Max Power RLM36X41H50G - Električna kosilnica RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska električna kosilnica
Znamka	RYOBI
Model	Max Power RLM36X41H50G
Napajanje	Litij-ionska baterija 36 V (prodaja se ločeno)
Širina košnje	41 cm
Višina košnje	Nastavljiva s centralno ročico
Prostornina zbiralne košare	50 L
Teža	Približno 25 kg
Funkcija mulčenja	Da, s priloženim dodatkom
Motor	Brezščetčni (brushless) za večjo avtonomijo
Zagon	Gumb za zagon + ročica za vklop/izklop (varnost)
Izolacijski ključ	Odstranljiv za varnost in shranjevanje
Kolesa	2 sprednji in 2 zadnji kolesi (premer ni naveden)
Ročaj	Zložljiv z zaklepanjem
Raven hrupa (zagotovljena)	96 dB(A)
Vibracije	Skladno s standardom EN 50636-2-91
Zaščita baterije	Proti preobremenitvi, pregrevanju in globokemu praznjenju
Vzdrževanje	Očistite po vsaki uporabi, redno brusite rezilo
Garancija	24 mesecev (podaljšljiva s spletno registracijo)

Pogosto zastavljena vprašanja - Max Power RLM36X41H50G RYOBI

Kako zagnati kosilnico RYOBI Max Power RLM36X41H50G?

Vstavite baterijo in izolacijski ključ. Pritisnite gumb zagon (A), nato pritisnite ročico za vklop/izklop (B) proti krmilu. Spustite gumb za zagon, medtem ko držite ročico za nadaljevanje košnje.

Katero baterijo uporabiti s tem modelom?

Uporabljajte izključno baterijske sklope RYOBI 36V, priporočene v priročniku. Ne uporabljajte drugih znamk, da se izognete nevarnosti požara ali poškodb.

Kako nastaviti višino košnje?

Povlecite ročico za nastavitev višine košnje, ki se nahaja ob strani kosilnice, in izberite želeni položaj. Višino je mogoče nastaviti v več stopnjah (ni navedeno v navodilih).

Ali lahko kosilnico uporabljate na pobočju?

Da, vendar le na pobočjih, manjših od 15°. Kosite prečno na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite še posebej previdni pri spreminjanju smeri.

Kako očistiti in vzdrževati rezilo?

Ustavite kosilnico, odstranite izolacijski ključ in baterijo. Nadenite trdne rokavice. Očistite rezilo z vlažno krpo in preverite njegovo ostrino. Zamenjajte ga, če je poškodovano ali preveč obrabljeno.

Kaj storiti v primeru zamašitve izmetnega kanala?

Takoj ustavite kosilnico, odstranite izolacijski ključ in baterijo. Počakajte, da se rezila popolnoma ustavijo. Nadenite zaščitne rokavice in odstranite košaro za travo. Previdno odstranite oviro. Preverite tudi pod kosilnico.

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je odvisna od stanja, višine in gostote trave. Višja višina košnje poveča avtonomijo. Za optimalno delovanje kosite največ tretjino višine trave.

Ali lahko kosilnico uporabljam v dežju?

Ne, nikoli ne uporabljajte kosilnice na mokri travi ali v dežju. Nevarnost električnega udara in slabe košnje. Uporabljajte le v suhem vremenu in podnevi.

Kje najti nadomestne dele?

Uporabljajte samo originalne dele RYOBI, ki jih prodajajo pooblaščeni prodajalci. Za popravila se obrnite na pooblaščeni servisni center, zlasti za zamenjavo rezila ali vijakov.

Kako shraniti kosilnico po uporabi?

Odstranite izolacijski ključ in baterijo. Očistite napravo vseh ostankov. Shranite jo na suhem, dobro prezračenem mestu, izven dosega otrok. Izogibajte se korozivnim snovem, kot so gnojila ali sol za odmrzovanje.

NAVODILA ZA UPORABO Max Power RLM36X41H50G RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v totom námode.

Baxho! 13KIIHouHTeJIHO BaxHo e da npOteTe HnCTpyKUInTE B HAcTOrATo pBkoBOcTBO, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBkKa nn paOta c npOdykTa.

