Max Power RLM36X41H50G - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless electric lawn mower
Brand	RYOBI
Model	Max Power RLM36X41H50G
Power supply	36 V lithium-ion battery (sold separately)
Cutting width	41 cm
Cutting height	Adjustable via central lever
Grass collection bag capacity	50 L
Weight	Approximately 25 kg
Mulching function	Yes, with included accessory
Motor	Brushless for longer runtime
Starting	Start button + start/stop lever (safety)
Isolation key	Removable for safety and storage
Wheels	2 front wheels and 2 rear wheels (diameter not specified)
Handle	Foldable with locking
Sound level (guaranteed)	96 dB(A)
Vibration	Conforms to standard EN 50636-2-91
Battery protection	Against overload, overheating, and deep discharge
Maintenance	Clean after each use, sharpen blade regularly
Warranty	24 months (extendable via online registration)

Frequently Asked Questions - Max Power RLM36X41H50G RYOBI

How to start the RYOBI Max Power RLM36X41H50G lawn mower?

Insert the battery and the isolation key. Press the start button (A) then squeeze the start/stop lever (B) towards the handlebar. Release the start button while holding the lever to continue mowing.

Which battery to use with this model?

Use only the RYOBI 36V battery packs recommended in the manual. Do not use other brands to avoid fire hazard or damage.

How to adjust the cutting height?

Pull the cutting height adjustment lever located on the side of the mower and select the desired position. The height can be adjusted to several notches (not specified in the manual).

Can the mower be used on a slope?

Yes, but only on slopes less than 15°. Mow across the slope, never up or down. Be extra careful when changing direction.

How to clean and maintain the blade?

Stop the mower, remove the isolation key and battery. Wear sturdy gloves. Clean the blade with a damp cloth and check its sharpness. Replace it if damaged or too worn.

What to do if the ejection chute is blocked?

Stop the mower immediately, remove the isolation key and battery. Wait for the blades to completely stop. Wear protective gloves and remove the grass bag. Carefully clear the obstruction. Also check under the mower.

What is the battery runtime?

Runtime depends on the condition, height, and density of the grass. A higher cutting height increases runtime. For optimal performance, cut at most one-third of the grass height.

Can I use the mower in the rain?

No, never use the mower on wet grass or in rain. Risk of electric shock and poor cutting. Use only in dry weather and in daylight.

Where to find spare parts?

Use only genuine RYOBI parts sold by authorized dealers. Contact an authorized service center for repairs, especially for blade or bolt replacement.

How to store the mower after use?

Remove the isolation key and battery. Clean the device of any debris. Store it in a dry, well-ventilated place, out of reach of children. Avoid corrosive products like fertilizers or de-icing salt.

USER MANUAL Max Power RLM36X41H50G RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawnmower.

INTENDED USE

The cordless lawnmower is intended for outdoor use only.

The product is designed for domestic lawn mowing. It is a pedestrian-controlled walkbehind mower designed to be pushed by hand.

The product should never be operated with the wheels off the ground. It should not be pulled or ridden on.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Keep the instructions safe for later use.

The product should be operated only with the battery packs specified in this manual. When using a battery-operated product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, and personal injury.

PERSONAL SAFETY

• Never allow children or people with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or persons who are not familiar with these instructions to operate, clean, or maintain the product. Local regulations may restrict the age of the operator. Children should be adequately supervised to ensure that they do not play with the product.
  ■ Be familiar with the controls and the correct use of the product.
  Wear heavy, long trousers, long sleeves, and sturdy anti-slip footwear. Do not wear short trousers, sandals, or go barefoot. Avoid wearing clothing that is loose-fitting or that has hanging cords or ties.
  Use the product across the face of slopes; never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Keep firm footing and balance. Walk; never run.

• Do not use the product near drop-offs, ditches, excessively steep slopes, or embankments.
  Always wear safety glasses.
  The product is capable of amputating hands and feet, and of throwing objects. Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.

• Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the product. Do not operate the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the product may result in serious personal injury.

WORK AREA SAFETY

• Never use the product while people, especially children, or pets are within 15 m because of the danger of objects being thrown by contact with the blade.
  Always use the product in daylight or good artificial light.
• Do not operate the product on wet grass or in the rain.
• Keep in mind that the operator or use is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Objects struck by the lawnmower blad can cause severe injuries to persons. Thoroughly inspect the area where the product is to be used, and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects. Remember, string or wire may entangle with the cutting means.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The product creates sparks, which may ignite dust or fumes.
• Do not use the product when there is a risk of lightning.
• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the product and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.
  Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects, including overhanging shrubs, which may block your view.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Read, understand, and always follow the safety instructions which came with your battery and charger. Failure to do so may result in electric shock, fire or other hazardous situations. Keep all the instructions together in a safe place for future reference.

• Battery-operated products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Remove the isolator key whenever you are not operating the product.
• Remove the battery pack before making any adjustments, cleaning, or removing material from the product.
• Ensure the isolator key is removed before inserting battery pack.
  A battery pack must be recharged only with the charger specified by the manufacturer. Using a charger with an incompatible battery pack may create a risk of fire. Use battery pack only with charger listed.
  Use only battery pack intended specifically for the product. Use of any other battery packs may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like, paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause sparks, burns, fire or explosion.
• Do not place battery products or their batteries near fire or heat. This increases the risk of explosion and possibly injury.
• Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Protect the battery pack against moisture and water. Do not charge the product in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapour can irritate the respiratory system.
• Do not leave the battery pack inside a vehicle in hot or cold conditions.
  Do not incinerate the battery.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWNMOWER SAFETY WARNINGS

Before use, always visually inspect the product to ensure that blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
- Do not pull the product backwards unless absolutely necessary. If you must back the product away from a wall or obstruction, first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet.
Turn off the product and allow the blade to stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the product to and from the work area.
- Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as deflectors and grass catchers, in place.
- Do not tilt the product when turning on the motor or while the motor is running. If absolutely necessary, you may raise the front of the lawnmower by no more than 5 cm to enable easier starting. Press down on the handlebar to achieve this. Always return the lawnmower to its normal position with all wheels on the ground before cutting. Tilting the lawnmower exposes the blade and increases the probability of objects being thrown and accidentally making contact with the blade.
- Do not start the product when standing in front of the grass discharge opening.
The product must be started with the user behind the handlebars in the operator safety zone. Never start the product if:

• The grass discharge chute is exposed and is not protected by the grass catcher and grass discharge chute cover.
• Hands and feet of all persons are not clear of the cutting enclosure.

Turn on the product carefully according to instructions, and keep hands and feet away from the blades. Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
- Never pick up or carry the product while it is running.

