1415 AC - Multitools SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 1415 AC SKIL

USER MANUAL 1415 AC SKIL

High-speed rotation tool 1415

INTRODUCTION

• This tool is intended for high-precision grinding, sanding, cutting, engraving, polishing and drilling in different materials
• The light of this power tool is intended to illuminate the power tool's direct area of working operation and is not suitable for household room illumination (not standard included)
• This tool is not intended for professional use
• SKIL does not supply spare accessories for this tool, but recommends to buy 2,4 mm/0 3,2 mm DREMEL accessories
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A On/off switch
B Spindle-lock button
C Collet
D Collet nut
E Wrench
F Support grip
G Speed selection wheel
H Ventilation slots
J Spot light
K Switch for spot light
L Locking sleeve
M Extension tube
N Suspension bracket
P Locking knob
Q Hanging hook

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR HIGH-SPEED ROTATION TOOLS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
c) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
d) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
e) The arbour size of wheels, sanding drum or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
f) Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully inserted into the

collet or chuck. The "overhang" or the length of the mandrel from the wheel to the collet must be minimal. If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may become loose and ejected at high velocity.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment 4. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Always hold the tool firmly in your hands during the start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.
1) Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use both hands to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.
m) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
n) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
o) After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown.

2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

p) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
q) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
r) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
s) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
- For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
- Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
c) Do not attach a thin toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
d) Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.
e) When using steel saws, cut-off wheels, high-speed cutters or tungsten carbide cutters, always have the work securely clamped. These wheels will grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback. When a cut-off wheel grabs, the wheel itself usually breaks. When the steel saw, high-speed cutters or tungsten carbide cutter grab, it may jump from the groove and you could lose control of the tool.
3) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of

a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

b) For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an unrelieved shoulder flange that are of correct size and length. Proper mandrels will reduce the possibility of breakage.

c) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

d) Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your hand, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

e) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

f) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

g) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

h) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4) SAFETY WARNINGSPRECIFIC FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them. During this time no one is to stand in front or in line with the brush. Loose bristles or wires will be discharged during the run-in time.
c) Direct the discharge of the spinning wire brush away from you. Small particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes and may become imbedded in your skin.

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years

• Only use this tool for applications without the use of water

• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories recommended by SKIL
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool
• Do not use damaged, deformed or vibrating accessories
• Handle and store grinding/cutting discs carefully to avoid chipping and cracking
• Protect accessories from impact, shock and grease
• Never use grinding discs over 32mm (1 1/4")
• Never use drill bits over 3.2mm(1/8^ )
• Never use a cutting disc for side grinding
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Wear protective glasses and hearing protection ④ , protective gloves and sturdy shoes; when necessary, also wear an apron
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Ensure that the collet size corresponds with the shaft size of the accessory
• Be sure tool is switched off when plugging in DURING USE
• Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool (loss of control can cause personal injury)
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord (a cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool

• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person

• Never use spindle lock while tool is running (damage due to improper handling will be excluded from the guarantee)

• Keep hands away from rotating accessories
• When grinding metal, sparks are generated; keep other persons and combustible material from work area
• Keep the ventilation slots uncovered while working
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug AFTER USE
• The accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off
• Before you put down the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a force applied against it
• Store tool in locations where temperature will not exceed 50^

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Changing accessories 5

! switch off the tool and disconnect the plug

! ensure that collet size corresponds with shaft size of accessory

• push spindle-lock button B and hold it while you turn collet nut D by hand until the spindle lock prevents further rotation and loosen collet nut D with wrench E
• insert an accessory in collet C as far as possible to minimize run-out and unbalance
• push spindle-lock button B and hold it while you tighten collet nut D with wrench E

! avoid excessive tightening of collet nut D

! never tighten collet nut, if there is no accessory in collet; collet may be damaged

• Changing collets 6

! switch off the tool and disconnect the plug
- push spindle-lock button B and hold it while you remove collet nut D
- remove collet C
- insert new collet

! never tighten collet nut, if there is no accessory in collet; collet may be damaged

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand
• test-run tool for at least 30 seconds at highest no-load speed in a safe position

• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• On/off switch ⑦

• switch on/off the tool by pushing knob A in "I"/"O" position
  ! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control (8)

For optimal results on different materials
- select speed with wheel G (also while tool is running)
- use table 9 as reference for determining the right speed
- before starting a job, find the optimal speed by testing out on spare material
! after longer periods of working at low speed, allow the tool to cool down by running it for approximately 3 minutes at high speed with no load

• Holding and guiding the tool 10

• pencil grip for precision work (engraving)

• one-hand grip for less precise work (grinding)
• support grip for additional control/comfort
• do not apply too much pressure on the tool; let the speed do the work for you

Support grip ⑪

• can be adjusted as illustrated

• can be mounted in 4 different positions

• Spot light (not standard included) ⑫

Switch on/off spotlight J by turning knob K counterclockwise/clockwise

• Flexible shaft (not standard included) 13

• mount flexible shaft as illustrated

• use flexible shaft for hard-to-reach places

Changing accessories when using flexible shaft 14

• pull sleeve L down (= lock spindle) and hold it while you turn collet nut D by hand until the spindle lock prevents further rotation and loosen collet nut D with wrench E
• insert an accessory in collet C

• pull sleeve L down (= lock spindle) and hold it while you tighten collet nut D with wrench E

• Mounting stand (not standard included) 15

• mount stand on a workbench or table-top with a maximum thickness of 60 mm

• adjust height of stand by turning tubes M counterclockwise, pulling them to desired height, and turning them clockwise
• adjust height of suspension bracket N by loosening knob P, adjusting suspension bracket to desired height, and tightening knob P
• attach tool to suspension bracket with hook Q

Assembly of specific accessories 16

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑦ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2009/125/EC (EU regulation 1194/2012)
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 71dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration 2.9m/s^2 (hand-arm method; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

DECLARATION DE CONFORMITE (€

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

STØJ/VIBRATION

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

RUIDO/VIBRAÇÖES

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

• Olcülen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 71 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titresim 2,9m / s^2 (el-kol metodu; tolerans K = 1,5m / s^2 )

TEXHnueCHe DAHHbIe ①

DETAJIHCHTPYMEHTA ②

A BbIKIOyATEB BKN/BbIKN
B KhoNka 6JIOKINPOBKN HINHdJIa

C 3aJHHoHnIaTpoH
D Taimka zanhrn
E KHTIOH
F DOnonHnTeIbHaR pyKoRTKa
G Koléncko Дя ретулновая сокор'tи
H BeHTnIaIIOHHbIe OTBepCTNIA
J lamna noCBeTHN
K BbIKIOUaTeIb IOCDBeTHN
LΦHKcaTopHyIO BTyIky
M ydInHHTeJIbHa Tpy6Ka
N KpoHwTeH IOBBeCKn
P PyuKaΦnKcaun
Q KpH

B630NACHOCTb

OCHOBHBIE INHCTPYKcIIN NO TEXHNHE 6E3ONACHOCTN

BHHMAHHe! PpOHTnTe Bce yKa3aHnI HNCTpyHcHnNo TexHnKe 6e3oNaChocT.NyUeHn, DOnyueHbIe npu co6LHOeHNyKa3aHn NnHCTpyKnNo TexHnKe 6e3oNaChocT,NMyr cTaJIb pNpHuHOJ 3JeKTPnueckOrOpopaeHn, NoXapa n TAgKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3n HnCTpyKuHn yKa3aHnD J
6yduzero nCnoJb3ObaHn. NcNoJb3ObaHHoe B
HaCToRux INCHtpyKUHX uYka3aHnX NOHrTne "3JeKTponHCTpymeHT"pacnpocTpahReTc Ha
3JeKTponHCTpymeHT C nHTaHnEM OT CETn (C Ka6eJIem
nHTaHnEOT 3JeKTPOcETn) nHa aKKyMylTophBn
3JeKTponHCTpymeHT (6e3 Ka6eJIa NITaHnE O T
3JeKTPOcETn).

1) B3ONACHOCTb PABOYEOMECTA
a) Co6IIOJaIte YHCTOTy H NOdepKINBaIte HaJIeHaJyO OCBeUeHHoCTb Ha pa6OeM MeCTe. BeCnOpraDOK Ha pa6OeM MecTe NII erO IIOXoe OCBeUeHHe MOrT PnIBEcTn K HeCuaCThBIM ClyuAIRM.
b) He И снолььшупс сеелтуонстументом BO B3рьIBOONaCHOСеpe, T.e. B HENOCpeDCTBeHHOH 6инзоTN OT JERKOBocnIaMeHAnxCxJ HnIDKoCTeR, Ra3OB nIN nbIn. B npouecce pa6oTbI 3JIeKTPOnHcTpyMeHT NCKpIT N NCKpbI MOryT BOCNJaMeHHTb Ra3bl INI NBILB.
c)Пи pa6ote c 3JIeHTPOHCTpyMeHToM He donyckaIte deteN nIIN noCTOpOHnX ha BaWe pa6ooye meTo. OTBJeHHe BaIero BHNMaHn MOxET npHBecTn Knotepe KOHTpOJa Hd pa6ToH INCTpyMeHTa.
2) 3JIeKTPnueCHa B3ONaCHOCTb
a) 3JIeHTPOHCTpyMeHTa DOJIHHa COOTBETCTBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPoCetN. He BHOCHTe HnHaHN H3MeHEN B KOHCTpyKUHO BILHN. He NCIOJIb3yIte aadantOpbl dIra 3JIeHTPOHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3aEMLHeHem. 3aBODcHne 3JIeCEJIbHbIe BnIKN I COOTBE TCTBYOUINE IM CeTEBbie PO3eTKI cyuEcTBeHHO CHINKaIOT BepoAHTHOCTb 3JIeHTPOWoka.
b) 36eraTe MexaHueChNX KOHTAOB C TaHMM 3a3emJIeHHbIMN IOBepXHOCTaMn, HAK Tpy6oPBOOdbI, cHCTeMbI OTONJIeHHa, PJIHTbI H

XOLOHJIbHHN. Ipn COpNIKOCHOBENI YeIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMETAMN BO BpEMr pa6oTbI IHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka CyueCTBeHHO Bo3paCTaet.

