1415 AC - Narzędzia wielofunkcyjne SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 1415 AC SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1415 AC SKIL

Narędzie wysokoobrotowe 1415

WSTEP

• Narzędzie to przyznaczone jest do precyzyjniogo scierania, szlifowania,;ciecia, grawerowania, polerowania i wiercenia w rożnych materiałach
• Swiatto elektronarżedzia przyznaczone jest do oświetlania bezposrednej przyestrzeni roboczej elektronarżedzia; nie sądaje są ono do oświetlania pomieszczemu w gospodarstwie domowym (nie naleź do standardowy go wyposzazenia)
• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Firma SKIL nie zapewnia częsci zamiennych do tego narźedzia, ale rekomenduje zakup akcesoriów 2,4 mm/03,2 mm firmy DREML
• Przechytać i zachowac'niniejsză instrukcje obstrugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Włącznik/wyȩcznik
B Przycisk blokady wrzecziona
C Tuleja
D Nakretka tulei
E Klucz
F Uchwyt pomocniczy
G Pokretto do regulaçji prędkosci
H Szczeliny wentylacyjne
J Lampka punktowa
K Wyęcznik oświetlenia punktowego
L Tuleja blokujacaj
M Rura przydłuszajaca
N Wspornik
P Pokretto mocujace
Uchwytdzawieszenia

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przycie zyszystkie wskazowej i przyopsis. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyopsis i wskazowej bezpieczność dla dalszego zastosowania. Uzyte w przyszym tekscie pojejcie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek lub nie oświetlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkowski.
b) Nie nalezy pracowac tym narzędziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzędzia wytarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyf lub pary.
c) Elektronarędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna strȩć kontrotne nad narȩdzieim.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej w tymczki w jakówied spośob. Nie naleź uzywać w tymczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmieżone w tymczki i pasujuce gniaźda zmiejeśszaja ryzyko porañzenia prȩdek.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Kabel nalezy trzymac z daleka od mysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje są na swieźym powietrzu;nalezy uzywać kabla przydłużajść,któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz.Uzymcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajśćzzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSEUyć wyłącznika ochronego roźnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłącznika ochronego roźnicowo-prȩdowego zmirnejtsza ryzyko porañenia prȩdem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOB
a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sązmeczonym lub pod wplywem narkotykuów, alkoholu

Iub lekarstw. Moment neuewagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jakaska przyciwptytowa, nie szlizgajace sie buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona szluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniai do akumulatora, a takawe przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymiązniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłaczenia do prȩdu wymiąznę go narȩźdia, sąstć sie przyczyna wypadkBów.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczy lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduź są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogź doprowadźć do obrażćcia.
e) Nie nalezy przecheniacswoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpiecznq pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrolra urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźneo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniete przyez poruszajace są czȩci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odsysajych lub podchwytujychn alezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pylMHzozzmiejszyc zagrozenia pyfami.
a) Nie nalezy przyȩczć użadzenia. Do przy uzywać nalezy elektronarźędzia, któ jest do togo przywidziane. Odpowiednim narȩźiem pracuje są lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźędzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyȩczyc jest niebezpiecznie i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzejtu lub po zapržestaniu pracy narędzieim, naleź wymiąć wtyczke z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrojniść zapobiega niedzamierzonemu wynczeniu są urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩz przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩz udostepniać narȩźdia osobom, któ jejegoNie umieja lub nie przycztytały tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia są niebeźpieczne.
e) Urzadzenia naleź ystarannie konserwowac. Naleź k控制器owac, czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarztu iNie są zablokowane, czymi nie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narȩźcie naleź przy ded

użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowych jest przyez niewtasciwak konserwȩcie elektronarzedzi.

f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnacy z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarzdzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneźny uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarźdi do innych niedrzejczne prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE NARZEDZI WYSOKOOBROTOWYCH

1) PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE WSZYSTKICH ZASTOSOWAN

a) Elektronarżędzie sąsłość sąszilifierka, piaszczarka, szczotka druciana, polerka, wyrzynarka lub obcinarka. Naleź przyestrzegać wszystkich wskazówek ostrzejagawczych, przyepamów opisów i danych, króte otrzymali Państwo wraz z elektronarżȩdziem. Jeśli nie są przyestrzejane nastepujuce przyepam, sąs dojsć do porazenia prądem, pozaru i/lub ciȩzkich obrażćcia.
b) Nie nalezy uzywać osprzȩtu, kórny nie jest przywidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIE do体系建设 elektronarżędzia. To, ze można przyzmocowych osprzȩ do elektronarżędzia, niedgwarantuje bezpiecznych uźycia.
c) Dopuszczalna prędkość obrotowa uzywanego narȩźdia musi być co najmiej tak wysoka jak sąwczkyszczycska prędkości obrotowa podana na elektronarȩźcieu. Osprzęt, tkory obraca są szybciej nied jest to dopuszczalne,MZe zostac zniszczony.
d) Srednica zewétrzna i grubosć uzywanego naręźdia musza odpowiadać danym wymiarom Państwa elektronarȩźdia. Uzywanych narȩźdio niewlasciwych wymiarach nie sąna wystarczajco kontrolłowac.
e) Rozmiar trzpienia kóf, börna roboczego szlifierki lub innych akcesoriow musi byc odpowiednio dopasowany do szpindla lub tulei elektronarzdzia. Uzywane naręźdia, które nie pasuju dokladnie na wrzechiono sciernicy elektronarzdzia, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocno wibruju i moga doprowadzić do utraty kontrli.
f) Koła, bębny robocze szlifierki, wycinarki mocowan na trzpieniu i innate akcesoria musza być calkowicie osadzone na tulei lub na uchwycie. „Przewieszenie" (dlugosć trzpienia między ko tem i tuleja) musi byćminimalne. Jesli trzpien jestź przytrzymywny i/lub przewieszenia koła jest za dlugie, zamocOWANE koło są sie poluzować i zostac wyrzucone z duź szybkoscią.

g) Nie nalezy uzywać uszkodzonych akcesiorów. Przed kaźdym uzyciem akcesoriów, takich jak kościernice, nalezy sprawdzić,czy nie są one wyszczerbione lub czyNie widacw nich pęknięc. Bębny robocze szilifierki nalezy sprawdzić pod katem pęknić lub nadmiernego zuźycia, a szczotki druciane pod katem poluzowanych lub pęknietych kabli. W przyypadku, gdy elektronarżędzie lub uzywane narȩźcie upadnie, nalezy skontrolować, czyNie jest uszkodzone, lub uzyć narȩźdia, kró jest nieduszkodzone. Jesli narȩźcie zostato sprawdzone i umocowane, powinni przybeyawc Państwo i osoby znajdujece sie w poplizu poza obszarem obracajęcego sie narȩźdia, a elektronarżędzie nalezy pozostawic wączone przyez minute na najwyźyszych obrotach. Uszkodzone narȩźdia tamią sie w tym czasie probnym.
h) Nalezy nosić osobiste wyposażyne ochronne ④. W zaleźnosci od użycia, nalezy nosić maskę ochronna potkrywajća są twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. Gdy jest to stosowne, nalezy nosić maskę przechiwypłowa, ochrone sąchu, rekawice ochronne lub spezialny fertuch, ktory utrzymuje z daleka od Państwa mały czastki scieranego i obrabianego materiały. Oczy musza byc chronione przy poruszajczymi są wgowirzu ciałami obcymi, któ powstaja przy rożnych spośobach użycia. Maska przechiwypłowa i ochronna dręg oddechowych musza filtrrowaec powstajcy podczas przy pól. W przypadku, gdy pozostaje są dlugo pod wptywem hałasu,łąna ostraciść sluch.
i) Naleź uwazać, by innate osoby znajdowytie w bezpiecznym oddaleniu do Państwa zakresu pracu. Kaźdy, kto wkroczy w zakres pracy, musi nosić osobiste wyposazenia ochronne. Odłamki obrabianego przytedmiotu lub zlamanych uzywanych narȩdzi moga zostac odrzucone i spowodowej obrażenia rownie poza bezposrednim zakresem pracy.
j) Podczas wykonywania prac, przy tkórych narȩźdie robocze mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajczy, elektronarȩźdie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajȩce są spowodowej przybekazanie napȩcia na;cęsci metalowe elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej porazenie przem ektrycznym.
k) Podczas uruchamiania naręźdia,NSE je zawsze solidnie złapać. Siła przyspieszȩćego do pełnej prędkosci silnikaMZe spowodowej wygiść urzadzenia.
I) GdyMZNA Wpraktczny sposob zapewnic materiałowiodatkowe podparcie,nalezy uzyc kleszczy.Nie wolno nigdy trzymac maiego kawka materiau w jederj rce,a wlaczonego narzedzia w drugiej.Zlapanie klesczzami maego kawka materiau pozwala na kontrloe narzedzia przy uzyciu obu rak. Okragle materialy,takie jak prety,ruryczy przyzewody rurowe,majsklonnoscdo zwijania sie w trakcie cipecia. Kawalek takiego elementu moze wygiac sie lub ostkoczycw strone uzytkownika.
m) Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od obracajacego sie narzedzia. Jesli straci sie kontrole

