1415 AC - Unelte multifuncționale SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 1415 AC SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 1415 AC SKIL

• Această sculă este destinata pentru polizări, silefuiri, tăieri, gravări, lustruiriși găuriri de mare precizie ale diferitelor materiale
• Lampa acestei scule electrice este destinata iluminarii directe a zonei de lucru a sculei electrice si nu este adecvată pentru iluminarea inçaperilor din gospodărie (nu este inclusă în dotarea standard)
• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale
• SKIL nu ofera accesorii supplimentare pentru această sculă, insa recomanda achizitionarea accesorilor 2,4 mm/Ø 3,2 mm DREML
  Citişi păstraţi acest manual de instructiuni ③

DATE TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ②

A Intrerupator pornit/oprit
B Buton de blocare a axului
C Mandrină
D Bucsa mandrinei
E Cheie
F Maner de control
G Rotilā pentru ajustarea vitezei
H Fantele de ventilatie
J Lampa
K Intrerupātār penstru lampa
L Manson de blocare
M Tub de extensie
N Cârlig de suspendare
P Buton de blocare
Cárlig de atarnare

SIGURANTA

INSTRUCTION DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Cititi toate indicatiile de avertizare si

instructiunile. Nerespectarea indicatori de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pstraati toate indicatile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "scula electrica" folosit in indicatile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farab cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folositi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scantei caret sa aprindapulberile sau vaporii.

c) Nu permitei accesul copilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sā se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea štecherului. Nu folosi adaptoare pentru štechere la masinile legate la pámânt. Štecherele nemodificate.si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pāmānt ca tevi, radiatoare, plite electrice sī frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cánd corporul dv. este si el legat la pāmānt.

c) Nu lasati masina afarā in ploaie sau in mediu umed.
Riscul de electrocutare creste atunci cánd intr-o sculá electrică patrunde apă.

d) Nu trajeţi niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atârna sau a scoate štecherul din priza de current. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutițe sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infășurat mârește riscul de electrocutare.

e) Atunci cänd lucrati cu scula electrică in aer liber, folositi numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelimungitor adevat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizarea sculei electrice in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fitigi vigilenti, fiti atenti la ceea ce facetti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi i masina dac a sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Puratai echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotrivara prafului, incaltamnte antiderapanta, casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei eletrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in przyă ŞI/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va că aceasta este oprita. Dacă atunci cand transporteți scula electrică tineti degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică

inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.

d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afara cheile reglabile si fixe. O cheie regabilă sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.

e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatii neasteptate.

f) Puratiti imbracaminte de lucru adecvată. Nu puratati haine largi sai podoabe. Tineti pârul, imbracaminteași manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea largă, podoabeleși párul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu praf.

4) MANEVRATI Şİ FOLOSITICU GRIJA SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitate maşa. Folosi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.

b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasa si trebuie reparata.

c) Scoatei stecherul afar din priza si/sau indeparta Accumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii Sau de a pune masina la o parte. Aceastamasurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.

d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu masina sau care n-au citit prezentele instruciuni, să foloseascața masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fãră experientă.

e) Intretineti-va cu grijă masina. Controli dacă componentele mobile functioneaza corect si dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecate sau deteriorate, care sa afecteze functiOnarea masinii. Inainte de a repune in functiune masina, duceti-o la un atelier de asistentă service pentru reparare sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineri di defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesorile atent intreținue, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.

g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucliuni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate alterutilizari decat cele preconizate, poate duce la situatu periculoase.