3)ЛИЧHA经3OПАСHОCTb

c) O6epeaIte 3JIeHTPOHnHCTpymeHT OT BO3dEICTBnA DOnHJa N BlaH. IonoadaHne BoDbl B 3JIeKTPoHNHCTpymeHT NOBbIaET BepoTHOCTb 3JIeKTPnueckoro yapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eIb cTporo no Ha3HaueHnIO. He dOnyUcHaeTcra TAnHyTb n NepeBnRaTb 3JeHTponHCTpymeT 3a Ka6eIb nn HcNoJb3OBA Tb Ka6eIb nn BbITARnBaHHa BNJKn n3 P03ETN. O6eperaIte Ka6eIb nHCTpyMeHTa OT Bo3deIcTBn BBICOKHX TemnepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOK nn DBNKxuXxCraTceI 3JeHTponHCTpyMeHTa. NOBpeXdennHbnn nn CnyTaHHb Ka6eIb NOBbIaet BO3MOXHOCTb 3JeHTpnuCeCKOro yDapa.
e) Pn pa6ote Ha yInue HCnoIb3yUte ydInHntTeIb, npedHa3HaueHHbI dJa pa6OtBi BHe NOMEuHn. IcNoIb3oBaHne TaKOro ydInHntTeJI cHnKaET BepoA rTHocTb 3JeKTpUceCKoro yDapa.
f) EcIn HeBO3MOHNO H36EHaTb npIMHeHnA 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa B cbIpOM NOMEuEHn, TO yCTaHaBnBaHTe yCTpoHCTBO 3aunTbI OT yTeHN B 3eMIO. IcNoJIb3OBAHHe yCTpOHCTBa 3auNTbI OT yTeHN B 3eMIO CHNkaeT pNCK 3JIeKTPuYeCKOrO nopaKeHn.
a) BybTe BHNMaTeIbHbI, CJeIte 3a TeM, YTO Bbl DeJaTe N BbINOJHrTe pa6Otu 6dymaHNo. He noIb3yItecB 3JeHTponHcTpymeHToM, ecn Bbl YcTaII HIN HaxoIITecb NOB O3DeIcTBHeM TpaHHBUN3aTopOB, aNHOJr HIN MeDnHCHNX npenapaTob. CeKHydHa JnoTePRA KOHcHTpauIN B pa6Ote C 3JeHTponHcTpymeHToM MoKeT pInBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeCTBa HndBnDyaJIbHOJ 3auntbl. 3aunthble OCHN O6ra3aTeJbHbI. CpeCTBa HNDIBNDAyALbHOJ 3auntbl, TaKHe KaK npOTNBONBJeBOJ peCINHpTOp, HeCKoJIb3aUaJ3aUHTHaJ 06Yb, JIeM-KaCKa, CpeCTBA 3auNTbI opraHOB Clyxa npImeHIOTCB COOTBECTBYOuX YCLOBIM pa6OTbl 06CTOATEJBCTBax INMHIMN3npyIOT BO3MOHXOCTb NOUYEHNA TpaBM.
c) PpeoTbpaaIte HnpeDHaMepeHHoe BkIOueHne 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. Ipeep noKnIOueHem 3JeKTPoHnCTpyMeHTa K 3JeKTPoHnTahHIO H/nn K aHHyMylrTOpy y6eINTecB BBkIOueHHOM COCTOAHNN 3JeKTPoHnCTpyMeHTa. EcnBbl npi TpaHCnOpTnpOBKe 3JeKTPoHnCTpyMeHTa DepHXITE NaIEc Ha BbIKIOUaTeJIe NII BkIOUeHHbI 3JeKTPoHnCTpyMeHT NOkIKIOuaeTe K cETN NITaHH, TO 3TO MOKeT pINBEcTI K HeCCHACTHOMy ClyuaIO.
d)Bo n36eKaHne TpaBM nepeD BKNIOUeHNEm HNCTpyMeHTa ydaJIte peRyIINpOBOuHbI NJIraeHbI KJIouN 3BpaAuaOSeJcAuctn HNCTpyMeHTa.
e) He nepeoenceHBAite cBOB O3MOHHOCTH. TBePOCTOte Ha Horax uYdePKNBaite paBHOBecne. B TaKOM NIOJIOKeHN Bbl CMOKeTe JyUWe KOHTpOJInpoBaTb INCHTpymeHT B HeOJNdaHHbIX CNTyaunx.
f) NcnoIb3yIte noXoJauSyIO pa6OuyIO oJeHdy. He naeBaIte CBO6OHyIO OJeHdy uYkpaWeHnA.

Bolocbi, Odejda n nepaTkn DoJIHHbI HaxOHTbcn noalbwe OT DBNHyxxCraacte 3JeKtpoHcTpymEnTa. CBo6OHaJ ODejda, yKpaWeHn IIN DInHHbI BOLOcbI JeKo MOrTy NOnaCTb B DBNHyuHecC qActn 3JeKtpoHcTpymEnTa.

g)Пин haIynch nblneOTcablaBaIOx N nbIle60phbIX npncnOc6JIeHn y6eIHTecb B TOM, qTO OHN NOCDoeINHeHbI HcNOJb3yOTcR HaJIeKaUm 6pa3OM. ПрIMeHHeNIE nbIeOTcoCA MOKeT CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe NbIbIO.

4) 3KCNJYATAUH N YXOD 3 3JIEKTPOHCTPYMEHTOM

a) He neperpykaTe HnctpyMeH. NcnoIb3yIe ToT nHCTpyMeH, KOTOpBn IpeHa3HaueH dIra daHHo pa60tbl. C NOxOJaUIM HnCTpyMeHTOM Bbl BbINOHte pa60Ty LyuWe HnadeJHeN, IcNoJIb3yR BeCb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTeN.

b) He nCnoJb3yIte HNCTpyMeHT C HEnCnpaBHBIM BbIHIOUaTeJIem. INCTpyMeHT C HEnCnpaBHbIM BbIKIOUaTeJIem ONaceH N IOJleKHT peMOHTy.

c) Do hauana hanaikn 3nehtponhctpymehta, 3amehb npnaadJeHHoCTe nnn npekpaueHn pa60tI OTHIOUaHTe wTeNCelbHyIO BnHy OT pO3eTN cETn H/nn BBInBte aKHymyJrTOp. DaHnA Mepa npedocTopoHOCHTn npeoTbpaaeT cnyaHoe BKIOUeHne IHCTpymehTa.

d) XpaHInTe HeHCnOJIb3yEmbI 3JeKTPoINHCTpyMeHT B HeIOCTynHom IJRA DeTeM CeTe H He IO3BOJrTe HcNoIb3OBaTb ero JnUaM, He YMeIOUIM C Hm O6paAATbcN Hn He O3HaKOMJIeHHbIM C HnCTpyKUnE N O3CNlPyTaunu. 3JeKTPoINHCTpyMeHTbl PpeDcTAblraOT cO60I onaCHOCTb B pyKax HeONbITbIX NOJIb3OBaTeJIeI.

e) 3JIeKTPoHnCTpymENT Tpe6yeT HAdJeHaaJero yXoJa. IpoBepaIte 6e3ynpueHocTBfoHNcHnIO NOdBnHbIX qacte, JERHOCTb Hx XoJa, ceIOCTHOCTb BceX qacte N OTCytCTBne IOBpeHdEHN, KOTOpBie MOrTy HeaTHBHO cKa3aTbcra Ha pa6ote INHCTpymTe. Ppr O6hApUHeHN NOBpeHdEHN CdaIte INHCTpymENT B peMOHT. BoNbOe YNCIo HecCaTbIX CJIyaeB CBr3aHoC HeyIOBJIeTBOPNTeJIbHbIM yXoDOM 3a 3JIeKTPoHnCTpymENTOM.

f) PeJyUe qactn HNCTpymeHTa Heo6xOdmo NOdepHbBaTb B 3aTOueHHOM N UcHcTOM COCTOAHNN. PnHaJIeKaIeM yXoJe 3a peJyUIMN PnHaJIeKHOCTaMn C OCTpbIM KpOMkAMN OHN peKe 3aKNHbAOTcR N HNCTpymeHT JyUWe NODaETcR KOHTPOJIO.

g) IcnoIb3yIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT, npHnAdJeJHKoCTN, 6NTbI n T.D. B COOTBeTCTBnC daHHbIMn IHCTpyKUJAMn, HcxOJa n3 Oco6eHNHOCTe YcNoBn n XapaHTepa BblIOJNHReMoI pa6Otbl. IcnoIb3OBAHne 3JIeKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHnIO MoKeT IIpNbECTn K ONaCHbIM NocJeDCTBnM.

5)CEPBNUCHOE OBCJYKINBAHNE

a)петаьтейнстум ent Ha cepвионе obcnyнване TOlbho Kbaифицрованomy nepcohaу, Испolyзуошу TolbHo NOДИHHbIe 3anacHbIe qactN. 3To o6ecneHT coxpaHeHne 6e3oNaCHocTn 3JIeKTPoINHCTpymeHTa.

NHCTPYKUNI NO TEXHNIK E30NACHOCTN DJIY BbICOKOCHOPOCTHBIX POTAUHOHHbIX NHCTPYMEHTOB

1) YHA3AHNЯ ПО БE3OПАСHOCTHИ ДИЙ ВCEX PABOT

a) 3TOT 3JIeHTpOHcTpymeH TpeHa3HaueH DnI HcNoIb3OBAHnB KauEcTBe WInΦOBaIbHO RnHCTpyMeHTA, MeTaIINueCKo IeTKN, NIOIpOBaIbHO rHCTpyMeHTA, INCTpyMeHTA dIpe3b6bl IIN OTpe3HOrO INCTpyMeHTA. YuHTbIBaIte Bce npEynpeJdaIOUne yHa3AHn, INCTpyKUnn, INLIocTPaunn I daHHbIe, KOtOpBle Bbl NOlyuHrTe C 3JIeHTPOIHcTpymeHToM. Ppi Heco6IIODeHN HnHexLeDyUOxYka3AHn BO3MOHNO IopaKeHnR 3JIeKTpOTOKOM, BO3NHKNHOBeHne NoJaapa N/INn POJyHeHne cepBe3HbIX TpaBM.
b) He npimehnTe npinHaJeHHoCTn, HOTopbHe npedycMOrpeHbI n3ROTOBHTeMe CneuaJIbHO dHaHactOaJero 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa HpeHOMeHdyOTcH. ToIbHO BO3MOxHOCtB KpeJIeHNr npinHaJeHHocTe B BaWeM 3JeKTPoHnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyEt eue ero HaJeKHOro npimehenH.
c)ДOnyctHmOe YHcNo O6OpOTOB pa6oYero HNCTpyMeHTa DOJHHO 6bITb He MeHee yHa3aHHORo Ha 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe MaHCmMaJIbHorO YHcNa o6OpOTOB.ПинадлeЖHocTn,ВрашAoUHneCЯ C 60JIbWe,чem DoIyCTHMo ChOpOCTbIO,MOrYT pa3OpBaTbcra.
d) HapyHHbI dHaMeTp n ToJIuHnHa pa6oOero HHCTpymeHTa DOJIHHbI COOTBeTcTBOBaTb pa3MepaBawero 3JIeKTPoHNCTpymeHTa. HenpaBnIbHo copa3MepeHHbI pa6oUHe HHCTpymeHTbI He MOyT 6bITb BdoCTaTOOH CTeNEH KOHTPOJINPOBaTbcra.
e) Onpabha pa3mepom co shnfoBaIbHbI Kpyr, shnfoBaIbHbI 6apa6aH nn dpyrne HacaHn DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb 7nnHdJIIO nn NaTPOHy 3JeKTPoIHcTpymEHa. Pa6OHe INHCTpyMeHTbl, He TOUHO cNDJxue Ha sINHNDeJe 3JeKTPoIHcTpymEHa, BpaAuaOTcra C 6bnEHem, CNlbHO BV6pnpyOT n MOryT npINBeCTN K NOTepe KOHTPOJIa.
f) ⅢnΦOBaJIbHbIe Kpyr, 3aKpeJIeHHbIe Ha onpaBHe, ⅢnΦOBaJIbHbIe 6apabAsbI, peKyuIe NlaCTnHbI n dpyRne HacaKn Heo6XoJIMo NOIHOCTbIO BCTaBHTB nATPOH. Heo6XoJIMo oEecNeHTb MInHMaJIbHbI BbICTyN (INn DInHy ONpaBKn OT ⅢnΦOBaJIbHbO R Kpyra Do nATPOHa). EcIn OnpABKa ydePnHBaETc HnpoHNo I/II INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IN1N I/II INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IN1N I/II NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII NII
g) He nCNoIb3yIte NOBpeHdEHHbIe HacaHn. IpePe KaHdbIM HCNoJIb3OBAHNEM OcMaTpINBaIte HacaHn, HApPImep 7JInΦOBaJIbHbIe KpyrHa npEdMe TCKoIOB N TpeuHH, 7JInΦOBaJIbHbIe 6apabAHn Ha npEdMeT TpeuHH INN u3HOca, MetaJIuueChne UETKn HA npEdMeT ocJa6JeHHbIX INN He3aKpENJIeHHbIX 8eTHOH.K PocLe naDEHn 3JeHTPOINHCTpymeHTa INN pa6OeRo INHCTpymeHTa npOBepRHe TPOINHCTpymeHTa INN pa6OeRo INHCTpymeHTa npOBepRHe TPOINHCTpymeHTa INN pa6OeRo INHCTpymeHTa npOBepRHe TPOINHCTpymeHTa INN pa6OeRo INHCTpymeHTa npOBepRHe TPOINHCTpymeHTa

pa6oey nHcTpymeHT. Pocne KOHTpOJIy
3aKpeIeHHra pa6oery nHcTpymeHTa, 3aMnTe
camu, H BCE haxoJusncB 6bI3N Inuca,
POnIOxHHe 3a npedeJamn IIOsKoCTn BpaUeHHra
pa6oery nHcTpymeHTa N BkIIOUHTe
3JeKTPoIHcTpymeHT Ha OdHy MInHyTb
MaHCmAlbHOe YNCLO O6OpOTb. IOBpeJxDeHHbIe
pa6oye nHcTpymeHTbl pa3pbIbAIOTCr, B 60JIbUHNCTBe
ClyuaeB, 3a 3TO BpeM RA KOHTpOJIy.

