RLM46160S - Elektrinė vejapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLM46160S RYOBI

nemanykite, kad vaikai isliks toje paicoje vietoje, kur juos pirmiau matete.

Turiet bernus atstatus no plausanas zonas, lieciet tos pieskatit atbildigam pieaugusajam, kas nav plaujmasinas lietotajs, esiet uzmanigs un izsledziet izstradajumu, ja berns ienak plausanas zona.
levrojietpaasuiesardzibu,tuvojoties neparskatamiem sturiem,krumiem,kokiem vail citiem objektiem,ieskaitot nokarenus augus,kas var aizsegt jusu skatu.
Darba vietai jabut tirai. Pärblivetas un tumšas vietas izraisa negadijumus.

ZALES PLAVEJA DROSBAS BRIDINAJUMI

■ Pirms lietosanas vienmér apskatiet, vai asmeni, asmenu skruves un griezeja mezgls nav izdilis vai bojats.
■ Nomainiet izdilusos vai bojatos asmenus un skruves, lai saglabatu simetriju.
Nekad neizmantojiet plaujmašinu, ja lietotāja klātbūtnes kontrole, atlaižot rokturi, neaptur dzineju.
Nedarbiniet ieri ci bez visa zale keraju vai aizsargu no sevis nosleguma iztuksoanas atveri vieta.
Preces asmens ir ass. Esiet uzmanigi un valkajiet izturigus cimdus, kas pievienojat, nomainat, tirat vai parbaudat skruves drošibu.
Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru, lai nomainitu bojatos vai nesalasamas uzltimes.
Biezi un regulari pbaraudiet visu uzgieznu, bultskruvju un skruvju stingribu, lai parliecinatos, vai aprkojums ir drosa darba stavokli.
Biezi parbaudiet, vai zales satverejs nav nolietojies, nodilis, kā ari vai taja nav radusies caurumi. Tas var izraisit prieksmetu izsvaidisanu operatora virziena.
Pirms izstradajuma lietosanas, aizvietojiet nolietojusas vai bojatas detalas.
ledarbinit dzineju uzmanigi, lietotajam atrodoties aiz stumsanas rokturiem vaditaja lietoanas zona. Nekad nedarbiniet preci, ja:

Sia zoliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalias. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis suzalojimais ir (arba) sugadinti prietaisa.
Veicot apkopi, lietojiet tikai originalas razotaja rezerves dalas. Netinkamu atsarginiu daliu naudojimas gali sukelti pavjoaus rizika arba sugadinti produkta.

PIEZIME: Veiciet tikai rokasgramata minetos uzdevumus.
Citiem produkta remontiem nogadajiet produktu apkopei tikai pilnvarotā servisa centra.

Saglabajiet so rokasgramatu turpmakai uzzinai. Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcijas ir pastoviai jas perziurekite bei apmokykite kitus. Ja kadam aizdodat so instrumentu, dodiet lidzi ari so pamacibu.

APRAKSTS

Skatiet 1-13. attelu.

1. Pasgajea mehanisma svira
2. Zales satverejs
3. Sakumuzpildes pulis
4. Gaisa filtra vacins
5. Aizdedzes svece
6. Degvielas tvertnes vacins
7. Aukšić lygio regulatorius
8. Palaides rokturis
9. Roktura sledzis
10. Auklas vadotnes sledzis
11. Operadora vadibas svira
12. Ellas uzpildes atveresvacins/merstienis
13. Aizdedzes svece
14. Smalcinatajs
15. Gaisa fi Itrs

MONTAZA

IZSAINOŠANA

Sis izstradajums ir jasamonte.

Uzmanigi pbaraudiet, vai izstradajumam nav piegades laikara radusos bojajumu vai defektu.
Ja kāda detala ir bojata vai trukst, ludziet paIzdību, zvanot RYOBI apkopes centram.

IEPAKOJUMASARAKSTS

Prajmasina Auklas vadula

Zales satverejs

Smalcinatajs

Dzineja ela ir butisks faktors, kas ietekme dzineja veiktspju un kalposanas ilgumu. SAE 10W-30 ir ieteikts visparejai lietoisanai visas temperaturas. Vienmér lietojiet 4 cikla motorelu, kas atbilst vai parsniedz prasibas API servisa klasifikacijas SJ.

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jaciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paciu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsni slaito.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn in zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokites duobiu, provezu, akmenu, pasleptuy objektuy ar nelygumuy, kur galite paslysti ar parguiti. Auksta zolegali kliutis pasleptiy. Pasalinkite visus objektus (akmenis, medziu sakas ir t. t.) uz kuriq galetumete suklupti ar kuriuos geleztes uzkabintu ir ismestu.
Vienmér saglabajiet stabilu stavokli. Paslydus in nukritus galima rimtai susizaloti.
Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, grioviu ar krantiniu. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZALES UZTVEREAIZTUKSOASANA

Skatiet 10. attelu.

PIEZIME: jsitikinkite, kad visos dalys uždétos ta seka, kaip buvo nuimtos.

• Pievelciet asmens skruvi ar dinamometrisko atslegu (nav aprikota), lai nodrosinatu, ka skruve ir cieši dostiprinata.
  ■ Asmens skruvei ieteicams lietot 48-55 Nm atslgu.

Plaujmañinai ir sūkla tipa gaisa filtrs, to nevar mazgat.

aizdedzes sveces vadu.

Iznemiet aizdedzes sveci.

Notriet visus netrumus ap aizdedzes sveces pamatni.
Iznemiet aizdedzes sveci, izmantojot 13/16 in. aizdedzes sveces galatslegu (nav aprikota).
Pärbaudiet, vai aizdedzes svece nav bojata, un pirms ielikşanas vieta notiriet to ar metala suku. Ja izolators ir bojats vai ieplaisajis, aizdedzes svece ir jannomaina.

PIEZIME: leteicamie aizdedzes svecu modeli ir TORCH F7RTC vai NGK BPR6ES.

• Izmeriet atstatumu starp aizdedzes svecem. Pareizais atstatums ir 0.71 mm - 0.79 mm. Lai nepieiesamibas gadijuma palielinatu atstatumu, uzmanigi salieciet zemes (augsejo) elektrrodu. Lai samazinatu atstatumu, viegli pasitiet zemes elektrrodu pret cietu virsmu.
  levietojiet aizdedzes sveci vieta; ieskrveejiet to ar rokam, lai noverstu vitnes bojajumus.
  Pievelciet ar atslęgu, lai piespiestu starpliku. Ja aizdedzes svece ir jauna, pievelciet to ar 1/2 apgriezenu, lai pietiekami piespiestu starpliku. Ja izmantojar lietotu aizdedzes sveci, pievelciet to ar 1/8 vai 1/4 apgriezenu, lai pietiekami piespiestu starpliku.

levietojiet aizdederes sveci atpakal vieta.

PAVAROS MECHANIZMO PRIEZIURA

Skatiet 15. attelu.

Kad ratai veiktu vienodai lygiai, priesandeliavima juos reikia isvaltyi.

Nonemiet centrmezglavaciu.
Nonemiet uzgriezni un riteni un novietojiet tos mala.
■ Nogemiet e-gredzenu, tapas un ritena piedzingu. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nuo ju bei pavaros veleno apacios. Jei butina pašalinti užsisenějusj purva, galima naudoti valymui skirtá alkoholio skystj.

UZMANIBU Netepkite siu ratu componenttu tepalu. Ritena detalu ieellosana var radit traucejumus to darbiba, kas var bojat plavju.

Vél uždékite ratu pavara (rodyklès turi būti atsisukusios priekiu j Žoliapjové). Uzstādiet vieta tapas un e-gredzenu.
Uzddekite ratus ir verzles. Ciesi pievelciet uzgriezni.
Uzlieciet aizsargus (dzineja vaku).

RITENU NOMAINA

Skatiet 16. attelu.

Latviski

ERIDINAJUMS

Garantétais skanas jaudas limenis ir 96 dB.

Apturetdzineju.

APKOPES GRAFIKS

Projektuojant benziné vejapjove, didžiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacinéms savyběms in patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Benzinévejapovéskirta naudoti tik lauke.

Śs produktas yra skirtas pjauti zole aplink namus. Pjovimo geleżte turi sukti saptis apytksiai lygiagreciai zemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant zole visi keturi ratukai turi liesti zeme.

Sis gaminys yra uz je pesciomis einancio asmens valdoma vejapjové, kuri sukonstruota buti stumama rankomis arba buti operatoriaus valdoma, jei naudojama savos eigos funkcija.