Baxnbo! yke BaxnBO, 06 Bn npouHTaH nHcTpyKciB CbOMy KepiBnucTBI nepecklaadHHm, 06cnyrobyBaHHaM Ta eKcnlyatauicio uici Maunnn.

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vaših bezvady zăles plăvejs ključnegapomena.

NAMENUPORABE

Brežica kosilnica za travo je predvidena,.
samo za uporabo na prostem.

Izdelek je namenjen domači kosnji trave. Samohodna kosilnica je oblikovana tak, da jo potiskate.

Izdelka nikoli ne smete upravljati tak, da so kolesa dvignjena od tal. Kosilnice se ne sme vleci ali se voziti na nnej.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

Prosimo, shranite ta navodila za kasnejso rabo.
Izdelek uporabljaje izključno z akumulatorji, navenenimi v tem priročniku. Pri uporabi izdelka na baterije je treba vedno upostevati varnostne previdnostne ukrepe, da se zmanjsa nevarnost požara, pusčanja baterij in telesnih poskodb.

OSEBNA VARNOST

• Otrokom in osebam z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nisoseznanjene s temi navodili, nikoli ne dovolite uporabljati, cistiti ali vzdřevati izdelka. Lokalni predpisi se morda nanasajo tudi na minimalno starost upravitelja. Otroke nenehno primerno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo.
• Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
• Nosite debele, dolge hlače, dolge rokave in vzdrlžljivo obutev, ki ne drsi. Ne nosite kratkih hlač in sandalov in ne rokujte z napravo bosi. Ne nosite oblacil, ki so ohlapna ali z njih visijo trakovi.
  Na pobocjih se premikajte precno, nikoli gor in dol. Pri menjavanju smeri na pobocjih bodite se posebej previdni. Pazite na ravnotezje in ne pretiravajte. Vedno hodite, nikoli ne tecite.
  Izdelka ne uporabljajte v blizini nagibov, jarkov, izredno strmih pobocij ali nabrezij.
  Vedno nosite zašcitna očala.
  Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzroci letenje predmetov. Neuostoceanje

vseh varnostnih navodil se lahko konca z resnimi poškodbami ali smrtjo.

Med uporabo enote bodite pozorni, spremlajte potek dela in uporablajte zdrav razum. Izdelka ne uporablajte, ce ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Padec koncentracije pri uporabi naprave lahko privede do hudih telesnih poskodb.

DELOVNO OBMOCJE

Izdelka ne uporablajte, kadar so v območju 15 m ljudje, zlasti otroci ali hišni lijubljenčki, saj obstaja nevarnost letech predmetov zaradi stika z rezilom.
- Izdelek uporabljaje samo pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.
- Naprave ne uporabljajte na mokri travi ali na dežju.
Pomnite, da je upravitelj oz. uporabnik odgovoren za nesrece ali nevarosti, ki se pripetijo ostalim ljudem ali njihovi lastnini.
Objekti, ki jih zadane rezilo kosilnice, lahko povzrocijo resne poskodbe. Temeljito preglejte delovno povrsino in odstranite vse kamne, palice, kovino, zice, kosteni, igracke ali druge predmete. V rezalne dele se lahko zaplete vrv ali zica.
Naprave ne uporabljaje v eksplozivnih okoljih, npr. v blizini vnetljivh tekocin, plinov ali prahu. Orodje lahko proizvaja iskre, zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vnamejo.
- Izdelka ne uporabljaje v primeru pojavanevihte.
- Ce upravitelj ni pozoren na prisotnost otrok, se lahko pripetijo tragicne nesrece. Otroke stroj in kosnja pogosto zanimata. Nikoli ne domnevajte, da bo otrok ostal tam, kjer ste ga zadnjic videli.
Med priblizevanjem nepreglednim ovinkom, zivim mejam, drevesom ali drugim predmetom, vkljucono z visecimi zivimi mejami, ki lahko ovirajo pogled, bodite posebej previdni.