h) PpIMeHnTe CpeCTBa HnDnBHyaJIbHO 3auntbI ④ B 3aBNCMOCtN OT BbINOLHEMO pa60TbI npIMeHnTe 3aunTHbI uNTOK dJa IInca, 3aunTHoe CpeCTBO dJa rAa3 HnI 3aunTHbIe OCHNO bKO yMeCTHO, pIMeHnTe npOTNbONbIeBOI peCnnpaTOP, CpeCTBA 3aunTbIOprAHOB cLyxa, 3aunTHbIE nepaATHN IIn cNeuaJIbHbIΦapTyK, KOTOpbIE 3aunUaOT Bac OT a6pa3NBbIX qactNu N qactNu MATEPnaJa.Γa3a DOJHKbI 6bITb 3aunuJeHbI OT JeTaIOuX B BO3dYx e NOCTOPOHNX TeI, KOToPbe BO3HnKaIoT npBbINOJIHeHH pa3JIuHbIX pa6O. IpOTNbONbIeBOI peCnnpaTOP IIn 3aunTHa MaCKa OprAHOB dbIXaHH JOJHKbI 3aepKHBaTB BO3HnKaIoU npI pa6oTe nbIb. PpOJOnHnTeJIbHOE BO3DeiCTBne CnJIbHOrO Wyma MOKeT pINBeCTN K notepe Cnyxa.
i) CneIte 3a Tem, YTO6bI BCE IInca HaxOINHcB Ha 6e3oNacHom pacCToAHn H BaWemy pa6ooy My yactHy. KaHdoe IInco B npedeJax pa6oery OyactHa DOJIHHO HMeTb CpeDCTBa HNDHBuYaIbHO 3aunTbI. Ockoln DeTaII INn pa3OpBaHHbIX pa6oynx IHCTpyMENTOB MOrYT OTJeTeTb B CTOpOHy N CTaTb PnUHHo TpaBM TaKHe N 3a npedeJaMn HEnocpeDCTBeHHoro pa6oery yactKa.
j)При Вьлолненpa60r,прНКOTOBIX pa6Oчи HHCTPymeHT MoHeT 3aTeB cKpbItyIO 3JIeKTPonpoBDHy HnN Co6CTBeHbYcTeBOH Ka6eJb,ДерЖITE 3JIeKTPoHNCTPymeHT TOLbHO 3a H3OJInpoBaHHbIe pyuH. KOHTAIC HaxOJaUeCry NOD HaPrJaKeHHeM ПОВODKOМоHET 3apRJaTaB MeTaNIIuYeCKNe YacTn 3JIeKTPoHNCTPymeHTaN ПИВODINTB KUpaPy 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
k) Bo Bpem 3anyca Bcerda HaedeHHo depHnTe HHCTpyMeHT B pyhax. PeaHTBHyM MOMeHT DBNrTaJIeI npu yCKOpEHnIO NOJHOI CKOpOCTN MOHeT pPbEcTN K HeOHNDAHHOMY OTKIOHEHIO HHCTpyMeHTa.
I) Pn Heo6xOJIMOCTH NcNoJb3yTe 3aHmbl I
HnKcaunn O6pa6aTbIAeMOJ DeTALN. HnKOrda He
dePHTe He60lb7uO o6pa6aTbIAeMyo DeTALB
OBHOpyKe, a pa6oTaIOU NHCTpymEn T bpyro.
HnKcaunr He60lb7oONb6pa6aTbIAeMOJ DeTALN
NO3BOJNT DepHaTb INHCTpymEn O6EHMN pyKaMn.
MaTePnaJIbI KpyrIoN φOpMbI, HApPImep UTbIPN, Tpy6Kn
NJIN Tpy6bl MOrT IPOBOPaYBaTBcR BO BpeMn
pa3pe3Kn, YTO MoKeT IpnBeCTN K 3aKInHNBaHHIO
HaKOHeHnKa nIeero HnpeDbNDEHHOMy OTCHOky.
m) DepeHnTe shHyp noKnHIOueHn IHTAHn B CTOpOHe OT bpaauoUeOra pa6oery HNCTpymeHa. EcnBbI nOtePaeTe KOHTpoJIb NaI INcTpyMeHToM, To IHNyp OKnHIOueHn IITaHn MoKeT 6bITb nepepe3aH nn3axBaueH bpaauoUeJc YacTbU N Ba7a KcTb IIpyKa MoKeT nonactb PoIb bpaauoUuJcpa6oyn INcTpymeHT.

n) HNKOrda He BbInychaIte 3JIeHTponHCTpyMeHT n3 pyK, Ioka pa6OuN IHCTpyMeHT NOJHOCTbIO He octaHOBNTc. BpaUauuNcra pa6OuN IHCTpyMeHT MOKeT 3aueNtbcr 3a onOpHyIOBepXHocTb N Bbl MOKeTe Noteprtb KOHTpOlb NaI 3JIeKTPOINHCTpyMeHTom.
o) NocIe 3aMeHbI HAKOHeuHHOB IIN BvInOpJIHeHn IIO6bIX peryIInPOBcH y6eIITecb H aedeHHoJ 3aTAnKHe raHN NaTPoHa, NaTPoHa HIN dpyrNx ycTpoiCTb peryIInPOBn. He3aTaNtBie yCTpOiCTBa peryIInPOBKn MOrY HeOHNaHNO NepeMeCTNTbC, YTO npIBeDeT K NoTepe KOHTpOJa n pe3KOMy pa3JeTaHIO He3aTaNtBix BpaUaIOUxxCsA 3JeMENTOB.
p) BbIKIouaTe 3JeKTPoHnCTpyMeHT npn TpaHcnpTnpOBaHH. Ba7a oJekda MoKeT 6bITb cIyauHNo 3axBaueHa Bpa7aIoUmCra pa6OHM INHCTpyMeHTOM I NOcJIeDnM MoKeT HaHeCTn Bam TpaBMy.
q) PerylaHPO ouuauTe BeHTnlaUOnHbIe npope3n BaWero 3JeKtpOnHcTpymEtA. BeHTnlaTOp DBiRaTeJIa 3aTgNBaeT nbIb B Kopnyc N 6OJIbwoe CKoJIeHne MeTaIINuYeCKoN PbIIN MOxET npVBecTn K 3JeKtpUeCKoN ONaChocTn.
r) He noJb3yItecB 3JeHTpOHHCTpyMeHtOM B6Jn3n roIpOuNX MaTePnaJIob. IckpbI MOryT BOCIIaMEHITb 3TN MaTePnaJIbl.
s) He npimehnpe pa6oohne nHctpymeHTbl, Tpe6youuhe npimehnne HndnX oxlaHdaounx CpeDCTB. Pnpimehnne BObI NIN dpyrNX HndKHX OxlaHdaounx CpeCTB MOHeT npnbecTN K npaKeHHIO 3JIeKTPOTOKOM.
2)OBPATHbIyADN COOTBETCTBYIOUHE PDEyPENDAIOUNEYHA3AHNA
- OТдачa - эTO BHe3aHЯpeAKnIg, KOTOPaB Bo3HnKaeT npn 3aJHmE nIN 3aKInHbAHn BpaAuaOuIeOra DnCKa, IInΦOBaIbHOJ JeHTbl, UeTKn INn dpyroH hAcadn. 3aedHne INn 6IoKIpOBaHne Beet K pe3KOMy ocTaHOBy pa6oery HnCTpyMeHTa. PpN 3tOM HeKOHTpoJIpyeMbI 3JeKTHPOINHCTpyMeHT npNXODHT B dBnHexHne B HaPpABLeHn, IpOTIBOIOLOXHOM HappabJIeHnIO BpaIeHn pa6oery HnCTpyMeHTa B MecTe 6IoKIpOBaHn.
- Hanpimep, ecn lshnfobalbHbI Kpyr 3aeCT nIIN 3a6loKpyeT B DeTaII, TO KpOMHa IInfobalbHoro Kpyra, KOtopar NorpyjhaeTcB DeTaIb, MoKeT Bpe3aTbcR B DeTaIb, Kpyr 6ydeT 3aTOPMOKeH IN B pe3yIbTaTe BlicKaHNBaET n3 DeTaII NII BO3HKnAeT 06paTHbI ydap. Ppi 3Tom IInfobalbHbI Kpyr DnHexTcRa Ha OnepaTopa IIIN OT Hero, B 3aBNCIMOCTN OT HAnpaBLeHn BpaSeHn Kpyra Ha MeCTe 6LoKnpoBaHn. Ppi 3Tom IInfobalbHbI Kpyr MOKeT pa3JOMaTbcR.
- O6paTHbI yap RAJIeTcA CIEdCTBHeM HEnpaBnIbHOrO HcNoJIb3OBaHHa 3JeKtpOnHCTpyMeHTa NIN OUsN6HIn onepaTopa. Ero MoJHo npEoTbPaTb NODXoJaUMN Mepamn PpeOCTOpOHHOCTn, ONHCaHHbIMN HnKe.
a) Kpenho depHnTe 3JeHTpOHnCTpyMeHT n 3aMnTe BaHm TeIOM n pyHAMn NOLOHeHne, B HOTOpom Bbl MoKeTe npOTnBOeJcTBoBaTb o6paTHbIM cnJaM. OepaTop MOKeT nOxDxOJaUMn MepaMn npEIOCTOpOKHOCTn npOTnBOeJcTBoBaTb o6paTHbIM cnJaM.