Turn off the product, and remove the isolator key and the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• whenever leaving the product unattended (including disposal of grass clippings)
• before clearing blockages or unclogging the discharge chute
• before checking, cleaning, or working on the product
• before removing the grass catcher or opening the grass discharge chute cover
• after striking a foreign object; inspect the product for damage and make repairs as necessary before restarting and operating the product

• if the product starts to vibrate abnormally (check immediately)

• inspect for damage, particularly the blades

• replace or repair any damaged parts
• check for and tighten any loose parts

The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution, and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning, or checking bolt security.
- Never operate the product if the on/off switch on the handlebar does not properly start and stop the product.
- Never attempt to lock the on/off switches in the on position; this is extremely dangerous.
- Do not force the product. It will do the job better and safer at the speed for which it was designed.
- Stop the blade when crossing gravel surfaces.
- Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip-and-fall accident.
Always ensure that the motor control cable is never trapped, pinched, or otherwise damaged during assembly or when folding the handle.
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of the product. When using the product for prolonged periods, ensure to take regular breaks.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the tool, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.
- Do not dispose of battery packs together with household waste material. They must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.

PRODUCT FEATURES

OVERLOAD AND OVERHEAT PROTECTION

The product has an overload protection device. When overloading is detected, the product automatically turns off. If the overload protector is actuated, the on/off lever must be released. Press the start button, and squeeze the on/off lever to restart the product. If the product still does not start, reinstall the battery pack.

The battery pack has overheat protection. Excessive temperatures will cause the battery to stop powering the product. If the battery pack is too warm, allow it to cool down before resuming operation. If the product still does not work, recharge the battery.

NOTE: The battery pack LED indicator will not work if the battery protection feature has caused the battery pack to stop powering the product. Turn off the product or remove the battery pack from the product, and the battery pack LED indicator will resume normal function.

GENERAL MOWING TIPS

The run time of the battery depends on the condition, length, and density of the grass.

Adjust the cutting height of the lawnmower to suit the current condition of the lawn.

For best performance, always cut off one-third or less of the total height of the grass.
- When cutting long grass, reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings.

A higher cutting height extends the run time of the battery pack.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, and remove the isolator key and the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop. Allow the product to cool down before storing or transporting.
- Remove all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in vehicles, remove the isolator key, and secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance, cleaning, storage, or transportation. The blade is sharp. Keep all body parts away from the blade while it is exposed.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.

Turn off the product, and remove the isolator key and the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
Replace worn or damaged parts for safety.
Frequently check the grass catcher for wear or deterioration.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition.
- Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the product.
- When servicing the blades, be aware that even though the power source is turned off, the blades can still be moved.
You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, have the product serviced by an authorised service centre only.
After each use, clean the plastic parts with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution, and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning, or checking bolt security.
The blade bolts must be adequately tightened. See the manufacturer's recommendations for blade bolt torque, which can be found in the product specification table in this manual.

CLEARING BLOCKAGES

Turn off the product, and remove the isolator key and the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
Always wear heavy-duty gloves when checking or clearing a blockage. The blades are sharp, and the blockage itself could be a sharp object.
- Remove the grass catcher. Check and carefully clear the grass catcher for obstructions.
- Check the grass discharge chute, and carefully clear blockages.
Turn the product on its side. Check its underside and the area around the blade. Carefully remove any blockages. Remember that the blade may move during cleaning.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 141.

1. On/off lever
   2.Start button
2. Motor control cable
3. Upper handle
4. Handle lock
5. Grass catcher
6. Quick-release fastener
7. Cutting height adjustment lever
8. Battery door
9. Rear wheel
10. Front wheel
11. Mulching plug
12. Operator's manual
13. Isolator key
14. Battery pack
15. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not operate the product on inclines greater than 15^ . Mow across the face of slopes, never up and down.

Do not expose the product to rain or damp condition.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off. Remove the isolator key before maintenance.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Press the start button, and squeeze the on/off lever (A or B) to start the product. Release the start button and keep squeezing the on/off lever to run the product. Release the on/off lever to stop the product.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Guaranteed sound power level

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite141.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GRASMAAIMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 141.

1. Pá/av-spak
2. Start-knapp
3. Motor kontrollkabel
4. Øvre handtak
5. Händtakslås
6. Gressoppsmler
7. Hurtigkobling
8. Kuttehoyde justeringsspak
9. Batteridor
10. Bakhjul
11. Forhjul
12. Mull-plugg
13. Brukermanual
14. Isolatornokkel
15. Batteri
16. Lader

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapen ocuueCTbnaIte B COOTBeTCTBm MECThBMN HauNoHaJIbHbIMN HOpMaMn I NOJXeHnA M.

CJeDyIe BcEM OcO6bIM Tpe6oBaHnIeM K yNaKOBKe n MapKnOpBKe npn TpaHCnOpTnpOBKe 6batapeB CTOpOHHe OprAHn3aun. IpobepTe,HTo6bI 6batapeJ He cOpnKacanacb C dpyrMM 6batapeA M Nn TOKOpBOJaUmM MaTePnaJAm BO Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, 3auntNB OTKpbITbE KOHTaKTbIC NOMOuIO H30JauN, HnPoBOJaux KOnPaUkOB Nnn PnenK. He TpaHCnOpTnpuy Te NobpeJdeHHbIe Nn IpoTeKaIoUne 6batape. 3a KOHCsyIbTauei ObpaaaiTecb BTpaHCnOpTHO-3KcpeDInuOHHyO KOMNaHIO.

OBCJNYKINBAHNE

IcnoJb3yIe TOJbKO opnHaJIbHbIe 3aUacTn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOdnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnMoKet npNBecTn K TpaBMe, K CHNKeHnIO npOn3BOdNTeJIbHOCTn N K aHHyInpOBaHnIO rapaHTnn.
O6cnykBAHne Tpe6yet ype3BbIaHNoi 3a60tbl 3HaHnI n DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJbKO KBaIINΦuIUPOBAHHBIM

TexHnKOM 06cIyXuBaHn. O6paTntecb B aBTopn3oBaHHbI cepBuchbl ueHTp.