UPORABA IN VZDRZEVANJE BATERIJSKEGA ORODJA

Varnostna navodila, prilozena bateriji in polnilniku, morate prebrati, jih razumeti in vedno upostevelati. Ce tega ne storite, lahko pride do elektricnega udara, pozara ali drugih nevarnih situacij. Vsa navodila hranite skupaj na varnem mestu za bodocho referenceco.

Enot z baterijo ni treba prikljuciti v elektricno vticnico; zato so vedno v stanju delovanja. Odstranite izolacijski ključ vsakič, ko ne upravljate z izdelkom.
Pred nastavljanem, cischenjem ali odstranjevanjem materiala iz enote iz nje odstranite baterijo.
Prepričajte se, da je pred vstavitvijo baterije izolacijski ključ odstranjen.
Baterijo lahko napolnite samo s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Če polnilnik uporabite z nezdruzljivo baterijo, lahko pride do požara. Baterijo uporabljaje samo z navenenimi polnilniki.
- Uporabljaje samo baterijo, ki je posebej izdelana za to napravo. Uporaba drugih baterij lahko povzroci požar, elektrichi udar ali telesne poskodbe.
Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci l povezavo med obema terminaloma. Zdruzitev dveh razlicno naelektrenih baterijskih priključkov lahko povzroci iskrice, opekline, ogenj ali eksplozijo.
Baterijskih izdelkov ali baterij ne postavljaje v blizino ognja ali vrocin. To poveca tveganje za eksplozijo in moznost poškodbe.
Baterije ne odpirajte in je ne poskodujte. Sprošceni elektroliti so korozivni in lahko poskodujejo oci ali kožo. Lahko so strupeni, ce jih zauzijete.
Baterijo zašcitite pred vlago in vodo. Enote polnite v vlžnih ali mokrih pogojih. Z upostevanjem tega pravila zmanjsate tveganje elektrčega šoka.
V primeru poskodbe in napačne rabe baterije lahko pride do hlapenja. Poskrbite, da bo zrak Čist, v primeru težav pa poïšcite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalni system.
Baterijskega paketa ne pustite v vozilu v vročini ali mrazu.
Baterijene sezigajte.
Ob zlorabi baterije lahko iz nje stece tekocina. Ce se po nesreci dotaknete tekocine, mesto dotika sperite z vodo. Ce pride tekocina v stik z ocmi, poiscite zdravstveno pomoc. Tekocina, ki iztece iz baterije, lahko povzroci vnetje ali opekline.

VARNOSTNA OPOZORILA ZAKOSILNICO

• Izdelek pred uporabo vedno vizualnogpreglejte, da se prepri cate, da rezila, vijakirezil in sestav rezalnika niso obrabljeni ali poškodovani. Oblabrjena ali poškodovanarezila in vijake zamenjaje v kompletih, daohrantee uravnotezenost naprave.
  ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke njaj zamenjajo v pooblaščemem servisnem centru.
• Izdelka ne vlecite nazaj, razen ce je to zares nujno. Če morate napravo odmakniti od zidu ali ovire, se najprej ozrite navzdol in nazaj, da se ne spotaknete ali si naprave ne povleçete Čez stopala.
• Ce je treba izdelek nagniti zaradi transporte prek povrsin, ki niso travnate, in med transportom izdelka v delovno obmoce ji ali iz njega, izdelek izklopite in pocakajte, da se rezilo zaustavi.
  Izdelka nikoli ne uporabljaje sPokvarjenin scitniki in zacitami ali brez namescenih varnostnih naprav, na primer deflektorjev in zbiralnikov trave.
  Ne nagibajte izdelka med zaganjanjer ali delovanjemotorja. Za lazji zagon je izjemno pomembno, da prednji del kosilnice dvignete za Najvec 5 cm.To storite tako, da krmilo potisnete navzdol.Pred zaetkom kosnje kosilnico pomaknite v zactni polozaj takto, da so vsa stiri kolesa na tleh. Z nagibom kosilnice izpostavite rezilo ter s tem povecate moznost za izmet delcev in nenameren stik z rezilom.
  Ne zaženite izdelka, Če stojite pred odprtino za odvajanje trave.
  Upravljavec mora izdelek zagnati v položa za ročaji, ki je zanj najbolj varen. Izdelka ne zaganajte,Če:
• izstresišć trave je odprto in nizavarovano s košem za travo inPokrovom izstresišca trave
• dlani in stopala vseh oseb niso varno oddaljena od območja rezanja.
  Izdelek previdno vklopite po navodilih in se z rokami ter nogami ne približujte rezilom. Roke in stopala držite stran od vrtecih se delov. Ne približujte se odprtini za praznjenje.
  ■ Nikoli ne dvigujte ali prenašajte izdelka med delovanjemotorja.

■ Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnama zaustavili:

• kadar pustite izdelek nenadzorovan (tudi kadar odstranjujete pokošeno travo).
  pred cischenjem blokade ali odmašitvijo izstresišca
  pred preverjanjem in cischenjem izdelkali delom na njem,
  pred odstranjevanjem lovilnika trave ali odpiranjemPokrova iztresišca trave
• ce zadenete ob tujek; preverite, ali se je naprava poskodovala, in popravite potrebno, preden napravo ponovno zazenete in uporabite,

• ce izdelek začne nenormalno vibrirati (preverite nemudoma).

• Pregled za morebitne poškodbe, zlasti na rezilih

• zamenjaje ali popravite vse poskodovane dele

• preverite, ali so kateri koli deli zrahljani in jih privijte

• Rezilo naj kroži nekako vzporedno s tlemi, nad katerimi se obrača.

• Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previdni in nosite močne zašcitne rokavice, kadar namešcate, menjate, Čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku.

Z izdelkom ne upravlajte, ce ga s stikalom za vklop/izklop na rocaju ne morete ustrezno zagnati in ustavite izdelek.

Stikala za vklop/izklop, ki je v položaju za vklop (ON), nikoli ne poskušajte zakleniti, ker je to izjemno nevarno.
Izdelka ne preobremenjunte. Nalogo bo opravila bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilazasnovana.

Pri kosnji prek peščenih površin rezilo ustavite.

• Izogibajte se luknjam, brazdam, izboklinam, kamnom ali ostalim skritim predmetom.
  Zaradi neravnega terena vam lahko spodrsne in lahko se poskodujete.

Med montažo ali zlaganju ročice se vedno prepričajte, da kontrlni kabel motorja ni zavozlan, prisćipnjen ali drugace poškodovan.
Dalgsha uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Ce izdelek uporabljate daljsi cas, poskrbite za redne premore.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potaplajte v tekoviine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekoviin naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodnetekoviine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.
Akumulatorskih sklopv ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi opadki. Zbrati jih je treba loceno in posredovati okolju prijaznemu obratu za reciklaranje. Za informacije o reciklaranju in mestih zbiranja opadkov se obrnite na lokalno agencijo ali prodajalca.

LASTNOSTI IZDELKA

PREOBREMITVIJO IN Z ZASCIPO PRED PREGREVANJEM

Izdelek ima napravo za prenapetostno zašcito. Ob zaznavanju preobrenitve se izdelek samodejno izklopi. Če se sproži preobrenitvena zašcita, je treba ročico za vklop/izklop sprostiti. Pritisnite gumb za zagon in stisnite ročico za vklop/izklop, da ponovno zaženete izdelek. Če se izdelek še vedno ne vklopi, znova namestite baterijski vložek.

Baterija ima zašcitoti proti pregrevanju. Prekomerne temperature bodo povzročile, da bo baterija orodje prenehalo napajati. Če je baterijski vložek prevroč, pred nadaljevanjem dela počakajte, da se ohladi. Če orodje ševedno ne deluje, je baterijo treba napoliniti.

OPOMBA: Indikatorska lučka LED za baterijone deluje, Če je zašcitna funkcjija baterijepovzročila prekinitev napajanja orodja. Izklopite izdelek ali odstranite baterijski vložek iz izdelka in indicator LED baterijskega vložka bo začel znova normalno delovati.

SPLOŠNI NAPOTKI PRI KOSNJI

Cas delovanja baterije je odvisen od pogojev, dolzine in gostote trave.

Nastavite visino rezanja kosilnice, da bo ustrezala trenutnemu stanju trave, ki jo boste kosili.