b) Oco6eHHO octopOHHO pa6oTaIte Ha yrJax, ocTpblx KpOMhax n T. d. IpeDOrBpa7aIte OTcHOK pa6oery HNCTpyMeHTa OT DetTn Iero 3aKlnHbAHne. Bpa7aOnuNcra pa6OHy INCTpyMeHT cKnOHeH Ha yrJax, ocTpblx KpOMhax n npN OTcKoke K 3aklnHbAHIO. 3TO Bbl3bIbAeT NotepIO KOHTpOJIy nn o6paTHbI ydap.
c) He yctaHaBnBaIte NOIOTHO NIIbI C MeIHNMM 3y6bMaM.NcNoJIb3OBAHHe TaKIN NoIOTeH 3aHaCTyIO npNBOIDNT K OTdAue H NOTepe KOHTpOIA.
d) NopaHy HAnOHeuHnHa B MaTePnaJI Bcerda CneDyET OCyUeCTBnTb B TOM He HApBaJIeHnN, B KOTOpOM peHuzaH KpOMHa BbIXoJNT n3 MaTePnaHa (B 3Tom He HApBaJIeHn BblIeTAOT ONIIKN). NopaHa INHCTpyMeHTa B HEnpaBnIbHom HApBaJIeHn nPiBeDeT K BbICKaKbAHHIO peKyuSei KpOMKn HacaIkn I3 3aROTOBnN pBlkY INHCTpyMeHTa B HApBaJIeHn 3TOI NopaH.
e)Пи ИспОьзOBAHСТаЛьнБИХ ПИ,OTpe3HbIX HpyROB,ВБICOHOCHOPoCTHBIXpeHуцIN NПаCTINH INIpeHуцIN NПаCTINH IN3 Kap6иДа BOЛьфрама HeO6xODmBOCERdaHaDEHnHOФнсИpoBaTb 3aOrTOBHy.ДАжЕ рNi He6OЛьшOMпepeKоce TaKIN XDCHOB OHI 3aKInHNBaOT,чTO MoJKe TpNBeCtN K OTdauYe.Пи 3aKInHNBaHN peKуцIN DlCKOB OHI, KaK npaBnIO,LOMAOTc.Пи 3aKInHNBaHN CTaJIbHOINIIbl, BbICOKOCOPoCTHBIXpeHуцIN NПаCTINH INIpeKуцIN NПаCTINH IN3 Kap6иДa BOЛьфрама OHI MOryT BbICOKHTb IN3npope3N,чTO pRnBeDeT Knotepe KOHTPOLI NaHnHCTpyMeHTOM.
3) INPEДУПЕХДЕНЯ NO TEXHINKE 6E3ONACHOCTN BO BPEMЯ ONEPAÇN NO ⅠIINΦOBKE N ABPA3NBHOJ OTPE3HE
a) NcnoB3yIe ToIbHO Te TINbI DnCBO, KOTOpbie peHOMeHIOBaHbI IJIaDAnHOrO 3JIeHTPOHNCTpyMeHtA, nToIbHO dJIa peHOMeHIOBaHHbIX O6JIaCTeI npIMeHHeH. HanpIMep: HNKoRda He WNIpyte 6OKOBoi NOBepxHOCTbIO OTpe3HOrO DNcKa. OTpe3HbI dNcKn IpeHa3NaHeHbI dJIra Cbema MaTePnala KpOMKoI. BoKOBbIe CIIbI Ha 3TOT a6pa3NBbI INCTpyMeHT MOryt CJOMaTb eRo.
b)ДЯбраиньix KOHycnbix HacaIOK c pe3b60и HAHOHeuHHOB HcNoIb3yIte ToIbHO HENOBpeHdEHHbIe DnCHOBblc OnpaBnC 3aФИнсрОвAHbIM ΦlaHcE M 3aJIeUHka IpaBnIbHOrO pa3Mepa I dInHbI. OnpaBnI IpaBnIbHOrO TINa CHINKaIOT PnCK NOBpeHdEHHa HhCTpyMeHTa.
c)ПпсдOTВрааTe 6LOKINPOBaHne OTpe3HOrO nIcKa n 3aBbIweHHoe yCInne npNkAtn. He BblIOJIHnTe cIINHOM rIy6OHe pe3bl. Nperppy3Ka OTpe3HOrO dNcKa IOBbIaEe HArpy3Ku IN CkIOHOCTb K IpeKeAShBaHNIO nII 6LOKINPOBaHnIO dNcKa n 3TmB O3MOJHOCTb 6bpaTHOrO ydapa nII NIOJOMKn a6pa3NBHOrO nHCTpyMeHTa.
d) He pacnojarate pyH na OndhoIHHn c Bpaauoumc nDCOM nO3aH Hero. KOrda nck B 30He pe3aHnpeMeuaeTcB HappaBLeHn OT pyH, BO3MOxHa oDaHa MOKeT OTToIKNHyTb Bpaauoichi DaNCH N 3JIeKTHPOUHCTpyMENT npAIMO Ha NOJIb3OBaTeJIa.

e)ПиЗаКИINHBAHIN OTe3HOrOДиСнHa ИИnpn pepepbIbe B pa6Ote BbIKIIOuAHTe 3JIeHTpOHHCTpyMeNT N daIte DNcHcY CNoHOHO octaHOBHTcR. HNKOrDa He nbITaHTecb BbHyTb eUe BpaauOuHcR OTe3HOn DNCH n3 pe3a, TaH KaK 3TO MOHET npNBecTHN O6paTHOMy ydApY. YcTaHOBIne N ycTpAHIne pPunHy 3aKIIHNHBAHIN.
f) He BnHIOuAte NOBTOPOHO 3JIeHTPONHCTpyMeHT NOKa a6pa3HBbI INHCTpyMeHT HAXOHTC8 B DeTaN. DaIte OTpe3HOMy DNCHy pa3BNTb NOLHoe YNCLO obopotOB, nepeT TEM KAK Bbl OCTOPoHHo npoJHnTe pe3aHne. B npOTNBOM clyuae DnCK MOKeT 3aeCTb, BBICKOHTb IV3 DeTaJIH NII BB13BaTb 06paTHbI ydap.
g)ПиNTы ИИ 6Оьшпс DeТаJI N DoJHbI HaDEЖHO JeЖaTb Ha ONopeДЯ ChnIXeHЯ ONaCHOCTH OБpaTHOrO ydapa npN 3aKInHbAHIN OTpe3HORO Dncha.БOLbIWe DeTaN MOrY T IpOri6aTbcR NOc6CTBHeHbIM BecOM.ДeТаЛb DoJIXHa JeXaTb Ha ONopax CObex CTopoH, KaK B6IIm3n pe3a, TaK INo KpaM.
h) Bydte Oc06eHNO OCTOpOHbI npn BblIOJIHeHH pe3OB c norgyHeHem B CTeHbI Hn Ha dpyrnx He npocMaTpNbAeMbIX yuactHX. NprgykaIoUncra OTpe3HOJ DNCK MOKeT npn pe3aHn raOIpoBOda HN BOOpPOBa, 3JeKtpNueeCHX npoBOoB Hn DpyrNX o6BeKToB npNBecTN K 6OpaTHOMy ydApY.
4)OCObIe IPEyIpyEJaIOUJIe YHA3AHJADJIa PA6OT C IPOBOJIOHyIMN UETHAMN
a) YuHTbIaHTe, YTO npoBOJIOUHbIe 1eTHN TepAOT npoBOJIOH TaHHe H npH HopMaJIbHOJ pa6Ote. He nepeRpyKaIe npoBOJIOH Upe3MepHBIM ycJIHem npnHaTna. OTJeTaIOUne KcKNI npoBOJIOH MOyT JeRKO pOnHHcyepe3 ToHkyo ODeHy N/IN KOHy.
b) Npeed nCnoJb3OBAHnem 8eToK daTe Hm npa6oTaTb Ha pa6oey ChopocTN B TeueHne no HpaHHe Mepe OndH MnHyTbI. B TeueHne 3TOr0 BpemeH 3anpeuaeTc HaxoDHTbcnpeed 8eTko HnHa OndHn HnN C He. He3aKpeJIeHHbIe 8eTINHKn HnPiPOBOLOCHN OTJeTRT BO BpEma npipa6oTKn.
c) HanpaBraIte BpaaOuSyIOcMetaJIHueCkyU 电KyOTce6.BoBpeMnOJb3OBaHn TaHX 电TOK He6OJIbUHe qACTNCHN n ppaMeHTbI npBOJIOH NMOyT pa3JIeTaTbcRA Ha BbICOKOH CHOPoCTN IN BnIBaTbcR B KOHy.

OBUEE

• INHCTpymEnT HeIb3a IcNoIb3ObaTb IuIaM B Bo3paCTe do 16 JeT
  He donyckaeTc npmHeHne daHHoro nHCTpyMeHTa Dn 3aau, Tpe6yUxN HcNoIb3ObaHn BObl
• PpeAperynnpOBHOn HmCMeHO npHaJLeKHOCTe 06a3aTeIbHO BbIHbTe BUNHy n3 ceTeBOpO3eTHN

HACADHN

• SKIL obecneuBaet haedHHyo pa60Tu nHcTpymeHTa ToIbko npn HcNoJIb3OBAHN COOTBETCTByIOxN npncnoc6JeHH
• IcnoIb3yIte ToIbKO HacaIKN, peKOMeHDoBaHHbIe KOMnAHnei SKIL
• Pn yCTaHOBKe/HcNoJIb3OBAHN HacaIOK He OTΦHpMb i SKIL, co6JIIOdaIte HNCTpyKcIIIN COOTBeTCTByIOUeRO 3aBOJa-H3rOToBHTeJIa

IcnoIb3OBAbToJIbKO npHaJHeHHOCTn, IppeJeBHO DOnyCTMMAckOpOCTb BpaUeHnKOTOpbIX He MeHbIe, YEM MaKcImaJIbHaCkOpOCTb BpaUeHn Pnp6opa Ha XOJOCTOM XOdy
He nCnoB3yIte NOBpeKdEHHbIe, DeΦopMnpoBaHHbIe HNI Bn6bpnpuyoUne HaCaAkn
- Ośpauza Tečb i xpaHnTe ŠlɪnΦOBAJbHbIe/oTpe3HbIe kpyr n octopoJxHO BO n36eKaHne NOBJIeHnHa HnX TpeuH n paKaJbIbAHn
- PpeOxpaHnTe HacAn O T Bo3eNcTBn ynapHbIX Harpy3OK nnonaHaHn Ha HnxCma3Kn
He donyckaeTc npimehnne shnfoBaIbHbIX kpyroB dnaMetpom CbIe 32 MM (1 1/4") O
He donyckaeTc npHMeHHe CBepl DnHaMeTpom CbIWe 3,2 MM (1/8") O
- HNKoIgda He nCnoJIb3yIte OTpE3Hoi Kpyr dIa 6OKOBOrO uINΦOBAHNIA
3anpeaaetcnaonlboBaHne peyHTopOB nnn aanTepOB dnyctaHOBN uNFOBaBbIX/OTpe3HbIX DnCKOB 6oJIbwe yKa3aHHORO BIIe DnAmEtpa

NEPEIHCNOJIb3OBAHHEM

• O6raTeIbHo y6eHITecb, YTO HApJKeHHe NHTAHN COOTBeTCTByET HApJKeHIO, YKa3aHHOMy Ha HnpMeHHOM WTeMneJe IHCTpyMeHTa (IHCTpyMeHTbl, paccHTaHHble Ha HApJKeHHe 230 B NII 240 B, MOxHO NODKIOUaTb K NHTAHIO 220 B)
  He 6pa6aTaBbAaTe MaTePnaIbI c OepeHHaHnem ac6ecTa (ac6ecT CHTaETcKaHeporeHOM)
  3aKpenTe 6pa6aTbIbAemyIO deTalb (6pa6aTbIbAemar DeTalb, 3aФИКСИРОВАннЯ NOcpeDCTBOM 3aHIMMbIX yCtPoIcTB INI TnCkOB, 3aKpenPJIeTcR JyUWe, HeKeII npN NOMOu pyK)
  IcnoJb3yTe NOHOCtBpo pa3MOTaHHbIE 6e30NaChbIe ydInHHTeIN, paccHTaHHbIE Ha TOK He MeHee 16 A
• OndeBaIte 3aIHTbIe OCHN I CpeIcTbA 3aIITbI BOLOC, 3aIHTbIe NepaTkn I npOHyIO o6yBb; a npH eo6xOdIMOCtN - φapTyK
• Пыль OT тахи Матерниов, Кс CBNHцOBOCDEржая Кpackа, HeKOTopbIe NopoДы DepeBa, MInHepaIbI N MeTaII, MOHET 6byTb BpeHa (KOHTaHT C TaKOH Пыль Илп eBDbIXAHNE MoHET CTaTB PrnHHOB OBO3HKnHOBeHry Y ONepaTopa Илп HaxODAUxCЯ рdOM IINu AJIleprHueCKHx peakun n/nn pecnnpaTOpHbIX 3aboEBAHn); NaDeBaIte pecnnapatop n pa6oTaIe c nbIyEJaIauOzHM yCTpOcTBOM nPn BHIOUeHn HHCTpyMeHTa
• HeKOTOpBie BnDbI nbIIN KJIaCCNΦHcNpyOTc KaK KaHcEporeHHbIe (HaNPIMep, y6OBaH INI 6yKOBaI NbIb), OCO6eHNo B COUeTaHn C Do6aBkAm N Ia KOnDNIuHOHPOBaHn DpeBeCInHbI; HaDeBaHTe pecnnpatop np a6oTaIte c nbIeYdaJALIOUm yCTpOCHTBM pN BKNIOUeHn HnCTpyMeHtA
  CJeIyTe npHrTbIM B BaWei CTrpaHe Tpe6oBaHnM/ HOpMaTINBAM OTHOCHTeJIbHO IIbI IN DIA Tex MaTePnaJIOB, C KOTOpBMN Bbl Co6HpaeTecb pa6OtaTb
• 6eHITecb, TTo pa3Mep 3aHHMHO nTaPoHa COOTBeTCTByeT pa3Mepy XBOCTOBnKa HacaH
• Y6eIITecb B TOM,чTo INHCTpyMeHT BByIKJIoueH NepeД NOДКЛIOUeHNeH erO K po3eTKe

