1415 AC - Multifunktionswerkzeuge SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 1415 AC SKIL

BEDIENUNGSANLEITUNG 1415 AC SKIL

Hochgeschwindigkeits-Drehwerkzeug

1415

EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug ist für das Trennen, Schleifen, Schneiden, Gravieren, Polieren und Bohren unterschiedlicher Materialien mit hoher Prazision vorgesehen

• Das Licht theses Elektrowerkzeuges ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerkzeuges zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt (nicht standartmäßig enthalten)

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• SKIL liefert keine Zubehörteile für diesen Werkzeug, empfeht法律责任 den Kauf von 2,4 mm/0 3,2 mm DREMEL-Zubehör
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und aufbewahren ③

TECHNISCHE DATEN ①

WERKZEUGKOMPONENTEN ②

A Ein/Aus-Schalter
B Spindelarretierungsknopf
C Spannzange
D Spannzangenmutter
E Schlüssel
F Haltegriff
G Drehzahlregler
H Lüftungsschlitze
J Spot-Light
K Spotlight-Schalter
L Verriegelungshülse
M Verlägerungsrohr
N Aufhangungshaken
P Arretierknopf
Q Aufhangungshalterung

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.
b) Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise

verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) SICHERHEIT VON PERSONEN
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder/TRagen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerätenesschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden konnen, vergewissem Si sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub.
4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VONE ELEKTROWERKZEUGEN
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lsst,ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig geglefte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
5) SERVICE
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHWERKZEUGE

1) SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Poliergerät, Ritz- und Schnitzvorrichtung oder Schneidwerkzeug. Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Werkzeug erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.
b) Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für diese Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihr Elektrowerkzeug befestigen konnen, garantiert das keine sichere Verwendung.
c) Die zulässige Drehzahl des Zubehörns muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.
d) Außendurchmesser und Dicke des Zubehörns müssen den Maßangaben His re Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessenes Zubehör kann nicht ausreichend kontrolliert werden.
e) Die Wellengröbe der Scheiben, Schleiftrommel oder anderes Zubehör muss/genu zur Spindel oder Spannvorrichtung Ihres Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht genau zur Spannvorrichtung des Elektrowerkzeugs passt, dreht sich ungleichmäßig, vibriert sehr stark und kann zum Verlust der Kontrolle führen.
f) Die spindelmontierten Scheiben, Schleiftrommel, Schneidvorrichtungen und andere Zubehör müssen vollständig in die Spannvorrichtung oder das Futter eingeschoben werden. Der “darüber hinausragende” Teil oder die Länge der Spindel von der Spitze zur Spannvorrichtung muss minimal sein. Wenn die Spindel nicht ordentlich befestigt und/oder der Herausragende Teil zu lang ist, kann das montierte Zubehör sich losen und mit hoher Geschwindigkeit herausgeschlossen werden.
g) Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Zubehör wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleiftrommel auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Wenn Sie das Zubehör kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Höhe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs und setzen Sie das Werkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör brecht meist in dieser Testzeit.
h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung ④. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen,/TRagen Sie Staubmaske,

Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehen Staub filtern. Wenn Sie lange lautom Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Horverlust erleiden. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgeschäftsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske möglich den bei der Anwendung entstehen Staub filtern. Wenn Sie lange lautom Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Horverlust erleiden.

i) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrem Arbeitsbereich. Jedi, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör konnen wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursichen.
j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
k) Halten Sie das Werkzeug beim Einschalten stets fest in der Hand. Das Reaktionsdrehmoment des Motors, der auf die volle Drehzahl beschleunigt, kann dazu führen, dass sich das Werkzeug dreht.
I) Verwenden Sie, wann immer möglich, Klammern, um das Werkstück zu befestigen. Halten Sie nie keine Werkstücke in einer Hand und das Werkzeug in der anderen Hand, während Sie es benutzen. Durch die Befestigung des Werkstücks haben Sie beide Hände frei für die Bedienung des Werkzeugs Runde Materialien, z.B. Dubelrohre, Leitungen und Rohre, neigen dazu zu rolten, wenn sie bearbeitet werden, und konnen dazu führen, dass das Bit sich biegt oder auf Sie zu springt.
m) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Zubehör geraten.
n) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevordas Zubehör vollig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Zubehör kann in Kontakt mit derAblageflache geraten, wodurch Sie die Kontrolle überdas Elektrowerkzeug verlieren konnen.
o) Vergewissern Sie sich nach dem Austausch von Bits oder nach Einstellungen, dass die Spannmutter, das Futter oder andere Einstellungsvorrichtungen sicher befestigt sind