Gaminio jokiu budu negalima naudoti, jeigu ratukai nesiekia zemés. Jos negalima traukti arba ant jos vaziuoti. Šj prietaisa galima naudoti tik pjauti Žole aplink namus, o ne kitose vietose.

Nenaudokite kitais tikslais.

BENDRIEJI SAUGOS ISPEJIMAI

JPEJIMAS

Butina laikytis saugos reikalavimu naudojantis siuo produktu. Del savo paiciu ir salia esanciu asmen saugumo, perskaitykite sias instrukcijas pries pradedami dirbt prietais. Issaugokite siq instrukcija ateiciai.

ASMENINE SAUGA

• Irenginys gali amputuoti rankas irPEDas, taip pat svaidyt daiktus. Nesilaikant visu saugos taisykiig galima rimtai susizeisti ar net zuti.
  Gerai zinoti apie valdiklius ir tinkamq krumapjoves naudojima.
  Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdkliair saugos itaisai. Nesinaudokite jrankiu, jei variklio nejmanoma isjungti isjungimo jungikliu.
  Jokiu budu neleiskite naudoti, valyi ar prižiūrétī prietaisa vaikams, Žmonëms su robotais fiziniais, jutikliniais ar protiniais gelejimais, arba nesusipazinusiems su šiomis instrukcjomis asmenimis. Vietos jstatymai gali apriboti jrengimo operatoriaus amziu. Vaikus reikia tinkamai prižiūrétī, kad jie nezaistuy su krūmapjove.
  Dirbdami su prietaisu budrus, stebekite, kadarote bei vadovaukites sueika nuovoka. Nenaudokite jrankio jei esate pavarge, paveiktki kvaisalu, alkoholio ar vaistu. Naudojant krumapjove, del menkiausio neatidumo, galima sunkiai susizeisti.
  Devekite sunkias, ilgas kelnes, ilgas rankoves ir tvirta, nesystancia avalyne. Neleidziana vilketi trumpiu kelniu ir aveti sandalu ar buti basiens. Nedevekite laisvy drabuziu arba drabuziu su kabanciais raisteliais arba virvelémis.

Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga.
Dirbdami su prietaisu visada devekite ausu apsaugos priemones ir apsauginius akinius. Devekite veido kauke, jei tektu dirbtien, kur iissiskiria dulkes.
Klausos apsaugos priemoniu naudojimas sumazina jspejamju garsu (ryksmu arba pavojaus signalu) girdjimo galimbye. Operatorius turi atkreipti ypatinga demesi, kas vyksta darbo vietoje.
Netoliese naudojant panasius prietaisus padideja pavojus pakenkti klausa ir galimbye kitiems asmenims patekti darbo zona.
Butinai apsiiziurekite, kad po kojomis buty tvirtas pagrindas, ypac dirbdami atslaitese. Visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Persimpe galite prarasti pusiausvyra.
- Slaituose gaminj reikia stumti skersai, jokiu budu ne aukstyn ir zemyn slaito. Bukite itin atsargus ant slaitg keisdami kryptj.
Nenaudokite prietaiso artskardziu, groviu, lapai staicu slaitu ar pylimu. Galite paslysti ir pargriuti.
Planuokite pjovimo eiga taip, kad nupjauta zole nebutuy sviedziama ant keliu, viesuju taku, salia esanciu asmenu ir pan. Taip pat stenkites, kad medziagos neatsitrenktu j siena ar kliuti, nos jos gali atsokti ir atsitrenkti j operatoriu.

DARBO APLINKA

Jokiu budu negalima naudoti gaminio, jeigu 15 m spinduliu yra zmoniu, ypač vaiku, taip pat - naminiu gyvūnú, nes juos gali suzeisti iš po geležciu istykstantys objektai.
Nuo zoliapjovés gelezciu atsitrenke objektai gali sunkiai suzaloti zmones. Gerai patikrinkite ta vieta, kuria pjausite zoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus, zaislus ir kitus pašalinius objektus. Reikia atminti, kad virve arba viela gali jsipainiotj pjovimo itaisus.
Gaminj galima naudoti tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietmui. Kad pastebety galimus pavojus, prietaisu dirbanciam asmeniui turi buti sudarytos gero matomumo salygos.
Nenaudokite prietaiso, jei salia yra degios ir sprogti galincios medziagos (skysciai, dujos ar dulkés). Prietaisas gali kibirksciuoti ir gali uzdegti dulkes arba garus.
Nenaudokite jrankio ant slapios zoles bei lietuje.
Gaminio negalima naudoti, jeigu yra perkūnjos ar zaibavimo grésme.
Turekite omenyje, kad operatorius arba vartoojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar ju turtui sukelta pavoju..
Operatorui neznant, kad šalia yra vaikai, gali ivykti nelaimingi atsitikmai. Vaikams visada sis jrengimas bei pats pjovimo procesas yra jdomus. Niekada nemanykite, kad vaikai išliks toje pačioje vietoje, kur

Lietuviškai

• Pasirupinkite, kad pjaunamoje vietoje nebutu vaiku ir kad juos priziuretu atsakingas saaugusysis, kuris nera operatorius, bukite atidus ir isjunkite gaminj, jei pjovimo vieta ateina vaikas.
  Bukite ypač atsargus artédami prie kampu, už kuriç nesimato, krūmokšniu, medziu ar kitu objektu, jskaitant kabancius krūmus, galincius jums užstoti vaizda.
• Darbo vieta turi buti švari. Nelaimingi atsitikimai jvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.

VEJAPJOVESAUGOS PERSPEJIMAI

Pries pradedami naudoti jrankj, visada vizualaii patikrinkite geleztes, ju varztus ir pjoviklio korpusd del nusidevjeimo.
Siekiant islaikyti jrankio pusiausvyra, nusidévégusias ar pazeistas geležtes ir varzus pakeiskite.

Niekada nedirbkite su vejapjove, jei operatoriaus buvimo valdklis, jj atleidus, nasustabdo variklio.

• Nenaudokite produkto, be viso Žoles surinkimo arba saves uzdarymo isleidimo angos vietoje sargybos.
  Gaminio geležte astri. Montuojant, keičiant dalis, valant ar tikrinant varžtu jsukimo tvirtuma, reikia buti atsargiems ir mūvēti patvarias pirstines.

• Prierekus pakeisti sugadantas ar nejskaitomas etiketes, gaminj reikia nugabenti i jgaliota techninio aptarnavimo centra.

Daznai tikrkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo buklés stovyje.

Daznai tikrinkite zoles gaudykle: ar nesusidévejusi, ar nera skyliu ar gedimo pozymiu. Is apgadintos zoles gaudykles i zoiliapjovés operatoriu gali tiksti objektai.
Pries naudodami prietaisa, pakeiskite susidévejusias ar pakenktas dalis.
- Varikli jjunkite atsargiai - naudotojas privalo stoveti už vairo, saugos zonoje. Jokiu budu negalima paleisti gaminio, jeigu:

ne visi keturi ratai atsirem j zeme;
- Žoles iskrovimo anga yra atidengta ir jos nesaugo - Žoles surinkimo déze ir Žoles iskrovimo angos dangtis
- aplinkiniu asmenu plastakos ir podos arti pjovimo jdeklo.

Nenaudokite per dideles jegos. Prietaaisa naudodami pagal pagaminta tinkama greiti, darba atliksite geriau ir saugiau.
- Neperkraukite gaminio. Pjaunant ilga tankia zole variklio greitis gali suléteti arba elektrós energijos tiekimas gali nutrúkti. Pjaudami ilga stora zole, pirmo pjovimo aukstj nustatykite j aukstá, sumazindami apkrova.
Stumdami Žoliapjove per Žvyra ar asfalta, prietaisa isjunkite, kad geležtés sustotu.
- Jei néra butino reikalo, netraukite prietaiso atgal. Jei butina prietaisa statyti ne prie sienos ar isvengiant

kliuci, pirmiausia patikrinkite po prietaisu ir už jo, kad už jo neužkliutuméte ir jo neužsiverstuméte ant koju.

