvrženi običajni uporabi - neprimerna uporaba, preobremenitev orodja - uporaba neodobrenih dodatkov ali delov - vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev - komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krtačami, napajalnimi kabli, zobčniki, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, vrečko, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi obroči, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

1. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se lahko posrednik družbe RYOBI zaveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.
2. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali odpadna oprema postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnine plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.
3. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

POOBLAŠČENI SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK

ZARUČNE PODMIENKY RYOBI

Razpon serijskih številk: 46291801000001-46291801999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU, 2014/30/EU, EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Izmerjena raven zvočne moči: 93,1 dB (A)

Zajamčena raven zvočne moči: 96 dB (A)

Metoda ocenjevanja združljivosti skladno s Prilogo VI Direktive 2000/14/ES, spremenjeno z 2005/88/ES.

Priglašeni organ, TÜV SÜD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fördertechnik, Westendstraße 199, 80686 München, Germany, je pridobil soglasje ES, identifikacijska številka CE pa je 0036.

C

Sven Eschrich

Podpredsednik inženiringa - Oddelek TTI za zunanje električno orodje Oct. 30, 2018

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Alexander Krug, izvršni direktor

Techtronic Industries GmbH

RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.

TORCH je registrirana blagovna znamka podjetja ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited.

NGK je registrirana blagovna znamka podjetja NGK SPARK PLUG CO., LTD.