5) SERVICE

a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese deschimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURANÁ PENTRU SCULEI CUTURATIE INALTA

1) INSTRUCTION DE PROTECTIE PENTRU TOATE TIPURILE DE UTILIZARI

a) Această sculă electrică este destinata sa functioneze ca polizor, slefuitor, perie de sârma, instrument de lustruit, de modelare sae de tãiere. Respectati toate averismentele, instrucțunile, reprentarile si datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veți respecta urmátoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii si/ Sau răniri grave.

b) Nu folosiţi accesori i care nu au fost prevăzuteși recomandate in mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garanteză în nici un caz'utilizarea lui sigură.

c) Turația admisă a disposizitivului de lucru trebuie să fie cel putin egală cu turația nominală specifică pe scula electrică. Un accesoriu care se rosteșe mai repede decât este admis, se poate distruge.

d) Diametrul exterior.si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi controlate in suficientă măsură.

e) Dimensiunea arborelui rotilor, a tamburului de slefuit sau al oricarui alt accesoriu trebuie sa corespundacu axul sau inelul de strangere al sculei electrice.Dispositivele del lucru care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei electrice se rotesc neuniform, vibreazafoarte puternic si pot duce la pierderea controlui.

f) Rotile, tamburele de slefuit, cuitele montate pe mandrina sau alto accesorii trebuie sa fie introduse complet in inelul sau mansonul de strangere. "Prelungirea" sau lungimea mandrinei de la roata la inelul de strangere trebuie sa fie minimă. Daca mandrina este stransa insufficienti si/sau prelungirea de la roata este prea mare, roata montata se poate desface si cesi la viteză mare.

g) Nu folosiţi accesorii deteriorate. Inainte de ficare utilizes, inspectaţi dacă accesorii precum roțile abrazive nu prezintă tăieturi tau fisuri, dacă tamburul de slefuit nu prezintă fisuri, rupturi tau uzura excesiva, dacă perile de sârmă nu sunt desfăcute tau fisurate. Dacă scula electrică sau dispositivul de lucru cade pe jos, verificati dacă nu cumva s-a deteriorarat tau folosiţi un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlatși montat dispositivul de lucru, tineti personele aflate in preajma în afara planulului de roțatie al dispositivului de lucru,și lasati scula electrică sa functioneze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup în această perioada de probă.

i) Aveti grijá ca celealte persone să pastreze o distanța sigură față de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie.

Fragmente din piesa de lucru sau dispositivele de lucru ruppe pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

j) Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci candi executati operatii in cursul carora accesorii poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare. Contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
k) Intotdeauna tineti bine masina in maiin tipul pornirii. Cuplul de reactie al motorului, pe masura ce acesta accelereaza la turatie maxima, poate produce rasucirea masinii.
I) Utilizathi dispositive de prindere pentru a sustine pisa de lucru oricand este posibil. Nu tinei niciodata o piesa de lucru mica intr-o mana si masina in cealaltainpimpulutilizarii.Prinderea cu un dispositiv adecvat a unei piese de lucru mici va permite sa folositi ambele maini pentru a controla masina. Materiale cilindrice, cum ar fi tijele de lemn, tevile sa tuburile, au tendinta sa se deplaseze in tampul taierii s pot produce blocarea sau proiectarea instrumentului catre dvs.
m) Tineni cablul de alimentare departe de dispositiviele de lucru care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau braful dumneavoastra poate nimeri sub dispositivul de luru care se roteste.
n) Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca disposizitivul del lucru sa se fi oprit complet.

Dispositivul de lucru care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.

o) Dupa ce schimbai instrumentele sau efectuati orice reglari, asigurati-va ca piuliata de strangere, mansonul saur orice alte dispositive de reglare sunt stranse coresponzator. Dispositivele de reglare care nu sunt bine stranse se pot deplasa pe neasteptate, ducand la pierderea controlului, iar piesele rotative care nu sunt stranse bine pot fi proiectate violent.
p) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu disposizitivul de lucru care se roste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastră.
q) Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

r) Nu folosiţi scula electrică în apropierte materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
s) Nu folositi dispositive de lucru care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

