1415 AC - Multifunkciós szerszámok SKIL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 1415 AC SKIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1415 AC SKIL

Nagy sebességú forgoszerszámgép

1415

BEVEZETÉS

• A szerszámgepet különbozo anyagok nagy sebességü koszörulésére, csiszolára, vágására, gravírozására, polirozására és fúrsára tervezték
• Az elektramos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszerszám kozvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál, a háztartásban lévo helyiségek megvilágítására nem alkalmas (nem standard tartozék)

• A szerszám nem professszonális használatra készült

• A SKIL nem szällit tartalek tartozékokat ehvez a szerszámgepvez, de 2,4 mm/0 3,2 mm DREMEL tartozékok beszerzesét ajánla

• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/ki kapcsologomb
B Elfordulas ellin gomb
C Befogópatron
D A befogópatron anyája
E Kulcs
F Tartofogantyú
G Sebességszabályzo kérék
H Szellozonyilasok
J Spotlampa
K Spotlampa kapcsoló
L Reteszelhuvelyt
M Hosszabbito csó
N Felfuggesztokeret
P Rögzító gomb
Q Akasztóhorog

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétét es elóirast. A kōvetkezokben leirt elóirasok betartásanak emulaszlá áramütesekhez, tuzhö és/vagy sulyos testi serülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi használatra gondosanörizze meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott elekromos kézsizenszám fogalom a halózati elekromos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elekromos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektramos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeźés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékek Kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.

b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hóforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és moźg gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitót használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramūtes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzarlat megszakitot. Egy foldzarlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázat.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jelgegenek megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolvera, mielótt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielótt felvenné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése kölben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs seruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajat és a

kesztyujét a MOZgo részektól. A bo ruhát, az ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.

g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezéseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelő módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően mücködnek. A porgyüjto berendzések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy az akkumulator-csomagot az elektromos kézsizerszámból, mielott z elektromos kézsizerszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nim ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mücköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kézsizenszám mücködése. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kézsizenszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok rittábban ékelódnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.

g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltésétól eltő celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti póltalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK NAGY SEBESSEGÜ FORGO SZERSZÁMGEPEKHEZ

1) BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK AZ ÖSSZES MÜVELETRE

a) Ezt a szerszámgep kösztörú, csiszoló, drótkefe, polírozó, faragó vagy daraboló funkciók vegzsésere szantuk. Ügyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elóirásra, abrára és adatra, amelyet az elektramos kézszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkező elóirásokat, akkor ez áramütéshez, tuzhöz és/vagy sulyos személyi serülsekhez gezehet.

b) Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.

c) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektromos keźiszerszámmon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgo tartożekok széttrhetnek.

d) A betetszerszam kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektramos keziszerszaman megadott mereteknek. A hibasan meretezett betetszerszamokat nem lehet megfeleloen iranyitani.

e) A korongok, csiszolódobok vagy barmely mastartozék befogotúske-mérete illeszkedjen megfeleloen az elektromos késizerszam tengelyhez vagy befogopatronjához. Az oylan betészerszámok, amelyek nem illenek pontosan azelektromos késizerszám csiszolotengelyehez, egyenletlenul forognak, erösen berezugnek és a készülk feletti uralom meqsünéséhez gezethetnek.

f) A tiskevel szerelt korongokat, csiszolodobokat, vagotarcsakat vagy egyeb tartozekokat teljesen be kell dugni a befogopatronba vagy tokmányba. A "tullogás" vagy a tiske hossza a korongtol a befogopatronig minimális legyen. Ha a tiske helytelenül van tartva, és/vagy a korong tullogása tul hosszú, akkor a felszerelt korong kilazulhat és nagy sebességgel kirepülhet.

g) Ne hasznaljon megrongalóddtartozékokat.Az olyan tartozékok, minta csiszolókorongok,minden egyes hasznalata elott végezzen ellenörzést forgácsok es repedesek szempontjábl,a csiszolódobokon repedesek,elhasznalódás vagy tulzott kopás,a drótkefeken laza vagy reped huzalok szempontjábl.Ha az elektramos keziszerszám vagy a betészerszám leesik,vizsgálafelül,nem rongalóddt-e meg,vagy hasznaljon egy hibatlan betészerszámot.Miután ellenőrizte,majd behelyezte a készülékbæb a betészerszámot, tartozkodjon On sajátmaga és minden mas a közelben talalhato személy is a forgo betészerszám sikján kivül és jarassa egy percig az elektromos kezsizerszámota legnagyobb fordulatszámmal.A megrongalóddt betészerszámok ezalattaprobad alatt altalaban már szétörnek.

