Max Power RLM36X41H50G - Elektrikli çim biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Elektrikli Çim Biçme Makinesi
Marka	RYOBI
Model	Max Power RLM36X41H50G
Güç Kaynağı	36 V Lityum-iyon Pil (ayrı satılır)
Kesme Genişliği	41 cm
Kesme Yüksekliği	Merkez kol ile ayarlanabilir
Toplama Sepeti Kapasitesi	50 L
Ağırlık	Yaklaşık 25 kg
Malçlama Fonksiyonu	Evet, verilen aksesuarla
Motor	Fırçasız (brushless), daha uzun süre kullanım için
Başlatma	Başlatma düğmesi + çalıştırma/durdurma kolu (güvenlik)
İzolasyon Anahtarı	Güvenlik ve depolama için çıkarılabilir
Tekerlekler	2 ön tekerlek ve 2 arka tekerlek (çap belirtilmemiş)
Sap	Kilitlenebilir katlanabilir
Ses Seviyesi (garanti)	96 dB(A)
Titreşimler	EN 50636-2-91 standardına uygundur
Pil Koruması	Aşırı yük, aşırı ısınma ve derin deşarja karşı
Bakım	Her kullanımdan sonra temizleyin, bıçağı düzenli olarak bileyin
Garanti	24 ay (çevrimiçi kayıtla uzatılabilir)

Sık sorulan sorular - Max Power RLM36X41H50G RYOBI

RYOBI Max Power RLM36X41H50G çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Pili ve izolasyon anahtarını takın. Başlatma düğmesine (A) basın, ardından çalıştırma/durdurma kolunu (B) gidona doğru bastırın. Biçmeye devam etmek için kolu tutarken başlatma düğmesini bırakın.

Bu modelle hangi pil kullanılmalı?

Sadece kılavuzda önerilen RYOBI 36V pil bloklarını kullanın. Yangın veya hasar riskini önlemek için başka markalar kullanmayın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Çim biçme makinesinin yanında bulunan kesme yüksekliği ayar kolunu çekin ve istediğiniz konumu seçin. Yükseklik birkaç kademede ayarlanabilir (kılavuzda belirtilmemiştir).

Çim biçme makinesi eğimli arazide kullanılabilir mi?

Evet, ancak yalnızca 15°'den daha az eğimlerde. Eğime çapraz biçin, asla yokuş yukarı veya aşağı biçmeyin. Yön değiştirirken ekstra dikkatli olun.

Bıçak nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Çim biçme makinesini durdurun, izolasyon anahtarını ve pili çıkarın. Sağlam eldivenler giyin. Bıçağı nemli bir bezle temizleyin ve bileme durumunu kontrol edin. Hasar görmüş veya çok aşınmışsa değiştirin.

Fırlatma oluğu tıkanırsa ne yapmalı?

Çim biçme makinesini hemen durdurun, izolasyon anahtarını ve pili çıkarın. Bıçakların tamamen durmasını bekleyin. Koruyucu eldivenler giyin ve çim toplama sepetini çıkarın. Tıkanıklığı dikkatlice temizleyin. Ayrıca makinenin altını da kontrol edin.

Pilin kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi çimin durumuna, yüksekliğine ve yoğunluğuna bağlıdır. Daha yüksek kesme yüksekliği kullanım süresini artırır. En iyi performans için, çim yüksekliğinin en fazla üçte birini kesin.

Çim biçme makinesini yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, çim biçme makinesini asla ıslak çimde veya yağmurda kullanmayın. Elektrik çarpması ve kötü kesim riski vardır. Sadece kuru havalarda ve gündüz vakti kullanın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Sadece yetkili bayilerde satılan orijinal RYOBI parçalarını kullanın. Onarımlar için, özellikle bıçak veya cıvata değişimi için yetkili bir servis merkezine başvurun.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl saklanır?

İzolasyon anahtarını ve pili çıkarın. Cihazı tüm kalıntılardan temizleyin. Kuru, iyi havalandırılmış bir yerde, çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Gübre veya buz çözücü tuz gibi aşındırıcı maddelerden kaçının.

KULLANIM KILAVUZU Max Power RLM36X41H50G RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan önce bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserva de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbehäll for tekniska änderingar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bTb Bhecehny texhnueckne n3mene H | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmény technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositas jegat fenntartjuk | Sub rezerva modificajilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopuscene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | Полеси на texhnueckm moduФнuaци | E ob'ekTom對於 texhnuHx 3mH | Teknik degisiklige tabidir.

Kablosuz Çim进展情况 makinesinin tasariminda en yüksek önceligi güvenlik, performans ve güvenilirlige verdik.

KULLANIM AMACI

Kablosuz cim biçme makinesi yalnizca dis mekanlarda kullanilmaldir.

Urun ev cimlerinin builmesi icin tasarlanmistir. Urun arkasindan elle itilerek ayakta kullanilan bir cim biçme makinesidir.

Urün asla tekerlekleri topraga degmez halde calistirilmamaldir. Cekilmemeli ya da uzerine binilmemeldir.

Basta herhangi bir amaça kullanmayin.

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

Lütfen bu talimatlari daha sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayin.
Urun sadece bu kilavuzda belirtilen pil paketleriyle calistirilmalidir. Pille calisan urnler kullanildiginda, yangin, pil szintisi ve kisesel yaralanma risklerini azaltmak icin her an temel guvenlik onlemleri alnmalidir.

KISEL GUVENLIK

Cocuklar ya da kisi t fiziksel, duyusal ya da zihinsel becerilere sahip ya da bu talimatlara asina olmayan kisilerin urunu calistirma, temizleme ya da bakim yapmasina asla izin vermeyin. Yerel yonetmelikler kullanicinin yasina kisi tlama getirebilir. Urunle oynamadiklarindan emin olmak icin cocuklara uygun sekilde nezaret edilmelidir.
Urunun kontrollerini ve{nasil dokru sekilde kullanilacaginiÖgrenin.
- Ağır, uzun pantolon, uzun kollu kiyafetler ve kaymaz ayakkabı giyin. Kisa pantolon ve sandalet kullanmayın, yalinayak calismayın. Üzerinize bol olan veya iplerin veya bagciklarin Sarkkı kiyafetler giymekten kaçınin.
Urunu yamaclarda yukari veya asaglya dogrudegil, yamaç boyunca kullanin. Egimler uzerinde yon degistirken cok dikkatli olun. Yere saglam basin ve dengede durun.Yuruyun,hicbir zaman kosmayin.
Urunu cukurlarin, hendeklerin, cok dik egimlerin ya da setlerin yakininda kullanmayin.
Daima koruyucu gozluk takin.
Urun el ve ayaklari kesebilir, cisimler firlatabilir. Güvenlik talimatlarina tamamen

uyulmamasici ciddi yaralanmalarayeva olume neden olabilir.
Tetakte olun, yaptiginiz isi izleyin ve urunu kullanirken sagduyunuzu kullanin. Urunu hicbir zaman yorganken,hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilac etkisi altindayken kullanmayin. Urunu kullanirken konsantrasyon eksikligi ciddi kisesel yaralanmaya yol acabilir.