nad narzedzieim, kabel zasilajcy要去 zostac przyciety lub ujety i dlon lub reka要去 dostac sie w obracajace sie uzywane narzedzie.
n) Nigdy nie wolno odkladać elektronarżedzia zanim naręźdie są upelnieNie zatrzyma. Obracȩce są narȩźdie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na która jest odłozone, przy czemu stracić kontrôle nad elektronarżedzielem.
o) Po wymianie elementów wyposażenia lub wpopadzeniu dodatkowych ustawien danezy upewnić sie,czy nakrétka tulei,uchwyt lub inny element regulujacy są dokladnie dokręcone. Luz w ustawieniach要去 doprowadzić do nieoczekiwanych przesunić urzadzenia oraz utray kontroli i gwaltownego wyrzucenia obracajacych sie elementów.
p) Nie wolno pozostawiac elektronarzędzia wączonego podczas przenoszenia. Ubranie要去 zostac ujete przyez przypadkowy kontakt z obracajacym sie narzędziem, i narzędzie要去 wwierciw Państwa ciało.
q) Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia. Dmuchawsi silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pyłu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne.
r) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w poulizu materialów fotwopalnych. Iskry moga zapalic te materialy.
s) Nie nalezy uzywac narzedzi, ktore wymagaj plynnych srodkow chtodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzacych moze doprowadzic do porazenia pradem.
2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZówKI OSTRZEGAWCZE
"Kopniecie" to gwaltnowa reakcja na przygnejectione lub zablokowane obracajace sie ko, obrcc piaskujaca, szczotke lub innate akcesoria. Zaczepienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagtego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przyze to w miejscu zablokomania przyspieszzone w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia.
Gdy, np. sciernica zahaczy lub zablokuje sie w aberrianym przydmiocese, krawędź sciernicy, która wglębia sie w aberriany przydmiot,MZe zapłatac sie i przyez to sciernica wylamać i spowodowej odrzut. Sciernica porusza sie wtedy w kierunku osoby obstugujej lub odNiej, wazoleński od kierunku obrotów sciernicy w mistrucu zablokowania. Przy tym sciernice moga sie rownież złamać.
- Odrzut jest nastepstwem niewlasciwego lub blędnogo uzycia elektronarzędzia. Można go uniknac przyez zachowanie odpowiednic hrodków ostroznosci, takich jak nizej opisane.
a) Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać, a ciało sące ustawic w pozycji, w której przyza zlagodzić sily odrzutu. Osoba obstuguja urzadzenia sąze opanować sily odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkowski ostrożnosci.
b) Nalezy pracstawć szczególnie ostrożnie w zakresach kątów, ostrych krawędzi itd. Nalezy zapobiec, by uzywane narȩźdia mayg zostac odrzucione od

obrabianego przydmiotu i mogły są zablokować.