Za cim boljse delovanje vedno odrezite tretjino celotne visine trave ali manj.

Kadar kosite dolgo travo, hodite pochasneje in s tem dovolite učinkovitejso kosnjo in ustrezen izmet odrezkov.
Visja visina rezanja podaljsa cas delovanja baterije.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

• Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski kliguc in odstranite akumulator. Prepričajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnama zaustavili. Pred shranjevanjem ali prevozom izdelka z vozilom počakajte, da se ohladi.
  Ocistite vse tujke z izdelka. Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Shranjujte proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Izdelka ne shranjujte na prostem.
  Med prevozom z vozilom izvlecite izolacijski ključ in zavarujte izdelek pred premikanjem ali pacdem, da preprečite poskodbe oseb, izdelka ali iztekanje goriva.
  Med dviganjem ali nagibanjem izdelka zaradi vzdrrzevanja, cišcenja, shranjevanja ali transporte bodite zelo previdni. Rezilo je ostro. Dele telesa držite proč od rezila, medtem ko je rezilo izpostavljeno.

PRENAŠANJE LITIJEVIH BATERIJ

Baterije prevalajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterij med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevalnimi materiali takto, da zašcitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimiPokrovcki ali trakom. Ne prevalžaje poskodovanih baterij oz. baterij, ki pusćajo. Za nadalinje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRŽEVANJE

■ Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primuru naprava lahko slabo deluje, povzroci poskodbe, garancija pa ne velja več.
Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in njo zato opravlja samo izurjeni servisi tehnik. Izdelek njn servisrajo izključno v pooblascenem servismem centru.

Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski kliguc in odstranite akumulator. Pred ciscenjem ali vzdrrzevanjem se prepričajte, da so vsi premični deli zaustavljeni.
Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnosti redno menjaje.
Pogosto preverjalte lovilnik trave zaradi morebitne obrabe ali poslabsanja stanja.
Pogosto preverjaje, ali so vse matice in vijaki dobro priviti in takozagotovite varno delovno stanje izdelka.
Med preragajanem naprave bodite previdni, da se s prsti ne ujamete med vrtljiva rezila in prisrjenimi deli naprave.
Med servisiranjem rezil se zavedajte, da se rezila kljub izklopu vira napajanja se vedno lahko premikajo.
Opravljati smete le nastavitve in popravila ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Druga popravila izdelka naj izvedejo izkljućno na pooblascenem servisu.
Po vsaki uporabi očistite plastěne dele z mehko, suho krpo. Vsak poskodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblasčeni servisni center.
- Rezilo na izdelku je ostro. Bodite previd in nosite močne zašcitne rokavice, kadar namešcate, menjate, Čistite ali preverjate pritrditve elementov na izdelku.
Vse vijake rezila morate enakomerno privit Za navor vijakov rezila glejte priporocila proizvajalca, ki so navedena v preglednici s tehnicnimi podatki izdelka v tem prirocniku.

ODPRAVLJANJE ZAMAŠITVE

■ Izdelek zaustavite ter izvlecite izolacijski ključ in odstranite akumulator. Preprčajte se, da so se vsi premikajovi se deli popolnama zaustavili.
- Ko pregledujete in odpravljate zamašitev, vedno uporabljajte odporne zašcitne rokavice. Rezila so ostra in tudi blokado lahko povzroči oster predmet.
- Odstranite kos za travo. Preverite lovilnik trave in previdno odstranite blokade.
Preverite, ali so v iztresišć prisotre blokade in jih previdno odstranite.
Izdelek obrnite na bok. Preverite spodnjo stran in območje okoli rezila. Če odkrijete blokade, jih previdno odstranite. Ne pozabite, da se lahko rezilo med Čišcenjem premakne.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 141

1. Ročica za vklop/izklop
2. Gumb Start
3. Kabel za nadzor motorja
4. Zgornji rocaj
5. Zaklep krmila
6. Zbiralnik
7. Pritrdilo s "hitro sprostitvijo"
8. Ročica za nastavljanje visine kosnje
9. Vrata baterije
10. Zadnje kolo
11. Sprednje kolo
12. Drobilni nastavek
13. Priročnik za uporabo
14. Izolacijski ključ
15. Akumulator
16. Polnilec

SIMBOLI NA IZDELKU

Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila.