OCTaHOBInTe INHCTpyMeHT, IN3BJIeKInTe KJIIOU pa3BeHNHTeIaN AKKyMylTOp. Npeed OuchKo IIN npOBeDEHnEM TexHnueCKOrO 06cnyXnBaHHn INHCTpyMeHTa nPOBepbTe, YTO6bl BCE DBNKUuNEcA DeTaII NOnHOCTBIO OCTaHOBUNCb.
B ueJx 6e3oNaChOCTn 3aMeHnyTe n3HOWeHHbIe nnIOBpeKdEHHbIe DeTaJI.
Держаь меним Вхоршем paбочем coctoryн.
■Проверпь Bce 60ЛТы, 3aДВиЖКИ, И ВИNTы, Уретке ИНтЕрВальы, Ha NaДпжашу ПNotHOCТы, YTOбы y6eДИТбС,ЧTo ИЗДeЛп eн HaxОДИТСВ 6e3ОпасHOM, pa6очem coCTOЯн.
IpnpeylnpOBKe HnCTpyMeHTa co6IIOdaIte octOpOxHocTb BO n36exKaHne InonaHaHna NaIbueB MeKdy DBNkUzIMcR peKyuIM NOIOTHom HEnoDBrXHHbIMn DeTaJIaMn IHCTpyMeHTa.
■PnOcbnykubAHHNOXeYuHTbBaHTe,TO DaJKe NocJe OTKIQUeHnN UCTOHNKa HNTAHNOHXN MOryT npoDoJIKAb BpaaTaBcra.
Bbl moxete TaKke BbINOHNHTb DpyrHe BnDbl peylnpOBKn N peMOHTHbIe pa60TbI, ONCaHHbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe. PeMOHTHbIe pa60TbI DOJXHbI OCyUecTBJIaTbcra TOJbKO B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cEHtpe.
Iocne kaxdofo nCNoJb3OBaHn npotnpaTe pnaCTNKOBbie Detanu cyxon TkaHbO. B cnyae nobpekdeHn kaKoJIb60 Detanu HeobxOdmo obpatntbcra B aBTOpN3OBaHHbI cepBnchbl ueHTp IJa BBIOJHHeHn HaJeXaUeRo peMOHTa IIN 3aMeHbl.
■Ie3Bue n3dJIINnO ocTpoE. BybTe npedeJIbHO OCTOpOKHbI N BblIOJHnTe yCTaHOBky, 3aMeHy, OunchKy n PNOBJTe 3aTJKKN 6oNTOB 3aUHTbIX nepuATkax.
BolntbI KpeJIeHnJe3BnD0JXHbI 6bITb TuaTeJIbHO 3aKpyeHbI. PekomeHdoBaHHbie npOn3BOInTeHem 3HaueHn yCINnA 3aTJKK 6oTTa KpeJIeHnJe3BnA

CMOTPNTe B TexHnuecko CneuNphiKaun HnCTpyMeHTa, npBBeHnO B HaCToIeM PykoBoDCTBe Nolb30BaTeJI.

OuNTKA 3ACOPEHn

OCTaHOBtTe HNCTpyMeHT, N3BJIeKNTe KIIOU pa3beDINHITeTn N aKKyMylrTOP. Y6eIITecb B IONHOJ OCTaHOBKe BCex DBNJxCra DeTaJeN.
Bcerda HadeBaIte cneuaJIbHbIe 3aunTHbIe nepuATKn npn npOBepKe n OuncTke 3acopeHn. Je3BnOcTpble, 6IOKnpUoUsn npEmdet TaKke MoKet 6bITb OCTpbIM.
ChIMnTe TpaBoc6opHnK. OcmToPnTe TpaBoc6opHnK n aKKypaTHo ydaJIte 3acOp.
PpOBeBpTe IOTOK JnIy BbIpy3Kn TpaBbI Ha HAIINuYe 3acOpOB N OCTOpOXH0 OYNCNTte.
IpeBepHnTe n3dJIe Ha6ok. IpoBepbTe ero dHO n 0bIacTb BOKpyr ne3BnJ. OctopoxHo oNCTnTe nHcTpymeH npn obHapyKeHH 3acopoB. POMHnte, yTO ne3BnE MoKET dBIRaTbcra B npoucece OuNCTKN.

H3YUHTE YCTPOINCTBO

CM. cmp. 141.

1. Pbyar BkJ./BbIKJ.
2. Khonka nycka
3. Ynpabnauoui Kaebb DbuRaTeT
4. BepxHpyka
5. Puyka 6JIOKINPOBKN
6. TpaBoc6opHnK
   7.Бbictpopa3bemHa 3aueJka
7. Pbyar perylnipOBKn BbICOTb pe3Kn
   9.Дерца otceka 6aTapei
8. 3aDHee KOleco
9. Perednee Koleco
10. 3aŋyukαДЯ MyIbYIpOBaHnA
11. RykoBoDCTBO onepaTopa
12. KJIou 3axnraHna
13. AkkymyJrTop
14. 3apraHoe yctpoicTBO

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPOyKTE

Ipeed hauanom pa60tbcN3dennem BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb CO BCEMn HnCTpykUaMn. Co6JIOdaTe TexHnky 6e3oNaChOcTn.

CneNyet HaneBaTb cpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa

IcnoJb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnI

Bo3depKntecb ot 3KcPnyatauHn3dEInna NOd yKIOHOm 6oJee 15^ .He KocNTb nonpek HaKNOHOB, HNKOrDa BBepx IN BHN3.

He noBepraTe nHCTpymeHT BO3DeIcTBnIO DoXJr N He NCNoJIb3yIe B yCIOBnIX NOBbIWeHHoBnAXHOCTN.

Bybte npedeJIbHo
BHMATEJIbHbIMN C OCTpbIMN
Ie3BnAIM. HoXn npoJnxAIOT
BpaaATbcn OcNe BbIKIOueHnra
DBnIATEJI. NpeD
06cnyKbAHnem N3BJeKeNTe
N3OJIaTOpHbN KJIouC.

IOMHnTe 6 onaCHOCTN, KOtOpYIO npeDCTabJIaOT co6oI O7bpaCbIbAeMbIe ycTPOINCTBOM INI BblNeTaHOUne I3-NO Hero npEIMetbl. He DOnyckaIte np6JnxKeHna POCTOPOHNX Nluc,OCO6eHHO DeTei NOMAuHNX JNUBOTbIX K pa6ouei 30He 6JnxKe Yem Ha 15M

Для залусяидени нахмnte Ha KhoIGNy nyska, nocne yero coxmnte pbiur BkN./BbIKn. (A/B).OTnycTnte KhoIGNy nyska n npoJONKaIte CxImaTb pbiur BkN./BbIKn.ДЯ pa6Otbl n3dEInna.YTO6bl 3arLyuWntb n3dEInne,OTnycTnte pbiur BkN./ BBIKN.

Otpa6oTaHHa
3NeKTPoTeXHnuecka
npOdykuaIdoJxHa
yHuTOxKaTbC8 BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXdAMn.
UTnIN3uPyIte,ecnn
mMeETcA CneUaJIbHOe
TEXHnueCKoe O6OpyIDoBaHne.
Pi BoPocam yTuIN3aUIN
pOKOHcyIbTnpyITeCb C
MeCThBIM OprAHOM BNaCTn UIn
PpeDnpiTnEM PO3HnUHOI
TOPROBNI.