CALISMA ALANI GUVENLIGI

■ Bicakla temas Eden nesnelerin firlama tehlikesi oldugundan 15 metre civarinizda kisiler, ozellikle tocuklar ve evcil hayvanlar varsa urunu higbir zaman kullanmayin.
Urunu gun Isiginda ya da iyi yapay aydinlatmayla kullanin.
- Makineyi islak Çim üzerinde veya yaqmurda kullanmayın.
Kazalardan ve diger insanlara veya mellarina zarar verebilecek tehlikelerden kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.
Cim biçme makinesinin biççına carpan nesneler ciddi fiziksel yaralanmalar a neden olabilir. Makinenin kullanilacàgl alani iyice inceleyin ve tum kayaları, tahta parçalarini, metalleri, kemikleri, oyuncakları vya diger yabanci nesneleri temizleyin. ip ya da kablonun kesme araçları dolanabileceğini unutmayın.
Urunu alev alabilen sivi, gaz ya da tozun bulundugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Urun doz ya da dumana yol acan kivilcimlar uretir.
Gok gurultulufirtina ya da simsek cakmasi olasligi oldugunda urunu kullanmayin.
Eger kullanici增長kuklara karstetikte olmazsa trajik kazalar meydana gelebilir. Makine ve cim biçme faaliyeti genellikle增長kuklarin ilgisini Çeker. Hicbir zaman增长kuklarin onlari en son,görduğünuz yerde kalacagini varsaymayin.
Görüşünüz engelleyebilecek kör öşeler, calilar, açaçlar ya da asili calilar dahil diger nesnelere yaklaşirken ekstra dikkatli olun.

PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

■ Piliniz ve Şarj cihazıniz ile birlikte temin edilen emniyet talimatlari nı okuyun, anlayin ve her zaman uygulayın. Aksi halde elektrik carpması, yangın ya da diger tehlikeli durumlara karsi karsıya kalabilirsiniz. Daha sonra ulasabilmeniz icin:tüm talimatlari birlikte emniyetli bir yerde saklayın.

• Bataryali alelerin elektrik prizine takilmasi gerekmez; dolayisiyla her zaman calisir durumdadirlar. Ürünü kullanmadiginiz zamanlarda yalitkan anahtarini seksarin.
  Herhangi bir ayarlama, temizlik isleminden ya da urunden materyal seksartmadan once pil paketini seksarin.
  ■ Pil paketini takmadan once yakitkan anahtarinin cikarildigindan emin olun.
  ■ Pil paketi yalnizca ureticinin belirtti sarj cihazi ile tekrar sarj edilmelidir. Pil paketi ile uyumlu olmayan sarj cihazi kullanimi yangin riskine yol acabilir. Batarya takimini sadece onerilen sarj cihazi ile birlikte kullanin.
  Yalnizca Özellikle ürün icin uretilmis pil paketi kullanin. Farkl pil paketlerinin kullanimi yangin, elektrik carpmasi ya da kisilerin yaralanmasi riskine yol acabilir.
  ■ Pil takimi kullanilmadigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil paketi kutuplarinin temas etmesi kivilcim, yanik, yangin ya da patlamaya neden olabilir.
• Bataryali aleleri veya bataryalarini ates veya isi kaynaginin yakinina koymayin. Budurum patlama ve olasi yaralanma riskini artirir.
  ■ Pil paketini açmayin ya da tahrip etmeyin. Ortaya Çikan elektrolit asindiricidir ve goz ya da calde zarar verebilir. Yutulduğunda zehirli olabilir.
  ■ Pil paketini nem ve sudan uzak tutun. Ürünü nemli ya da Islak bir yerde Şarj etmeyin. Bu kurala uymak elektrik carpması riskini azaltir.
  ■ Pil hasar gordugunde ya da uygunsuz kullanildiginda, buhar yayilabilir. Sikayet ortaya cikmasi durumunda temiz hava saglayin ve tibbi yardin isteyin. Buhar solunum sistemi minahatsiz edebilir.
  ■ Pil paketini sicut ya da soguk durumlarda araç iarde birakmayin.
  Pili yakmayin.
  Kotu kosullarda pilden sivi boşalabilir; temas etmekten kaçınin. Eger kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yikayın. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardim alin. Pilden boşalan sivi tahrise veya yanıklara neden olabilir.

ÇİM BİÇME MAKINESİ GÜVENLIK UYARILARI

■ Bicaklarin, bicak civatarlartin ve kesici grubunan asinmadigindan ve hasar gormediginden emin olmak icin urunu her zaman gorsel olarak inceleyin. Eskimis ya da hasar gormus bicak ve civatarlari balans bozulmaması icin setter halinde degistirin.
Zarar gormus veya okunmaz durumdaki etiketleri degistirmek icin yetkili bir servis merkezine gonderin.
Mutlaka gerekmedikce, urunu gerijeogrucekmeyin. Makineyi bir duvardan veya engelden gerijeogruciekip uzaklastirmaniz gerekirse makinenin ayaginzin uzerine devrilmesini veya uzerinden gecmsini onlemek icin once asaig ve gerijeogrubakin.
Cimden baska yüzylerden geleçerken, ütünün tasınmak icin eigilmesi gerekiyorsa veya urün calisma alaninaGotüruluyor ya da oradan getiriliyorsa, biçagın durması icin ürünku/APATIN.
Urunu bozuk muhafaza ya da kalkanlar ile ya da deflektorler ve cim yakalayicilar gibi emniyet cihazlar yerinde olmadan asla kullanmayin.
Motoru calistirken ya da motor calisirken urunu yana yatirmayin. Kesinlikle gerekliyse baslatmayi kolaylastirmak icin cim biçme makinesinin onunu en fazla 5 cm kaldirabilirsiniz. Bunun icin gidonu asağiya doğru bastirin. Kesim islemine baslamadan once her zaman cim biçme makinesini dört tekerlei de zeminde olacak sekilde normal konumuna alin. Cim biçme makinesi eigildiginde biçak gürünür olur ve nesnelerin firlaması ve biçakla kazara temas olasiligi artar.
- Ot tahiye ažinin önunde dururken ürünçalıstirmayın.
Urun, operatör emniyet bolgesinde, urun tutacaklarin in arkasindayken calistirilmalidir. Asagidaki durumlarda urunu asla calistirmayin:

• Ot tahiye aži açiktadir ve Çim kutusu ya da ot tahiye aži kapaşi ile korunmamaktadir
• tüm kılılerin el ve ayaklari kesme kutusundan uzaktadehyilse

Talimatlari dikkatlice takip ederek urunu calistirin ve el ve ayaklarinizi bicaklardan uzaktutun. El ve ayaklar diener parcalarin ultina koymayin. Boasaltma agzini daima temiz tutun.