Upostevajte vsa opozorila in varnostna navodila.

Ne izpostavljaje ga dežju ali vlagi.

Pazite na ostra rezila. Rezilase po zaustavitvi motorja se naprej vrtijo. Pred vzdrzevanjem odstranite izolacijski ključ.

Pazite na izvrzene ali letece predmete. Opazovalci, predvsem otroci in domace zivali, morajo biti majmanj 15 m od obmocea uporabe.

Pritisnite gumb za zagon in nato stisnite rocico za vklop/izklop (A/B), da zazenete izdelek. Sprostite gumb za zagon in se naprej stiskajte rocico za vklop/ izklop, da zazenete izdelek.

Sprostite rocico za vklop/izklop, da zaustavite izdelek.

Odpadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi oppadki.

Reciklažo opravljaje na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Evropski znak skladnosti

Britanski znak skladnosti

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinski znak skladnosti

Zajamčena raven zvočne moči

SIMBOLI V TEM PRIROČNIKU

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Opomba

Opozorilo

Na dosiahnutie Jednoduchej obsluhy a prevadzky boli pri navrhovani tohto akumulatorova kosacka majvyssou prioritou bezpečnost, vykon a spo'ahlivost'.

UÇEL POUZITIA

Skupni vrednosti emisij vibracij in emisij hrupa, navedeni v tem prirobniku, sta bili izmerjeni v skladu z metodolo standardizirana preskusa in se lahok uparoblanje na mezebedojno imprimerjavo orodja. Uporabljako se lahko za predhodno oceno stopnej izpostavljenosti.

Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namane uporabe orodja. Vendar, ce se orodej uporabija v druge namane, z drugačnimi dodatkii ali je slabo vzdřevo, sta lako ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju obcutno zviša. V oceni stopnje izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi obdobja, v katenh je orodje uzgasnjeno oziroma tece, vendar ni v dejanski uporabi. V teh pogojih se lahko stopnja izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju obcutno zniža.

Ugotovite dodatne vamostne ukrepe za zašcitu uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je vždrževanje orodja in dodatkov, ochranjanje topilj rok (v primeri vibracij) in organizacija delovnih vorcev.

SK

VAROVANIE

Deklarované celkové hodnoty vibracil a deklarované hodnoty emisi hluku uvedené v tomto navode na oblihu boli merane v sullade so standardizovanou skuskou a mozu sa pouzit na provananie jegneho naradia s druhym. Mozu sa pouzit na predezné posudenie expopecia.

Deklarované hodnoty vibracii a emissii hluku su pre hlavnou pouzitia naradia. No ak sa naradie pouziva na ine aplickatie, v spojeni's imyn prisuluensvom alebo je hejo udrzba nepostacujica, emissie vibracii a hluku saMZu liisif. Tieto pamdkienza znace zvyisia uroven expositie poças celkovnej pracovnej doby. Odhad urovnve expositie učinkom vibracii a hluku musi taktzie zholnad' casy yvpnutia naradia alebo ak bežna vofnobeh. Tieto pamdkiennyMZU znacezniz'turoven expositie poças celkovnej pracovnej doby.

Identifikujte dalsie bezpečnostné opatrenia na ochranu obshluy pred učinkamī vibracić a hluku, ako je napriklad udrižanie nárada i prusušenstva, udrižanievané teplých ruk (v tripáde vibracić) a organizácia pracovných postupov.

BG

BHIMAHNE

Eknapnephe 601n CTIOHOCHT Ha N3bHeHITe B6paunn H HA WymOBHTe EMNCN, NOCOHEH B HACTOIATO PO bKOBOCTBO, Ca N3MEpeHH B cbOTBeTCTBHe CcCTAHApTn3pah TecTOB MeTo n MOKe Da ce INoIN3BaT 3a cpaBHeHne Ha eDHN HCHPTMeH c Dpyr. Te MoKe Da CE INoIN3BaT 3a npEdbapTeInHO ueHBAHa He BB3dJeCTBNEo.