C

001

3HaK COOTBETCTBnEbponeNCKIM CTaHapTaM

3HaK COOTBeTCTBnA CTaHApTaM BeNko6pTuHn

3HaK EbpaaNCKORO COOTBETCTBNA

3HaK COOTBETCTBnY KpaHbI

TapaHTnpyembI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAHHOM PYKOBOIDCTBE

IeTajnn npnHaJneKHOCTn, npno6peTaembIe OTdEblHO

PpmeaHne

OctopoxHo

TpaHcNoptnPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3dEJCTBnHa yNaKOBy npu TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetc nCnoIb3OBAHne IIO6oB VDa TexHNK, pa6oTaHOSe NO npINCuNy 3axmMa ynaKOBKn.

XpaHHeH:

Heo6xOIMO xpaHnTB B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIaN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dEICTBNA COJHeuHbIX Nyuei.

Pn XpaHeHn Heo6xOJMo n36eratb pe3KOro nepenada TeMnpaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcra.

Cpok cnyk6bln3deJnn:

Cpok cnjx6bln3dennra coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyETcK 3KcNpyatauNo nCTeueHn 5 neT xpaHEnn C daTbI n3roTOBJIeHn 6e3 npedBaPHTeNbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUAMNOBAH Ha NOBepxHOCTn KOpnyca n3DeHn.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roj n3roTOBJIeHn

W17-HepeIu3roTOBJIeHn

OnpeDenItb Mecu, n3roTOBHeHn MoXHo corlacho npBeHHo Hxke Ta5nue, Ha npimepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KoJIueCTBO HeJeBb Mecrae pa3nuaetc rO rOa B rOd.

ELIBERAREA UNUI BLOCAJ

NOSPROSTOJUMA NOVERŠANA

CneBaeTe BCnukn npDynpexKdEHHN INHCTpyKcnn 3a6e3oNaChOCT.

Hocete aHTnfoHN

HocTe 3aunTHn CpeIcTBA 3a OuN

He pa6oTeTe c npOdykTa no HaKIOHn HAd 15^ .KocTe HaKIOHEnTe NOBbPxHOCTn HaPRAKO, HIKORA Harope n HaDony.

He n3laarTe Ha dIbXd IHa BnaJHn ycNoBn.

BnmaBaIte c octpnte octpeta.Cnei n3KIOUbaHe Ha DBnraTeIaOCTpetaTa npobJxKaBaT da ce BbPTaT. PpeNi N3BbPwBaHe ha npofnakTka CBanete pa3deJIHTeIa.

BnHmAbaIte 3a n3XbPpeHn nn IeTauo obektn. Bn3KocToaunTe,OCo6eHo Deua n DomauHN JIObMnT, Tp6Ba Da cTouT noHe Ha 15 m OT 3OHata Ha pa6ota.

HaTnchTe 6yToHa 3a CTapTnpaHe n CneI TOBa CTnCHTe IocTa 3a BkNIOUbaHe/ n3KJIIOUbaHe (A/B), 3a da CTapTnpaTe ypeDa. OTnycHeTe 6yToHa 3a CTapTnpaHe n npOdbJnxKaBaIte Da CTnCKaTe IocTa 3a BkNIOUbaHe/ n3KJIIOUbaHe, 3a Da CTapTnpaTe npOdykTa. OTnycHeTe pbKOxBAtKaTa 3a BkNIOUbaHe/ n3KJIIOUbaHe, 3a Da cnpTe npOdykTa.

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp6Ba Da ce n3XbPnIa 3aeHNO C 6nTOBnTe OTnAdbUc. PeuKnnpaIte, KbJeTo mAb Bb3MOxHOCT. O6bpHeTe ce 3a CbbET NO peuKnnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn Nn pa3npocTpaHnTeJIte.

3HaK 3a cBoTBeTCTBne c eBpOeNCKITE N3NUCKBaHnR

3HaK 3a CbOTBcTCTBnE C nNCKBaHnTa Ha O6eINHeHOTOKpaJIcTBO

EurAsian 3HaK 3a cBoTBeTCTBne

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C n3NCKBaHnraTa Ha YkpaHa

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym

CNMBOJI N B HACTOJUOTOPbKOBOIDCTBO

Uactnte nnn npHaJnEJXHOCTnte ce npOdaBAt OTdEnHo

3a6eJekka

PpeDynpexKdEHe

Ydni3aHnI BaWoi 6e3dpotOBo ra3oHokocapKn nepuOeproBy yBary npdiJeHo 6e3neci, NOTyKHOCTi Ta HadiHOCtI.

IPEDEBAUYBAHOMY BVKOPNCTAHHI

Be3dpoToBa ra3oHokocapka npn3haueHa dny BnKOpncTaHH TaBKn Ha CBixkomy nobiTpi.

IeHCTpyMeHT npn3NaueHo dna cKOswyBaHHra3OHy Ha npicaDi6Hi dInaHci. Lra3OHOKocapka KepyETbcr IIOdINHO 33aDy WJXOM wTOBxAHH.

IpoNYKT He NOBUNHeEKcNpyaTyBaTnC3 KOJecAMn He Ha 3emni. 3abOpOHeNo TargHyTu npucpi a6o i3dUTn Ha HbOMy.

He BnKOpncToByTe dJa 6yDb-kaKnx iHxuX cine.

3AΓΑΙβΗΙ 3AXΟΥ ΜΕΒΕΝΚ

Bynb nacka,36epexitb ihctpykui 3 6e3neKn Dnnaonabworo BnKOpncTaHH.
BnKOpNCToByTe npncpti nIwE 3 akyMylrTopamN 3a3HaueHmN y ciin IHCTpykui 3 BnKOpNCtAHn. Ppi BnKOpNCtAHnIHCTpyMeHTIB, zo KINBnTbcra BiD akyMylrTopiB, 3aBXKn cniD oTpIMyBaTncr OCHOBnX 3anO6ixhNx 3axoib, 0o6 3MeHnITn pN3NK BnHnKHeHHn NOxeki, BnTOky 3 akyMylrTopiB Ta TpaBMvBaHH.

OCOBNCTA B3NEKA

■ HikoJIH He Do3BOJRA Te DIITM a6o JIOJAM 3 O6mxeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o PO3yMOBIMN 3Di6HOCTaMn, a6o He3HaIOMM 3 ZIMN IHCTpyKcIaMn, IpaIbATn, YIcHTnA 60 o6cnyROByBaTn MaunHy. MicueBe 3aKOHOdABCTBO MOKe 6mexKyBatn BIK ONEpAtopa. NOTpi6Ho HAJIeXHIM YINHom CTExNTn 3a DiTbMn, Uo6 BOHN He rpaJIH 3 MaUNHOHO.
I6peo3HaHOMTeC3OprHaHmNpypABnIHNa Ta npaBnIbHnBM BkOpNCtAHHm MaunHn.
OdaIte BaxkI,IOBri WTaHn,OJr i3 IOBIMN pyKabAMn Ta MiUHe HEKOB3Ke B3yTT. He MoXHa npaIOBaTN B WOpTAX, CaHdAniEx a6o 6ocOHIX. YHnKaIe HOCHTN BiNbHn OJr, a6o 3 BnCraYMM NHypaMn a6o 3aB'3kAmn.
■ Ppi ckoUyBaHHi Ha cxnJax nepemiuYte Kocapky B3doBxNOBepxHi cxnIy, a He BBepx-BHN3. BybTe Oco6nBO oBepeXHmN iD qac 3miHn HAprrMky Ha cxnJax. TpmaTe MiunHy onOpy i pbIBHOBary. XoDiTb, hikoJIH he 6iraute.