Jeiguvejapjove reikia pakreipti norint gabenti ne per zoIe arba gabenant j / is vejos, sustaindykite varikij in palaukite, kol gelezte visiskai liausis sukarris.
Niekada nenaudokite sio jrankio, jei pazeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu itaisu, pvz. be kreiptuvu ir (ar) zoles surinkimo dezs.
Nepakreipkite zoliapjovs paleisdami variklj ar jam veikient. Pakreipus, atidengiama gelezte ir padideja galimbye svaidyti objektus.
Variklj paleiskite atsargiai, vadovaudamiesi murodymais, ir laikykite rankas bei kojas atokiai nuo pjovimo Plato. Ranku ar koju nelaikykite salia besisukanci detaliu ar po jomis. Visada laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo angos. Neužveskite jrenginio stovedami priesais zoles ismetimo anga.
Jokiu budu negalima kelti gaminio ar jj nesti veikiant varikliui.
Nenaudojamas jrankis turi buti saugomas gerai védinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Laikykites gaminto rekomendaciju del zoiliapoves priedu tinkamo naudojimo ir montavimo. Naudokite tik gamintoq patvirtintus priedus.
Variklio negalima laikyti jungto uždaroje erdvěje, kur gali kauptis pavojingi anglies monoksido garai.
Nekeiskite variklio valdiklio nustatymu ir neleiskite variklio per dideliu greiciu.
Sustabdykite Žoliapové ir palaukite, kol geležte visiskai liausis sukts. Palaukite, kol jrenginys atvés, tada atjunkite uzdegimoŽvakéš laida:

paliekant gaminj be prieziuros (taip pat ismetant zoles nuopjvas).
- pries valydami užsikimšusiažole arba atkimšdami iskrovimo anga
- pries tikrindami ar valydami prietaisa arba pries pradedami juo pjauti zole;
- pries isimant zoles surinkimo krepsj ar atidarant zoles iskratymo nuleistuvodangtj

Priespildami kura

Jei gaminys prada nejprastai vibruoti, nedelsdami patikrinkite:

• reikia patikrinti, ar néra gedimu, ypač - ar nepažeistos geležtés.
• pakeiskite ar suremontuokite visas pazeistas dalis

• patikrinkite, ar néra atsilaisvinusi detaliu ir jas priverzkite

• Jei Žoliapjové atsitrenkia j pašalinj objekta, atlikite šiuos veiksmus:

• Sustabdykite jrenginj ir atjunkite uzdegimo zvakiq laida.
  Kruopschiai patikrinkite vejapjov ir zoles gaudykle, ar nera pazeidimu.
  Pries vel jungiant zoiliapjove ir pradendant darba

paša-linkite pažeidimus.

Venkite skyliu, provezu, iskilimu, akmenu ar kitupasleptu objektu. Nelygioje teritorioje galima paslystiir isgriuti.
Pries dedami variklj idekla, palaukite koljis atves.
Gaisro grèsmei sumazinti variklyje, slopintuve in benzino sandéliavimo vietose neturi buti Žoles, lapu ar per daug tepalo.
Jei norite iustinti baka, degalus pilkite lauke.
Pries gaminj reguliuodami, pervezdami arba padedami jj saugoti, atjunkite zvakés laida. Tokios profilaktines saugos priemonessumazina pavoju, kad gaminys bus ijungtas netycia.
Gaminys labai triuksmingai veikia i r grieztai nesilaikant nurodymu del triuksmo poveikio apribojimo, triuksmo mazinimo ir klausos apsaugini priemoni dvejimo, galima neisgydomai pakenkti klausai.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Sia zoliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbus atliekantis personalias. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis suzalojimais ir (arba) sugadinti prietaisa.
Atlikdami prietaiso technine prieziura, keitimui naudokite tik originalias, prietaiso gamintoo atsargines dalis. Netinkamu atsarginiu daliu naudojimas gali sukelti pavjoaus rizika arba sugadinti produkta.

PASTABA: Atlikite tik tuos darbus, kurie nurodyti sioje instrukcijoe. Irenginj techninei prieziurai ir remontui pristatykite tik igaliotaji technines prieziuros centra.

Issaugokite sia vartotojo instrukcija velesniam pasinaudojimui. Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcijas ir pastovial jas perziurekite bei apmokykite kitus. Jei sjrankj skolinate kitam asmeniui, taip pat pridekite instrukcijas.

PAVAIZDAVIMAS

Zr. 1-13 pav.

1. Eigos rankena
2. Zoles gaudykle
3. Pasiurbimo pompyte
4. Oro filtro dangtelis
5. Uždegimo Žvákés apsauginis gaubtas
6. Kuro dangtelis
7. Aukšćio lygio regulatorius
8. Starterio rankena
9. Rankenos galvele
10. Lyno kreipiamoji galvele
11. Operatoriaus valdiklis
12. Alyvos dangtelis / lygio matuoklis
13. Uždegimo Žváké
14. Mulciavimo kišukas
15. Oro filtras

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

Śj produkta brutina sumontuoti.

Gerai patikrinkite prietaisa, ar pervezimo metuprietaisas nebuvo apgadintas ar sulauzytas.
Jei truksta detaliu ar jos pazeiestos, pagalbos kreipkites j artimiausia ,RYOBI aptarnavimo centra.

PAKUOTÉS SARASAS

Vejapjové Kreipimo lynas

Zolés gaudyklé Mulciavimo kišukas

Paveikslj lapas Verzle

Kreipimo kabelis

JAPÉJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkiai susizeisti.

JPEJIMAS

Nebandykite prietaiso modifikuoti ar kurti priedu, kurie nera rekomenduojami naudoti su siuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinci sukelti pavojinga situacija ir jus rimitai suzeisti.

APEJIMAS

Vejapjové saugos sistemas ar funkcijos neturi buti sugadinta arba isjungtas.

APÉJIMAS

Jokiu budu netvirtinkite ir nemontuokite prietaisui veikiant. Variklio neisjungus, galima rimtai susizeisti.

JAPÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite laida nuo uzdegimo zvakés.

Lietuviškai

JPEJIMAS

Zoliapjovés niekada nenaudokite be pritvirtintu atitinkamu bei veikianciu saugos jtaisu. Niekada nedirbkite zoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonemis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite rimtail susiziesti.

MONTAVIMAS

r 2-5 pav.

Pakelkite pjoivopeilj auksciausia padetj.
Nustatykite rankenas j tinkama darbine padétj. Prakiškite varžtus pro skies, esancias virsutinéje ir apatineje rankenose, tada užverzkite rankenu rankeneles, kad rankenos būtu tinkamai užfiksuootos.
Montuokite zoles rinktuva arba mulciavimo kamstj.

MULCIAVIMO KISTUKO TVIRTINIMAS

Zr. 4 pav.

PASTABA: Nemontuokite zolés gaudyklés, jei naudojate mulciavimo kaisis.

Pakelkite ir laikykite galines ismetimo direles.

Paimkite mulciavimo kaisj už jo rankenos ir jikiškite desine kaiscio pusej dugno gala, kaip pavaizduota puslapyje su paveiksléliais.
Stumkite mulciavimo kaistj pirmyn, paskui - zemyn, kol jis tinkamai uzsifiksuos. Isitikinkite, ar mulciavimo kaiistis tvirtai uzfiksuoatas dugno gale.
Nuleiskite galines ismetimo dureles.

KAIPISTRAUKTI MULCIAVIMO KAISTJ

Pakelkite ir laikykite galines i smetimo direles.
Paimkite už mulčiavimo kaiscio rankenos, pakelkite jjir letai ištraukite.

ZOLESSURINKIMO DEZES TVIRTINIMAS

Zr. 5 pav.

Pakelkite galinio ismetimo angos dangtj.
- Pakelkite Žoles surinkimo déze už rankenos ir pavékite po galinémis durelémis taip, kad Žoles surinkimo déžes korpuso fiksatoriai būtu jsodinti j rankenos apkabos griovelius.
■ Atleiskite galines direles. Kai pritvirtinta teisingai, fiksatoriai ant zoles surinkimo dezes bus saugiai pritvirtinti grioveliuose ant rankenu apkabu.
- Pasirupinkite, kad galinés durelés visiskai prisitvirtintu prie zolés gaudyklés. Pasirupinkite, kad nebutu tarpo tarp galiniu dureliig ir zolés gaudyklés.

EKSPLOATAVIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

JAPÉJIMAS

Visada isjunkite variklj ir leiskite jam atvesti 5 minutes, tik tada pildykite degalu. Jokiu budu nenuimkite degalu bako dangtelio ir nepilkite j prietaisa degalu, jeigu variklis veikia ar yra jkaites. Pries jjungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur jus pripillete baka degalu. Neruktyi. Nepaisydami siu jspejimu, galite sunkai susizeisti.