h) Viseljen szemelyi védöfelszerelelest 4. Használjon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóálarcot, szemvédót vagy védőssemüveget. Amennyiben

celszerü, viseljen porvedó álarcot, zajtompíto fulvedöt, vedó kesztyút vagy különleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószzerszám-és anyagrészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepóló idegen anyagokól, amelyek a különbozo alkalmazások során keletkeznek. A porvagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezo port. Ha hosszú ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban maradjon az Öl munkaterületétöl. Minden oyan személynek, akt belép a munkaterülete, személyi védofelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a széttr betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterülen kivül is személyi serulést okozhatnak.
j) Az elektramos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betetszerszám feszültség alatt áló, kivülrol nem láthato gezetékekvez, vagy a készülék saját halózati csatlakozó kabeljéhez erhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt áló gezetékekér, az elektramos kesziszerszám femrészei szintén feszültség alá kerültenetek és aramütéshez gezethnetnek.
k) A szerszámépet az inditásnál mindig két kézzel, erösen fogja. A motornyomaték reakciója a teljes gyorsulás eléréséig a szerszám megcsavarását okozhatja.
l) Hasznaljon szoritóelemeket a munkadarab tartára, ahol ez celszerú. Soha ne hasznalja uyg a gépet, hogy egyik kezében eyk is munkadarabot, a masik kezében pedig a gépet tartja. Ha lerögziti a kis munkadarabot, lehetóve teszi, hogy mindkét kezét a szerszámgep irányítására hasznalja. Az olyan kerek anyagok, mint az ékelórudak vagy csövek Hajlamosak gordülésre vágas kozben, és ez a szerszámhegy megszorulásat vagy On felé repülését okozhatja.
m) Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt a forgo betétszerszámoktól. Ha elveszítí az uralmát az elektromos kézsizerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a halózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karja is a forgo betétszerszámhoz érhet.
n) Sohase tegye le az elektromos keziszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen leallna. A forgasban levobetetszerszm megerintheti a tamasztó felületet, es On ennek kovetkeztében konnyen elvessztheti az uralmat az elektromos keziszerszm felett.
o) A szerszámhegy cseréje vagy az azon vegzett barmely beallitás után gondoskodjon arról, hogy a befogópatron-anya, a tokmány vagy barmely más beallitóeszköz biztonságosan legyen rogzítve.A lazán beallitott eszközok varatlanul elmozdulhatnak, ami a felettük való uralom elvesstését okozhatja, és a laza, forgo alkatrészek hirtelen kirepūlhetnek.
p) Ne jarassa az elektromos keziszersszamot, mikzben azt a kezeben tartja. A forgo betetszerszam egy veletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betetszerszam belefurodhat a testebe.
q) Tiszítsa meg rendszeresen az elektromos késziszerszáma szellozonyilásait. A motor ventilatóra beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségu fémpor felhalmozódása elektromos veszelyekhez gezehet.

r) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
s) Ne hasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez gezethet.