2) RECURS I AVERTISMENTE CORESPUNZATOARE

• Reculul este o reactie brusca la blocarea sau agatarea pieselor in miscare, cum ar fi roata, banda de sfeuit, peria sau orice alt accesoriu. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a dispositivului de lucru care se roteoste. Aceasta face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a dispositivului de lucru.
• Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrazeă direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa caret operator sau in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
• Un recul este consecinta'utilizarii grese sate defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.
  a) Tini bine scula electrica si aduceti-va corpul si bratele intro poztie in care sa puteti controla fortele de recul. Operatorul poate stapani fortele de recul prin masuri preventive adecvaite.
  b) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Evita ca disposizitivul de lucru sa ricoseze dupa izbirea de piesa de lucru si sa se blocheze. Dispositivul de lucru aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite sa candidoceaza in urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului Sau la recul.
  c) Nu monta i pânza de ferăstrau cu dinți subțiri. Astfel de pânze provoacă frevent recul si pierderea controlului asupra instrumentului.
  d) Conduceti intotdeauna instrumentul in material in aceeaşi directie in care muchia de tăiere iese din material (aceeaşi directie in care sunt proiectate aschile). Conducerea instrumentului in directia greşita duce la iesirea muchiei de tăiere a instrumentului din piesăși la deplasarea masinii in această directie.
  e) Când utilizeszhi ferăstraie de oțel, roți de tăiere, cuțite de mare viteza sau scule de așchiere din carbură de tungsten, intotdeauna fixați bine piesa. Aceste roți se blochează dacă deviază ușor in canelurași pot produce recul. Când se blochează o roata de tăiere, aceasta se rupe de obicei. Când se blochează ferăstrăul de oțel, cuțitele de mare viteza sau scula de așchiere din carbură de tungsten, aest instrument poate sări din canelurași puteti pierde controlul asupra masinii.
  3) AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFICENCE PENTRU OPERATIUNIDEPOLIZARESAU TAIEREABRAZIVA
  a) Utilizati numai tipurile de roti recomandate pentru masina dumneavoastrăși numai pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nușlefuiți niciodata cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea

discului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.

4) AVERTIZARI DE SIGURANTA SPECIFICE PRIVIND LUCRUL CU PERIILE DE SARM

b) Pentru conuri abrazive filelate 山 stifturi utilizaţi numai mandrine pentru roti fara deteriorarci cu flansă cu umăr strânsă de dimensiunea 山 lungimea corectă. Mandrinele corespunzătoare reduc posibilitatea de deteriorare.
c) Evitati blocarea discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta acestua de a se inclina gresit in piesa de lucru sau de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
d) Nu punetimana pe aceeeasi linie cu roata aflată in miscare, nici in spatele acesteia. Când roata, in punctul de fonctionare, se depaßeaza demana dumneavoastră, se poate produce recul care sa proiecteze roata in miscare si masina direct spre dumneavoastră.
e) Daca discul de taiere se blochează sau dacă intrerupei lucrul, deconnecta scula electrică si nu o miscați până cand discul se oprește complet. Nu incercati niciodata să extrageți discul de taiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabiliti si indepartați cauza blocarii discului.
f) Nu reporniti niciodata scula electrica CAT timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuati sa taiati cu precautie. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din pisa de lucru sau provoca recul.
g) Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovoia sub propria greunate. De aceea pisa de lucru trebuie sprijinita pe ambele pari, atat in apropierea liniei de taiere CAT si pe margine.
h) Fiti extrem de atenti in cazul ,taieri di cavitati " in pereti deja existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza un recul daca nimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alto obiecte.
a) Tini seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma printr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau in piele.
b) Lăsati perile să meargă la viteza de functiònare cel putin un minut inainte de a le utilizes. In acest tim nu trebuie să stea nimeni in faṭa periei sau pe aceeaşi linie cu aceasta. In tampul functiònarii vor fi proiectate fire sau sârme desprince.
c) Directionaţi la distanţă de dumneavoastră rezidurile proiectate ale periei de sârmă in rotătie. Particuleșși bucățile mici de sârmă pot fi proiectate la viteza mare în timul Utilizări acestor periiși pot pătrunde în piele.