APÉJIMAS

Su kuru visada elkites atsargiali;jis yra labai degus.

Naudokite nesenus degalus.
■ Benzina laiky kite specialiai siam tikslui skirtose talpyklose.
Visuomet imkites bako pripildymu lauke ir. Venkite nejkvepkite degalu garu. Pildydami degalu baka arba dirbdami su degalais nerukykite ir laikykites atokiai nuo atviros liepsnos.
Saugokités, kad benzino ar tepalu nepatektu ant odos.
Tarp benzino, tepalu ir jusu akiu išaikykite atstumaj. Jei benzino ar tepalu pateko j axis, nedelsdami praplaukite jas svariu vandeniu. Jei sudirginimo pašalinti nepavyktu, tuoj pat kreipkitesj gdytoja.
Ispilta benzina nedelsdami isvalykite.
Papildy kite degalu iki rekomenduojoamojo lygio.

BAKO PRIPILDYMAS

r 6 pav.

APÉJIMAS

Neperpildy kite. Uzpildtyi kuro bako iki 25 mm zeniau degalu kaklo virsupe. Pripilde kuro, zoiliapjoves niekada nekelkite daugiau nei 25 laipsniq kampu, nes kuras gali isteketi bei sukelti gaisra ar pan.

PASTABA: Visada naudokite neetiliuota benzina, 91 arba aukstesnio oktaninio skaiciaus.

■ Isvaly kite degalu baka aplink dangtelj bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Létai atsukite bako dangtelj. Padékite dangtelj ant Švaraus paviršiaus.
Rüpestingai jpilkite alvayj baka. Vengdami jo iisiliejmo.
- Nuvalykite ir apziurekite tarpikli, tada tinkamai pakeiskite visus degalu ir talpyklu dangtelius.
Nusluostykite issiliejusius degalus. Pries uzvesdami variklj, pasitraukite 9 m nuo tos vietos, kur jiranga pylete degalus.

PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria siek tiek dumu pimo naudiojimo metu.

VARIKLIO ALYVOS PAPILDYMAS / PATIKRINIMAS

r 6 pav.

Variklio alyva is esmés jtakoja variklio veikimo kokybe ir jo naudojimo laika. Bendrai patartina naudoti SAE 10W-30 markés alyva, kuri tinka visoms temperaturoms. Visada naudokite 4 ciklo alyva, kad atitinka arba viršija API Service klasifi kavimo SJ reikalavimus.

PASTABA: Nedetergentine arba 2 ciklu alyva pakenkia varikliui, todel jos naudoti negalima.

Noredami papildyi variklio alyvos, atlikite siuos veiksmus:

■ Isitikinkite, ar Žoliapjové pastatyta ant lygaus paviršiaus ir ar aplink alyvos dangteli / lygio matuoklj nera nešvarumu.
Nuimkite dangtelj ir tarpiklj nuo alyvos bakelio.
■ Atsukite alyvos dangtelj / alyvos matuoklj ir istraukite.
Létai pilkite alyvá. Pripilkite iki Žymès „pilna“, esancios lygio matuoklio. Neperpildykite.

PASTABA: Tirkindami alyvos lygi, jdekite lygio matuokli j alyvos pildymo anga, taciau nesukite jo.

Vél uždékite ir užsukite alvos dangtelj / lygio matuoklj.

Noredami patikrinti variklio alyvos kiekj, atlikite siuos veiksmus:

■ Isitikinkite, aržoliapjové pastatyta ant lygaus paviršiaus ir ar aplink alyvos dangtelj / lygio matuoklj nera nešvarumu.
Nuimkite alyvos dangtelj / alyvos matuoklj. Kruopščiai nušluostykite ir věl jdekite j alvos pildymo angá alvos dangtelj / lygio matuoklj, táciau nesukite jo.
Vél nuimkite alyvos dangtelj / lygio matuoklj in patikrinkite alyvos lygi. Prireikus papildykite alyvos.

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS/ISJUNGIMAS

Zr. 6 pav.

PEJIMAS

Niekada neužveskite variklio ir neleiskite varikliui dirbtu uzdaroje ar prastai védinamoje patalpoje, neskvipavimas ismetimo dumais gali buti mirtingas.

Patikrinimo darbai

Alyvos lygio matuokliu patikrinkite ir jsitikinkite, ar pakanka alyvos.
Patikrinkite ir jsitikinkite, ar benzino bake yrapakankamai jprasto neetiliuoto benzino.

VARIKLIO JJUNGIMAS

Tvirtai 3 kartus paspaskite kapsulés buteliuka.

PASTABA: Sio veiksmo paprastai nereikia atlikti

paleidžiant variklj, kuris jau kelias minutes veiké.

Laikydami už rankenos, nussauskite operatoriaus valdymo bloko jungiklj.
Traukite starterio lyna, kol variklis pradés veikti. Starterio rankenelés netraukite daugiau nei 4 kartus. Létai atleiskite starterio lyna, kadjis grždamasj pirmine padétjnesusitrauktuy pernelyg staiga.

PASTABA: Esant vsesniam orui, alyvos pripylimo veiksmus gali reiketi pakartoti. Kaioras siltesnis, pernelyg daug priplus alyvos, ji gali apsemi t varikli ir jis gali nepasileisti. Jeigu variklis neapsemtas, pries jj bandydami paleisti, palaukite kelias minutes: nekartokite alyvos pildymo veiksmu.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

Atleiskite operatoriaus valdymo bloko jungiklj ir palaukite, kol variklis visiskai sustos.

PRIETAISO SUKIMAS

Zr.6 pav.

Kad prietaisas suktusi savaimine eiga, atlikite siuos veiksmus: Uz rankenos traukdami pavaros valdymo sverta, nuspauskite operatoriaus valdymo bloko jungiklj. Noredami sustabdyti pavaros rata, atleiskite pavaros valdymo sverta.
Noredami rankiniu budu varyti: Uz rankenos traukdami pavaros valdymo sverta. Nejjunkite pavaros valdymo sverto.

GELEZTÉS AUKŠCIO NUSTATYMAS

Zr.7 pav.

Transportavimo metu zoliapjoves ratai nustatyj zemo pjovimo padetj. Pries pirma karta naudojan zoliapjove sureguliuokite pjovimo padetj pagal jums tinkamiausia pievos aukstj. Vidutine zoIe turi buti nuo 38 mm iki 50 mm vesisais metu menesiais ir nuo 50 mm iki 76 mm karstais metu menesiais.

Geleztés aukšćio nustatymas

Sustabdykite zoliapjov ir palaukite, kol geležte visiskai liausis suktiš.
Noredami geležtes pakelti, suspauskite aukšćo regulatorić ir patrauskite jj j Žoliapjové š galá.
Noredami nuleisti geleztes, suspauskite aukšci regulatoriür patraukite jj j zoliapjovës priëkj.

KAIP SUREGULIUOTI RANKENOS ILGI

Zr. 8 pav.

• Rankenos aukstj galima paprastai sureguliuoti taip, kaip patogu operatoriui.
  ■ Atsukite ir isimkite vidurines rankenos rankeneles.

■ Isshukite varztus ir nuimkite poverzles.

Vél jsukite varžtus ir uzdekite poveržles aukstesnéje arba zemesnéje padétyje.
Uzverzkite rankeneles.

Lietuviškai

PJOVIMO PATARIMALI

• Patikrinkite, ar vejoje nera akmenu,,pagaliu, vielu ar kitu objektu, kurie gali paazeisti zoliapjoves geleztes ir variklj. Tokius objektus zoliapjové gali atsitiktinai užkabinti ir mesti j bet kuria puse bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Veiksmingiausia nupjauti trecdalj ar maiziau viso zoles aukscio.
  Pjaudami auksta zoile sumazinkite ejimo greitj. Taip jovimas bus efektyvesnis ir geriaiu issivalys nuopjovos.
  Nepjaukite slapios zoles. Ji prikibs prie apatines pagrindo dalies ir trukdys zoles nuopjovoms tinkamai patekti maia arba jas ismesti.
  Sviezai iśdygusia ar tankia zoile gali reikétipjauti siauresniu ruozu.
  Degalu bakui iusteju, pries jj tripildydami, palenkite zoiliapjove kaire degalu dangtelui esant auksiausioje padetye. Taip degalai neissipils. Atjunkite uzdegimo zvakés laida, kad isvengtumete variklio atsitiktinio uzsivedimo. Gelezte astri: pasistenkite prie jos neprisiliesti jokia kuno dalimi.
• Patikrinkite, ar geležte ir Žolapijovës apatine puse néra paazeista ir ant ju néra susikaupe nuopjovu. Jei reikia, išvalkyte. Patikrinkite, ar geležtés varžtas tvirtai priveržtas.