Urunu calisir konumdayken asla kaldirmayin ya da tasimayin.
Urunu durdurun, izolator anahtarini ve pili cikarin. Tum hareketli parçalarin tamamen durduğundan emin olun:

• urunü tek basina her biraktıgünizda (bicilençimleribosaltirken de)
• bir tikanikligi temizlerken ya da boşaltma kanalindaki tikanikligi açarken
• urünü kontrol etme, temizleme ve urün üzerinde calismadan once
• cim yakalayiciyi Çi karmadan ya da cim atma kanali kapagini atmadan once
• yabanci bir nesneye carptiktan sonra; cihazi hasara karsi inceleyin ve makineyi yeniden calistirmadan ve kullanmadan once gerekli onarimlari yapin.

• eger urunler anormal sekilde titremeyebaslarsa (derhal inceleyin)

• Özellikle bıçaklardaki hasarlıncelerken

• tum hasarli parçalari degistirin veya onarin
• Herhangi bir gevsek parcaya karst kontrl edin ve sikin

Kesme biçaki yaklask olarak üzerindenGPCilen yere parallel sekilde donmelidir.
Urun uzerindeki buçak keskindir. Buçagitakarken, degistirken, temizler ya dacivatalarin saglamliginikontrol ederken aigr is eldivenleri kullanin.
Tutacad uzerindeki açma kapamadugmesi urunu dizgün sekilde calistirip durdurmuyorsa urunu asla kullanmayin.
Açma kapama dügmesini asla sabitlemeye calismayin, buçok tehlikelidir.
Urunu zorlamayin. Tasarlandigi hizda calismayi daha iy ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
■ Asfalt kapli yüzeylere geldiginizde bicaigi durdurun.
Deliklerden, oluklardan, tumseklerden, kayalardan, temel kaziklarindan veya diger gizli nesnelerden kaçınin. Düz olmayan araziler kayma ve duşme kazalarina neden olabilir.
Her zaman motor kontrol kablosunun montaj esnasinda veya tutacagi katlarken takilmadigindan ya da sikismadigindan emin olun.
Urunun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya

kötulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdinizden emin olun.

PILIÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti,guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine svi girmesini onleyiniz.Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.
■ Pil paketlerini ev cöpleriyle birlikte atmayın. Ayri bir sekilde toplanmali ve cevreyeduyarlı bir geri donusüm tesisine teslim edilmelidir. Geri donusüm tavyişi ve toplama noktası bilgisi icin yerel yetkililer ya da perakendeciniz ile iletişime.Since.

URUN ÖZELLIKLERI

ASIRI YUK VE ASIRI ISINMA KORUMASI

Urun bir aşir yük koruması cihazın sahiptir. Aşir yükleme belirlendigiinde ürün otomatik olarak kapanacaktir. Aşir yük koruması calismaya baslarsa acma/kapama kolu birakilmaldir. Ürün yeniden calistirmak icin baslat düzmesine basin ve acma/kapama kolunu sikin. Ürün hal calismiyorsa, pil paketini yeniden takın.

Pil paketi aşi irinma koruması. Asiri sicakliklar bataryanin aleteGPC saglamayi kesmesine neden olur.Pil takimi cok sicaksa calistirmaya devam etmeden once soğumasini bekleyin.Eger alel halal calismiyorsa bataryayi sarj edin.

NOT: Eger bataryanin alete guc saglamasini kesmesine batarya koruma ozelliigi neden olmuşsa batarya takimi gösterge LEDi calismaz. Ürün kapatin veya pil takimini ürunden cikarin ve pil takimi LED göstergesi normal calismasina devam edecekir.

Pilin calisma suresi cimin durumu, uzunlu ge yogunluguna baglidir.

Bicilecek cimin mevcut durumuna uyacak sekilde cim biçme makinesinin yüksekligini ayarlayin.

En iyi performersi incn her zaman toplam cim yuksekliginin uce biri veya daha az uzunlukta kesim yapin.

Uzun cimleri keserken daha etkili kesim yapmak ve kirkintilarinDOGRU sekilde boşaltilmasin saglamak içın yürüyüz hizinizl azaltin.
Yüksek kesme yüksekligi ile pilin calisma suresi uzun olacaktir.

TASIMA VE DEPOLAMA

Urunu durdurun, izolator anahtarini ve pili cikarin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun. Depolamadan ya da bir tasimadan once urunun soguması icin zaman taniyin.
- Üründeki:tüm yabancı maddeleri temizleyin. Çocukların erisemeyeceşi serin, kuru ve iyi havalandırilan bir yerde depolayın. Bahçekimyasalları ve buz;cüzucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Ürünü acık havada depolamayın.
Arac icerisinde tasinacaksa izolator anahtarini cikarin ve kiselere ve urune zarar gelmemesi ya da yakit dokulmemesi icin urunu hareket etmeyecek ya da dusmeyecek sekilde sabitleyin.
- Makineyi balim, temizlik, depolama veya tasima amaciyla kaldirirken veya yatirirken cok dikkatli olun. Biçak keskindir. Biçak aciktayken:tüm uzuvlarinizi biçaktan uzak tutun.

LITYUMBATARYALARINTAISNMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmeliklere uygun sekilde taşıyın.

Bataryalar Üçuncu bir Şahis tarafindan taşindigianda ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel kosullara uyun. Açıktaki konnektörleri yakıkan, iletken olmayan basliklar veya bant ile koruyarak hiçbir bataryanin taşima sirasinda diger bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları taşimayın. Ek tavsiye yüznekliye sirketi ile birlikte kontrol edin.