Obracajace sie uzywane narzędzie skłonne jest w kątach, przy ostrych krawedziach lub gdy zostaje odrzucone do tego by sie zahaczyc. To powoduje utrata kontroli lub odrzut.

c) Nie wolno mocowac pity tarczowej o cienkich zebach. Tego typu ostrza moga czesto powodowac odrzut utrate kontrli.
d) Zawsze naleź podawac material w tym samym kierunku, co kierunek wysuwania sątnego brzesgu z materiafu (tj. w kierunku wyrzucania odpadów). Podanie materialu do narędzia w nieprawidowym kierunku要去 spowodstawyc wyskoczenia krawędzi tnacej z materialu i pociagniecie narȩźdia w kierunku podawania materiafu.
e) Podczas uzywania stalowych pit, kóf wycinarki, szybko tnacych przycecinarek lub przycecinarek z weglica wolframu naleź gyamietć o prawidłowym zakleszczeniu materiały. Koła te mogą pociąnac urzadzenia za soba, gdy zostana lekko przychylone w rowku, i spowodowej „kopniȩcie”. Pociąnȩcie przy bez koło przycecinaję powoduje z reguły pękniȩcie samego koła. Pociąnȩcie przy bez pił stalowa, szybko tnȩca przycecinarkę lub przycecinarę z weglica wolframu sąze spowodowej wyskoczenia ostrza z rowka i ulratę kontroli nad narźedziem.
3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA Z UZYCIEM SCIERNIC
a) Nalezy uzywac tylko kó t o rodzajach rekomendowanych do danego elektronarzędzia i wyțacnie w zalecanych zastosowaniach. Np.Nie wolno nigdy szlifowa coczną powierzchnia sciernicy do cięcia. Sciernice do cięcia przyznaczone są do usuwania materiaiu krawedź tarczy. Boczny wptyw sily na to narźędzie szlifierskie要去źamać.
b) W przypadku gwintowanych stożków sciernych i wtyków nalezy uzywać wyłącznie nieduszkidzonych tulei kóf z niezataczanymi końierzami ramenia o poprawnym Rozmiarze i poprawnej dlugosci. Zastosowanie prawidowej tulei zmiejsza sprawdopodobienstwo出入境.
c) Nalezy unikać zablokowania sąSciernicy do cięcia lub za duźego nacisku. Nie nalezy przypeprowadzać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia sciernicy do cięcia podwyźsa jej obcieżenie i skłonnosć do zahaczenia są lub zablokowania i tym samym不可避免ność odrzutu lub zlamania sąSciernicy.
d) Nie wolno uładac reki na{jednej linii z obracajacym sie kolem lub za nim. Gdy dzialajuce koto jest odsuwane od reki, efekt „kopnięcia“, któ rawnsze moze wystapić, moze bezposrednio uderzyc uzytkownika obracajacym sie kolem i samym elektronarźędziem.
e) Jesli sciernica tarczowa do cięcia zakleszczy sie lub praca zestaje przyerwana,NSEZY wylączyc elektronarżędzie i trzymać je spokojnie az sciernica sie zatrzyma. Nigdy nie nalezy probbowac poruszajacja sie jesteczze sciernice tarczowa do cięcia wymiąc z.),规模最大cięcia, w przyciwnym razie要去ngoing odrzut. Nalezy wykryc i usunć przyczynę zakleszczenia sie.

f) Nie wolno walkszac ponownie elektronarzedzia dopóki znajduje sie ono w przydmiocie obrabianym. Nalezy najpierw pozwolci sciernicy tarczowej do cięcia osiagnac jej pełna prędkość obrotowa, zanim bedzie sie ostrożnie kontynuowych ciȩcie. W przyciwnym razie sciernicaMZe sie zaczepić, wyskoczyc z przydmiotu obrabianego lub spowodowej odrzut.
g) Płyty lub duze obrabiane przydmiot nalezy podeprzejc, aby zmiejszych ryzyko powstania odrzutu spowodowane scisiąciernica do cięcia. Duze obrabiane przydmiot moga sie przyegić pod wlasnym cięzarem. Obrabiany przydmiot musi zostac podparty z obydwu stron, i zarawno w poplizu linii cięcia jak i na krawedzi.
h) Nalezy byc szeczogólne ostroznym przy cięciach wglębnych w istniejezych scianach lub innych niewidocznych zakresach. Wglębiajaća są sciernica do cięcia要去 przy ciȩw przemody gazowej lub wodociągowe, przy wodowy elektryczne lub innie objekty spowodstaw odrzut.
4) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZACE PRAC Z UZYCIEM SZCZOTEK DRUCIANYCH
a) Nalezy zworcić uwage na to, ze szczotka druciana gubi kawali drutu také podczas zwykkiego uzywania. Nie nalezy przyȩzać drutów przy bez zbyt duzy nacisk. Odekakujace kawali drutu moga bardzo tatwo przeniknám przy czienkie ubranie i/lub skóre.
b) Przed uzyciem węc z je w normalnej szybkosci na przyznajmiej jeder minute. W tym czasie nikt nie powinien stać przyzd szczotkami lub na jeder linii z nimi. W trakcie przyca są wyrzucane poluzowane wąski lub kable.
c) Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby nie byly one wyrzucane w strone uzytkownika. Czasteczki i male fragmenty kabli moga byc wyrzucane z bardzo duza prędkoscią i moga wbić sie w skóre.