DARBAS ANT ŠLAITO

Zr. 9 pav.

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jaciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paciu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.
Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokites duobiu, provezu, akmenu, pasleptuy objektuy ar nelygumu, kur galite paslysti ar parguiti. Auksta zoile gali kliutis pasleptiy. Pasalinkite visus objektus (akmenis, medziu sakaksir.t.t.) uz kuriu galetumete suklupti ar kuriuos geleztes uzkabintu ir ismstu.
Visada atkreipkite demesj stabilia stovesena. Paslydus ir nukritus galima rimtai susizaloti.
Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, grioviu ar krantiniu. Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZOLES GAUDYKLEIS ISTUSTINIMAS

r 10 pav.

Sustabdykite Žolapjov ir palaukite, kol geležte visiskai liausis suktiš.
Pakelkite galinio ismetimo angos dangtj.
Suimkite zoles gaudykle uz rankenos ir pakelkite, kad isimtumete iš zoliapjovés.
Isvalykite zoles gaudytuva.
Pakelkite galines zoles ikratymo direles ir vel jdekite

zoles gaudykle.

JAPÉJIMAS

Bukite ypatingai atsargus keldami ar pakreipdami prietaisa atlikti prieziuros, valymo darbus, padeti j sandeli ar transportuoti. Gelezte astri: net kai variklis nejungtas, geleztes gali siek tiek sukts. Visas korpus dalis laiky kite atokiai nuo atidengtos gezeltes.

PrieziURA

JAPÉJIMAS

Paleide operatoriaus buvimo valdiklj reguliariai patikrinkite, kad gelezte sustotu per 3 sekundes. Jei gaminys nesustoja per 3 sekundes, nuvezkite jj igaliota techninés prieziuros centra.

JAPÉJIMAS

Jei produktas nera palaikoma tinkamai, gyvenimo trukme ir produktas, gali butisumažintas, irjmontuota saugos funkciju, gali neveikti tinkamai, sitaip didinant sunkiu suzalojimu potenciala. Pasirupinkite, kad gaminys butu tinkamos darbinés bukles.

JAPÉJIMAS

Priesykydami bet kokius technines prieziuros darbus, isjunkite jrenginir palaukite, kol peilis visiskai sustos. Palaukite, kol jrenginys atves, tada atjunkite uzdegimo zvakes laida nuo uzdegimo zvakes. Nepaisdami siug spejimgu, galite sunkiai susizeisti.

JAPEJIMAS

Atlikdami prietaiso technine prieziura, keitimui naudokite tik originaias, prietaiso gamintojo atsargines dalis. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti prietaisa.

BENDRA PrieziURA

Prietaisa galite reguluioti ir remontuoti, kaip aprasyta siame naudotojo vadove. Del kitu daliu taisymo ar pagalbos taisant reikia kreiptis jjgaliota techninio aptarnavimo centra.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpkliu. Komerciniai tirpkliai lengvai pazeidzia daugelj plastikini daliu pavirsiu ir gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite svarias sluostes.
Uztikrinant saugu zoliapjoves darba pastoviaikrinkite visas verzles ir varztus, ar jie tinkamai suverzti.

Nuo variklio ar jo dangcio ir aplink siuos jtaisus nuvalykite susikaupusias zoles nuopjovas. Retkarciais svarai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.
Pastoviai tikrinkite, ar zoles gaudytuvas nera susidevjes ar sugedes.

PÉJIMAS

Neleiskite stabdžiuy skysciams, benzinui, naftos produits, persisunkiantiem tepalams ir kt. susiliesti su plastikinemis dalimis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

KATALIZATORIUS

Irenginyje sumontuota kibirkšciu gaudykle (kuri yra ismetimo vamzdyje).

PASTABA: Kibirkšciu gaudykle rekomenduojama valyi tik jgialotajame technines prieziuros centre.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygoms, visi sio jrankio guoliai tepami uzpilant pakankama kiekj aukstos kokybes tepalo. Todel daigiau jo tepti nebereikes.

JPEJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pirstines ir/ar apvyniokite pjoyimo geležtes krašus skudurais ir kita medžiaga. Netinkamai naudojant geležte, galima rimitai susizaloti.

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pirstines ir/ar apvyniokite pjoyimo geležtes krašus skudurais ir kita medžiaga. Netinkamai naudojant geležte, galima rimtai susizaloti.

Bukite atsargus keisdami vejapoves gelezte. Saugokites, kad jusu pirstai nepatektu tarp judancios geleztes in nejudanciu gaminio daliu.

Kad kuo geriau pjautu, zoliapjoves gelezte turi buti astri. Sulankstyta ar paazeista gelezte reikia nedelsiant pakeisti.

JPEJIMAS

Keitimui naudokite tik zoiliapoves gamintojo patvirtintas geleztes. Naudoti gamintojo nepatvirtinta zoiliapoves gelezte - pavojinga ir galima susizeisti arba sugadinti zoiliapovej, del ko gali buti anuliuota garantija.

APÉJIMAS

Pirmiausia kura iispilkite, tik po to kelkite zholiapjove geleztei pakeisti.

• Isjunkite variklj ir atjunkite uždegimo Žvakés laida. Palaukite, kol geležte visiskai nustos sukbris.
  Paverskite gaminj ant sono (karbiuratoriumi j virsu).
  ■ Isprauskite medzio gabala tarp geleztés ir zoliapjovés dugno, kad gelezté neužsivestu.

Montavimas: Zr. 11a pav.
- Nuemimas: Žr. 11b pav.

Naudodami 9/16 col. rakta arba lizda (nepriderdamas) atlaisvinkite geleztés varzta pasukdami jj pries laikrodzio rodykle, ziurint is vegapjoves apacios.
■ Isimkite geležtés varzta, nuimkite spyruokline bei plokšciaja poveržles ir geležte.
Ant veleno uždékite nauja geležte. Isitikinkite, kad ji jystatyta išlenktais kraštais iŽoliapjovés dugno viršu, o ne ji jo apacía.
- Pakeiskite plokšćajā bei spyruokline poveržles ir geležtés varžta ant veleno. Pirstu jsukite varžta, sukdami ji pagal laikrodžio rodykle (žiūrint iš Žoliapjovës apacios).

PASTABA: jsitikinkite, kad visos dalys uždetos ta seka, kaip buvo nuimtos.

Verzliarakciu (prietaisokomplekte nera) tvirtaijsukite geleztesvarzta.
Rekomenduojamas geležtés varzto sāsūkos momentas yra 48-55 Nm (35-40 péd./svar.)

PASTABA: Geležciu negalaskite: pakeiskite jas naujomis. Geležtés turi buti tinkamai išbalansuotos, kad nebūtu ap gadintos ir jomis nesusizesteut operatorius.

ORFILTROVALYMAS

Zr. 13 pav.

Zoliapjové turi poroloninj oro filtrá, kurio plauti negalima.

Kad oro filtras tinkamai veiktu ir jj galétumete ilgai naudoti, fi Itras turi buti svarus.

Stabdykite jrenginj. Patikrinkite, ar visos judancio dialys visiskai nustojo sukdis. Leiskite varikliui visiskai atvesti. Atjunkite uzdegimo zvakes laida.
Nuimkite oro filtra nykšciu paspausdami viena užsova ir atsargiai patraukdami dangtelj.
■ Isimkite ir patikrinkite oro filtro elementa.
Isemus oro filtrorelementa,didziajneshvarumdal galima iskratyti atsargiaipadauzius jjkieta pavirsiu arba atsargiaiu nvalius jo pavirsiu sepeteliu.

PASTABA: Nesvarus oro filtrorelementas sutrikdys orosrauta; del to gali sugesti variklis. Oro filtrorelementa naudiojimo laikas priklauso nuo aplinkos, kurioje yra naudiojama zoiliapjove; jj privaloma reguliarai tikrinti ir valtyi, o neśvaru - pakeisti nauju.

Sumontuokite ivalytarba nauja oro filtro elementa j

Lietuviškai

oro filtropagrinda.

Pakeiskite ir pritvirtinkite filtro gaubta.

PASTABA: Norint, kad zoliapjové tinkamai veiktu, filtrá privaloma keisti kasmet, arba, jei reikia, ir daßžiau.