DeknapanHTA CTIOHCTN Ha HTHBHEHTE BnBpaunnHa HA UMOBNTe EMNCIN PnpctdabnBaO HOCBHNTe pnploKHeHn Ha HnCTpyMeTbe. BbIpeKn ToBA, Ako HnCTpyMeHTb Ce 3n01n3Ba 3a paoJIHn pnploKHeHn, c paoJIHn pnpiaNEXHO KHXnn IIN OndpBkKaTA My e HNAcTeBa, H3IyueHNTe BnBpaunnHa WmOBNTe EMNCIN MORAT Da ce paoNtBap. Te3u cnoBNo MKe3 aHuHTeNo Da yBeHNuT HnBOTo Ha n3nAranehneP3 e qenEnCpOK haPa0Ta7. PIn oCeHbaNe Hn HnBOTo Hn3nAraneHa HnBpaunnHa Wym CbTO Tp8Ba Da ce B3MepeBDn KOKNbTN HnCTpyMeHTb E6nn H3KnUoyBaan HnKOKn bTn e pa0BtN Ha npaeHxO. Te3u cyNOBn MOKe 3NaHVteJHO DA hAmAJr HNBOTo HA n3nAgane Pne3 cpeLcn CpOK haPa0Ta7.

OnpeJeIeTe DoBnHInTeHNH MepK3a npEtna3BaHe Ha onepaTopo ot eFekTnte OT Bbpaunite N WymA, kato Hapmep NoDpXkaHe HA HNCTpyMeHTa N AkceCoapTe, noDpaXkaHe Ha pUeTe TOnII (B cnyAa HbBpaun), oprAnHauaHa MoPeJIte 3a pa6ota.

UK

PONEPEDKEHNA

3haenHbipaiiTaIyMy, HabeeniB Ibomy KepiHmTu, BmipohanCbiNobidno Do CTaapn3oBaHOrO MeTody BnnpoByaHHa Ta MoKyb 6Tyh BmKOpCTahi I npopBHaHOn OndHoro hctpyMeHTy 3 iHIMM. HmMn MoKHa KopnctyBaTnc Dnna nonepedhsoi cuiHKn BnInyB.

Habehehi 3aueHHB BMIPHO npc ctaHapThi ekcnnyatauBip0y. YtIM RaIO BnIOKOPOTBEyCraI dN HIXMx UeJI, 3 HINMM DoATKOBMM NPHCTOCYBAHNMM aO bX He npoxoITb HaneKHO horo o6cnoyBOAHHBPI, pBI Hi BiPaaT Ta WMy MoKyTB biPdHHTNC BID 3a3AHueHHX. Ra HCnDIO, pBiH BNNNy BpNOBDOA 3aANHORo poBOOHO CAcY MOkyTB 3aHNo 36InbWHTNCr. Pn OuiHciPiBBH BnNBy BpOau T a WMy cnD BrpAOBYBaTI nepiO, konn BiPio BMkHeHAI abo npaHoe HA XONCTNX 0eBpax. Ra HacnIOK, pBiH BNNNy BpNOBOK 3aARbHOrO poBOOHr OAcY MoKyTB 3HAHO 3MeHHNTNC.

Dopymyte cdoataKOBHX 3axo1B, kki MoKyTB 3axHCTnOn onepatop B iBD HmBy Bbpaai T aI yM: niDTPmyite npncptpi Ta doataKOBi npctocybaHH y haneXHomO CTAI, cnkikyte, oob pykni 3aIIuAINcR TeNIMM (npn Biopa)T, ta npodymaTe rpaicpo60TH.