GENERALITÄTI

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• Folosiţi această sculă numai pentru aplicatiș care nu utilizeazeza apă
  Decuplate intotdeana stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

ACCESORII

• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Folositi numai accesoriile recomandate de SKIL
• Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instruetiunile respectivului producator
• Folosiţi numai accesoriile aăror turataie admisa este cel puțin egală cu turatia maximă la mers in gol a aparului
• Nu folositi accesorile care sunt deteriorate, deformate sau care vibrează
• Manevrati si deposizati cu grijă discurile de silefuire/täiere pentru a evita spargerea si fisurarea lor
• Feriti accesorile de impacturi, socuri si unsoare
• Nu folosiţi niciodată discuri de polizare cu diamétru mai mare de 32 mm (1 1/4") Ø
• Nu folositi niciodata pastile de burghiu cu diametru mai mare de 3,2 mm (1/8") Ø
• Nu folosi niciodata un disc de taiere pentru slefuire laterala
• Nu folositi niciodata reductoare sau adaptoare pentru a adapta discuri de polizare/taiere cu orificiu central mare

INAINTEA UTILIZARII

• Verificatu intotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeasi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei (sculele cu o specificătie de 230V si 240V pot fi conectate si la alimentare de 220V)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame Sau intr-o menghina este tinita mult mai in siguranta decat manual)
• Folositi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Purtati ochelari de protectie si ccasti antifonce, manusi de protectie si incalamtinte robusta; atunci cand este besoinar, folosi un sort
• Praful realizat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purata i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar sifag) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purati o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

• Respectaţi reglementările nationale referitoare la aspiratația prafului în functie de materialele de lucru folosite

• Asigurati-vá cà dimensiunea mandrinei corespunde cu diametrul axului accesoriului

• Asigurati-vá că sculă are contactul intrerupt atunci cand o contactati la przyă

IN TIMPUL FUNCTIONÄRII

• Folosiţi帼ere supplementare din setul de livrare (pierderea controlului poate duce la vătamări corporale)
• Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci cánd executati operatiin cursul carora accesorii poate atinge fire electrice ascunse Sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare)
• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distança de sculă
• Nu folosi scula atunci cand cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata
• Nu folosi niciodata blocarea axului in timpul functionarii sculei (deteriorarile provocate de manevrarea necorespunzatoare vor fi exclude de la cordarea garantiei)
• Feriti mainile de accesoriile in miscare
• Atunci cánd silefuijt metal se produc scantei; indepartati celelalte personane si materiale combustibile din zona de lucru
• Păstrați beschise fantele de ventilatiețe în timpul lucrului
• In cazul unor defeciuni electrice sau mecanice deconectati imediat instrumentul si scoatei snurul din przyă

DUPÄ UTILIZARE

• Accesoriiul continua să se roteasca pentru o scurtă perioada de temp după ce sculă a fost deconnectata
• Inainte de a aseza sculă, intrerupeti contactul si asigurativă ca都喜欢 partile in miscare s-au oprit complet
• După oprîrea sculei, nu opriți niciodata rotația accesoriului prin aplicarea unei fore asupra acestuia
  Depozitate scula in locuri in care temperatura nu depaseste 50^

UTILIZAREA

! opriti scula 日 scoatei-I din priza
! asigurati-vá cà dimensiunea mandrinei corespunde cu diametrul axului accesoriului
- apasati butonul de blocare a axului B si mentineti-I apasat in timpe rotiti manual bucsa D a mandrinei pana cand disposizitivul de blocare a axului impiedica rotirea si apoi slabi biucsa D a mandrinei cu cheia E
- introduci pana la limita accesorii in mandrina C pentru a minimiza alunecarea si oscilatia accesoriiului
- apasati butonul de blocare a axului B si mentineti-I apasat in tamp ce strangeti bucsa D a mandrinei cu cheia E

! evitaţi strängerea excesiva a bucșei de mandrinal D
! nu strängeti niciodata buça mandrinei dacă nu există nici un accesoriu in mandrina; mandrina ar putea fi deteriorata