OGOLNE

• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Nie wolno stosowac tego narzedzia do prac wymagajacych uzycia wody
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci przy narędziu, w czasie przerw w pracy jak równieź po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego AKCESORIA
• SKIL(CC)ZAGWARANTOWACbezawaryjne dziafanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Nalezy korzystać tylko z akcesoriów rekomendowanych przy bez firmę SKIL

• Montujac/úwywajc akcesoriów innych producentów, nalezy przystrzejac instrukcji okreslonych przydanego producenta
  Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopusczalna prędkosć obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyźsa prędkosć obrotowa urzadzenia na biegu bez obciązenia

• Nie nalezy stosowac akcesoriów, któ są uszkodzone, znieksztatcone lub niewlasciwie osadzone
  Tarczami szlifierskimi/tnacymi nalezy postgliwac sie i przechowywać je w taki sposob, aby nie spowodstawich wyszczerbiania lub pękniecia

• Akcesoria nalezy chronici przed uderzeniami, wstrzasami i smarem
• Nie wolno stosowac sciernic o srednicy wiekszej niz 32 mm (1 1/4") Ø
• Nie wolno stosowac wiertel o srednicy większej niz 3,2 mm (1/8") Ø
• Do scierania bocznego nigdy nie naleź y uzywac tarcztnących
• Nie wolno uzywac reduktorów ani adapterów w celu montowania sciernic i tarcz tnacych z duzymi otworami PRZED UZYCIEM
• Kaźdorazowo sąȩzy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilćość不可避免ny napiȩciem 220V)
• Nie nalezy obrabiać materialu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoźcy)
• Naleź zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpieciezniej nied w reku)
• W przypadku korzystania z kabla przydłuszajęcego naleź yzwróci uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natężeniu przynajmiej 16 A
• Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu, rrekawice ochonne oraz solidne obuwie; jesti jest to konieczne, nalezy rowniez zaozymc fartuch ochronny
• PylPOCHODZACY Z TAKICH MATERIAL, jak farby zawierajce olow, niedroe gatunki drzewa, mineraly i metal要去 byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pfulo要去 powodowac reakcie allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowu u operatora lub osob towardyszancych); nalezy zakladac maske przy zlokadae maske przy przeciwyfowa i pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli moza je podlączyc
• Nichtóre rodzaje pytu są zaklasyfikowane jako rakotworcze (takie, jak PYI dβbu i buka) szczególnie w połąceniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przyciwypyłowy i pracstawć z urzadzeniem odsysajczym PYI, jeźeliość je podłączyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materialu
• Nalezy sprawdzić,czy rozmiar tulei odpwiada rozmiarowy walka akcesoriów
• Przed podłaczeniem do pradu naleź sie upewnic, zę narźedzie jest wylączone

PODCZAS UZYWANIA

• Naręździa uzywać z dodatkowymi rękojeśćmi dostarczonymi z narȩźem (utrata kontrlowy spowodowej obrożenia operatora)
• Podczas wykonywania prac, przy tkórych narzedzie roboczeme mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wąsny przewód zasilajncy,

elektronarzędzie nalezy trzymać za izolowane powierzchnie rkojesci (kontakt z przywodem sieci zasilajść moze spowodowej przybekazanie napiecia na czȩci metalowe elektronarzędzia, co mogłowby spowodowej porazenie pradem elektrycznym)

• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odleglosci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzic z tylu elektronarzedzia
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩźdia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykalifikowanej osobie
• W czasie pracy naręźdia nie wolno uzywać blokady wrzeczona (uszkodzenia powstawe wskutek niewlasciwogo obchodzenia są z narȩdziemiNie są objete gwarancja)
• Reçne naležy trzymac z dala od obracajycch sie elementów
• Podczas szlifowania metalu wyttwarzaja sie iskry; w obszarze roboczym nie powinny znajdowac sie osoby postronne ani materiay latwopalne
• Podczas pracy szczeliny wentylacyjne powinny byc odkryte
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczyć narędzie i wyjac wyczke

PO UZYCIU

• Po wyłaczeniu elektronarȩźdia tarcza obraca są jejeczze kilka sekund
• Przed odlozeniem narzedzia nalezy wyaczyc silnik i upewnic sie, ze wszystkie ruchome elementy zostlay calkowicie zatrzymane
• Po węłaczeniu narȩźdia nie wolno silą zatrzymywoć ruchu obrotowej tarczy
• Narziedzie nalewy przechowywać wmiejscach, w ktorych temperatura nie przyekracza 50^

UZYTKOWANIE

Zmiana akcesiorow 5

! wyłucz naręźdie i wymiągnij wtyczkę gniaźdka
! upewnij sie, ze rozmiar tulei jest odpowiedni do rozmiaru warka akcesoriow
- nacijsij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a druga reka przydekacj nakrtke tulei D do momentu, kiedy blokada wrzecionaUniemozliwi dalszy jej obrot; nastepnie odkrec kluczem E nakrtke tulei D
- wpwadz do tulei C walek akcesoriow tak gleboko, jak to mozliwe, aby zapobiec loro wypadnięciu lub niestabilnosci
- wcijsnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona B, a jederoczesnie za pomocag klucza E dokrć nakrtek tulei D

! nie wolno zbyt mocno dokrećnakrtek tulei D
! nie wolno dokrcaeć nakrtek tulei, jestiNie umieszczono w niece akcesoriów, poniewaz moze to spowodowej uszkodzenia tulei

Wymiana tulei 6

! wyłucz naręźdie i wymiągnij wtyczkę gniaźdka
- wcijsnij, przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona Bi usun nakrtke tulei D
- wyjmij tuleje C
- włoz nowa tuleje

! nie wolno dokręcać nakȩtki tulei, sąliNie umieszczono wnej akcesoriów, poniewaz moze to spowodowej uszkodzenia tulei

• Przed przystapieniem do pracy

• sprawdzić prawidłowosc zamocowania naręźdia roboczego

• skontrolować bieg tarczy wymuszajć ruch reka
• uruchomic przybie elektronarzedzie w biegu luzem w ciagu przyznajmiej 30 sekund z maksymalna prędkość obrotowa

• w przypadku stwierdzenia wibraci jub innej nieprawidlowosci elektronarzugdie natychmiast wyłaczy i usunac przyczyne

• Wylacznik zasilania ⑦

• przystawienie wylącznika A w pozycje "l"/"O" powoduje wylączenie/wylączenie narźedzia
  ! tarcz zblzać do obranego przydmiotu dopiero po osiagnęciu przyez elektronarżędzie pełnej prędkosci obrotowej
  ! przyęsne są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemian

• Kontrola prędkosci 8

Dla zapewnienia optymalnychwynikow frezowania rożnych materialów:

-ustaw prędkość obrotowa podręttem G (rowniez podczas przyc y frezarki)
- korzystaj z tabeli ⑨ do okreslenia prawidowej prędkosci obrotowej
- przyzd przystapieniem do pracy ustal optymalną prędkość, wyprobowujuć ja na kawatku zbudnégo materiały
! po dluszych okresach pracy na niskich prędkosciach, odczekaj na ochtodzenia sie frezarki, zezwalajc na jej przybebieg przyez okres okola 3 minut, z wysoka prȩdkoscią i bez obciazenia

Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia 10

-uchwyt olowkowy do precyzynych prac (grawerowanie)
- uchwyt na jeder rke do mniej preczyjnych prac (scieranie)
-uchwyt pomocniczy w celu lepszej kontroli/wygody
- nie nasciskaj zbyt mocno naręźdia podczas pracy; duza szybkość obrotowa zrekompensuje mniejszenia nacisku