BAKIM

Sadece orijinal ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz performansa neden olabilir ve garantizin geleçersiz olmasiyla sonuçanabilir.
Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniysenyi tarafindan yapilmalidir.

Urunun servis islemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.

Urunu durdurun, izolator anahtarini ve pili cikarin. Temizlik ya da bakim islemine baslamadan once hareketli tum parçalarin tamamen durduğundan emin olun.
Güvenliginiz icin, asinmis veya hasarli parçalari degistirin.
Cim toplamaSEPetini a sinmaya vya sekil bozulmasina karsi sik sik kontrl edin.
Urunun guvenli calisma durumunda oldugundan emin olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarinogrupsiklikta sik araliklarla takildigini kontrl edin.
Parmaklarinizin hareketli bicaklar ve makinenin sabit parcalariarasinasikismasini onlemek icin makine uzerinde ayar yaparken dikkatli olun.
Bicaklara bakim yaparken, guc kaynaginin kapali olmasina ragmen bicaklarin yine de dondurulebilecegini unutmayin.
Sadece bu kilavuzda açiklandi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Ürün üzerinde yapilacak diger onarimalari sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.
Her kullanimdan sonra plastik parcalari yumusak, kuru bir bezle temizleyin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya).. degliirilmelidir.
Urun uzerindeki buçak keskindir. Bçaği takarken, degistirken, temizler ya dacivatalin saglamigi nikont ederken aigr is eldivenleri kullanin.
■ Biçak civatalarin yeterli sekilde sikilmasi gerekir. Biçak civatası torku icin bu kılıvuzun ürün spasifikasyonlari tablosunda bulabileceğini üreticinin tavsiye ettişidehyerlere bakir.

TIKANIKLIKARIN GIDERILMESI

Urunu durdurun, izolator anahtarini ve pili cikarin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun.
Tikanikligi kontrol ederken ve giderirken her zaman aigir ise uygun koruyucu eldiven takin. Biçaklar keskindir ve tikanikliga neden olan keskin bir cisim olabilir.
Cim toplamaSEPETINI cikartin.Cim yakalayiciy i cikarin ve engel olup olmadigini kontrl edip dikkatlice temizleyin.

Cim atma kanalini kontrl edin ve tikaniklik varsa temizleyin.
Urunu yan yatirin. Altini ve bicagin etrafindaki alanik kontrl edin. Tikaniklik vara dikkatice giderin. Temizlik esnasindo bicagin hareket edebilecegini unutmayin.

URUNUNUZU TANIYIN

Bkz. sayfa 141.

1. Açma/kapama kolu
2. Baslatma butonu
3. Motor kontrl kablosu
4. Üst tutamak
5. Tutamak kilidi
6. Cim toplama sepeti
7. Hizli birakma sabitleyici
8. Kesme yuksekligi ayar kolu
9. Pil kapaqi
10. Arka tekerlek
11. On tekerlek
12. Malçama tapasi
13. Kullanim kilavuzu
14. Yalitim anahtari
    15.Pil
15. Sarj cihazi

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Urunu calistirmadan once butun talimatlari okuyup anlayin. Tum uyari ve guvenlik talimatlarina uyun.

Kulak tikaci takin.

Koruyucu gozluk takin.

Urunu 15^ den buyuk egi
olan yerlerde kullanmayin.
Cimleri egim yuzeyine parallel
sekilde biin, higbir zaman
yukari vya asagiogrups
biçmeyin.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Keskin biçaklara dikkat edin. Biçaklar motor devreden Çiktiktan sonra da donmeyi sürdurur. Bakim oncesinde yalitim anahtarini Çikarin

Firlayan ve sicrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu sahislari, özellikle*cocuklari ve evcil hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Urunu calistirmak icin baslat dugmesine basin ve acma/ kapama kolunu (A/B) sikin. Urunu calistirmak icin baslat dugmesini birakin ve acma/ kapama kolunu sikmaya devam edin. Urunu durdurmak icin acma/kapama kolunu birakin.

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamalir. Luften tesislerin mevcut oldugu yerderde geri donusturun. Geridonusum tavsiyesi icin bolgenizdeki yetkili merciye veya saticiya basvurun.

Avrupa Uyumluluk isareti

Britanya Uyumluluk Isareti

EurAsian Uygunluk Işaretı

Ukrayna Uyumluluk isareti

Güvenceli ses gucu seviyesi

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Ayri satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

RLM36X41HG

English François Deutsch Espanol Italiano

Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicas del producto	Caratteristicdel prodotto
Cordless lawnmower	Tondeuse à Gazon Sans-fil	Akku-Rasenmäher	Cortacésped inalámbrico	Tosaerbaenza cavo
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale
Width of cut	Largeur de coupee	Schnittbreite	Anchura de fresado	Larghezza di fresatura
Height of cut	Hauteur de coupe	Schnitthöhe	Altura del corte	Altezza del taglio
No-load speed	Vitesse de rotation à vide	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sinarga	Velocitàenza carico
Weight (without battery)	Poids (sans batterie)	Gewicht (ohne Akku)	Peso (sin la bateria)	Peso (senza batterie)
Weight with the heaviest battery pack	Poids avec le pack de batterie le plus lourd	Gewicht mit dem schwersten Akkusatz	Peso con el paquete de baterías más pesado	Peso con la batteria più pesante
Grass catcher capacity	Capacité du bac de ramassage	Fassungsvermögen des Grasauffangbehälters	Capacidad colectora de césped	Capacità del contentatore di raccolta
Blade bolt torque	Couple du boulon de serrage de lame	Drehmorent der Messerschraube	Par de torsión de los pernos de la cucilla	Coppià di serraggio del bullone della lama
Vibration level (in accordance with Annex FF of EN 60335-2-77)	Niveau de vibration (selon l'Annexe FF de la norme EN 60335-2-77)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang FF von EN 60335-2-77)	Nivel de vibración (de acertocon el Anexo FF de EN 60335-2-77)	Livello vibrazioni (secondo quando dispostadd'l'Allegato FF della Direttiva EN 60335-2-77)
Right handle	Poinée droite	Rechter Haltegriff	Empuñadura derecha	Impugnatura destra
Left handle	Poinée gauche	Linker Haltegriff	Empuñadura izquierda	Manico sinistro
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni
Declared vibration value	Valeur déclarée des vibrations	Angegebener Vibrationswert	Valor de vibración declarado	Valore dichiarato vibrazioni
Noise emission level (in accordance with Annex GG of EN 60335-2-77)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe GG de la norme EN 60335-2-77)	Gerauschemission (gemäß Anhang GG von EN 60335-2-77)	Nivel de emisión de ruido (de acertocon el Anexo GG de EN 60335-2-77)	Livello di emissione rumore (secondo quando dispostadd'l'Allegato GG della Direttiva EN 60335-2-77)
A-Weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré-A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operatore
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni
A-Weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza delle misurazioni
\( L_{\text{av}} + K_{\text{av}} \)	\( L_{\text{av}} + K_{\text{av}} \)	\( L_{\text{av}} + K_{\text{av}} \)	\( L_{\text{av}} + K_{\text{av}} \)	\( L_{\text{av}} + K_{\text{av}} \)

Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Battery pack	Batterie	Akku	Bateria	Bateria
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore
Compatible battery packs	Blocs de batteries compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de bateria compatibles	Gruppo batterie compatibili
Compatible chargers	Chargeurs compatibles	Kompatibles Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible

Replacement Part	Pièces de rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio
Blade	Lame.	Messer	Hoja	Lama

Nederlandis Português Dansk Svenska

Productgegevens Characteristicas do aparelho Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Snoerloze grasmaier	Corta-relva sem fios	Ledningsfri plæneklipper	Sladdlös gräsklippare
Model	Modelo	Model	Modell	RLM36X41HG
Toegekende spanning	Tensão nominal	Mærkespænding	Spanning	36 V d.c.
Freesbreedte	Largura de fresagem Fræsebredde	Fräsbredd		40 cm
Hoopte van de snede	Altura de corte Klippehøjde	Kilpphøj		20-70 mm
Snelheid zonder lading	Velocidade semarga	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	3,550±10% /min
Gewicht (zonder batterij)	Peso (sem a bateria)	Vægt (uden batteri)	Vikt (utan batteri)	19 kg
Gewicht met de zwaarste accu	Peso com oconjunto de baterias mais pesado de todos	Vægt med del tungeste batteri	Vikt med tyngsta batterienhet	21,2 kg
Capaciteit grayscaleverger	Capacidade do saco de aparas	Græssamlerenskapacet	Gräsuppsamlarenks Kapacitet	45 L
Koppel voor mesbout	Binário de aperto do parafuso da lámina	Moment for klingebolt	Aldragningsmoment bladskruv	35~40 Nm
Trillingsniveau (in overeenstemming met bijlage FF van EN 60335-2-77)	Nivel de vibração (em conformidade com o Anexo FF de EN 60335-2-77)	Vibrationsniveau (iht. bilag FF til EN 60335-2-77)	Vibrationsnivá (enligt Annex FF i EN 60335-2-77)
Rechter handvat	Pega direita Hóre Handtag	Höger handtag		0,3 m/8
Linkerhandvat	Pega esquerda	Venstre handtag	Vänster handtag	0,3 m/8
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet För mätt	1,5 m/8
Aangegeven trillingswaarde	Valor de vibração declarado	Deklarerel vibrationsværdi	Deklarerat vibrationsvärde	1,8 m/8
Geluidsemissioneau (in overeenstemming met bijlage GG van EN 60335-2-77)	Nivel de emissão de rúido (em conformidade com o Anexo GG de EN 60335-2-77)	Stojemissionsniveau (iht. bilag GG til EN 60335-2-77)	Bullerutsläppsnivá (enligt Annex GG i EN 60335-2-77)
A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker	Nivel de pressão sonora ponderada A na posão do operador	A-vægtet lydtryksniveau ved operatoren position	A-viktad ljdtrycksnivà vid operatörplats	\( L_{pA} = 81,6 dB(A) \)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet För mätt	K=3,0 dB
A-gewogen geluidsniveau	Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lyddefektniveau	A-vägd ljddefektsnivà	\( L_{wA} = 94,0 dB(A) \)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet För mätt	K=1,5 dB
\( L_{wA} + K_{wA} \)	\( L_{wA} + K_{wA} \)	\( L_{wA} + K_{wA} \)	\( L_{wA} + K_{wA} \)	96 dB(A)

Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og opalder Batteri och batteriladdare
Model	Modelo	Model	Modell	RLM36X41H50G	RLM36X41HG
Accu	Bateria	Batteri	Batteri	5 Ah	-
Lader	Carregador	Oplader	Batteriladdare	RY36C17A	-
Compatible accumups Baterias	compativeis Kompatabile batterier	Kompatabla batteripaket		BPL36., RY36B..
Compatible oplader	Carregador compativel	Kompatabel oplader	Kompatabel laddare	RY36., BCL..

Vervangonderdelen	Peças de substituição	Reservedele	Uttibtesdelar
Zaagblad	Làmina	Klinge	Blad	RAC404 (639180)
Suomi Norsk Pyscký Polski Čeština
Tuotteen teknisitet	Produktspesifikasjoner	Xapakterncniki№velnia	Parametry technicne	Technické udaje produktu
Johdoton ruchonleikkuri	Kabelfi gresskipper	Бес四项дая رазонокспka	Kosiarka bezprzewodowa	Akumulátorová sekacka trávy
Malli	Modell	Модаь	Model	Model
Nimellisjännite	Nominell spenting	Номналыhoe наразожени	Napięcie znamIONowe	Jmenovité napěti
Jyrsintäleveys	Fresebredde	ШирINA Фreamеровки	Szerokosć frezOWANIA	Šířka fržováni
Leikkuukorkeus	Klippehýde	Вистотастпки	Wysokość噤cia	Výška sečeni
Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Хлобстая скорочь	Prędkość obrotowa bez obciązenia	Rychlost naprázdno
Paino (ilman akkua)	Vekt (uten batteri)	Вес (бez батар)	Masa (bez akumulatora)	Hmotnost (bez baterie)
Paino painavimman akun kanssa	Vekt med del lyngste batteriet	Вес с самыг Тяжелимаукумлaitогньш��OM	Masa z najcisźyszym akumulatorem	Hmotnost s nejtóžsimi bateriemi
Ruohonkerääjän kapasiteetti	Oppsamierens kapasitet	Obъем Травособирета	Pojemnosć pojemnika na trawe	Kapacita sbērného koš
Teräpullin väantömomentti	Dreiemoment for knivbolten	Ус ninth� заюку phinkсурацero BoNTA Левия	Moment dokrecania smby noza	Utahovaci moment šroubu noze
Tärinätaso (standard IN 60335-2-77 litteen FF mukaisesti)	Vibrasjonsniva (iht. tillegg FF i EN 60335-2-77)	Уровень ВибрацIM (в сотаветгим с Рлиожени EM FF stандага EN 60335-2-77)	Poziom wibracji (zgodnie z aneksem FF normy EN 60335-2-77)	Úroevil vibrací (v souladu s prilhou FF normy EN 60335-2-77)
Oikea kahva	Høyre händtak	Правая ручka	Prawy uchwyt	Pravá rukojet
Vasen kahva	Venstre händtak	Левая ручка	Lewy uchwyt	Levá rukojet
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved máleng	Погашноctь Изөрөнү	Niepewność pomiaru	Nejistota měřeni
Ilmoitetu tārinäarvo	Erklaert vibrasjonsverdi	Заяльною睁ачnévesпьрацим	Deklarowaná wartošc wibracji	Deklarovaná hodnota vibration
Melutaso (standard IN 60335-2-77 litteen GG mukaisesti)	Steyutslipsniva (iht. tillegg GG i EN 60335-2-77)	Уровень Шуma (в сотаветгим с Рлиожени EM STANDA附TA EN 60335-2-77)	Poziom emisi j halasu (zgodnie z aneksem GG normy EN 60335-2-77)	Hladina emise hluku (v souladu s prilhou GG normy EN 60335-2-77)
A-poinotetu kátтajän kohldistuva äänenpainetaso	Steynivavekting ved operatoren posisjon	Алліпундю-Bзевшины уrosьенье в равочем мосте оретарora	Poziom cisnienia akustycznego w pozycji operatora	Hladina akustického tlaku vázénafunkci A v poloze obshluhy
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved máleng	Погашноctь Изөрөнү	Niepewność pomiaru	Nejistota měřeni
A-poinotetu ääntenteho	A-veltet lydeffektivà	Уrosьнь А-взевшины втуковов мошноctи	A-wažony poziom mocy akustycznej	Hladina akustického vykonu vázénafunkci A
Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved máleng	Погашноctь Изөрөнэ	Niepewność pomiaru	Nejistota měřeni
Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+

Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккуmpлароная батеги загдно устристvo	Akumulator i ladowarka Nabiječka	a baterie
Malli	Modell	Модаь	Model	Model
Akku	Batteri	Аккуmpларон	Akumulator	Baterie
Laturi	Lader	Загдно устристvo	ladowarka	Nabiječka
Yhteensopivat akut	Koorthyble batteripakker	Совмостимая Akкуmpлароная сатаря	Pasujuce akumulatory	Koorthybilni akumúlátory
Yhteensopiva laturi	Koorthyibel lader	Совмостимая загдно устристvo	Zgodna ladowarka	Koorthybilni nabiječka

Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные части	Częsci zamienne	Nähradni dily
Terä	Blad	Пильhoe плотно	Ostrze	Nüz

Magyar Románă	Latviski
Termék műszaki adatai Specificațile produ
Akkumulatórios fünyiro Maşină de tuns gaznul fáră cablu Bezvady zãles plâves
Tipus	Model	Modelis	RLM36X41HG
Névleges feszültseg	Tensiunea nominală	Nominălais spriegums	36 V d.c.
Marás ziélesség	Lăjme de frezare	Griezuma platums	40 cm
Vágasmagasság	Inăljmea de tăiere	Grieşanas augstums	20-70 mm
Üresjáráti fordulatszám	Viteză fáră sarcină	Tukşgaitas ātrums	3,550±10% /min
Süly (akkumulátor nělkül)	Greunate (fáră accumulator)	Svars (bez baterijas)	19 kg
Süly a legnehezebb akkucsomaggal	Greutea cu cel mai greu accumulator	Svars ar smagão akumulatoru bloku	21.2 kg
Füfogó kapacitása	Capacitate colector iarbă	Zăles uztveřeja ietilpîba	45 L
Këscsavar nyomatëka	Cupulb bolțului de fixare a discului tăietor	Asmens skruves novilkşanas spëks	35-40 Nm
Vibrácios szint (az EN 60335-2-77 FF függeléke szerint)	Nivel de vibrajie (in conformitate cu Anexa FF a EN 60335-2-77)	Vibrácijas limeris (saskană ar direktivas EN 60335-2-77 FF pielikumu)
Jobb fogantyü	Mâner dreptă	Labăs puses rokturis	0,3 m/8
Bal fogantyü	Mâner stânga	Kreisals rokturis	0,3 m/8
MérésBizonytalansága	Nesiguranta másurători	Mērijuma nenoteiktība	1,5 m/8
Deklaralt vibrácio erétk	Valoare declarata a vibraței	Deklarētā vibrácijas vērtība	1,8 m/8
Hangkibocsatási szint (az EN 60335-2-77 GG függeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu Anexa GG a EN 60335-2-77)	Trokšnu emisijas limenis (saskană ar direktivas EN 60335-2-77 GG pielikumu)
A-súlyozott hangnyomássztint a kezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului maihare la poziţia operatorului.	Lietotă ja posfćija ir ar A novértešs kanașs spiediena limeris.	LFA=81,6 dB(A)
Mérésbizonytalansága	Nesiguranta másurători	Mērijuma nenoteiktība	K=3,0 dB
A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderată A	A-limeṇa skanas jaudas limeris	Lw=94,0 dB(A)
Mérésbizonytalansága	Nesiguranta másurători	Mērijuma nenoteiktība	K=1,5 dB
Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	96 dB(A)

Akkumulator és tõltõ Bateriași incârcătorul	Akumulators un lădêtãs
Tipus	Model	Modelis	RLM36X41H50G
Akkumulator	Accumulator	Akumulators	5 Ah
Tõlõ	Incârcător	Lădêtãs	RY36C17A
Kompatibilis akumulatorok	Accumatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	BPL36.., RY36B..
Kompatibilis tõlõ	Incârcător compatibil Saderiges lădêtãs		RY36.., BCL..

Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dalas
Kés	Lamá	Asmens	RAC404 (639180)

Lietuviškai Eesti	Hrvatski Slovenščina	Slovenčina
Gaminio techninés savybés	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu
Akumulatoriévejapové	Akutoitega muruniduk	Akumulatorska kosilica	Brežična kosilnica	Akumulátorová kosacka
Modelis	Mudel	Model	Model	Modelis
Nominali jtampa	Nimipinge	Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovité napătie
Pjovimo plotis	Löikelaius	Širina glodanja	Širina reza	Širka rezu
Pjovimo aukëstis	Löikekörgus	Visina rezanja	Višina rezanja	Vyška strihania
Greitis be apkrovimo	Tühikäigukirus	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremjenega motorja	Rychlosf naprázdno
Svors (be akumulatoriës baterjos)	Kaal (ilma akuta)	Težina (bez baterjie)	Teža (bez baterjie)	Hmotnost' (bez akumuláhora)
Svorsu sunkiausiu akumulatoriú bloku	Kaal koos raskeima akuga	Težina s najtežom baterijom	Teža z najtežjim akumulatorjem	Hmotnost' s najtažsou SUPRAVOU batérii
Žolës gaudykës talpa	Murukoguja maht	Kapacitet hvalača trave	Zmogljivost iztresišca	Objem zberného koša
Peilio varžto užveržimo jęga	Löiketera poldi pingutusmomoment	Zatezn moment vija za pričvršćivanje noza	Navor vijeka za pritrditev rezila	Krutiaci momst skrutky noža
Vibracijos lygis (pagal EN 60335-2-77 standarto FF prieda)	Vibratsionitase (vastavait standardi EN 60335-2-77 lisle FF)	Razina vibracija (u skladu s Dodatkom FF EN 60335-2-77)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom FF standarda EN 60335-2-77)	Uroven vibrácii (v sūlade s Dodatkom FF v EN 60335-2-77)
Dešinioji rankena	Parempoolne käepide	Desna ručka	Desni ročaj	Pravá rukovāt
Kairës pusës rankena	Vasak käepide	Lijeva ručka	Levi ročaj	Lavá rukovāt
Matavimo paklaïda	Mõθtmäamäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespofahlivost' merani
Deklaruojama vibracijos vertë	Deklareritud vibratsooni vãärtus	Deklarirana vrijednost vibracija	Deklarirana vrednost vibracij	Deklarovanà hodnota vibrácij
Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN 60335-2-77 standarto GG prieda)	Vibratsionitase (vastavait standardi EN 60335-2-77 lisle GG)	Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom GG EN 60335-2-77)	Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom GG standarda EN 60335-2-77)	Uroven emisii hluku (v sūlade s Dodatkom GG v EN 60335-2-77)
A lygio svorinis garso slëgis operatoriaus padëtëjë.	A-kaalutud muraemissioni rõhu tase operaatori tõðkohal	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vázene A hladina akustického tlaku na pozicii obšluhujicej osoby.
Matavimo paklaïda	Mõθtmäamäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespofahlivost' merani
A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moçi	Vázene A hladina akustického vykonu
Matavimo paklaïda	Mõθtmäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritve	Nespofahlivost' merani
Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+	Lw+Kw+

Akumullatorius ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjać	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka
Modelis	Madel	Model	Model	Modelis
Baterija	Aku paketiga	Baterija	Akumulator	Batéra
Jkroviklis	Laadija	Punjać	Polnilec	Nabijačka
Suderinami baterjos paketai	Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné Jednotky akumulátorov
Suderinamas jkroviklis	Ühilduv laadija	Kompatibilni punjaçi	Združljiv polnilec	Kompatibilné nabijačka

Atsarginés detalés	Asendusosad	Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Nährdné diely
Geležte	Saeleht	Oštrica	Rezilo	Ostrie

Бълграду Украійсьka Turce
Тechнистенияхарakteritectик Тхнишарakteritectипристю Okün tekni	'k özellikleri'
Бezжоча косача	Бezдротова raşонокос capka	Kablosuz Çim Biçme Makinesi
МODEL	МODEЛь	Model	RLM36X41HG
Hominaelн Волтack	Hominaelha Hanpyra	Nominal voltaj	36 V d.c.
ШирINA на ряазане ШирINA kocinna	Kesme genišigi		40 cm
Височа на поspravenе	ВисOTA скошуванna	Kesme yüksekligi	20-70 mm
Схорost в Ненатоварен реким	Швдiktь Бз habантажима	Yüksüz yüz	3,550±10% /min
Терло (бeз bateрета)	Bara (бeз akumулгета)	Ağirclik (balarya harı)	19 kg
Терло с на-тукatinga bateрета	Маса з naibilsh baxkkim akumулгеторom	En ağir pil paketyle ağirclik	21.2 kg
Осыma на koша за трава	ЕмпICTь SFHAPAYA Tpavn	Çim yakalayici kapasitesi	45 L
Мостent на заразале на сөлтоberе Na loxa	Круты мостent дэл заразуванna 6олты пета	Bicak civala torku	35~40 Nm
Нима на вибашипite (В сөлтевөгөд e cпөложени FF Na EN 60335-2-77)	Ріевы bібрацii (bɪdnovi[də no do EN 60335-2-77do#aTkoFF)	Titreşim seviyesi (EN 60335-2-77, Ek FF uyarinca)
Дясан рьковbatka	Права рүчka	Sag Kulp	0,3 m/s
Лява рьковbatka	Ліва рүчka	Sol Kulp	0,3 m/s
Есигурноct на Изөрданeto	Евидаунець вимірданna	Ölgüm bilinmiyor	1,5 m/s
Д ekларпага сөлтоане на вибашипite	Заялende Занeuнь bібрацii	Beyan edilen titresim degeri	1,8 m/s
Нима на ушювITE emicsin (В сөлтевөгөд e cпөложени GG Na EN 60335-2-77)	Ріевы shу'my (bɪdnovi[də no do EN 60335-2-77do#aTkoGG)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60335-2-77, Ek GG uyarinca)
Равишие A на ИвOTO на ушювOTо налагае на мэгто на oneparota.	Ріевы зыкового тICSКУ 3a shkaioу A деля oneparota пriстю	Kullanic pozisyondaki A aigiriikli ses basinci seviyesi	LpA=81,6 dB(A)
Есигурноct на Изөрданeto	Евидаунець вимірданna	Ölgüm bilinmiyor	K = 3,0 dB
Нима на силata на shу'mа с равишие A	A-звашени ріевы зыково'tnotyxнocti	A aigiriikli ses guci seviyesi	LwA=94,0 dB(A)
Есигурноct на Изөрданeto	Евидаунець вимірданna	Ölgüm bilinmiyor	K = 1,5 dB
Lw+Kw	Lw+Kw	Lw+Kw	96 dB(A)

Бастени з заю усточьо	Актуларов i заюни писрий	Pil ve Şarj cihazi
Мonden	Мonden	Model	RLM36X41H50G	RLM36X41HG
Бастеня	Актуларова сатaperя	Pli	5 Ah	-
Заядно усточьо	Заядно писрий Şarj cihazi		RY36C17A	-
Съ苗木има Бастени	Сумирни akтуларови бл_OKи	Uyumlu pil takimlari	BPL36.., RY36B..
Съ苗木имо заю усточьо	Сumsирни заю писрий	Uyumlu Şarj cihazi	RY36.., BCL..