BO BPEMЯИСПОЛьЗOBAHNY

IcnoJb3yTe npnlaarouuieceK HnHCTpyMeHTy DOnoJIHnTeJbHbIe pyHOaTHN (NoTepr KoHTpOJI MOKeT IMeTb CBOHM CJIeDCTBnEM TeLeChbIe NOBpeHDeHHA)

-ПиВынOLнEHn pa6OT,пиHotOpbIx pa6OчИ HHTpyMeHT MOHeT 3aTeb ChPbItyU 3JIeHTpO npOBdHy nIIu CO6CTBeHHbI CEteBOI Ka6eJIb,ДерЖNTe 3JIeHTpOINHCTpyMeHT 3a H3OJInpOBaHHbIe pyuHn (KoHTaKT C HaxOJaIeNcR NaOD HAnPraJHHeM pIOBODKo MOnHeT 3apJHaTb MeTaJIInueCckNe YacTn 3JIeHTpOINHCTpyMeHTa N IpiNBoDnTB K yDapy 3JIeHTpInueCckIM TOKOM)
CleIte 3a Tem, YTo6bI ceTeBOH WHyp He HaxOuJIcR pAOM C DBNHyUIMMCJ DeTaJIaMn INHCTpyMeHTa; HyKHO BcerDa HAnpaBIArTb 3JeKTPnueckn WHyp K 3aJHe JActn INHCTpyMeHTa, NCKJIouHaer Ero 3axBaT INHCTpyMeHTom
HnKorda He nCnoJb3yIte HNCTpymeHT,ecJIN cTeBOu SHyp NOBpeKdEHN;Heo6XoDmO,HTObbl KBaJIHΦHIpOBAHHbIM CneuaJIHCT 3aMeHNI cTeBOU SHyp
3anpeaaetcBkIIOuOaTb 6JIOHnPOBHy WnHHdJIeBO Bpempa6oTb HNCTpyMeHTa (Ha HeHCnPpABHOCTN, Bb13BaHHbIe HENpaBUNbHbIM ObaueHHeM C INHCTpyMeHTOM, rapaHTnA He paCnpocTpaHReTc)
-ДержпerteувсВСТОРеOTВРацAoUxHcЯHacaoK
- PnIuHOBAHmMeTaIIa 6pa3yIOCTnCKpbI; He IOnyckaIte HaxOKeHEnB pa6oey 30He npynx IIOdeI rOpOuX MaTePnaIIOB
BoBpeMpa6oTbIHe3aKpbBaIteBeHTnlaUHOHHbIEOTBepCTH
Bcnyae IIO60JIeKTPnuecko HmMexaHnuecko HeNCpnaBHOCTN HeMeIeHNO BbIKJIOHTe HNCTpyMeHT N BbIHbTE BNILKY 3 pO3eTKI

NOCJIHcIOJIb3OBAHIN

• PechyzaH hacaHa npdoJkaeT BpaaTaBc HekToOpoe BpemnocIe OTHIOUeHn INHCTpyMeHTa
• IpeepTe KAK ONyCTnTB INHCTpyMeHT, BbIKIIOUHTe DBNraTeJIb N y6eINTEcB, YTO BCE eRO DBNKHyUneCRACTN NOJHOCTbIO OCTaHOBNJINCb
  IocJIe BbIKHIOUeHnIHcTpMEnTa 3anpeuaeTcOCTaHaBJIbBaTb BpaAioUyIOc HacaHy, TOpMO3eKakIM-JIn6o CnOCo6OM
  XpaHHTe HnCTpyMeNT B MeCTax, Tne TempepaTpa He npebblaaet 50^

NcNoJIb3OBAHNE

CMeHHbIe HacaIKN ⑤

! BBIKIOUHTe HNCTpyMeHT N OTCOeHNHTe CeTeBOI shHyp
! y6eHNTecb, YTO pa3Mep 3aHHMHO rNaTPOHa COOTBETCTByET pa3Mepy XBOCTOBHnHa HacadHn
- HauKMTe n ydepeHnBaIte KhoNky 6IoKInpOBKn 7nnHdJIe B; npOBepHNTe raHy cAnHr D pyKoJ do cpa6aTbIBaHn8 6IoKInpOBKn, 3aTe m C nOMOuH o KnUOy E ocna6bTe raHy cAnHr D
- BCTaBbTe HacaIky B 3aJHIMHOI NaTPOH C Ha MaKcMaJIbHyIO rIy6bHy, YTO6bI IpeOToBpaTITb HApUSeHHe 6aIaNcHpOBKn 6NeHne
- HAnMnTe N ydePknBaIte KHOHky 6loKnPOBHN nnHdJIe B n3aTnHTe KJIIOHOM E raNky caHn D
！ He npunaraite cInshom 60nbux ycnnn dna 3aTARbAHraHn caHrN D
！3anpeaetc3aTarnBaTBraHycaHn，ecnHa HacadHa He BCTaBHeA B NaTPOH;3TO MOHET npHBecTN K NOBpeHdeHIO NaTPOHa

CmeHa nataPOHOB 6

! BbIKIOHTe HNCTpyMeHNT OTCOeHNHTe CeTeBOI shHyp
HaKMnte u yedeKnBaTe KHOHky 6IOKnpOBHN HINHeB N CHMNTe raKy caHrN D
- CHIMITE 3aJHMMHOI naTPOH C
- BCTaBbTe HObI NaTPOH
！3anpeaetc 3aTgNBatb raHy caHn,ecn HacaKa He BCTaBHeHa B nATPOH;3TO MOKeT npNBecTN K NOBpeHdeHIO nATPOHa

• Pered nCnoNb3OBAHnEM INHCTpyMeHTa

-y6eHTecb,HTo peKyuajn HacaJa npaBnIbHO yCTaHOJIeHa N HaJeKHO 3aKpeJIeHa
- npoBepbTe pIaBHOcTb BpaueHnpeKyuue HacaKn, Bpauae ee pyko
- onp6yIe pa60Tu HhCTpyMeHTa B TeueHne He MeHee 30 cEHyD Ha MaKcMmaJIbHOH CKOpOCTn 6e3 HArpy3Kn B 6e3OnacHom NOLOKeHHN
- B C Lyuae 3HaHTeIbHoi Bn6paunn IIN dpYnx DeΦeKTOB HEmeJLeHHO OCTaHOte INHCTpyMeHT n npOBepbTe erIg ONpeJelenHn pNCHbI deΦeKaTa

HOnKa BJI/BbIKI ⑦

• BHIOUHHe/BBIKIOUHHe INHCTpyMeHTa npoIN3BOIDTCspepeMeueHnEM KHOKN A B NOJOKeHHe "I"/O" COOTBeTCTBeHHO
  ！ KOHTaHTa c 6pa6aTbIBaEMbIMN NOBepxHOCTaMn CHOPoCTb BpaueHna yCTpOiCTBa DOJIHHa 6bITb DOBeHeHa Do MaKcImaJIbHOI
  I nepeTem KaH BbIHIOHTb HcTpymeHT,ero CJIeDyET NOHATb HaO6pa6aTBiBaEMbIM H3dEJIHeM

• PerjLTop cKoPoCTn ⑧

Дя ONТIMальноpe3уьтataHa pa3HbIX MaTePnaIax

• yctahabnBaTe cKOpocTb c nOmoIbIO KOleCa G (daKe npa6oTe HnCTpyMeHTa)
  -Ta6nla ⑨ npednaeraet yka3aHnIy Iy Bbl6opaBepHOI CKOpOCTN
• Npeed Haayalom pa60TbI onpeedeJIte ONTImaJIbHyIO CKoPoCTb Ha KaKOM-Hn6yDb 6Obpe3Ke MaTePnaJa

I nocne npoDolHnTeIbHO pa6Otbl Ha Hn3HOJ cHOPoCTN OCTyDHTe HNCTpyMeHT, npOrHaB erO Ha 60JIbwoJ cHOPoCTN B TeueHHe 3 MmHyT BXOJOcTyO

• YdepHnBaHne HnapBaJIeHne INHCTpyMeHTa 10

• pyKoAaДЯTOUHbIX pa6OT (rpaBnPoBKN)
  -pyKoTkaIJIyOJHOpyHnIJIyMeHeeToHHbIXpa6OT (WlnΦOBKa)
  -ДОПОЛНИТЕLBHЯpyKОТКАДЯ NOБИSEHЯ KOHTPOJI/КOMФOPTA

• He npHlaRaIe K HNCTpymEnrty Upe3MePbIX ycHIni; CKOpOCTn BpaUeHn HaCaJn DoCTaTOHNO DJI BbIOJINHeHn IIO6bIX 3aDaY

• DononHHTeNbHa pyKoTHa ⑪

-peryinyepcyKaKnOka3aHOHaPncyHKe
-MOJH0 yCTaHaBnBaTb B 4 pa3hblx IOLOKeHHAX

• PoiDCBETKa (He BXOHT B CTAHdapTHbI HOMNJIeHT NOCTABHN) ⑫

BkIOUeHne/BbIKIOUeHne NOcBETKJ NOBOPOTM nepeKIOUOHaTeLa K npoTnB/No YacOBoi CTeJIke

I nepeq uHCTHO IHCTpyMeHTa BbIHbTe BNHy H3 po3eTHN

• EcII INHCTpymEnT, HeCMOTpRA Ha TIIaTeJIbHbIe MeTOdBi N3rOToBJIeHNr I NcIbITaHNr, BbIJeT N3 CTrPOr, TO peMOHT CJIeDyET pOnH3BOJNTb CINlAmn ABTOPH3OBaHHoN cepBnCHoM MaCTepCkOДЯ JJIeHTpOHHCTpymEHTOB ΦIrpMbI SKIL
  OTnpaBbTe Hepa06paHHb INHCTpyMeHT CO CBnDeTeJIbCTBOM NOKyNk BaWemy dInIepy NIN B 6LnxKaIyUO CTaHcIIO OScLyHNBaHnIΦIpMb1 SKIL (aDpeCa I Cxema OScLyHNBaHnI INHCTpyMeHTa npNbEdeHb I Be6caIe Tew. skil.com)

OXPAHA OKPYKAIOJI CPEbl

He BbIKnIbIaIe 3JIeKTpOINHCTpyMeHT, npHaIeJHHoCTn yIaNHOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO IJIa CTpaH EC)

• BOИСПОЛНЕнUE EBPONEENCKOДINPEKTHBbl 2012/19/ EC O6 yTnIIN3aUNN OTCnyHNBwero CBOJ cPOK 3JIeKTPnueckoro N 3JIeKTPoHNO rO 6OpyDObAHnI N B COOTBeTCTBnC DeNCTByIOUIM 3aHOHOdaTeJIbCTBOM, yTnIIN3aUNN 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB nPoH3BOIDNTCR OTdJIbHo OT dpyrNX OTXODOB Ha npeIpnIaTnx, COOTBeTCTByIOUINx YCLOBnR M 3KOJIoRnueckOJ 6e3OnaChOCTn
  -3HaOK ① HANOMHNT Bam 06 3TOM, KOrda NORBHTcH Heo6xOJIMOCt b CdaTb 3JeKTPoHnHCTpymeHT Ha yTINIIN3aIIO

DEKJIAPAUOOCOTBETCTBNU CTAHAPTAMC

C NOIHOI OTBETCTBEHOCbMO b3aABJIaEM, YTO OINCAHHbI B pa3dJe "TexHueckne daHHbIe" npOdyKT COOTBeTCTByET HnHexcIeDyUoIIM CTAHdpTaM IIN HOpMaTHBbIM DoKymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 corlaCHO noLoKeHnM dIpEeKTHB 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC, 2009/125/EC (EC peryIaIaIa 1194/2012)
- TexHHuechna DOhymeHTaun y: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

3AΓΑJIbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEHN

YBAFA!IpoounTaTe Bci nonepeDHeHHi Bha3iBn.