Lose Einstellvorrichtungen können sich unerwartet verschieben und zu einem Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen; Lose drehende Teile konnen dadurch heftig herumgeworfen werden

p) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihr Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör erfasst werden, und das Zubehör sich in ihren Körper bohren.

q) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motergeblasezieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursichen.

r) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

s) Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

2) RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDEWARNHINWEISE

• Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf eine hakenden oder blockierten drehenden Trennscheibe, Schleifscheibe, Bürste oder andere Zubehör. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Zubehör's. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Zubehör's an der Blockierstelle beschleunigt.
• Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtigung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei konnen Schleifscheiben auch brechen.
• Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschreiben, verhindert werden.
  a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie ihren Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen.
  b) Arbeitsen Sie besonderss vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Zubehör vom Werkstück zurückprallt und verklemmt. Das rotierende Zubehör neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprält, dazu, sich zu verklemen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.
  c) Befestigen Sie kein Sägeblatt mit dünnen Zähen. Solche Blätter führen früig zu Rückschlagen und Verlust der Kontrolle.
  d) Führren Sie das Bit stets an der Schneidkante ausgerichtet in das Material (das ist die Richtung, in welche die Späne geworfen werden). Wird das Werkzeug in der falschen Richtung zugeführrt, schiebt sich die Schneidkante des Bits aus dem Werkstück undzieht das Werkzeug in Richtung der Zuführung.

3) SPEZIELLEWARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

e) Bei der Verwendung von Stahlsägen, Trennscheiben, Hochgeschwindigkeits- oder Hartmetallschneidvorrichtungen das Werkstück stets gut festklemmen. Dieses Zubehör verkantet bei leichter Neigung in der Nut und kann zu Rückschlagen führen Wenn eine Trennscheibe verkantet, bricht normalerweise die Scheibe selbst Wenn Stahlsägen, Hochgeschwindigkeits- oder Hartmetallschneidvorrichtungen verkanten, konnen sie aus der Nut springen und Sie konnten die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
a) Verwenden Sie nur die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlenen Schleifscheiben und nur für die empfohlenen Anwendungsgebiete. Z.B.: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.
b) Verwenden Sie für Schleifkegel und -stifte mit Gewinde nur unbeschädigte Spindeln mit ununterbrochenem Flansch der richtigen Höhe und Länge. Richtige Spindeln reduzieren die Möglichkeit des Brechens.
c) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führn Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
d) Bringen Sie Ihr Hand nicht in eine Linie mit und hinter Schleifscheiben Wenn sich die Schleifscheibe im Betrieb von Ihrer Hand weg bewegt, kann der mögliche Rückschlag die drehende Scheibe und das Elektrowerkzeug in ihre Richtung schleudern.
e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zuziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen.
f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
g) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemme Trennscheibe zu vermindern. Großwerkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbügen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, und bzw sowohl in der Höhe des Trennschnits als auch an der Kante.
h) Seien Sie besonderss vorsichtig bei "Taschenschritten" in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder

Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

4) SPEZIELLEWARNHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DRAHTBURSTEN

a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drahte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch)dünne Kleidung und/oder die Haut dringen.
b) Lassen Sie Bürsten mindestens eine Minute in Betriebsgeschwindigkeit laufen, bevor Sie sie benutzen In dieser Zeit darf niemand vor oder in einer Linie mit der Bürste stehen. Lose Borsten oder Drahte werden in dieser Vorlaufzeit aus der Bürste geworfen.
c) Lenken Sie den Auswurf aus der drehenden Bürste von sich weg. Während der Benutzung dieser Bürsten können keine Partikel und winzige Drahtfragmente mit hoher Geschwindigkeit Herausgeschleudert werden und sich in Ihrer Haut festsetzen.