He BnKOpncToBnyTe npOdyKT no6Iu3y 06pNBIB, KaHAB, HAdMipHO KpyTnx CxNJIb a6o HaBepeXHHx.
3aBKnHaJaRaIte 3axnChi OkyJapn.
■Ipn HeHaJIeXHOMy BnKOpNCtAHHi npncTpiMoKe BiDiPiaTu pyKn ChTyNHi, a TaKoK nIdYac po60Tu MoKe po3KnDaTu npeMTeNu, 1O NiDnaAIOb NID HbOrO. HeOnTpMaHnepaBnI 6e3NeKn MoKe npN3BeCTNu DO cepNo3Hnx TpaBMYaHHb Yn HabiTb IetaIbHnx HaCNIkIB.
Bybte yBaXhi, nBiTbc8, 10 Bn po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBn rny3 npn ekCnpyataui Bnpo6y. He npaoute 3 Bnpo6om, KOnn Bn BTOMneHi a6o 3HaxOndTeCb NiDi DiEIO HApKOTnKiB, anKorOJIO a6o MeNkAmENTIB. B Tpata KOHcHTpauii nd ac po60Tu Bnpo6y MoKe npn3BeCTn Do cepno3HOI TpaBMn.

BE3NEKA POBOOYO MICU

Hikonn He BnKOpNCTOBynte ue Bnpi6, KOHN Ha BiDcTahi 15 M 3haxoJrbcra IIOHN, Oco6IbBO dITn, a60 TBapHH, TOMy Ioo icHyE He6e3neKa, 10 niD qac KOHTaKTy 3 Ne3OM MOKyTB BnKnDaTncr npedMeTN.
■ BnKOpNCToBvIe npOdyKT npn DeHHOMy cBITNI a6o npn xopoWOMy uTyHOMy ocBItJIeHHI.
He BnKOpncToBnyTe MaunHy npn Mokpii TpaBi a6o Bdou.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiINOBiJaIbHicTb 3a Heuachi BnApKn a6o NOnKoDKeHHc npuHHeHi INsM oc6am a6o ix MaHy.
■ PpeMeTn, BiKHyTi KocapKO, MoKyTb npn3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBMyBaHHb y IIOHe. PeTeNbHO orIaHbTe MicSe, De BnKOpNCTOByBaTMetbCra npncTpii i npnbepiY yci KameHi, BeNki rInKn, MetaJIeBI npdeMeTn, dpOTn, KiCTKn, irpaWKn n IHwi CTopOHHI ppeMeTn. NAm'raTaHTe, zo pixyui 3acO6n MoKyTB 3aIIyTaTN MOTy3ky a6o dpit.
He BnKOpNCToByIe npOdyKT y Bu6yXoHe6e3neuHux aTMocΦepax, HapnKnaI, y npCytHOCTi neKo 3aMnCTnx pIDIN, ra3IB abo nny. Pid Yac po60tn KocapKn BnHKaIOb Ickpn, 10 MoKyTb npN3BecTI Do 3aMHaHHra Nny abo napIB.
He BnKOpNCToBvBaIte npOyKT, kUo e pN3NK 6JIuCKaBKn.

Heybaxhictb onepaTopa ra3oHOKocapkn do npncyTHOCTi diteM MoKe MaTn TparuHi HacniK. DITN dyke zikabTbcra camm IHcTpymeHTom, i npouecOM cKOswBaHHa TpaBn. He cnid cnojibatncb, 0o dtu 3aIIuWATmMyTbCra tam, De Bn B ocTaHHe ix 6aunn.
Будte ocobnBO obepexHi no6n3y nobopoTIB 3 noraHOOrnaDObicTu, YarapHnKIB, DepeB abo iHux o6'ekTIB, BpaxOByuOu NBCaYi Kyui, kki MoKytB 3abaxaTN orJny.

BKNOPNCAHH I DOJRA IHCTPYMEHTY HA BATAPEKAX

IpouHTaTe, 3po3yMiTe i 3aBXdN DOTpIMyTEcB IHCTpyKci 3 TexHkN 6e3neKn, 10doAIObCn Do akymyIaTopa i 3apJHO rnpCTPO. HeBkoHaHH NcEi BUMOrMoKe np3BeCTn Do ypaXeHHeJIeKTPuHm CTpyMOM, NOxeki a6o IHxN X He6e3NeHnx CNTyaCi. 36epiraTe BCI IHCTpyKci pa3OM B HadiHOMy MICi IJn POnaNbUoro BIKOpNCtAHHn.
Maunha, npaouya Ha akymyIaTopi He noBHHa 6ytn niknoyeHa do eNeKtpnHoi pO3eTK; TOMy, BOHa 3abXdN 3hAxoJTBcB B po6oyom cyahi. BucHybTe KIOU 3anaenHra, kuo Bn He KopncTyecb Kocapkoio.
3HIMITb akymyIaTOP nepei perynIOBaHHM, OunueHHa m abo BndaJIeHHa MATEpiany 3 npOdykTy
IepH HIX BCTaBtN aKymyTOpHn 6nok, nepekoHaTeCb, 0o KJIou 3aapanenHHBnHrTO.
AkymyIaTOPHa 6atapee NOBHHa 6ytn 3apJxeha TINbKN 3a DOnOMOHO 3apJHORO npNCtPOU, 3a3NaueHOro Bnpo6NkOM. BnKOpNCtAnHn 3apJHORO npNCtPOU 3 HecymiCHO AkyMyJIaTOpHO 6atapeeMOKe CTBOPHTu PN3NK 3aropAHn. AkmyIaTOp Tpe6a 3apJXkaTN BnKJIIOUHO 3a DOnOMOHO 3apJHORO npNCtPOU, peKomeHDoBAHO Bnpo6NkOM.
BnKOpNCToByTe JIWe akymyJrTOpHi 6atapei, cneuiabHo npu3HaueHi dny ciEi MaunHH. BnKOpNCTaHH 6yDb-axnx iHux akyMjYrTOpiB MoKe npu3BeCTn Do pnu3kU BnHKHeHH IOxExKi, ypaXeHH eJeKTpHuHM CTpyMOM a6o TpaBMyBaHH oci6.
KoIyakymyTOpHa 6aTapeHbIKOpncTOByeTbcra, TpMaIte II noJaBIi MeTaJIeBnX npEIMetIB, TaKx JK

Klincn,MOHETN,KIIOUci,UBxN,ΓBHTNa6oIHwi HeBENKi MeTaneBi npedMeTn, KI MoKyTB 3aMKHyTN KIeMNI.3aMnKaHHKNeM akyMnyTopa MOKe npu3BeCTNuOToPMaHHa ICKOp,OnIKIB,NoXeKi a6o Bu6yxy.