HeoepHAnHn nonepDHeb i Bka3iBOK MoKe npn3BODHTN Do ydapy eJeKTPNHm CTPymOM, noKeHi Ta/ a6o cepno3Hnx TpaBM. D6pe 36epiraTe Ha Maib6yTHe ci nonepdHeHH n Bha3iBHN. Pid noHrTAM "eJeKtpopnIaD" B cHX nonepdKeHHx Maetbcn Ha yBa3i eJeKtpopnIaD, 0 npaioe BiD MepeKi (3 eJeKtpokaBelem) a6o Bi d akymyIaTOpHoI bTaapei (6e3 eJeKtpokaBeIIO).

1) B3NEKA HA POBOOYM MICLI

a) PpimaiTe cBcOe po6oYe Miue B YHCTOTI Ta npn6upaiTe Noro. Be3naI a6o noraHe OCBITJeHHHa p6oohMy Mici MoKyTb Pn3BOdHTN Do HeuacHx BNpaKIB.
b) He npaioTe 3 npHnaOy y cepeoBnui, de icHyec He6e3neHa Bn6yxy BnacIIOk npncTyHOcti ropouxpiin, raizb a60 nny. EKeTpnpnla

MOHyTb NopOdHcyBaTH iCKPN, BiD JHKNX MOKe 3aMAtnca nn a6o napn.

c)Пд ус пацювання 3npILAДOM He nipnychaTe Do po6oYOrO Micya DiTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTITN KOHTPOJIb NaI npILAДOM, RaIIO BaIa yBaRa 6yde BiDBePHyTa.

2) ELEKTPN4HA 6E3NEKA

a) Wtencel npnilady nobHHe nacyBatn do po3eTKn. He do3Bolraetbca 0o-He6ydb mHaTn B wTeNCeli. Ira po60tn 3 npilaamn, 0o maIob 3axnche 3a3emLeHH, He BnKOpNCTOByIte aanTepn. BnKOpNCTaHn opirihalbHorO wTeCenTa HaJIeJHOi po3eTKn 3MeHwye p3NK yIapy eJIeKTpUHIM CTpyMOM.

b) YHnKaIe HOHTaKTu YaCTe Tla i3 3a3EmJeHMn NOBepXHaMn, JI HAnp., Tpy6aMn, 6aTapeMaN ONaJIeHHra, neaMn Ta XOJIOHbHNKaMn. KoI BaSe TiIo 3a3emLeHe, icHyE 36JIbWeHa He6e3neHa ydApy eJIeKTpUHMM CTpyMOM.

c)3axnauTe npnlaB iD douTa BOJorN. IonaaHn BODIN EeNEKTOiHCTpymeHT 36iNbWyE pnsNK ydapy eNeKTPnHIM CTpyMOM.

d) He BnHOpncToByTe Ha6eIb IJInepeHeceHH npHaLy, iNDbIiSyBaHHa 6o BNTyBaHHa TtencEJIa 3po3eTHN. 3axuauTe Ha6eIb BiJ HapN, oJIi, roCTpIX KpaIB Ta Detalei npHaLy, 0p pyXaOTbcra. PoKoJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6eIb 36IbUye pN3NK yDapY eJeKTPnuHm CTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIwHIXpo6ItO6OB'3HOBO BHKOpHCTOBYte NnWe TaHn NOOBHyBaU,TO DOnyueHnДЯ 3OBHiwHixpo6I. BHKOpHCTaHHN IOOBHyBaHa,TO po3paxOBaHn Ha 3OBHiWiPo6OTn,3MeHUsE pN3NK ydapy eJeKTPuHNM cTpyMOM.

f) RaHIO He MoHHa 3anobirn BHKOpncTaHHIO eJeHTpOpiHnay y BoIoromy cepeoBnui, BHKOpncTOByTe npncpti3axncty BiD BHTOKy B 3emJIO. BHKOpncTaHHra 3pcntpoio 3axncty BiD BHTOKy B 3eMIO 3MeHsupe pN3NK ydapye eKeTpNHm CTpyMOM.

3) B6E3NEHA JIODEI

a)Бydte yBaHHMn, cIiKnyTe 3a Tm, lo Bn pO6nte, ta po3cydlnBO NOOBbTeC nIac po60tn 3 eIeKtpoPnlaDom. He KopncTyTecn npnaDom, RaIO Bu CTomLeHi a6o 3haxoDntcR niD iieH HApHOHKnIB, CnHpTHnx HanoIB a6o IiK. MItb HeyBaJHocTi npN KOpNCyBaHHi npnaDom MoHe npn3BODHTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe Oco6nCe 3axnche cnopndHeHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axnci OhyIaRn. BdraHnO c06nCTOrO 3axnCHOrO cnopdHeHH, RaHaP., -B 3aJeHHocTi BiD BuDy po6iT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTTT, 1o He KOB3aEbCra, KaCN a6o HabyUnHKIB,3MeHwye pN3nck TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnKaHH. NepH HIX BMnKaTH eJIeKTPoPnHJaB eJIeKTPoMepeHy a60 BCTpOMJrTH aHymyJIaTOpHy 6aTaPeHy, 6paTH noRo B pyKn a6o nepeHocHTu, BneBHITbcra B Tomy, 1o eJIeKTPoPnHJaB BMnKHyTu. TpMaHn Ha nJIbua Ha BMnHaHi niD yac nepHeceHH eJIeKTPoPnHaDu a6o BCTpOMJrHH B pO3EtHy yBIMKHyTO rpnlaDy MoKe npN3BOiNTu Do TpaBM.
d) Npeed THM, HN BMnHaTN npHnaI, npH6epitb HaarodKyBaIbHi IHcTpMeHTn Ta raHOBn HIOU. 3HaxoJKeHHaHaarodKyBaIbHO rO IHcTpMeHTa a60

KIIIOHa B DeTalI, IIO OeepTaETbCRA, MOHe Iprn3BOdHTN Do TpaBM.

e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe ctiKe NOLOHENHa Ta 3aBxHn 36epiraTe pIBHObary. Lc DO3BOJNTb Bam Kpaue 36epirAtu KOHTpOJIb NaI npIIaIOM y HecNoDiBaHnx CITyaicjx.
f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPi oJr Ta npKpacn. He niDcTabaIte BOLOcc, OJr Ta pyHabuCi 6ln3bHo Do Detanel npHaLy, 0o pyXaOTbcr. PocToPi OJra, npHKpaci Ta DObre BOLOcc MoKyTb nonaDaTH B DeTaJI, 0o pyXaOTbcr.
g)Янso icHye MoKlnBicThb MOHTyBaTHn nHIOBIcMOHTyBaIbHI a6o NNoIoyNOblOBAIbHI npNCTpoI, nepeHOHaNTecr, 0o6 BOHn 6yHn Do6pe nID'EDnHi Ta npaBnBHo BnKOpNCTOByBaIncr. BnKOpNCTaHHra NIOBIDCMOKTByBaJIbHOro npNCTpO MoKe 3MeHUnTI He6e3NeKn, 3ymOBJIeHi NlOM.
4) INPABINbHE NOBODHEHHRA TAHOPNCTYBAHHEJEHTPOPNJIAAMN
a) He nepeBaHTaHnyTe npHaJd. BnHOpncToByte TaHn npHaJd, 10 cneiaIbHo npHa3NaYeHn dIe neBHOi po6OTn. 3 npHaTnIM npHaJdOM Bn 3 MeHsHM pN3HKOM OTPMaTe Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIcO 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy diaIa3OHi notyKhhocTi.
b) He KopnctyTecn npnaDom 3 NooshOHeHm BmmHaayem. Pnla, kN He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Npeed THM, JHK peryHOBaTH 70-he6ydb Ha npniladi, MInrtn npniladA a6o XOBaTH npnilad, BHTarHITb WTeNCelb i3 po3ETn Ta/a6o BNTARHITb anMyJlTOpHy 6aTapeIO. Li nonepeDxyBaJIbHi 3axOdi 3TexHIk 6e3neKn 3MeHJyKoTB pN3IK HeHaBMnCHOrO 3anycky npnilady.
d) 36epiraTe eIeKTPoPnlaDi, RaHMMn Bn came He KopncTyEcB, daJIeHO BiD dITEH. He do3BOJnTe KopncTyBaTNCra eIeKTPoPnlaAdom Oco6aM, 0o He 3Haomi 3 NOrO pObToIO a6o He YHTaJIu ZI Bha3iBHN. Y pa3i 3AcTOcyBaHHr HeIOcBiJeHmN Oco6aMn nplaDi HecyTB B c6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrlJaIte 3a npHnAOM. NepeBipTe, 06pyXomi Detani npHnady 6e3dOraHNO npauoBaII Ta He 3aiDANI, He 6yIn nOlaMaHmN a6o HactiNbHn NOxHOJHeHMM, 06 ce Morlo BnHyTH Ha yHNcIOHyBaHn npHnady. NtIKoJHeni Detani Tpe6a BiDpemOHrTyBaTH B ABTOPH3OBAHM MaCTepHI, nepu HIX HMM MoHHa 3HOBy KOpNCYBaTncra. BeINka KInbKiCTb HeUacNHx BnPaAdKIB cnpuHnHaETbcra NOraHm DoGIAOM 3a eJeKTPoPnpHnAamn.
f) TpmaTe pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHHM Ta B YnCToti. CtapaHNO dOrJIaHyTi pi3aJIbHi iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM pi3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTpyIOb Ta ix IeJWe BeCTn.
g) BnKOpncToBnyTe eIeHTpOnpnlaIaI, npnaIaIdo Hnx,po6oqi IHCtpymEnTu.i. BiDIOBIdHO do unx BHa3IBOK. BepiB do yBaH npu cIbOMy yMOBN po6OT Ta CneunphiKy BnHOHyBaHOIpo6OTn. BnKOpncTaHHra eIeHTpOnpnlaIaIB dIpa o6IT, dIra hNX

BOHn He nepeo6aueHi,MOHe npN3BOOHTN Do Hbe3neuHnx CNTyaui.

5) CEPBIC

a) BiDabaiTe Cbi npiHa Ha peMOHT IiWe KBaIiΦiKOBaHm faxiBzMa Ta IiWe 3 BnKOpNCTaHHM OpriHaJIbHnx 3aNuaCTNH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npiHaNy Ha IOBRI qac.