• Schimbarea mandrinei 6

!opriti scula 日 scoatei-l din priza
- apasati butonul de blocare a axului B si mentineti-I apasat in temp ce scoateti bucsa D a mandrinei
- scoateti mandrina C
- introduceti noua mandrină

! nu strangei niciodata buça mandrinei dacá nu exista nici un accesoriu in mandrina; mandrina ar putea fi deteriorata

• Inainte de a folosi scula

• asigurati-va cã accesoruiI este corect montat si bine strans

• verificati dacă accesoriul se invărteste liber, rotindu-l cu mana
• testati sculă în fonctionare cel Putin 30 de secunde la cea mai mare turatie de mers în gol intr-o poziţie sigură

• opriti imediat in cazul unor vibratii considerabile sau al alter odfecte si verificati sculãpentru a stabili cauza

• Intrerupator de pornography/oprine ⑦

• porniti/oprii scula impingand butonul A in poziia "I"/O"
  ! inainte ca accesoriul sa atingă piesa care urmează a fi prelucrata, scula ar trebui sa functioneze la intreaga viteza
  ! inainte de oprirea scula, trebuie sa o ridicati de pe piesa de prelimucrat

Control de viteza 8

Pentru a obtine rezultate optime in diverse tipuri de materiale:

• selectaţi turatia cu roata G (selectarea se poate face Şi când scula este în functiune)
  -utilizati tabelul ⑨ ca referinta pentru determinarea turatiei corecte
• inainte de a incepe o lucare, determinati turatia optima prin incercari pe un alt bloc de material similar

I dupa perioade mai lungi de lucru la turatie redusa, lasati scula sa se raceasca prin fonctionare in gol tamp de cca. 3 minute la turatie ridicata

• Manuirea si dirijarea sculei 10

• prinderea ca pe creion pentru prelimucrări de precizie (gravare)

• prindere cu omana pentru prelimucrari de precizie scazută (rectificare)
• prindere cu maner pentru control/confort sporit

• nu aplicati o presiune excessiva asupra sculei; lasati viteza sa lucreze pentru dvs.

• Maner de control ⑪

• poate fi reglat dupa cum se vede in imagine

• poate fi montat in 4 positi differite

• Lanterna (nu este inclusă în dotarea standard) 12

Porniti/opriti Ianterna J rotind butonul K in sens antiorar/orar

• Ax flexibil (nu este inclusin dotarea standard) 13

• montati axul flexibil dupa cum se vede in imagine

• utilizi at axul flexibil pentru locurile greu accesibile Schimbarea accesoriilor cand se foloseste axul flexibil 14

• tragetīn jos manşonul L (= blocare ax) Şi menṭineti-l Ṭn poziţie Ṭn timp ce rotiti manual bucṣa D a mandrine i pānă cánd dispositivul de blocare a axului Ṫmpiedica rotirea Şi apoi slăbiţi bucṣa D a mandrine cu cheia E

• introduci accessori in mandrina C

• trageti in jos mansonul L (= blocare ax).si mentineti-I in poziie in tamp ce strangeti bucca D a mandrinei cu cheia E

• Montarea suportului (nu este inclus in dotarea standard) 15

• montaşi suportul pe un banc de lucru sau o suprafăță stabilă cu o grosime maxima de 60 mm

• reglati inaltimea suportului rotind tuburile M in sens antiorar, tragandu-le pana la inaltimea dorita si rotindu-le in sens orar
• reglati inaltimea carligului de suspendare N slabind Rozeta P,ajustand carligul de suspendare la inaltimea dorita si strangand la loc Rozeta P

• agaşaţi scula in càrligul de suspendare cu agaţātoarea Q

• Asamblarea accesorilor specifice 16

INTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinata Utilizării profesionale
• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie H ②)

deconnectati de la priza inainte de a curata

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimitei scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese s diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeană)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator

• symbolul 17 vã va reaminti acest lucru

DECLARATIE DE CONFORMITATE (C)