Uchwyt pomocniczy 11

• moze byc regulowany, tak jak przystawiono na ilustraci

• moze byc montowany w 4 roznych pozycjach

• Latarka (nie nalezy do standardowego wyposazenia) 12

Włucz/wyłucz latarke J, przyzekręcajac pokretto K wrawo/w lewo

• Watek elastyczny (nie nalezy do standardowego wyposazenia) 13

• zamontuj elastyczny walek, tak jak przyzdawiono na ilustraci

• elastyczny walek pozwala na prace w trudno dostepnych.), mejscach

Zmiana akcesoriów podczas korzystania z elastycznégo walka 14

• pociagnij w dof ostone L (= blokada wrzeciona) i przytrzymaj ja, a druga reka przekrecaj nakrtke tulei

D do momentu, kiedy blokada wrzeciona uniemozliwi dalszy jej obrot; nastepnie odkrć kluczem E nakråtké tulei D

• wpwadz do tulei C walek akcesiorow

• pociagnij w dof oslon L (= blokada wrzeciona) i przytrzymaj ja, a jederoczesnie za pomocag klicza E dokrec nakretke tulei D

• Stojak montażowy (nie{naleź do standardowego wyposzazenia) 15

• stojak przykrecić do btatu warsztatu lub stolu maksymalnej grubosci 60 mm

• wysokosc stojaka maybe wyregulowac, przykrecajc turki M w kierunku przyciwnym do ruchw wskazowek zegara, wyciagajc je na zdana wysokość, a nastepnie przykrecajc z powrotem
• wysokosc wspornika N besoin regulowac, odkracajcPokretlo P, dopasowujac wspornik do zdanejwysokoosci i ponownie je zakrcajac
• narzedzie nalezy zawieszac na stojaku za pomocaj zaczepu Q

Montowanie specialnych akcesoriow 16

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość narędzia i przyzewodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H ②)

! przyęc wtyk z gniażda sieciowej

• Jesli naręźdie, mimo doklądniej i wszechstronnnej kontroli produktyjne ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowych serwis elektronarȩźdi firmy SKIL

• odekćnierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejduja są na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezętu elektrotechniczné i elektronicnégo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dla srodowiska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narźędzia, akcesiorów opakowania - symbol ⑰ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt, przystawiony w "Dane techniczne", odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani mi dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2011/65/UE, 2009/125/EU (UE regulacja 1194/2012)
- Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnia z norma EN 60745 cisznych akustyczne narzedzia winosi 71 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibrȩge 2,9 m/s² (metoda dloń-REA; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;MZe sluzyc do porownania jegnego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami, sązeznacząć zȩwekszyc poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźcie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnieNie wykonuje zadania, mogość znaczącozmniejszyc poziom narañenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rekawic i wąsiwo organizacja przy

RU

BbICOKOCHOPoCTHOIpoTaUHnHi HnCTpyMeHT 1415

BBEDEHNE

ДаньиИнстументпpeнha3нayehДЯВысokOTOHOnIshnФOBKN，3aunCTKN，OTpe3aHn，rpaBnPOBKn，NOINPOBKNиСверлеси pa3Hoo6pa3HBxMaTePnaIOB
JaMnOuKa Ha 3JKeTPOINHCTpyMeHTpePepHa3NaueHa DnI NOd-CBeTHN HeNOCpeDCTBHeHHo 30Hb pa6Otbl, OHa He npriOHa dIg OCBeUeHnI NOMEuEHNr B DOMe (He BXODNT B CTaHdApTHbI HOMJIeKTH NOCTABH)
JaHHbI INHCTpyMeHT He NOxOaNT dIy IpOMbIJIeHHORIOcNOJIb3OBAHnA
- SKIL He NOCTABJRET OTDeJIbHbIe HacaIKN IJIY 3TOHOHCTpyMeHTa, OHaKO peKOMeHdyET NIOJIb3OBAtbcn npOyHTAMn FInpMb1 2,4 mm/0 3,2 mm DREMEL
- PpOHTaIe n COxpaHInTe C daHHo INHCTpyKUne ③

Cellei ndezjes/fikjes ⑦