INPABNIA TEXHIHN BE3NEH NДЯ BNCOKOOBOPOTHX IHCTPYMEHTIB

1) INPABNIA TEXHIKN BE3NEHN DJIAR BCIX BNDIB POBIT
a) LcE eIeKtpoiHCTpymENT npn3HaayetbCra IaBnHOpncTAHRA RHOCTI wliIpyBaJIbHOI MaunHH, WlIpyBaJIbHOI MaunHH 3 a6pa3NBUO 06po6HOIO, ApoTHHOI wITHN, IHCTpymEtY da pI3b6JeHH TaPi3AHH. 3BaJaHTe Ha BCI nonepedHeHH, Bha3IBKN, 3o6paKeHH npuJady i JoroTexHiHdani, 0 Buix OTPmAnn pa3om 3 eIeKtponpnaDom. HeodepKaHH HnKHeNoDAHx Bha3iBOK MoKe npn3BoDHTn Do ydApy eIeKtpuHMM CTpymOM, noKeKi /a6o BaXKnX TlneChNX uKoJKeHb.
b) BnHOpncTObyIe InIe npnaIaI, zo nepeI6aueHe i peKoMeHDoBaHe BuroTOBIOBaem CneuaIbHo dIaI cyIoro eIeKTpponpIaIy. CaMa IInIe moJINbICtB 3aKpIJIeHHra npIaIaIHa BaIoMy eIeKTpponpIIaI He rapaHTye Ioro 6e3neUHe BnKOpNCTaHH.
c)ДOnyctHMa HIlbHicTb OeepTb po6oYoro IHCTpyMeHTa NOBHHa Rn MiHIMyM BiDNoBIdaTH MaKcHMaJIbHI KIIbKOci OeepTb, 0O 3a3HaYeHa Ha eIeHTpOpnlaDi. IpnlaJa, 0O o6eptaeTbcr WbNdWe HIX DOnyctHMo, MoKe 6Ty N 3iICOBaHe.
d) 3OBHIiHii dIaMeTp i TOBUnHa po6OyOro IHCTpyMeHTa NOBHHa BiIDNoBIIdaTH npaMeTpam BaWOrO eIeHTpOpnPaLy. PnHHePapBnJIbHnx po3mipax po6OyOro IHCTpyMeHTa icHyE He6e3NeHa TORO, 0o po6OuHInhCTpyMeHT 6yde HeIOCTaTHbo npHKpNBaTNC Ta Bn MoKeTe BTPaNTn KOHTpoJIb HaI HIM.
e) ⅢIiФyBaIbHn IINCK, 6ap6aH nIЯ 6pa3N BHOI 06po6Hn YI 6yIb-RAHa iHwa HacAdHa MaIOTh 6yTH npABInbHO NOCAJHeHi Ha WNNHDeJIb YN B NaTPOH IHCTpyMeHTy. PoOchYIHCTpymeHT, 1o He ToHNo nacye Do ⅢIiФyBaIbHOrO 8nnHdJIe, O6epTaEc TbcR HePiBHomipHo, CIIbHo Bi6pye i MoKe Ipn3BoDHTn Do BTPaTH KOHTpOJIHO HA HIM.
f) ⅢIiФуBaJIbHI DiNcH3 OnpaBkoO, 6ap6aHnДЯ a6pa3NbHOI O6pO6Hn, HOni Ta iHwi HacadKn CnID NOBHCIO BBOHTN B nATPOH Yn rHizdo. BnCTyn OnpaBHN, T06TO BiDcTaNb BId DnCHy Do nATPOHa, MaE 6yTHn RaHOMORA HaimeHShm. JxO onpabKa 3aTINCSHeHa HeIOCTaTHbO, Ta/a6o JaKUo DNCK HaMipHO BnCTyNae, To BCTaHOBJeHa HacAdKa MoJHe NocLaBHTNCa Ta BNlTeITN 3 iHCTpyMeHTy Ha BeInkI WbNDKoCTI.
g) He BnHOpNCToBvIte NoWHOJHeHi HacAdH. Npeed KOHN M BnKOpNCTaHHa YBaXHo OrJaTe po6oHi HacAdH, Ra HapnKlaD, a6pa3NBi DnCHn Ha npeDMet BiKoJIb Ta TpiuH, 6apa6aHn DnA a6pa3NBHOI o6po6Kn Ha npeDMet TpiuH, pO3pNbIB Ta HADMpHoro 3NoWeHH, dPOTHI uITn Ha npeDMet ocJa6JeHnx Ta 3JaMaHx dpotIB. RaHIO

eJeKtpoPnlaad a60 po6OuH iHcTpymENT BnaB, nepeBipTe, uHne InowkoDnBCa BIn, a60 BnKOpNCtOByIte HenoWkoDKeHnPo6OuH iHcTpymENT. PicJnepeBipKn I MONTaHy po6Ouro iHcTpymenta Bn cami i Inwi ocO6N, 1oo 3NaXoAITbcra N6n3y, NOBHHI CTaN TaH, 106 He 3hAxoDHTncB B nIoouHi po6Ouro iHcTpymenta, 10 o6ePaTbCn, nicJyoro yBimKnHItb eJeKtpoPnlaad Ha ONDY XBNIHNy Ha MaHCmMaJIbHy KINbKiCTb o6eptIB. PoWkoDKeHi po6OuH iHcTpymENT bIbWiICTTO lamAoTbcn iNac TaKOi pepeBipKn.
h) BdraTe ocOncTe 3axnche cnopdHexHH 4. B 3aJeKHOCTi BiD BVdy po6it BVkOpNCTOByte 3axnchy MacHy, 3axnct dIy Oey a6o 3axnchi OKyIpyr. 3a Heo6xHicTb BdraTe pecnipatop, HabyuHNKn, 3axnchi pyKaBnCi a6o cneiaIbHni φapTyX, 0o6 3axnCTHTn Ce6e BiD HeBeNnHx qactnHOK, 0o yTBOPIObTCrPiac uIiYBaHH Ta qactnHOK MaTepiany. Oci NobHHi 6ytn 3axnueHi BiD BiJlTeIINx yHopiIDnX TIl, 0o yTBOPIObTCrPi pi3Hnx BVdax po6it. Pecnipatop a6o macka NobHHi BiDiTpBOvBaTN nII, 0o yTBOpEObTCrPiac po6OTn. Ppr Tpnbani po60TI pRn rUHOMy wymi MoXHa BTPATNTn ClyX.
i) CnHyTe 3a Tm, uo6 iHwi oO6n doTpmyBaJnca 6e3neuHOi BiDtani Bi D Bawoi po6ooy 30HN. HoHen, xTo 3axoHTb y po6oy 30Hy, NOBHeH matn oc6ncte 3axnche cnopdHeHHy. YamaKn 6o6noBaHOro MaTepiany a6o 3IamaHnx po6ounx IHCTpyMeHtIB MOkyTB BiITaTN Ta cnpuHrTNI TlEChi yuKoHeHHi HabiTb 3a MeKaMn 6e3nocepEnhboi po6ooy 30HN.
j)Прп рбботх，коли рбочи iHCTpymeHT moHe 3aueHNTN 3axOBOHy eJeHTponpoBODHy a6o Blaacn Whyp HNBLeHHra,Трmaite eEeKTPoiHCTpymeHT InIe 3a i3OJIbOBAHi pyKoTTH. 3aueHIIeHH nPoBODKn, 卢O 3HaxOOnTbcr NiД HanpyroIO, MOKe 3apJxHyBaTN TaKoH i MeTaJIeBi YacTHHN eEeKTPoiHCTpymeHTa Ta npIN3BOIDTu Do ydApy eEeKTPuHNM CTpymOM.
k)Пид quac 3anychny 3aBнДm MiHOn TpHMaIte IHCTpyMeHT B pyKax. PeaKTnBnHn O6epTaJIbHn MOMeHT DnRyHa, lo pO3raHЯTbCЯ Do NOBHOI WBNIDKOCTi, MOKe CnpuHnHTn NepeBepTaHHa IHCTpyMeHTy.
I) De ue MOHINBO, 3aCTOCOBYte 3aTnchaui, 0o6 3aΦiKCyBaTH Bnpi6, 9o 6o6pO6JIeTBcR. Pid Yac EKcnlyatauB HODHomy pa3i He TpImaTe B OndH pyci iNCTpyMeHT, a B iHsiO6pO6JIIOBAHy deTaIb HeBeIHKOro po3Mipy. 3aTnCKaIe Dpi6Hi o6pO6JIIOBaJIbHI DeTani 3aTnCkAamH, 9o6 MaTH 3MOry KepyBaTH iNCTpyMeHTOM obOMa pykAmn. BnpO6n OkpyrIoI φOpMN, RaH NaPnKlaJ HareJI, TpyBi Ta Tpy6OBoPiD, pni Po3pI3aHHi MaOTb TeHdEHI 3roptATnC B pyLoH Ta MoHcyTb 3aUeMTn PO6Ohy HacaNHy a6o 3aUeNTn OpePaTopa.
m) TpmaTe uHyp HnBHeHHa BaIcTaHI BiD pO6oYoro IHcTpMeHTa, 0o o6ePaTbcra. PnBtpati KOHTpoJIHOHa InpIaNOM MoKe nepepi3aTncs a6o 3axONHTscuHpy KnBHeHH Ta Ba7a pyKa moKe notpanNTn NiD po6oHy IHcTpMeHT, 0o o6ePaTbcra.

n) Nepw, hix nonlaactn eJeHTponpnila, 3aehaHte, nokn pObouH iNCTpyMeH T NOBHCIO He 3ynnnbCra. PobouH iNCTpyMeH, 0o 0e o6epTaEcTbcra, MoKe 3aueHNTn NOBepxHIO, Ha Rky Bn Horo KnaDeTe, Upe3 0o Bu MoKeTe BTPaHTn KOHTPOlb HAd eJeKTPponpnilaDOM.
o) NicJra 3amHn HacaHn Ta BnKohHa HaIaWtYBaHb nepeKoHaItecb, 00 raHa natPoHa, natpon Ta yci iHwi peryIIOBaIbHi KOMnoHEHTn HadiHo 3aΦiXcOBAHI. OcIa6JIeHi peryIIOBaIbHi KOMnoHEHTn MOxTyB HeCNoDiBaHO 3mICTnTnCra, PnI3BOJaHy Do BTPaTH KoHTpIoH NaI hCTpyMeHTom, a ocla6JIeHi qactHH, 00 o6epTaIObCra, pI3KO 3JeTArTb.
p) He 3aHnwaTe eIeHTponpnaIyBIMKHyTm nIac nepenecehra. BaW oJr MOKe BnPaIKOBO notpaIHTu Bpo6ouh iNcTpyment, IIO o6epTaetbcra, Ta po6ouh iNcTpyment MoKe np6ypabTu Bac
q) PeryIaHPO npOuNauTe BeHTnlaCiHi ⅢJIHHn BaWoRo eIeHTponpnaLy. BeHTnlaTOp eIeHTpOMToPa 3aTarye nII y Kopnyc, cnJIbHe HaONHcHn MeTaJIeBOrO nIy MoJHe npIN3BeCTn Do eIeKTPnUHOI He6e3IeKn.
r) He Kopnctyntec eIeHTponpnaIaOM no6n3y BiD roPoux MaTepiIaIB. TaKi MaTepiAIn MOKytb 3aiMaTncB iD icKOp.
s) He BnHOpNCToBvIe po6oHihCTpyMeHTn, 0o Notpe6yOtB oxoJOnHyBaJIbHOi piHN. BnKOpNCTaHH BoI a6o Ihuoi oxoJOnJxByBaJIbHOi piINH MoHe npu3BeCTn Do ydApY eJeKTPnuHm CTpyMOM.

2) CINAHHA T A BIDNOBIDHI NONEPEDJHEHRA

3BOpOHa BiDdau-ue panTOba peakiz Ha 3aHHnHaHn H6bokyBaHHo oepTaIbHoro dNcKy, abpa3HBoi cTpiHKn, iITKn YN iINooi HacaDN. 3aenneHnA 60 3acTpBaHHn np3BODntb do pi3KOi 3ynHKn po6oHor IHcTpymeHTa, 0o oepTaetcbr. B pe3yltatieEeHTpOpnpnaad nouHae HeKoHTpoJIbOBAHO pyxTaHc3 npncKopeHHm npOTn HaprrMky oepTaHHo po6oHor IHcTpymeHTa B Micci 3actpBaHH.
- RaH, HApnKHaJd, WlifyBaIbHn Kpyr 3aYeHNTbcA 60 3actpRHe B O6po6LIOBAHO My MaTePiaJI, KpOMKa WlifyBaIbHOrO Kpyra, AkoIO ToI 3aIWOB y 6o6p6LIOBAHm MaTePiaJI, MOHe 3actpTn I, TaKIM YINOM, WlifyBaIbHn Kpyr MoKe BnCHOHNTu 6o6po6LIOBAHOI NOBExHIs a6o ciHyTnc. B pe3yIbTaTI WlifyBaIbHn Kpyr NoCnHaE pyxAtnc B HAnpymKy 0c06N, 10o 6cLyroBye npIaD, a6o y npOTnLeHNOMy HAnpMky, B 3aJeXHoCTi BiD HAnpMky O6epTaHHa Kpyra B Micci 3acTpRaBaHH. PnI cblomv WlifyBaIbHn Kpyr MoKe NpePemaTnc.
CinaHHI- ce pe3yIbTaHnPaBnIbHoI eKcnIyataaII a6o nOmIoK npri pO60Ti 3 eJeKtpOnpnaIaOM. Homy MoJHa 3aNo6iTn 3a DOnOMOrO HaJIeXHHx 3aNo6iHHnx 3axoDiB, 10 OncaHI HNKe.
a)MiUHO TpMaIe eIeHTpOpnpHa,IrpMaIe CBOE TiIO Ta pyuN y NIOJKeHHi, B AHOy Bu 3MOXHe npOTnCToA rCinaHHIO.3 cINaHHM MOHHa cnpaBnTnca 3a yMOBn npDnATnHex 3anO6IHnx 3axoJIB.
b) IpaouTe 3 oO6JIHBOo 06epeHHicTIO B Hytax, Ha roctpnx KpaNX ToIO. 3anO6iraIte BiDcHahyBaHHIO pObooro IHCTpyMeNTa BiD o6pO6JIbHaHO mATEpiany Ta Noro 3aHInHOBaHHIO. B kyTAX, Ha

ROCTPnx KpaX a6o npn BiDcKaHyBaHHi pObouH iNCTpyMeHT MoKe 3aKnHIOBaTHc. Lepn3BOuNTb DO BTPaTN KOHTpOJIo a6o ciHaHH.