TR

UYARI

Poleg morebitnih zakonsko doloenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči zdnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z racunom ali drugim dokazilom o nakupu Izdelek je zasnovnan in namjen izklučno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek odobija garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracije na spltetnem mestu www.rybitools.eu. Ustreznost orodij za podaljsanje garanciskega odobija je jasio prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koneni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na splutev 30 dneh po datumu napkau. Koneni uporabnik lahko registrira podaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu splte na registracije navedeno, da ta moznost velja za njego vrdazo. Poleg tega morajo kononi uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za splteni dostupin morajo sprejeti pogoje in dolcila uporabe spltetna nega, PotrodloRegistrationi, gi ga posljeno prek e-oste, in originalini račun, ki priakuzije datum nakupa, služita kok dokazilo od palojšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvara izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zarad napak v izdelavi al materialiu, ki so bile prisote ne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravlo in/ali zamenjavo in ne VKlujcue硬度enih drugu obveznosti, med drugim VKlucho n zaklucho ai posledino skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdeklek napacno uporabljan, uporabljen v nasprolju z navodili iz prirocnika za uporabo ai ce ni bil pravlno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrzevaanja

5. spremenjen ali prisagojen izdelek
6. Izdekole, Katregera originalina identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska stevlkva) je bil poskodovana, spremonjena ali odstranjena

7. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo - izdelek, ki nima oznake CE

8. izdelek, gi ja es poskual opraviti nekvalificr strokovnikaj ali ki je bil poproviljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techronic Industries.

9. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanze (amperska moč, napetost, frekvenca)

10. izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno meşanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja)

11. skodo, ki jo povzrocijo zunani vplivi (kemični, fizici, mehanski) ali tuje snovi

12. rezervne dele, ki so podvrženi občajini uporabi
13. neprimero uporabo, preobrenlemenev orodja
14. uporabo neodobrenihd dodatkov ali delov

-Vsako redno preragajanie ali vzdrrzevalno ciiscenje uplinjacev

KOMPONENTE (sestavni in rezervni deli), ki so podvrzeni obicajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezilii obrezovalnikov za zeve mesti alei koslinic na trato, nosilnimi pasovi, kablī, dusilnimi ventili, ogljikovimi ktračami, napajnalimi kabli, zočbi, tesnilí iz ilica, veznimi zatiči, ventilatoriji pihalniki, cevmi pihalniki in sesalniki, vrečko in pasovi sesalniki, vodilnimi palicmi, verigami motorneŽage, cevmi, príklučki, prazsrilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicmi, notranjimi kolesci, zunanjinmi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje antid.

1. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisi center druzbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem neşamnu naslovov servisinn centroid. V nekaterih državah ve saš lokalni posrednik druzbe RYOBI obveze, da bo poslal izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek vamo zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je nth. bencin, opremiljat pa mora biti z naslovom posiljatejia in vsebovati kratek opis napake.
2. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne prestadvlja podaljišanja ali poinovega začětka garancijskéga odobobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V ekaterihir državah stroške dostave ali poštnino plaça pošilateji. Vaše zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene
3. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Svici, na Islandiji, Norveskem, v Lichtenstajnu, Turciji, Rusiji in Zdruzenem kraljestvu. Izven teh obmocij se obmite na svojega pooblašcenega posrednka izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

V primero zahtev ali tezav v zvezi izdelkom se lahko obmele na lokalne pooblašcene servisne centre (obisčite www.robitools.eu) ali neposredno na: Techtonic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimo, da navigete serijsko stevilko in tip izdelka, ka sta natisjena na oznaki.

SK ZARUÇNE PODMIENKY RYOBI

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnch prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje zaruka v nasledovnom zneni.

splnju vsechna pfislu naustanoveni evropskych smernic, evropskych naizenen

a harmonizovanych norem

Znamka: RYOBI | Proizvajalec¹ | Stevilka modela² | Razpon serijskih | stevilk³

Pod izključno laslno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek

I zipolnjuhe vse ustrezné predispne naslednjih evropskh direktiv, evropskh uredb in harmonizanih standardov

Izmerjena raven zvoene moci 94 dB(A)

Zajamcena raven zvoche moci 96dB(A)

Nacin ugotavijana skladnosti Z aneksom VI direktive 2000/14/EC ki je bilan

spremenjena z 2005/88/EC.

Priglaeni organ

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije.

SK ES VYHLASENIE O ZHODE

Akumulatorová kosačka

Znacka: RYOBI | Vyrobca| Cislo modelu2 | Rozsah seriovych cisiel3