KURO DANGTELIS

JPEJIMAS

Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todél dangtelj butina nedelsiant pakeisti.

Uzsikim'sus degalu dangteluii, variklis prada blogai veikti. Jeigu, atlaisvinus degalu dangtelj, variklis prada gerai veikti, gali buti, jog sugedes ar uzskimses atbulinis voztuvas. Jei butina, kuro bako dangtelj pakeiskite nauju.

PAKEISKITE VARIKLIO TEPALUS

r 14 pav.

Stabdykite jrenginj. Patikrinkite, ar visos judancio dialys visiskai nustojo sukdis. Leiskite varikliui visiskai atvesti. Atjunkite uzdegimo zvakes laida.
Pries apversdamiPrietaisa, patikrinkite, ar degalu. bakas visiskai tuscias: priesingu atveju, degalai istkés.
Variklio alyva reikia keisti kas 20 eksploatavimo valandas. Variklio alyva reikia keisti, kol ji dar šilta, tăciau ne karsta. Taip alyva greitai ir visiškai ištekës is bako.
Nuimkite alyvos pildymo bako dangtelj / lygio matuoklj.
- Paverskite Žoliapove ant sono ir leiskite alyvai ištekéti is pildymo angos i patvirtinta talpykla.
Pastatykite zoliapjov e staiai ir vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyrelyje Alyvos papildymas / tikrinimas, Pripilkite j baka naujos alyvos.

PASTABA: Panaudota alyvautilizuokite tam skirtoje utilizavimo vietoje. Issamesnes informacijos kreipkites j vienj alvos mazmeninés prekybos atstova.

UZDEGIMO ZVAKES TECHNINE PrieziURA

Zr. 12 pav.

Kad variklis nepriekai stingai veiktu, uzdegimo zvaké turi buti jmontuota su reikiamu tarpu ir neužtersta nuosédomis. Norédami patikrinti, attlikite siuos veiksmus:

Stabdykite jrenginj. Patikrinkite, ar visos judancio dialys visiskai nustojo suktris. Leiskite varikliui visiskai atvesti. Atjunkite uzdegimo zvakes laida.
Nuimkite uzdegimo zvakéspasaugin gaubta.
- Nuvalykite visus nešvarumus nuo uždegimo Žvaké s pagrindo.
Uždegimo Žvánek nuimkite specialiu 13/16 in. atsuktuvu (prietaiso komplekte néra).
Patikrinkite, ar użdegimo Žváké nepažeista ir priesVel jédrdami, iśvalkyite ja vieliniu šepeciu. Jeigu izoliaciné medziaga sutrukinéjusi ar suplešejusi, użdegimo Žváke reikia pakeisti.

PASTABA: Rekomenduojama naudoti uždegimo Žvátek, TORCH F7RTC arba, NGK BPR6ES.

Ismatuokite uzdegimo zvakés tarpa. Tinkamas tarpas yra 0.71 mm-0.79 mm. Noredami praplésti tarpa (jei reikia), atsargiai palenkite jzeminimo (viršutinj) elektrdaj. Noredami sumazinti tarpa, svelnii padauzykite jzeminimo elektrdaj kietapavirsiu.
- Idékite uzdegimo Žvakej reikiama padétj; jsukite ja ranka, kad sriegiai nepersisuktu.
- Priveržkite veržliarakciu, kad poverzlé prisipstaú. Jeigu uzdegimo Žváke nauja, kad poverzlé reikiamai prisipstaú, pasukite ja 1/2 sukio. Jeigu pakartotinai naudojate sena uzdegimo Žváke, kad poverzlé reikiamai prisipstaú, pasukite ja 1/8-1/4 sukio.

PASTABA:Netinkamai jtaisyta uzdegimo zvaké labai jkaista ir gali pakenkti varikliui.

Kad ratai veiktu vienodai lygai, pries sandeliavima juos reikia isvaltyi.

Sumontuokite ratlankio dangtelj (stebules dangtelj).
Nuimkite ir padekite verzle ir krumpliaratj.
- Demontuokite sandarinimo zieda, kaišcius ir ratupavara. Sausu skuduru nuvalykite dulkes nujojbei pavaros veleno apacios. Jei butina pašalintiuzsisenéjusi purva, galima naudoti valymui skirtajalkoholio skystj.

ATSARGIAI Netepkite siu ratu componenttu tepalu. Eksploatuojat prietaisa, pateptos krumpliaracio dalys genda ir gali pakenkti zoiliapjovei.

Vél uždékite ratu pavara (rodyklés turi būti atsisukusios priekiu j Žoliapjove). Vél sumontuokite kaiscius ir sandarinimo zieda.
Uzdekite ratus ir verzles. Tvirtai priverzkite verzle.
Sumontuokite ratlankio dangtelj (stebules dangtelj).

RATU KEITIMAS

r 16 pav.

JAPEJIMAS

Naudokite tik gamintoo atsarginius ratus. Naudoti ne gamintojo rekomenduojamus ratus - pavojinga: galima sunkiai susizaloti.

Stabdykite irenginj. Patikrinkite, ar visos judanci0 dalys visiskai nustojo sukdis. Leiskite varikliui visiskai atvesti. Atjunkite uzdegimo zvakes laida.
Sumontuokite ratlankio dangtelj (stebules dangtelj).
Nuimkite verzle nuo rato aies, tada nuimkite rata.
Uzddekite nauja rata ir pritvirtinkite jj poverzle.
Sumontuokite ratlankio dangtelj (stebules dangtelj).

GABENIMAS IR LAIKYMAS

Jei vejapjové paliekate saugoti ilgiau kaip 30 dienu:

• Jei naudojate kuro stabilatoriaus, atlikite stabilatorius gamintojo nurodymus prideti stabilatoriaus benzino kuro bake. Variklio veikti ne maziau kaip 10 minuciu po priderant stabilatoriaus, kad butu galima stabilatoriaus, kad pasiektu karbiaturiu.

JEPJIMAS

Nelaiky kite produkto su benzinu i pastato viduje, kur garai gali pasiekti atvir'a liepsna ar kibirkstete.

• Jei nenaudojate kuro stabilizatoriaus, leiskite varikliui veikti tol, kol produktas visisikai is benzino.
  Varikliui sustojus, palaukite, kol geležte visiskai liausis suktis ir atjunkite uzdegimoŽvakës laida.
  Pasukite degalu voztuvajuzdarpa padeti
  Paverskite Žoliapjove ant sono (karbiuratorium i viršu) ir isvalykite Žoliapajové apatinëje dalyje susikaupusias Žolës nuopjovas.
  Isvalykite zoiliapjoves korpuso apacia.
  Kruopščiai nušluostykite Žolapjove sausa šluoste.
• Patikrinkite, ar visos verzles, varztai, rankenos, sraigtai, sklasciai ir t. t. yra uzverzti.
  Patikrinkite, ar judancios dalys nesugadintos, nesugedusios ir nesusidevéjusios. Ar atliktas remontas bet sugadintas ar trukstamu daliu.
  Laikykite zoliapjove gerai védinamoje, švarioje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
  Nelaiky kite zoliapjovs prie edanciu medziagu (trau ar akmens druskos).

Priesandeliavimunuleisti rankenas

Zr. 3 pav.

Atlaisvinkite starterio lyno kreipiamaja galvele. Nuimkite starterj nuo kreiptuvo ir leiskite jam jsitraukti j variklj.
■ Isshukite rankenos rankenéles ir varžtus is abiejupapatinés rankenos pusiu ties rankenos laikikliu (sumontotu ant zoliapjovés dugno).
■ Pilnai atlaisvinkite rankenu kotus abiejose pusese ir nulenkite virsutine rankena.
Pastumkite j vidu kiekvienos zemesnes rankenos puséje ir pakelkite zemesnes rankenos puses pro rankenos montavimo laikytuvu kraštus.
Palenkite apatine rankenèle j priekj: atkreipkite demesi, kad neužsilenktu ir nesusimazgytu valdymo kabeliai.

GABENIMAS

■ Isjunkite起重inj, atjunkite uzdegimo zvakes laida in palaukite, kol peilis visiskai sustos. Prie padedami

jrengini saugojimo vieta arba vezdami ji transporte priemonéje, palaukite, koljis atves.

Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medziagas. Laikykite vésioje, sausoje, gerai védinamoje ir vaikams nepasiekiamoje Vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima. Nelaikykite lauke.
- Paruosiant gabenimui, gaminji reikia pritvirtinti, kad nejudetu ir nenukrsitu, nes priesingu atveju jis gali suzaloti zmones arba sugesti pats.

JAPÉJIMAS

Bukite ypatingai atsargus keldami ar pakreipdami prietaisa atlikti prieziuros, valymo darbus, padeti sandelj ar transporteutti. Gelezte astri. Visas korpus dalis laiky kite atokiai nuo atidengtos geleztes.

SALUTINIA PAVOJAI

Net naudiojant gaminj pagal nurodymus, nejmanoma visiskai atmesti visu pavojaus veiksniu. Naudiojant gaminj gali kilti toliau isvardinti pavojai ir naudotojas turi kreipti ypatinga demesj, kad ju isvengtu:

Vibraciños sukeltas suzalojimas
Darba reikia atlikti naudojan tik tam skirtus jrankius. Naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai zalingoje aplinkoje laika.
Triukšmo sukelta trauma
- Ilgai bunant triuksme, galima pakenkti klausa. Devekite aiku apsauga ir ribokite poveikio trukme.

suzeidimai prisilitetus prie gelezciu
Suzalojimai nuo ismetamy objektu

RIZIKOS MAZINIMAS

Turime pranesimu, kad vibracija nuo ranka laikomuyrankiu kai kuriems asmenims gali tureti neigiamos itakostvystantis Raynaud sindromui. Sios ligos pozymiai yrapirstdilgiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi delpaveldimu veiksniu, nesisaugant nuo salcio ir dregmés, delmitybos, rukymo ir darbo practikos. Operatorius gali imtisiu piemoniu, kurios gali sumazinti vibracijos poveikj:

• Apsirenkite kuo silciau saltu oru. Naudojant gaminj, reikia muveti pirstines, kad plastakos ir riesai neatsaltu. Turime pranesimu, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo salto oro salygu.
• po darbo kiekviena kartā pasportuokite, kad pagerétug kraju opytaka;
  daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per diena.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios buklés simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkitis gydytoja.

Lietuviškai

JPEJIMAS

Igliau naudojant, jrankis kelia suzeidimu pavoju ir apsunkina darba. Igliau naudojant jrankius, reikia reguliarai daryti pertraukas.

ZENKLAI

Ant sio prietaiso gali buti matomi sie zenklai. Prasome juos isnagrineti ir susipazinti suju reiksme. Tinkamai suprata siuos zenklus, galésite geriaiu ir saugiau naudotis siuo prietaisu.

Su jusu saugumu susije ispéjimal.

Pries pradedami naudoti sj gaminj perskaity kite ir supraskite sia vartootoj instrukcija, kadsumaizintumete suzeidimu pavoju.

Noredami iśvengti Žalos, atokiau nuo judamuju daliy visais laikais.

Pavojus! Rankas ir kojas laikykite kuo toliau nuo prietaiso.

Atatranks pavojus. Visi aplinkiniai
žmonés turi buti bent 15 m atstumu.

Pries atlikdami bet kokius gaminio technines prieziros darbus, istraukite kibirksciu zvakes lizda.

Pašalinkite objektus, kuriuose gali nusviesti besisukanti geležte.

Isitikinkite, kad atstumas tarp gaminio ir pašaliniu asmenu yra saugus.

Siekiant isvengti suzeidimu arba turto sugadinimu, neprisilieskite prie karstupavirsi.

Irenginys gali sukeltie elektros smugi. Pasirupinkite, kad ant jo nepatektudregme, lietus arba sniegas. Neeksproatuokite slapiomis rankomis arba kojomis.

Naudojantis irenginiu, jis ismeta anglies viendeginj - nuodingas bekvapes, bespalves dujas. Angles monoksido kvpimas gali sukelti pykinima, samones netekima arba mirtina apsinuodijima.

I degalu baka pripilkite SAE 10W-30
API-SJ arba didesnés klamos variklio
alyvos.

Pripilkite j degalu baka neetiliuoto benzino (91 arba aukstesnio oktaninio skiaicaus).

Paspauskite užvedimo lempute 3 kartu.

Operatorius buvimo valdiklj laikykite prispaude prie rankenos.

Patraukite starterio rankenq 2 kartus.
Varikliui uzsivedus, letai atleiskite starterio rankena, kad trosas nebutu staigia jtrauktas atgal.

Pjaukite zole, kai zoles gaudykle yra tuscia

Zolès nebepjaukite, kai surinkimo dézé yra pilna.

Degalai ir ju garai yra sprogus ir gali lemti sunkius suzeidimus ar net zutj.

Degalai ir degalu garai yra ypac degus ir sprogus. Gaisras arba sprogimas gali sukelti sunkius arba mirtinus nudegimus.

Naudokite benzina be svino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaiciumi 91 ([ + ] / 2) arba didesniu.

Naudokite SAE 10W-30 API-SJ arba didesnés klamos variklio alyva.

Sis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES salies, kurjis buvo nupirktas.

"EurAsian" atitikties zenklas

Ukrainos atitikties zenklas

001

Operatoriaus buvimo valdiklj laikykite prispaude prie rankenos, kad variklis veiktu. Noredami sustabdyti variklj, atleiskite operatoriaus buvimo valdiklj.

Savaeigis stumimas | priekj: Patraukus savos eigos svirtj rankenos link, vejavopé vaziuos sava eiga.

Garantuojama garso galia yra 96 dB

Stabdykite jrengini.

PrieziuROS TVARKARASTIS

	Prieskiekvienanaudojima	Po 1 mènesioarba po 20eksploatacijosvalandu	Po 3 mènesiçarba po 50eksploatacijosvalandu	Po 3 mènesiçarba po 100eksploatacijosvalandu	Kas 12 mènesiçarba kas 300darbo valandu
Patikrinkite variklio tepalu lygi	■
Pakeiskite variklio tepalus		■		■
Patikrinkite oro fi ltrà	■
Išvalykite oro filtrà.			■
Pakeiskite oro fi ltrà					■
Patikrinkite / sureguliuokite kibirkščiųŽvakë				■
Pakeiskite kuro fi ltrà					■
Patikrinkite / sureguliuokite tušćiaja eiga*					■
Patikrinkite / sureguliuokite vožtuvo tarpa*					■
Išvalykite degalu baka ir fi ltrā*				■
Patikrinkite kuro padavimovamzdelj					■
Patikrinkite, ar nera susidévějusių ar apga-dintu daliu	■
Patikrinkite, ar tinkamai veikia visa palieidimo blokavimoSYSTEMa ir operatoriaus buvimo valdiklis	■
Patikrinkite, ar geležtésustoja per 3 sekundes po operatoriaus buvimo valdiklio atjungimo	■

• Šiuos darbus turi atlikti jgalotasis techninés priežūros bei aptarnavimo centras

PASTABA: Jei produktas naudiojas dulkétoje aplinkoje, būtina dažniau vykdyti profilaktine priežūră.

Jei variklis naudojamas virsjant lenteleje nurodytas didziausias vertes, technines prieziros darbus vis tiek reikia. vykdyti vadovaujantis siame dokumente nurodytais intervalais arba kas nurodyta darbo valandu skaiiu.