2) VISSZARUGAS ES MEGFELELO FIGYELMEZTETO TAJEKOZTATOK

• A visszarugás a beszorult vagy csomós forgókorong, csiszolószlag, kefe vagy barmely más tartozék hirtelen reakcioja. A beékelódes vagy leblokkolás a forgo betészerszám hirtelen leallásához vezet. Ez az irányítatlan elektramos kézsizerszámot a betészerszámnek a leblokkolási ponton fennáló forgásí irányával szembeni irányban felgyorsitja.
• Ha például egy csiszolókorong beékelödk, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülo munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülo ele leall és igy a csiszolókorong kiugarhat vagy egy visszarugást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgásirányatól fuggöen a kezelő személy felé, vagy attöl távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
• Egy visszarugás az elektromos kézsizszém hibás vagy helytelen használatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerulö megfelelo ovatossági intézkedésekk gel mehget gátolni.
  a) Tartsa szorosan fogva az elektromos
  kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaúto erőket. A kezelő személy megfelelo ávatossági intézkedesekkel uralkodni tud a visszarugási erők felett.
  b) A sarkok és elek kozelében különosen ovatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, éleknéls lepattanas eseten konnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarúgáshoz vezet.
  c) Ne csatlakoztasson vékony fogú fürészlapot. Az ilyen lapok gyakori visszarugást okoznak, és az uralom elvesztését eredményezik.
  d) A szerszámhegyet mindig abban az irányban tolja be az anyagba, ahogy a vagoel kilép az anyagból (ami azonos a forgács kirepólési irányával).A gépnek a rossz irányban történő betolása a szerszámhegynek kiugrasát okozza a munkadarabból, és a gépet a betolás irányaban húzza.
  e) Acelfuruszek, darabolokorongok, nagy sebessegu vagok vagy wolfram-karbid vagok hasznalatanl mindigBiztonsagosan rogzitse a munkadarabot. Ezek a korongok megszorulnak, ha kissé megdolnek a horonyban, es ez visszarugast okozhat. Amikor egy darabolokorong megszorul, akkor a korong maga rendszerint osszetorik. Amikor az acelfuresz, a nagy sebessegu darabolovagy a wolfram-karbid vago megszorul, akkor az kiugarhat a horonyból, es On elveszitheti a gep feletti uralmat.

3) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATÓ A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ
a) Csak az On szerszámgepehz esCsak az alkalmazasokhoz ajanoltt tipusu korongokat hasznaljon. Peldaul: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalsso feluletelve.Ahasitokorongokarra vannak meretzeve, hogy az anyagot a korong elvel munkaljak le. Az ilyen csiszolotestekre hato oldaliranyu er o a csiszolotest toresehzvezethet.
b) Menetes csiszolókupokhoz és dugókhozCsak sertetlen korongtuskéket hasznaljon, amelyek vallpereme nem alaesztergalt, es ami helyes méretu és hosszúsagu.A helyes meretu tuskék csökkentik a tores eselyét.
c) Kerülje el a hasitókorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erós nyomást a készülékre. Ne végezzen tul mély vágast. A tulterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevehélet és beékelódési vagy leblokkolási Hajlamat és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhzvezethet.
d) Ne helyezze a kezét a forgo koronggal egy vonalba vagy a korong mogé. Amikor a korong a mukódési pontnal elmozdul az On kezétól, a lehetséges visszarugás kirepitheti a forgókorongot és a szerszámgépet kozvetlenül On felé.
e) Ha a hasitókorong beékelódk, vagy ha On megszakítja a munkát, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leáll. Sohase的概率a meg kihúzni a meg forgo hasitókorongot a vágásból, mert ez visszarugáshoz gezehet. Határozza meg és haritsa el a beékelódes okát.
f) Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos kesziszerszámot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielótt ovatosan folytatná a vágást. A korong Ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz gezehet.
g) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelódǒ hasitókorong következtében fellepő visszarugás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindét oldalan, és mind a vágási vonal Közelében, mind a szelénél alá kell támasztani.
h) Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathot teruleten hoz lore, taska alaku beszurast", jarjon el kulonos ovatossaggal. Az anyagba behatoló hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektramos gezetekkebveagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugast okozhatnak.
4) KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSK ÉS TAJÉKOZTATO A DRÖTKEFÉVEL VEGZETT MUNKÁKHOZ
a) Vegye tekintetbe, hogy a drótkéféból a normalis használat kozben is kirepólnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tól a berendezésre gyakorolt tól nagy nyomással a drótokat. A kirepóló drótdarabok igen konnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi bóron.
b) Hasznalatuk elott engedje a kefeket uzemi fordulatszmon forogni legalabb egy percig. Ez idó

alatt senki ne alljon a kefe elott vagy azzal egy vonalban. Laza sortek vagy drotok kirepulhetnek a bejaratasi ido alatt.

c) Irányitsa a forgo drótkefe kivétési irányát Öntöl elfelé.Kis részecskek és vékony huzaltöredékek repülhetnek ki nagy sebességgel e kefek használata kozben, és belefuðhatnak az Öl börébe.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÖK

A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
- A szerszámépetCsak vizimentes alkalmazásokhoz használjá
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente mücködesét
• Csak a SKIL által ajánlott tartozékokat használjon
• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma
• Ne használjon károsodott, deformálódott vagy rezgö tartożekot
  A csiszol-/vagokorongokat a lepattogzas es a megrepedes megelozese erdekuben ovatosan kezelje es tárolja
  A tartozékokat védje az utödésektöl és a kenoanyagoktól
• Soha ne használjon 32 mm (1 1/4") Ønél nagyobb csiszolókorongokat
• Soha ne hasznaljon 3,2 mm (1/8") Onél nagyobb fúrókat
• Tilos vágókorongot használni oldalelek csiszolására
• Soha ne hasznaljon szukitoket vagy adaptereket a nagy lyuku csiszoló-/vagókorongok illesztéséhez

HASZNÁLAT ELOTT

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot SokkalBiztonságosabban lehet rögzǐteni minta kézzel tartottat)
  Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
• Viseljen védoszemüveget és zaj elleni fulvedot, védokesztyut és kemeny cipot; szükség eseten vegyen fel kötenyt is

• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzese allergías reakciokat és/vagy légzsöszervi betegsègeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók eséténye); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell

• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalására szolgáró adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
  Gyozodjon meg rola, hogy a befogopatron merete megfelel a tartozek tengelymertenek
  Gyozodjon meg rola, hogy a gépet ki legyen kapcsolva mielott a halozati csatlakozoba bedugja

HASZNÁLAT KÖZBEN

Hasznalja a kesziszerszammal egyutt szallitott potfogantyukat (ha elveszti az uralmat a berendezes felett, ez serelesekhez gezethet)
- Az elektromos keziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betetszerszám feszültseg alatt áló, kivülrol nem láthato gezetékekhez, vagy a készülék saját halózati csatlakozó kabeljéhez érhet (ha a berendezés egy feszültseg alatt áló gezetékekér, az elektromos keziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülhnetnek és aramütéshez gezethnetnek)
- A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
- Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérult; cseréttesse ki szakértó által
- A szerszámgep forgása kozben soha ne nyomja be a tengely rögzítogombját (a helytelen kezelésból eredő kárra a garancia nem érvényes)
- Kezet tartsa távol a forgo tartozékoktól
- Fémek csiszolása kozben szikrák keletkeznek; tartson támol a munkaterülettól minded más személyt és a gyúlékony anyagokat
- Munka kozben tartsa a szellozonyilasokat mindig szabadon
- Normálistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból

A HASZNALATOT KÖVETOEN

A gép kikapcsolása után a tárcsa egy pár masodpercig tovább forog
- Mielott leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és bizonyosodjon meg arról, hogy minded mozgo alkatrész teljesen megált
A gép kikapcsolása után soha ne állitsa meg a forgást a tartozékra gyakorolt ellenerövel
Olyan helyen tárolja a szerszámgépet, ahol a hómér séklet nem haladja meg az 50^-

KEZELEs

A tartozékok cseréje 5

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt
I gyózódjön meg rola, hogy a befogópatron mérete azonos a tartozék tengelymérétével
- nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelü rögzítogombját, kózben kézzel forgassa a befogópatron D jelü anyajat a tengely reteszeléséig, majd oldja a D jelü anyat az E jelu kulccsal

• illessze a tartozékot a C jelü rögzítöpatronba a lehető legmélyebben, hogy megelőzze a kiesés és a kiegyensúlyozatlanságot
• nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelu rögzítogombját, miközben megszortja a befogópatron D jelu anyajat az E jelu kulccsal

! ne szorítsa meg túságosan a befogópatron D jelú anyaját
! soha ne szoritsa meg a befogópatron anyaját, ha nincs tartozék a patronban, mert a patron károsodhat

• A befogópatronok cseréje 6

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódupôt
- nyomja be és tartsa nyomva a tengely B jelü rögzítogombját, amig eltávolítja a befogópatron D jelü anyajat
- távolítsa el a C jelü befogópatront
- illessze be az uy befogópatront

! soha ne szoritsa meg a befogópatron anyaját, ha nincs tartozék a patronban, mert a patron károsodhat