Рezервни чASTи	Запасни чASTин	Yedek Parça
Острие	песо	Biçak	RAC404 (639180)

EN

WARNING

Bu kullanim kilavuzunda verilen totoplan titresgem degeleri ve gurul'te emissyon degerleri standatlaştinlmiş bei teste gore olçumlustre ve be aleti digeriye karslasmtrim akin kullanilabir. Maruz kalmanin onceden degelerndirlmesi icin kullanilabirler.

Bayan edilen titresim ve gurultu emisyonu degerleri aletin ana uyugulamalarini temsiler eder. Ancak, alef farklu uyugulamalar icin kullaniliyorsa, farkli aksesuarla rkarluniliyorsa ve bakimi yapilmiyorsa, titresim ve gurultt emisyonu degisiklik gosterreich bilr. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzyeleri onemil oranda arttabrilir. Titresime ve gurultye maruz kalma seviesinin tahmininde aletin kapatildigi yeva boesta calistigi sureler dikkate alinmaldir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviesineri onemil oranda azaltibril.

Kullanan kisiyi titresimin ve gurüllünun etkilerinden korumak yüz in alanin ve aksesuarlarnbakirmi yapmak, (titresim halinde) ellere sican tutmak ve calisma modellere organize etnek gem il alave genliklenlerini tanimlayin.

Almadan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtlen garantii kapasmandirad.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarhin bir fatura ya da alim kanitlya belgelennmesi gerekir. Urun sadece tutekim ve ozel kullanim icin gelistirlmis ve adanmistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapami saglanmag.
2. Bahçé alellerinin bir bolümü (AC/DC) 参数 www.ryobitools.eu sayfasindaki kayṭı islemini kullanarak garantinin belirilten sūreni ötesine uzatma imkani mevcuttur. Aletlerin garantı sūresinin uzatlmasina uygun olup olmadigün magazalarda ve / veya ambalajda apikça beliriltmı olup, irūn dokumantasyonunda gõsterilir. Son kullanicin yeni aldigi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 güncinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanici kamet ettiği ülkede, bu seçeneginGPCeri olduğu cevrimiçKayt formunda belirilmisse, uzatilmş garantı sūresi 参数 kayṭı yaptırtilir. Dahasi, son kullancilarin cevrimiçgis icin gerekli verilerin kaydedimese Izin vermei ve hülk ve kosullari kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayt eyit mabzu ve alim tarihini gozerten original fatura uzatilmş garantinin kanti olarak degerlientiril.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki iscilik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi icinde olusacak butun anzalanni kapscar. Bu garanti onanm ve degistirmeyle siniri olup, tasadufi ya da dolayl hasarlar da dahil, ancak bunlarla kistti olmayan bska higbir taahidu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici klavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlls baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapasam:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

5. degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun
6. original tantum isaretleri (licari marka, seri numarası) silinmis, degistirilmis yada kaldirilmis herhangi bir urun

7. kullanma kilavuzuna uymamaklan kaynaklanmis herhangi bir hasar
   -herhangibirATdisurun

8. kalifiye olmamiş personnel tarafindan ya da önceden Techronic Industries onayı alinmadan onanilmiş herhangi bir ürün.

9. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun
   -uygunsuz bir yakit kariismiyla (yakit, yag, yap yuzdesi) kullanilmis herhangi bir urun
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismlerden kaynaklanan her turlu hasar
   normal aşınir ve yipranıkamsam

10. uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
11. onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
    Karburatrolere uygulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temizlik

Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayislari, Kavrama, Cit Budama ya da Cim Biçme Makinerinin Bıçakları, Kayı Koşumlar, Kablolu Gaz, Komür Fırçaları, Güç Kablosu, Disler, Keçre Rondelialar, Baglanti Pirmleri, Üfleci Pervaneleri, Üflejici ve Vakum Boruları, Vakum Torbasi ve Kaylisı, Kilavuz Cubukları, Zincir Testereler, Hortumlur, Konektör baglantiları, Üpiskurtme Memeleri, Carklar, Üpiskurtme Cubukları, Dahili Makarları, Harı Makiarları, Kesme Tellerı, Bujiler, Hava Filtrelerı, Gaz Filtrelerı, Mallama Biçakları vb. gibi parçalari kapsayan, ancak bunlarla siniril olmayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarı).

1. Ürünün servis icin her ülke deşağidaki servis istasyonlari adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderilmesi ya gotürülmese gereklidir. Bazı ülkedere, yerel RYOBI distributörunüz urünru RYOBI servis teşkılatana gondermeyi üslenir. Bir urün bir RYOBI servis istasyonuna gonderilirken, urünün Güvenli bir bicimde ambalajlanması, benzim gibi tehlükli maddeler icermemesi, gonderenin adresini tasımisi ve arizanın kisa bir acıklaması icermesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik ucrelsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden beşatilmasi anlamina gelmez. Değistirilmigi parçalar veba aletter bize ait olur. Bazi ülkederde tesilima ucretleri veya posta giderlerin garderici tarafindan Ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklärin etkilimenmez
3. BuGaranti Avrupa Birigi'nde, Isvcre, Izlanda, Norveg, Lihentayn, Turkiye, Rusya ve Birlesik Krallit'ka cegeirdir. Bu alanllan disnda, baska bir garantiin geceri olup olmadigi biliremek icin lutfen ykili RYOBI distributurunuzle irtbata genc.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle ilgili her turlu talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www.ryobitools, eu adresini ziyaret edin) yeva dokrudan agaqidaki gekilde iletlebilir: Tchtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lufen etifetteyer alan seri numarasini ve urun tipin bilirtin.

RYOBI

Kablosuz Cim Biçme Makinese

Marka: RYOBI | Üretici1 | Model numarasi2 | Seri numarasi araligi3

Tum sorumlulu gu bize ait olmak uzere, asagida belirtilen urun un asagidaki Avrupa

1. Direktifleri, Avrupa Mezvuati ve uyumlaştrilmş standartlari n iligi hukumlerei ve yerine getirdüzii beyan erederı 2

Olculen ses guci seviyesi 94 dB(A)

Givenceli ses gucu seviyesi 96 dB(A)

2005/88/AT ile degistirilen 2000/14/AT Direktifi Ek VI uyarinca uygunluk

degerlendimesyontemi.

Onayl kurulus

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu.

1 Techtronic Industries GmbH