He 3aIiShaIte akymyIaTOPHI npOdyKTH a6o ixHi akymyIaTOPn NO6JN3y BOrHIO a6o Tenna. LcE 36JIbWye pn3NK Bn6bxy i, MOxJIINBO, TpaBMn.
He BiKpNaIte Ta He iOpmyTe aKymyTOp. EneKtpoNIT e arpeCnBHOIO pIDHIO I MOKe npNBecTn DO NOWKOJKeHHa Oey a6o Wkipn. BIn MoKe 6yTu TOKcNHyM npKOBtAHHi.
3axncttb akymyIaTOPHn 6nok BiD BOIOni BOIN. He 3apJxkaTe Bnpi6 y BOIOromy a6o MOKpOMy MicJI. DToPImaHHN UBOrO npabnla DO3BONITb 3HN3NTu PN3NK ypaXeHHa eJeKTPnUHM CTpyMOM.
Y pa3i NOsKOJxHnI He npabNbHoro BnKOpNCaHH aKymyToppa, MoKe BuDInrTnc napa. 3a6e3neuTb DoCTyn CBIXoro nobITpR i 3BepHiTbcra 3a MeNuHIOO Donomoro y pa3i ckapr. Napa moKe NoDpa3HOBaTHn DnxAJIbHI IJnxn.
He 3aIIuIaIe akymyIaTOp B caNoHi abTomO6iINB XapKnx a6o XOnoDnX yMObax.
He cnaIouTe akyMnylToPn.
Y Baxknx yMOBAX ekcnnyatau, piHa moKe 6yTu BNyuueHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Pn BNnAdKObOMy KOHTaKti 3MnTe BOIOU. Kaio pDiHa notpanna B oOi, 3BepHiTc8 3a MeuHO DOnomoroHO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BNKnKaTn po3dpatyBaHH a6o onIKn.

GENEL CIM BICME IPUCLARI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

BG YCIOBNA 3A BAJINHOCT HA TAPAHNRTA HARYOBI

B DOnbIhHeHMe KbM 3aKHOyOCTaHOBeHEnTe npBa, PpON3TuHauN OT NOKyPkATA, T03n npOdyKT e 6xBAHAT OT rapaHnA, KaKTo e 13NoKeHo No-DoJy.

1. RapaHUMOHHTP cpoK e 24 MecEua 3a KNHEHTu 3anoHbA da Tee O DeHn Ha 3aKynyBaHe Ha npOkyTa. Ta3n DaTa TpRb6Da ba de CdoKae C fakTypa INn Dpyro DokazatEnCTBO a NokynKa. PnpOkyTb E nIpaBcToH npeDHa3Haen CAMo 3a Notpe6BtENCKa H mNHy aNoTpe6Ba. CneDopaTeHNO He ce DaBa rapaHua B city HA n3noBaNAre O npOpecOnHAnCTNU h cTpbRoBaCzEi
2. CbuecTByBa B3MOXHOCT 3a yBnKabane Ha rapaHIOOHNpa cpoK 3a aactOT dIINABOHA HA rapaHUNTA HA rpaHNckn IHcTpyMeHTn (AC/DC) cnedNTWTHAe HApNCAHNA Tuk Ype3 perInctpaaun HA ye ca7a www.ryobitools.eu.B maraanHtne HmHn HA onakOBKATA nnn bTpe B DOkymEHTaunPAH npOkyta E noKAAHO RHO DAJI INHcTPyMeHTb OTROBAPR HA cyNOBHTA 3a TakOBA yDfKbKaBA HapraHIOHHN CPOK.KpAHHN tnp6BeHn Tp6Ba da pERntCpPb cBOHe T NOBOPnIDo6Hn IHcTpyMeHTn OHAIH B pAMKHe TA 30 dNt O DaTATA H NOKYIIKA.KpaHHN tnp6BeHn MOKe Da ce pInctPpna 3a yDfNkHe hRAPaHNU B DpKBABATA CH HA np6BBAABA,ako e NocOHe HBB FOpyMnPa 3a OHNIH pERNTPEN KATO MRCTO, KBTeDTo TAnOnuE e BAHNDA.OCBen TOBA KpAHHNE tnp6BeHn Tp6Ba DA daDAT cbfNaChEtO 3a cBxPAHEHn HA DAHNITE, KOITO CA 3aDbNkHtENH 3a NoBnBAHe OHNAH, I Tp8Ba da NPmemat OCbTIe YcOBNA.HnyeHOTo NotBpXqHeHn 3e pInctPpau, INpATEHO no ENKTPOHNA NOU, INOpINHAHnATA qKaTpy, PokaBAuaDatata HA NOKYNA, xe CNYkat KATO DOkAaTeNCTCBO 3A yDfNkHeTa rapaHNU.

3. Rapaunra Tnokpmb BcNk DepeKtn Ha npdykaT no BpeMe Ha rapaHIOHHcpoK, KOHTe CeIbKaHt Na pObEmN B n3pa60KaTa IIN MATEpuHNTe KbM MOHema HA npOyNkata. Rapaunrta e orpaHnuHeA do peMOHT H/NI 3aMaHa N He BkNIOBa Dpyn 3aDbJIKeHn, BKIOHNTeHNO Ho He CAmO, CcyuHn IIN KOCBeHN UETn. Rapaunrta E he BeAINDa, Ako npOyDkTB e INIOJ3BaN HenpaBInHO IN N B pOITMBopeHne cPbKOBOCTBOTo C INHCTpyKmIKAKTO N AOK eCBpAHn HennpaBnHO.TaAs RapaunHIE BAXKn 3a:

4. 贝TIN NO npOdyKTa B pe3yNTa HA HnepabnHa npoФnlaKtika

5. npodykTN, KOTo ca 6nHn N3MeHeH nJn MoDnΦupaHn
   -ПОДУКТ, ПИ КОЛTO OPGINHAHNTe МAPKINPOBKN 3a IDEHTNФКАЦИ
   (TbproBcKa Mapka, cepueH Homep) ca n3tpnT, npOMEHeH nn npemaxXhat
   -NOBpeHa, npHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pKoBOdCTBOTo C INHCTpykUIM
6. npodyKT 6e3 CE MapKnpobka
7. npodykT, 3a KOTo e HAnpaBeH ONIT 3a peMOHT OT HeKBaIINuPnPah
   CneuMaNCTnnn 6e3 npedBapntenHpa3peHHe oTechtronic Industries.
8. NpOdyKT, CbBy3Akh KbM HENQDOxIaIO eJeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTak, YeeCTOTA)