ALLGEMEINES

• Der Benutzer与此es Werkzeuges sollte alter als 16 Jahre sein
• Dieses Werkzeug nur für Anwendungen ohne Wasser benutzen
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehorrechtsel vornehmen

ZUBEHÖR

• SKIL kann nur dann die einwandfrei Funktion des Werkzeuges zuschern, wenn Original-Zubehör verwendet wird
  AusschlieBlich von SKIL empfohlenes Zubehor benutzen
• Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehöritte die Hinweise des Herstellers beachten
• Nur Zubehor verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges
• Kein rissiges, verformtes oder vibrierendes Zubehör benutzen
• Mit Schleif-/Trennscheiben soll vorsichtig umgegangen werden, zur Vermeidung von Splittern oder Rissen
• Zubehor schützen vor Stoß-, Schlag- und Fetteinwirkung
• Keine Schruppscheiben mit mehr als 32 mm Durchmesser (1 1/4") ∅ benutzen
• Keine Bohrer mit mehr als 3,2 mm Durchmesser (1/8") Ø benutzen
• Eine Trennscheibearficht nicht zum Seiten-Schleifen benutzt werden
• Benutzen Sie keine Übergangsstücke oder Adapter, um Schrupp-/Trennscheiben mit großem Innenloch passend zu machen

VOR DER ANWENDUNG

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschrittete Werkzeuge können auch an 220V betrieben werden)

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserrend)

• Sichern Sie das Werkstück (ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist)sicherer gehalten als mit der Hand)

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat
• Schutzbrille und Gehorschutz, Schutzhandschuhe und robuste Schuhe tragen; gegebenenfalls auch eine Schürze tragen
• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthalt, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein (Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert (beispielsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann
• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben
• Achten Sie daraufuf, dass die Spannzangengröbe der Schaatgroße des Zubehörns entspricht
• Beim Anschlieben sicherstellen, daß das Werkzeug ausgeschaltet ist

WÄHREND DER ANWENDUNG

• Benutzen Sie mit dem Werkzeug gelieferte Zusatzhandgriffe (der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen)
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann (der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen)
• Das Kabel immer von umlaufenden Teilen des Werkzeuges fernhalten; das Kabel nach hinten vom Werkzeug weg führen
• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschadigt ist; halten Sie thesev von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen
• Benutzen Sie die Spindelsicherung nie bei laufendem Werkzeug (Schäden infolge unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen)
• Hände von umlaufendem Zubehör fernhalten
• Beim Schleifen von Metall entstehen Funken; halten Sie andere Personen sowie brennbare Materialien von ihrer Arbeitsbereich fern
• Halten Sie die Luftungsschlitze offen bei der Arbeit
• Bei elektrischer oder Mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug(sofort ausschalten und den Netzsteckerziehen

NACH DER ANWENDUNG

• Nach dem Ausschalten des Werkzeuges dreht sich das Zubehör noch einige Sekunden weiter
• Sobald Sie sich von Ihrwerkzeug entfernen, sollte diese ausgeschaltet werden und sollen den sie sich bewegenden Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein
• Zubehörarf nach dem Ausschalten des Werkzeugs nicht durch Gegendrücken gebremst werden
• Lagern Sie das Werkzeug nicht bei Temperaturen über 50^

BEDIENUNG

Auswechseln des Zubehörns ⑤

! das Werkzeug ausschalten und den Netzsteckerziehen
Iachten Sie darauf, dass Spannzangengröbe und Schaatgroße des Zubehörteils übereinstimmen
- Spindelarretierungsknop B gedrückt halten und gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere Drehung mehr zulässst, und dann Spannzangenmutter D mit dem Schlüssel E lose
- ein Zubehörteil so tief wie es besteht in die Spannzange C einsenetzen, um Unrundheiten und Unwuchten weltgehend zu vermeiden
- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten und gleichzeitig mit dem Schlüssel E Spannzangenmutter D festziehen
! die Spannzangenmutter D damit nicht zu fest angezogen werden
! um Schäden zu vermeiden, damit die SpanNZangenmutter nie festgezogen werden, wenn sich kein Zubehörteil in der SpanNZange befindet

Auswechseln der Spannzangen 6

! das Werkzeug ausschalten und den Netzsteckerziehen
- Spindelarretierungsknopf B gedrückt halten, während Sie SpanNZangenmutter D entfernen
- Spannzange C entfermen
- neue Spannzange einsetzen
! um Schäden zu vermeiden, damit die SpanNZangenmutter nie festgezogen werden, wenn sich kein Zubehörteil in der SpanNZange befindet

Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges

-性和性，daß das Zubehör richtig montiert und fest angezogen ist
- den freien Lauf des montierten Zubehörs durch Drehen von Hand überprüfen
- einen Probelauf vornehmen, bei dem Sie das Werkzeug in einer sicheren Position mindestens 30 Sekunden mit hochster Geschwindigkeit unbelastet laufen{laffen
- bei betrachtlichen Vibrationen oder anderen Defekten das Werkzeug(sofort ausschalten und die mögliche Ursache Herausfinden

Ein/Aus-Schalter ⑦

• um das Werkzeug ein/auszuschalten, den Schalter A in die Position "I"/"O" bringen

! bevor das Zubehör in das Werkstück eingeführt wird, muß erst Höchstgeschwindigkeit erreicht werden
! vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte\ deses vom Werkstück abgenommen werden

Drehzahlregelung 8

Für optimale Ergebnisse bei verschiedenen Werkstoffen
- Drehzahl mit Rad G wahlen (auch bei sich drehendem Werkzeug)
- Tabelle ⑨ zur Ermittlung der wichtigen Drehzahl benutzen
- vor Arbeitsbeginn die optimale Drehzahl durch Ausprobieren an einem Übungsstück ermitteln

I nach längerem Arbeitsen bei niedriger Drehzahl das Werkzeug abkühlen setzen, indem man es etwa 3 Minuten bei hoher Drehzahl unbelastet laufen{lsst

• Halten und Führden des Werkzeuges 10

• Stifthaltung für Prázisionsarbeiten (Gravieren)

• Einhandgriff für weniger prazise Arbeiten (Schleifen)
• Haltegriff für mehr Kontrolle/Komfort

• nicht zu viel Druck auf das Werkzeug anwenden, sondern die Geschwindigkeit für sich arbeiten halten

• Haltegriff 11

• kann wie gezeigt eingestellt werden

• lasst sich in vier verschiedenen Positionen befestigen

• Punkstrahler (nicht standartmäßig enthalten) ⑫

Punkstrahler J ein/ausschalten, indem man Knopf K gegen den/im Uhrzeigersinn dreht

• Flexibler Schaft (nicht standartmäßig enthalten) 13

• den flexiblen Schaft wie gezeigt montieren

• mit dem flexiblen Schaft setzen sich schwer zugängliche Stellen erreichen

Auswechseln des Zubehörs beim flexiblen Schaat 14

• Hülse L (= Spindelarretierung) nach untenziehen und gleichzeitig mit der Hand Spannzangenmutter D drehen, bis die Spindelarretierung keine weitere Drehung mehr zulässt, und dann Spannzangenmutter D mit dem Schlüssel E offen
• ein Zubehörteil in die Spannzange C einsetzen

• Hülse L (= Spindelarretierung) nach untenziehen und gleichzeitig mit dem Schlüssel E SpanNZangenmutter D festziehen

• Befestigen des Werkzeughalters (nicht standartmäßige enthalten) 15

• Werkzeughalter an einer Werkbank oder einem Tisch mit maximal 60mm Stärke befestigen

• zur Hoheneinstellung die Hulsenelemente M gegen den Uhrzeigersinn drehen, die gewünschte Hohe einstellen, und sie im Uhrzeigersinn wieder festziehen
• um die Höhe des Hakens N einzustellen, Drehknopf P lösen, gewünschte Höhe einstellen, und Drehknopf P wieder festziehen
• das Werkzeug mit der Öse Q in den Haken einhängen

Montage spezieller Zubehörteile 16

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Luftungsschlitze H ②)

! Netzstecker vor dem Säubernziehen

• Solle das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektronerkzeuge ausführten zu halten
• das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden
- hieran soll Sie Symbol ⑰ erinnern

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (€

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter "Technische Daten" beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745, EN 61000, EN 55014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG (EU Vorschrift 1194/2012)
• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel these Gerates 71 dB(A) (Standardabweichung: 3 dB) und die Vibration 2,9m / s^2 (Hand-Arm Methode; Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

I schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

NL

TECHNISCHE GEGEVENS ①

MACHINE-ELEMENTEN ②

MEPH TOY EPTAAEIOY ②

A diakóntnc ekkivnonc/otáonc
B Koumi aαφáλiσns tnc atpaktou
C MnXaviooO oooEiNs
D NaEiuaδi μnxxavioou oooΦiEnS
E Kλειδι
F AaBn oTnpEiNs
G Tpoixokoc enuoyns tauxntas
H aepioou
J
K Diakottns yia wTioos
L Kéλuφoc μavδáλωonc
M Σωλήνας προεκταοης
N Στήριγμα avaptnonns
P Koupi aαφáλιοης
Q FavTcO KpeuOaTOC

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YI0AEEIEE AΦAAEIA

N PPOEIAOIOIH! AiaβaσTE oλεc TIC
PPOEIOIOTKεC UNoδεεi. Aμελεεc kata tvv
Tηροι Tov PPOEIOIOTKωv UNoδεΕωv μπopei va
Ppokaλeouv Nλεκτροληεi, Kivduo Nupkayiac n/Kai
Oβapouc TpaμaTiouoc. ΦuaδεTc Oλεc TIC
PPOEIOIOTKεC UNoδεΕεi Kai obnyie c yia Kaθε
μελλovtikxρησ. O opiooC "nλεκτρικό εργαλεio" nou
XpnoioiEitai OTIC PPOEIOIOTKεC UNoδεΕiC
avaΦeρeTai OE nλεκτρικá εργαλεia Tou Tpφoδotouvtai
anó to nλεκτρικó δiktuo (με nλεκτρικó kaωdio) kaθωc
Kai OE nλεκτρικá εργαλεia Tou Tpφoδotouvtai anó
μπatapia (xωpiç nλεκτρικó kaawdio).

1) AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΓΑΣΙAΣ

a) AiatnpieTe To xwpo nou epyaczeoThe kaapo kai kala wtiouevo. Ataia oTo Xwpo nou epyaczoe h m wtiouevesnepioxec epyaoic mnpei va odnynoov oe atuxnaata.

b) Mny epyaZeOe ME TO nAekTpiKO epyaEio O E NepiabAov nou unapxie kivduvoC ekpnEnc, oTo onoio unapxouv eUphiKTA vypa, aepia n Okovn. Ta nAekTpiKa epyaEia mtopei va dnooupynouv onnu npioo o onoioc mtopei va avaphEe i Tn okovn n TIC avaUmuacei.

c) Otav xpnoiomoiEte To nEeKtpiok epyaaleio kpatate Ta naiai Ka aIaa TuXov npoogwa paKpia ano to Xwpo nou epyaZeOe. Ze Tepinwnnou aa atoua anoanouv Tnv npooxnoac mOpoe va xaoteTov EeYxo Tou mXavmuatoc.

2) HAEKTPIKH AΣΦΑΛEIA

a) To ic Tou kaawsiou Tou ekpiokou pyaeeiou npenei va taipiazci otny avtiotoiyn pici. ev niipenetai e kaveva tpono n etaokun Tou ic. Mn xpoaiomoiite npooapoootika c6 ouvduaogu e naekpika pyaia ouvdeltaeva uTn yn (yieuva). Aikra fic kai katalnnec npizc iowovu vovkivduvo nekptponlxiac.
b) AnoΦeuyete Tny eanf Tou oWauTc oac με Yeiwéve c EiΦaevie c onwc oWλnve, Θepuavtiká σμata (kaLopiép), kouicekai yvia. Otav to

ooua oac eivai yewu evo auavetai o kivduvo nEeKtponnEiaC.

c) Mny ekTeTeTo nAektpiko Epyaaleio otn Bpoxn Tnv uypaia. H dieioou nepoou oTo nAektpko Epyaaleio auXavéi Tov kivduvo nAkETporanxiac.

d) Mn xnpoiomoiite To kaawdbio yia va metaepeTe n v'avaptnoetTo nAektpiko epyaaleio nyia va yaTe to fic ano tn npica. Kpatate To kaawdbio maikpi a no uynlec eepokpaiecs, adia, koftepcacmuec n kivoumueva EApntmuata. Tuxov xaalaoueva nmpesepveva kaawdbia auéavouv Tov kivduvo nAektonnxiac.

aai jy g yg yg yg yg yg yg yg yg yg

i0ai（）j1jjjjLgJw

gLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg

（gag

17 y LgLg w j 1 g o w jLsL s

0g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

g j 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1