• Declaram pe proprie raspundere că produsul descrii la paragraful "Date tehnice" este în conformitate cu următoarele standardeși documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2009/125/CE (UE reglementare 1194/2012)

• Documentatie technica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Māsuratīn conformitate cu EN 60745 nivalul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivalul vibraților 2,9 m/s² (metoda mină-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expunereri la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicățilementionate

• utilizesca sculei pentru aplicati diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere

• momentele in care scula este oprita sau candinfunctioneaza dar nu executaonio luchare, pot redusemnificativ nivelul de expunere

! protejati-vã impotriva efectelor vibrantiilor prin intre tinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

BG

BncoKocOpocTha Typ6nHa 1415

yBOD

To3n HNCTpymEnTe npedHa3HaueH 3a MNoIro npeun3Ho ⅢInΦOBAHe, NoUcTBAHe, p3aHe, rpaBpuAne, ⅠOIIpaHe n npo6bBaHe Ha pa3JIuHn MaTePnaJI
JaMaNaTaHaTo3nEeKTPoHnCTpyMeHT e npEdHa3HaueHa 3a HenocpeDCTBEHOOCBETBaHe Ha 3oHaTaHa pa6Ota n He e NpXoJua 3a OCBETBaHe Ha NOMeUeHnIIN3a 6HTOBnZeJIH (He e CTAHdApTeH anCecoap)
To3n HNCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaJIHa yNoTpe6a
- SKIL He doctabpe3epBn ancecoapn 3a To3n HCTpyMeHt, a npenopbHb da ce 3aKynT KOHCymaTHBn 2,4 mm/0 3,2 mm DREML
- PpOeTeTe n na3eTe TOBa pBkoBOdCTBO 3a pa6oTa ③

TEXHnueChn DAHHN ①

EJEMHTH HAHCHTPYMEHTA ②

A PpeKbcBaay 3a BkIIOyBaHe/N3HIOyBaHe
B ByToH 3a 3aKIIouyBaHe Ha IINHDeIa
C NatpoHHNK
D TaimKa Ha nataPOnHHnKa
E KJIIOH

F PbKoXBaTHa
GДИСКЗИЗБОРHAСКОРOCТ
H BeHTnlaaOnoHHnTe OTBOpN
J HacoueHa CBETInHa
K Kliou 3a npoKeHTop
L 3aTgaaBtynka
M yDbIhNTeHa Tpb6a
N Ckoba 3a 3aKaayane
P 3aKIIIOUBaU KIIIOU
Q NpbcTeH 3a 3aKaayane

BE30NACHOCT

OBUYKA3AHNA 3A B6E3ONACHAPABOTA

BHMAHHE!IpoTeTe BHMaTeJHNO BCnKHyka3aHHa. Hecna3BaHeTo Ha npBedeHnte NO doLy yka3aHHa MoHe Da doBeHe Do TOKOB yadap, noKap n/nn TeHKn TpaBM.N CbXpaHaBaIte Te3N yHa3aHHa Ha cnrypho MRCTO. N3noJ3BaHHrT NO-doLy TepMnH "eJeKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacr DO 3axpaHBAHN OT eJeKTPnueckaTa MPeka eJeKtpOnHCTpyMeHTN (Cbc 3axpaHbau Ka6eN) Ido 3axpaHBAHN OT aKymlaTopHa 6aTePraeJeEeKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eN).

auii iiei iiei ie iiei aiee iie eieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

（1）

a#gSlll lai Jg f.1/19/EC a g21 L

1gXg

aolcllilio 111111111111111111111

aaiiie 10 aaiieil

aai jao aalil 11 11 11 11 11 11

CC

gagaiy aaii iilil

EN 1g EN 11...g: EN V2aIJI aIJI IJI IJI IJI IJI

1.1/10/EUg.7/2f/ECg.2/1A/ECg.2gJLg,

1.1）auiu 1129 a3j+5g21L3x21g..9/1r0/EC (9