Lietuviškai

GEDIMU NUSTATYMAS

Gedimas Galima	priežastis Sprendimas
Rankena netinkamojpe padétyje.	Nustatyta netinkama rankenos padétis.Rankenos galvelés nepritvirtintos. Užveržkite rankenéles.	Patikrinkite, ar apatiné rankenos dalis visiškai patraukta atgal ir jstatytaj reikiama padétj.
Žoliapjové neužsieda.	Néra benzino.Variklis apsemtas.Senas kuras. Naudokite nesenus degalus.Jei kuras yra prietaise daugiau nei 30 dienu, del tojis gali neužsivesti.	Jpilkite degalu.Jeigu Žoliapjovés vis tiek nepavysta paleisti, kreipkitésj techninés priežiūros atstova.Palaukite 15 minučiu, tada vél pabandykite paleisti Žoliapjové.Žr. skyriu „Žoliapjovés jjungimas / išjungimas".
	Néra kibirksties.Starterio lyna sunkiau patraukti nei tuomet, kaijis buvo naujas.	Patikrinkite kibirkstis.Išimkite Žvake.Vel užděkite kibirkšciu Žvakés gaubtāir užděkite kibirkšciu Žvakeant metalinio cilindro.Patraukite paleidiklio virveir stebekite, ar kibirkšciu Žvakés gale atsiranda kibirkstis.Jei kibirksties nera,pakar-tokite bandyma su nauja kibirkšciu Žvake.Kreipkitésj galiotaj techninés priežiūros centra.
Žoliapjové sunkustumti.	Žolé, kurią ketinama pjauti,yra per aukstá.Vejapjovéskorpusasir peilis traukia-mi vešliažole.Pjovimo aukstis nustatyas peržemas.	Padidinkite pjoyimo aukstj.
Esant dideliamgreicuižoliapjovévibruoja.	Geležté aštri.Pakeiskite gelezte.Išsibalansavusi gelezte.	Stabdykite jrenginj.Patikrinkite, ar visos judančio dalys visiš- kai nustejo sukts. Leiskite varikliui visiškai atvěsti.Atjunkite uždegimo Žvakés laida.Patikrinkite, arjis neapgadintas.Norédami věl naudotis jrenginiu, priesai pasirūpinkite, kad gedimas būtu pataisyatas jgaliotajame techninés priežiūros centre.
Žoliapjové tinkamainemulčiuojažolés.	Nupjauta šlapiažolékysoispo apacios sone.	Priś pjaudamižole, palaukite koljišdžius.
Žolésgaudykleneužpildomažole,norsvejzolépjau-nama.	Užsikimšo išmetimo latakas.	Stabdykite jrenginj.Patikrinkite, ar visos judančio dalys visiškai nustejo sukts.Leiskite varikliui visiškai atvěsti.Atjunkite uždegimo Žvakés laida.Išinkite Žolès gaudykleirpakelkite Žolés išleidimo lovelio gaubta.Saugokités aštrios geleztés:pasistenkite priejosneprisiliestjokia kūnopalim.lšimkite išžolés išleidimo lovelio jjuzkimšusias nuopjovas.
	Pjovimo aukstis nustatyas peržemas.	Padidinkite pjoyimo aukstj.Pjaunant labai šlapiažole prie patžemès pavirsius,žoliapjovei taip pat labai sunku surinktižolej gaudykle.Rekomenduojame padidinti pjoyimo aukstjarma pjauti sausažole.

Eesti

1. Vartotojams suteikiama 24 mènesi trukmès garantija nuo jrenginio jsigijimo datos. Ši data turi būti nuroyda sagskaitoje fakturoje ar kitame pirkima jrodanciame dokumente. Sis jrenginys skirtas tik vartotoju rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todél garantija netaikoma, jié jrenginys naudojamas profésinemrs ar komercinems reikméms.
2. Isigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimbye pratesti garantija, kad ji galiotu igliau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registrijca interneto svetaineej www.ryobitools.eu. Ar galima pratesti jrenginio garantjin laikotarpi, aiskiai nurodoma pardutovuseir (arba) ante jrenginio pakuotes, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi uzregistruoti savo naujai jsigytaj rengjin per 30 dienu nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis isplstinei garantijai savo gyrovamamojose salye, jei ji nurodyta internetinnejere registracios formoeje, kurioje siuloma tokia galimbye. Be to, galutiniaia naudotojai turi sutkiti su duomenu, kurios reikia jvesti internetu, saugojimu ir svetaines naujoimo salygomis. Kaip isplstines garantijos jrodymas naudojamas registracios patvirtinmi kvitas, atsiunciamas el. pastu, ir originali saskaita faktura, kurioje nurodyta jsigijimo data.
3. Si garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trukumus, atsiradusius del gamybos arba medziaginiuf defektu nuo jsigijmo datas. Si garantija ribojaama remontu ir (arba) pakeitmu, ji neapima joku kitu jsipareigojmu, jskaitant (bet tuo neapsirbojan) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginsy buvo naudojasms netinkamai, naudojasmes pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai prijungtas. Si garantija netaikoma:

-jokialjrenginiui padarytai zalai, kuria lem netinkama technine prieziura;

-jokiam jrenginiui, kuris buvo keiCiamas ar modifikuojamas;
jokiam jrenginiui, kurio originalis identifikavimo zenklai (prekës zenklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinit;
-jokiai Zalai, kuria lemnaudojimo instrukcijos nesilaikymas;
-jokiems CE zenklu nepazymétiems jrenginiams;

• jokiam jrenginiui, kuri bande remontuoti nekalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuujamas be "Techtronic Industries" leidimo;
• jokiam irenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos sroves, jtampos, daznio);
• jokiam jrenginiui, kuris buvo naudiojas su netinkamu degalu misiniu (degalai, alya, maisymo santykis);
• jokiai Žalai, kuria lémé išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugiai) arba pašalinés medziagos;

-devimosiams dalims;

-netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
-nepatvirtinty priedy arba daiu naudojimui;

• Jokiam reguliarium karbiaturi reguliavimui arba preziuros ir valymo darbams

• Komponentams (dalims ir priedams), kurie naturaliai devisi, jskaitant (bet duo neapsiriboantj) spyruoklines valvutes, pavaru dirzus, sankaba, gyvatvoriu genetuvr ar zoliapoviu geleztes, dirzus, trosinj droseli, anglinius sepetellius, maitinimo kabeli, virbus, fetro poverzles, prikabinimo kaicius, pustuvo ventilarius, pustuvo i siurblio vamzdizius, siurbrio maiaigirdirzus, kreipiamuosius strypus, puklo grandines, zarneles, jungiamasias detales, purskimo antigalius, ratus, purskimo liestukus, vidines rites, isorines rites, jovimo viela, uzdegimo zvakes, oro filtrus, duju filtrus, mulciavimo geleztes ir pan.

• Priereikus atlkiti prieziuros darbus, jrengin reikia siusti arba atvezri RYOBI igaliotajam prieziuros centrui, nurodyart miekvienos salies prieziuros centrui adressu sarahe. Kai kuriose salyse vitenis RYOBI atstovas siuncia jrengin RIYOBI prieziuros organizacija. Siuncient jrengin RYOBI prieziuros centrui, reikia saugiaj jjupakuoti pašalinant visas pavojingas medziagas, pvz., benzina, nurodyti ant pakuotés siuntéjo adresa ir prideti trumpa gedimo aprasyma.

• Pagal sia garantija remontas / keitimas attiekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomiki garantijos pratesimu araba nuajn garantinio laikotarpio pradzia. Dalya arba jrenginal, kurios pakeiteme, tampa mugsu nuosavybe. Kai kuriose salyse pristatymo ir pasto islaidas turi padengti siuntjjas. Istatymuose numatytos jusu teises, atsirandancios perkant jrenginj, lieka nepakeislos
• Ši garantità gaiolja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandjoje, Norwegijoe, Lichtensteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne siose salye, kreipkitës j igaliotaj RYOBI atstova ir sužinokite, ar jams taikoma kita garantija.

JGALIOTAS TECHNINES PrieziuROS CENTRAS

Jei norile surasti igalotieta technines prieziuros centra netoli Jusu, apsilankykite interneto svetainéje http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/serviceagents

RYOBI GARANTIITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele oigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

Mes pareiskiame, kad sieproduktai

Benzinévejapjové

Prekés zenklas: RYOBI

Modelo numeris: RLM46160S

Serijinio numero diapazonas: 46291801000001-46291801999999

pagamintas laikantis toiau nurodytuju Europos Direktyvy ir damiuju standarty

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2016/1628/EU, 2011/65/EU,

2014/30/EU ,EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013

+A1:2016+A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN 50581:2012

Ismatuotas akustinis lygis: 93,1 dB (A)

Garantuos akustinis lygis: 96 dB (A)

Altikties vertinimo metodas pagal Direktyvos 2000/14/EB su pakelilmais, atikkais Direktya 2005/88/EB, VI prieda.

Notifikuotoji jstaiga, TUV SUD Industrie Service GmbH; Geschäftsfeld Fordertechnik, Westendstraße 199, 80686 Munich, Germany, ieduoda EC tipo patvirtinima, o CE identifikacijos numeris yra 0036.

C

Sven Eschrich

Technikos-TTI lauko jrenginiu skyriaus direktoriaus pavaduotojas

Oct. 30, 2018

Jgaliotas sudaryti techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

LT RYOBI" yra, Ryobi Limited" prekës zenklas, naudojamas pagal licencija.

TORCH yra registruotasis, ZhuZhou Torch Spark Plug Company Limited prekés zenklas. KG.

NGK yra registruotasis,NGK SPARK PLUG CO.,LTD."prekés zenklas.KG.