9. npodytk, nnoan3aBnC henoDxaOla rpoBbA cmec (rpoBbO, maoN, npoentH macNO)

10. 贝TIN, PIMHNEHOT BbHINB INIaHIN (XIMNCHN, ΦN3MHN, ydAPN) INIyKJbnBeIECTBa

-HOpMaHNO H3HOBcBAHe Ha pe3epBHN YacT
- HenoDxoJya yNtpe6a, npetOBapBaHe Ha IHCTpyMeHTa
-3n0n3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn Hn TaCTn
-BCaKbNepnoDmHnHaCTpoKnHnNoHcTbaHe CueJn3BbPbBaHe Ha npdpbKaHa KapbypatOpn

KOMNHOHTN (HACT N A KCECCAPN), NOJNOKHN HA ECTCCTBOHO N3HOCBAHE, BKNIOHTENHO, HO HE CAMO, KOJINETA 3A TJACKAHE, 3ADBHXBaUNPemBbUc, CbeDINHNT, OCTPeta HAOHKUZ 3A JNHN PNIETNN KOCAKH 3A TPEBA, NpepamKn, Ka6eHN DPOCeN, KAP6OBONU YETKn, 3axpaHbaUc Ka6en, OCTPeta, FInIOBNI WAI6N, OCNYPTENH NUIPTOBE, BEHTNATOPN HA YPeDN 3A O6DyXBAHE, Tp6bn 3a O6DyXBAHE AND BCMYBAHE, TOP6a 3A OTNDbUN IN PmEbUN, BOeUNI WIIHN, BEPNN 3A TPNOH, MAPKYH, FINTINH HA KOHEKTOPI, IQ3N, KONEA, PnCBKANK, BtTPEUHN IN BbHWHM MakapN, Peketo BNAKH0, 3anaIINTHN CBEUN, Bb3dyuHN FINTPN, ROPBNH FINTTPN, OCTPeta 3A MYNUPAHE IN Dp.

1. 3a 06cnykbahe npdyktbT pr76ba da ce n3npatn Hnn 3aHce ha otopnpanh cepbn HA RYOBI, nooceha 3a BCKa dbpKba BcDnHcBc C apecn HA cepbnn. B H Kno DpbKabM cMeTHnT bProbeu HA RYOBI NOema OTROBOPHOCTTA da n3npatm npdykta do cepbnae HcTeHb p HA RYOB1. Pnp n3paauhae Ha npdykt do cepbn HA RYOB1 toT pr8Ba da e onakoban 6e3oNAOCHO 6e3 onacho cbDbpxkhanE, Hanp. 6e3HN, da e Mapkpanc a appeca Ha noDatena N npdpykeoh OT kpaTO ONCahane HA nobpeData.
   5.PeMOHTbT/3amHnata NO CINATA HA TAsn rapaHnra Ca 6e3nnattn. Te He BoaTdo ydbIjXabaHe HnN PNOHOBaHe Ha rapaHnOHHnC pck. CMeHEHInTe Yacm HnN INCHPTyMaHTn CTab HAa CoCTBeHOCT. B HAnKo IbPkaBn TaCmTE 3a OCTBaKn INN M3npaHaee TpR6Ba Da Ce NnATr OT NpOaTe. 3aKoHOcyTAHOBeHne BN npaba, IpOn3TuAaOnt O3aKyUYBaHoTo HA INCHPTyMaTe, OCTabat He3acERHanT
2. Taan rapaHnna e BaJIaHa B EAponeckata oBcHocT, IeaeIapnra, NaHAnHn, HopBrrn, NmTeHNsH, Typnn i OBeJeHHoTO pKAnCTBO. N3bH Tea nObactn Ce CbPkeTe c ybnHOMooHn TpRoeBa H RYOB1, 3a da ce yctahOBnDan e npinoKmMa Dpyra rapHnA.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHJENTbP

BcMn 3aBKnHm npOb6MeN, CbIpa3Hn CpoDyKTa, MoRat da 6bDat OTnpBAnH KbM MeCTHnTe yTbIbHOMoUeH cepB3Hn UeHTpOBe (Nocetete Ww.ryobitools. eu) HnDpeKTHo do: Technic Industries Gm, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. IocOtee cepinHnH omei n Tna Ha npOykta, otneuatah BpXy etketa.

UK TAPAHTIH I YMOBI DIA RYOBI

OKPM 3araonOCTaHOBNEHIXA 2AKOH MPnB, 0Q CTcOyKtcb NOKYKN, CEN pNNTCPIK NOPBAEbTaCB PArHIEK, OQ 3aHa3aHeHO HNHXe.

1. 1apaHTHHn nepio dnn CnoKBaHb 24 mcai i noHaactcb3 M oMeHTy npDdAHn yIIO pNCTPOO. La DATA NOBHb HbTy 3aDOKUMETOBa Y rapAHTNHOMY TANOHI ABO YEOK, IO NTBepkOyek NOKNYK.Le npCtPIy bYB pO6pBHeH i npHsAHeHIN TInbKn Dn e cNOHBHO Ta nPmbaTHOro BIKOpNCtAHN. Y paai npOpeciHIHO aBO KOMeIPuHORo BIKOpNCtAHN y IIO pNCTPOO.BIH BTPAue rapAHTIO.
2. lChy moKnBCT npOoBxHr rapaHTHHm nepio, noHaepneipOnncaHIN Bnue, dnaactHHn HcainCaoBHX hCTpyMeHT (pepeHHNO/ncfHIO rTOpMy) 3a donOMoro pecCTpaui Ha caii Wryobitools.eu. PnctpoI, RkIMAKOB npAO ha nOoBKeHHRAPaHTHOro nepioy, Maotb Ytki N0haHHu OIO CBOBO B MarazHax I afoa Hya naYakOBU / Ta DOyMKENTauoi DnpCPTPOK.KIHcEBN KOPICTyBAH NOHNHE ZapeeCTpyBaTHorHOII HOBNpDgABAHn pncCTpiOHnAHn HNPOTROM 30 DIn 3 datn NOKYNKIN. KIHcEBN KOPICTyBAH MOKE zapeeCTpyBaTHCA DnnoPdoBxHHraPantHHORo nepioy B cboi KpaHI NocTlHO rpe6yBaHHR, RkUO BOHA e DocTHyHO y bINOBI dHI OHNAH dpOMn pecCTpAI. KpIM TORO, KIHcEBN KOpICTyBAH NOHNHi DAtn CBOO 3roYo HA 36epirAHn DAHNX, RkI HeoBXdHI dnn BBeDEHHN OHNAH, a TAKOX BOH NoBNHHn pinnHn npabNa Ta YMBOB. OTPMaHnH NIDTBPckHeHH peCCTpAU, Rke BiPpABnBcTcBA H a apcye enekTPHOHnOHT, Ta opIRHan rapaHTHHORo TANOHA I3 3a3aHaehHO dAToO NKNYK 6dy cnyBAtn DOKa30m noDObKeHOI rapaHTII.