Mielott üzembe helyezné a gépet

• ellenörizze, hogy a tartozék helyesen legyen felszerelve, valamint a csavarokkal megfeleloen rögzítve legyenek
• kézzel ellenörizze, hogy a vágórácsa szabadon mozogjön
• égy proba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép legalább 30 masodpercig a legmagasabb fordulatszámon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos korülmenyek kozott

• erös vibrálásnál vagy más hibák és szlelesekor gépet rögton kapcsolja ki és Ellenőrizzé a gép elöirásnak megfeleloen került üzemeltetésre

• Be / ki kapcsoló ⑦

• az A jelü gomb "I"/"O" helyzetbe tolásával kapcsolba be/ki a szerszámot
  ! mielott a keszüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amat a motor a maximális fordulatszámot eléri
  ! kikapcsolás elott készülékét távolítsa el a munkadarabtól

Sebességszabályozása 8

Külonbozó anyagokon végzett optimális eredmény elérésé érdekében

• valassza ki a muvelet sebességét a G jelú szabályozótarcsával (a szerszám muködése közben is allythato)
  hasznalja a os tablazatot a megfelelo sebesseg kivalasztasyhoz
• a munka megkezdésé elott, probálja ki hulladék anyagon az optimális sebességet
  ! a szerszám kis sebességen történő hosszabb üzemeltetése után, hagyja a motort lehülni oly moledon, hogy azt nagy sebességen, kb. 3 percig terhelés nélkül futtatja

A gép verzétésé es tartása 10

• ceruzafogás precísiós munkához (gravirozás)

• egykezes fogás kevésbé precísiós munkához (csiszolás)

• tartófogantyu a kiegésztö irányítás / kényelem érdekében

• ne gyakoroljon tuleros nyomast a szerszamgepre; hagyja, hogy a sebesség végezze el a munkat

Tartofogantyu ⑪

• az abranak megfeleloen allithato

• 4 kūlōnbozō helyzetbe allitható

• Spotlampa (nem standard tartozek) 12

Kapcsolja be/ki a J felü spotlámpat a K felü gomb oramutato járásával ellentétes/azonos irányú forgatásával

• Flexibilis tengely (nem standard tartozék) 13

• az abranak megfeleloen szerelje fel a flexibilis tengelyt

• a nehezen elérhetó helyeken használja a flexibilis tengelyt
  Tartozekok csereje flexibilis tengely hasznalatakor 14
• húzza le és tartsa lehúzva az L húvelyt (= tengelyretesz), kózben kézzel forgassa a befogópatron D jelu anyajat a tengely reteszeléséig, majd oldja a D jelu anyat az E jelu kulccsal
• illessze a tartozékot a C jelú befogópatronba

• húzza le és tartsa lehúzva az L Hüvelyt (= tengelyretesz), miközben megszorítja a befogópatron D jelú anyajat az E jelú kulccsal

• Szerelo'allvany (nem standard tartozek) 15

• szerelje az allványt legfeljebb 60 mm vastagságú munkapadra vagy asztallapra

• az allvány magasságának beallitásához forgassa az M jelu csöveket az oramutató jarásával ellentêtes irányba, húzza öket a kvant magasságba, és szorítsa meg öket az oramutató jarásával egyezo iránybaforgatva
• a P jelü gomb meglazítása után állitsa az N jelü fuggesztókampot a kivant magasságba, majd szorítsa meg a P jelü gombat
• a szerszámgepet a Q jelú fulnéf fogva akassza az állványra

A specialis tartozekok osszeszerelse 16

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra H ②)

! tisztitás elótt húzza ki a csatlakozódupót

Ha a gép a gondos gyartási és ellenorzési eljárás
ellenérgyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely
ügyfélszolgálatát szabad megbízni
- kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszersszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárára)
• a használt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarat modon üra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑰ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

Egyeduli felelosseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyado dokumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/ EK, 2011/65/EU, 2009/125/EK (EU eloiras 1194/2012) iranyelveknek megfeleloen
A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 71 dB(A) (normál elterés: 3 dB) a rezgésszám 2,9 m/s² (kézre-ható erték; szorás K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványosított teszttel összhangban törtent; ez égy eszköznek egy.masik eszközzel történö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra történó felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