3. TapaHTIN noUmpoBcH RA BCI DepeKTH PnOCTPO npoTAROM rapaHTIHO TepMHy NO HeOpToPMAHHn CTnADpTIB BnO6HmTaBA a60 MATEPIiHB A DaTy npDdHNN. TapaTIN o6MkEyPcE pEMOHTO Ta/ab0 3AmHO, TA he BKIOuAc B Ce6b6yNb-AXN IHUNX 3o6OB'3aHb, B TOMy HcNl, ane HeoMeKeHa y paBNIbAOKXB No TaNDaLbXn NooKoJHeB. TapaTIN He Die, kIo npCtPrn BVKOPcTObYBaBC HEANeHXIM YHOM, BCynepe IHCTpyKII 3 ECKNpyAtJI a60 b6y HENpaBNbHO NiKDNoHem Do MepeXI Dana rAPaHTIN He NoopIOeBcHa:

4. npnctpo, 00 6ynn oonkOxKeH y pe3yIbTaTI HnpeBnIbHoro TEXIHORO 6cNpyOBaHH;

5. npncTrooi, 6yHn BnO3mHeH a6o MoNfikoBahi;

6. nπPcT0p, oπHnHaBHe IeIeTHfDkαJIuJIe (TOBAPNH 3AnK, cepiHnH NHome) MAPyBaBHnA KIXb 6NnO noHKoQKeXe, 3mHeNe a6o BnDAJHe;
   -6yIb-ki noikokxHHa,3anodirHHeNDotpMaHHmIncTpykui3ekcnnyatau;
   -npncpto,uo He MaHOb MapkyBaHHa CE;

7. NpTcPO, 30 6yB7n BiDaeMOHTBOAHI HEKANIDIOKOBAMH PdxiueM a6o 3a BicdyTHOCTI nonepDhoro D0eBOy BI TcdChronic Industries;

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless lawnmower

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfils all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards⁴.

Measured sound power level. 94 dB(A)

Guaranteed sound power level. 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. Notified body

Authorised to compile the technical file:

DECLARATION CE DE CONFORMITE

BCEM COOTBETCTBYUOMI NONOJEHMM CNEyOUIXN EBPoneeCKNX DnpeKTNB

EBPoneNcknx pernaMeHToB, a takiKe rapMoH3nPoBaHHbIX cTaNdaptBo

N3MepeHbIyypoBHeB 3ByKOBoM MoUHocTH. 96 d(A)

TapaHTnpyeMbI ypoBHe 3BykoB MoUHocTn ......... 96 dB(A)

Cnoocob ouehK COOTBCTBn, npHNOxHHe VI K DInpeKTbE 2000/14/EC c

WmMeHnMn 2005/88/EC.

yHOMOHOHHbIM OPAHOM

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE PROHLASENI O SHODE

Akkumulatoros funyiro

Znacka: RYOBI | Vyrobce1| Cislo modelu2 | Rozsah seriovych cisel3

Vyhradne na vlastni odpovednost prohlasujeme. Ze niže uvedeny virobek

BCE-DEKJIAPAUJ3A CBOTBETCTBNE

Be3KnHa Kocayka

I3MepeHO HnBO Ha uYM 94 dB(A)

TapaHTpaHO HnBO Ha Wm 96 dB(A)

MeToD 3a OueHbAe Ha cBoTBcTcBnETo C npInoxKeHne VI DnpeKrTaBa 2000/14/

EC, n3MeHeHa or 2005/88/EC

KOMNETeHTHnT OprAH

YnblHNOMoHeHO Jnue 3a CbCTaBHe Ha TexHnueckn paai

UK CEPTHΦIKAT BIDIOBIBHOCTI BIMOTAM EC

Be3dpoToBa ra3oHokocapka

Mapka: RYOBI | Bnpo6HmK|Homep MoDenF iJana3OH cepiHoro Homepy

Mn BiNobiDaJIbHO 3aBnEMo, 10 OnmHn HnKHe npCtpi BIDNOIaE BCIM YHHMM

noIOXeHHM DnpeKTHB EC, EbPoneCbKHX HOpM Ta rapMOH3OBAHnx CTaHdpTIB

BmipraHn pibehb 3aykoBoi notyKHOCTI. 94 dB(A)

IapaHTOBAHm pBeHb 3ByKOBoI NotyKHOCTI. 96 dB(A)

Metod ouHKI BIDIOBIDHOCTI Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaBkAMN,

BHeceHMMN 2005/88 /E

ynoBHOBAKeHnOpra

D03BIn Ha cknlaaHn TExHiHoro paIina:

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RLM36X41HG

3 47593601000001 - 47593601999999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018

5 No.0499-Societe Nationale de Certification et d'Homologation

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

^6 Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless lawnmower

Brand: RYOBI

Model number: RLM36X41HG

Serial number range: 47593601000001 - 47593601999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597

(as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I.

2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been

used:

BS EN 60335-1:2012+A2:2019, BS EN 60335-2-77:2010

BS EN 55014-2:2017+A11:2020, BS EN 55014-2:2015

BS EN IEC 63000:2018

Measured sound power level: 94 dB(A).

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 9 (as amended)

Approved body:

No. 22103 - AnP Certification Limited

2 Parkfield Street, Rusholme, Manchester, M14 4PN, United Kingdom

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous licence.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendelt.
ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited on wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é'utilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemaerke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.
SV RYOBI are en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limited in omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisensssn puiteissa.
NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI 8B8ETCA TOBAPHbIM 3HAKOM KOMpaHm Ryobi Limited, NcnoNbAyEMbIM NO DNUEH3M
PL RYOBI to znak towardy fimy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencia
CS RYOBI je ochranná zámka społęcnosti Ryobi Limited a jejì používanì podlélá licenci.
RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizata sub licenta
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci
LT RYOBI yra, Ryobi Limited prekés zenklas, naudojamas pagal licencija
ET RYOBI on ettevötte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusei.
HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochrannzamka spolochnosti Ryobi Limited a pouziva sa na zaklade licencie.
BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3non3Ba noi nuieH3.
UK RYOBI e TOBAPHIM 3HaKOM Ryobi Limited, i BHKOPNCTOBYeTbC8 3a JIueH3ieJIO.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanilan bir ticari markadr.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

961478246-01