3)OCOBJNBI NONEPEDHEHHI PNI IJIΦYBAHITA ABPA3NBHI O6PI3AHHI

c) He BHKOpNCToBMyTe DnCHOBi NnIIN 3 TOHKnMn 3y6zMaM. IOni6Hi nNIn Yacto CTBopIOJb 3BOPOTHi BiDaay Ta npn3BOaRtB DO BTPaTH KOHTPOJIHO.
d) 3aBKn BBObTe HacadHy B MaTepiAIn B TOMy HnApMHy, B JHOMy pIHyuN KpaBnCTyNae 3 HbORO (UO cnIBnadaE 3 HnApRMOM, B JHOMy BNlitaOTb CTpyHH).JHKIo IHcTpymEt 6yDe BBedeHO B HePaBnIbHOMy HnApMky, TO B pe3yIbTaTI cboR O pIHyuN Kpa 6yDe BVXoDHTN 3 6Op6JIbBaIbHoro MaTepiAny Ta TAYTIme IHcTpymEt B HnApMHy NOro BBedeHNHa.
e) RaHIO BnKOpNCbOByIbCra TcAJIbHI HacaDN-NII, pIXyI dNcKN, WbUdHopi3Hi pi3ci a6o KAp6iB-BOJbΦpAMOBi φpe3N, cIid 3aBHN Do6pe fICyBaTH O6Po6JIbOBAJIbHy DeTaN B 3aTNCHaay. POni6Hl DnCKoBI HacaDN 3aIDAOHT b HABITb IaHMeHJoro NoxNt y Ta CTBOPIOHT bIddaCy. B pe3yJIbTaTI 3aIDAHN pIXyHNI DnCK 3a3BNuai IamaETCBr. B pe3yJIbTaTI 3aIDAHN CTAIBHa NINA, WbUdHopi3Hi pi3ci a6o KAp6iD-BOLbΦpAMOBa φpe3a MoKe BnCKOHTn i3 aRJIbHNn Ta npIN3BeCTn Do BTPaTH KOHTPOJIHO HaI hCTpyMeHTOM.
a) BHKOpHcTOByTe TiIbHN peHomeHDoBahi dJaHOro eJeHTpoIHCTpyMeHTy TnH DNCHOBHX HacaOn Ta TlBHN dA BHa3aHnx cJIeN. HanpNKlaI: HiKOn He 7JIphiYNe 6OKOBOIO NOBepXHeO BiDiPI3HO Kpyra. BiDiPI3HI KpyrnpIN pIn3HaueHi dJIg 3HImaHH MaTePiany KpOMKOIO Kpyra. BiUHe HabaHTaKeHHa MoKe 3JAMATN UJIiFyBaJIbHN Kpyr.
b)3Hapi3Hmna6pa3nBHMn KOHycooio6HmnniCyBaIbHMn roIbHAM Ta npo6hamnBnOpncTOByTe TlbyN HeNooKoJHei OnpaBn 3He3aTHIOBAHm PLeObHM mHaHcEm, 00 MaOTbBiIOBIDHn PO3Mip Ta DOBHNY. PpaBnIbHO niId6pHaOnpaBA 3HN3NTb pN3NK po3JaMyBaHH.
c) YHnKaIte 3aCTPbAHnB BiDi3HO rKpyra60 3aHaTO CnIbHOr HATNCaHH. He po6Itb 3aHaTOr rNboHX HaPi3IB. 3aHaTO CnIbHe HATNCaHH Ha BiDi3Hn Kpyr 36JIbWyE HABaHTaeHHa HbOTo Ta IHO cxINbHicTB Do nepeKocy a6o 3aCTPbAHnI i TaHm YHOM 36JIbWyE MOHNbICTB cInaHHa 6o JAmAHn IiΦyBaJIbHOr Kpyra.
d) He TpImaTe pyHy Ha ODiHi IiHii 3 DnChom, 10 o6ePaTbCra, Ta No3aDy HbOro. Y BnPaIky KoIy B npoeci pO60Tu BnHnKHe BiDaua, INCK Ta IHCTpyMeHT, AKnDo CbOro pyXaBcR B IpOTnLeKHomy BiD onepaTopa HAnpMaKy, paNTOBO BiKnHHeTbC R CTOpOHy onepaTopa.
e) Akuo BiDi3Hn Kpyr 3aKnHnHtB a6o Bn 3ynHnTe p60Ty, BmHnItb eIeHTponpnlad Ta TpMaJte Noro cnoHIO, noH Kpyr He 3ynHnTbc. HikoN He HamaraTecBnHnATn 3 npopi3y BiDpi3Hn Kpyr, 10 oEopeTaetbc, iHaHwe eIeHTponpnlad MoHe cinHytnc. 3'cynte Ta ycHybTe npuHny 3aklnHeHH.
f) He BMnHaIe eIeHTponpnilad do Tnx nip, noHn Bih ige 3haxoIbTbcB o6po6IIOBaHOMy MaTepiJI. DaIte BiDpi3HOMy kpyr cyOaTHy docartn nobHoro qncla o6epTIB, nepw hIK Bn o6epenHo

npoobhnte po60ty. B npotNBOMy BNnAky Kpyr MOKe 3actpTn, BnCKOHTN 3 o6po6JIIOBaHOro MaTepiany a6o cinHyTncr.

4)OCOBINBI NONEPEDHEHHA PNI POBOTI 3 DPOTAHMNIITKAMN

g)ПдпраиTe ПИNTa60ВeLNIKОБрбLOваи NOBepxH，UO6ЗМeншТРn3Nk CINAHAЯpe3 3aKlnHeHH BIDpi3HOro Kpyra.ВeLNIK OБрбLOваи NOBepxHIMOxyTb npOrHaTHcR NID BLaCHO BarOIO. O6po6JIOBaHm MaTePiaI Tpe6a ПДпраTN 3 O6OX 6OKIB:Як NOБИЗY BiDnpopi3y,Тak i 3 КраIO.
h)Будte OcO6bNBO 6epeKHi npn npopip3ax B CTiHAX a6oB iHxmicay, B hki Bn He moKeTe 3a3npHyTn. BiDpi3Hni Kpyr, IIO 3aHypEeTBcA, MoKe nopi3aTH ra3OpOBiD a6o BOdONpOBiD, eIekTpOpanPOBOkY a6o IHwi 6'ekTn i cnpuHHHTn ciHaHH.
a) 3BaHaiTe Ha Te, 9o HabiTiPi dac 3BnuaHoro BnKOpNCaHHa 3dpOraHOi 9iTHN MoHyTb BiIamyBaTHcA ShMaTOChn DpOTy. He CTBopIOte 3aHaTo CnIbHe HABaHTaHeHHa DpOTn, 3aHaTcO CnIbHO HATnCHyUOn Ha 9iTHy. LMaTOchN DpOTy, 9o BiIiTAtb, MOHyTb dyHe IeRHO BnBaTcR B ToHHn OJrTa/a60 shkpy.
b) Nepsh hix BnHOpNCTOBByBatu tHTN, daIte im nonpaOBOATn BXONocTy Ha pOboiM wBnDHOCTi He MeHx XBHNH. CliHyTe, 0o6 npOTaROM zuoro acy neped uTHOTo nopd 3 Heo He 3haxoDNnC8 CTOPOHn Oc6n. Pid Yac nyCHOHaIarOJHyBaJIbHnx 3axoIDb 6ydyTb BVKnDaTnC8 ocla6JIeHi 3y6ci uTKn a6o dpOtN.
c) CnpmaOByIe npotany uHTy, rHa o6epTaecbcr, BiD ce6e. IiJ yac po6OTn 3 uITkAmN dp6Hi cTpyKnn Ta φpaarmENTn dpoTy MOkyTB BVJIiTaN Ha Belenkiu WBNdkoCTi Ta B'daTncB Wkipy.

3AΓAJIbHE

- Ppepe peryIIOBaHHa 603amHIO npHJaDn o6OB'3HOBO BnIMtB BnHy i3 cITbOBoi po3eTHN HACADHN

• LcHCTpyMeHT He MOHHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BIKOM Do 16 pOKIB
  BukopncToBynte cei iHcTpymENT IINe Dnpe pO6it 6e3 3aCTOCyBaHHBOHN
  SKIL rapaHTye HaIiHy po6Oty IHCTpymeHa TIlbKn npn BHKOpNCtAHHi BiNObiHOro npuJa
  BukopncToByte IInIe npnlaDna, peKoMeHdoBaHe fipmo SKIL
• Pnp yctahOBu/BnKOpNCtAHHi HacaOHe BID φipMN SKIL,doTpMMyIeTcB IHCTpyKciB iDNOBIDHOro 3aBOda-BnPO6HnKa
  BnKopncToByyTe NnIe npnilaDn, npnynctma WbNdkicTb OBeptHaHry RaKO rK MIniMym BiINOBiDae HauBnui WbNdkoCTi IHCTpyMeHTa 6e3 HabaHTaKeHHr
  He BnKOpncTObyIte NooKoJKeHe,JeΦopMoBaHe a6o Bi6pyUc npuJa
• Повдьтесь та 3бeрiraиte Уліфувалын/Вidpiэн Кругп ооберекho, lo6 3anobirn noяBy Ha Hnx Tpιцин Ta po3koJiB
• BepeKItb HacaKn BiD yapib, Ctpyci i MaTnla
  HikonHe BnKOpncToByTe ⅢiIpyBaIbHnx KpyriDiametpom NoHa3 32 MM (1 1/4") O

HikoJIH He BnKOpNCTOByIe CBePdJa IaMeTpOM nHaJ3,2 MM (1/8") O
Hikoli He BnKOpNCTOByTe p3aJIbHOro dNcKy dJI 60KOBoro wliΦyBaHH
Hikoln He BnKOpncToBnyTe nepexiHi MyfTu aanTepn dI npIaWtYBaHHaIyBaIbHnx/ p3aIbHnx DnCKIB BeIHKORO diameTp

NEPEBVKOPNUCTAHNAM

• Ipeepo60to npebipte BiinobiHictb ctpmy B mepeki i3 ctpyMom, no3haeHi Ha IHcTpymenti (iHcTpymentn, po3paxoBaHi Ha 230B a6o 240B, taok MoKyTB niKnIouaTncsdo Mepeki 220B)
  He 6o6o6nIte MaTepiAun, zoMiCTb ac6eCT (ac6eCT BBAKaE TbcaHcpeoreHHM)
  3aφiKcyIte 06po6LIOBaHy deTalb (o6po6LIOBaHa DeTalb, 3aφiKcoBaHa 3a DonOMOIO 3aTHCNHX pNCTpOIB a6o IeUaT, 3aKnipINIOEbC Kpaue, HIX BpyHy)
  BnKOpNCToByTe NOBHCtIO po3rOpHeHn UHyp noOBoHcyBaHa, kN MOKe BHTpMByTa HaBaHTaKeHHA B 16 AmneP
• OДягайтэхисиоулариТаЗac6иЗaxncTy BOLOCs,ЗхичпpykaBnKuТaMiUHeB3yTTa;a npHeo6xIDHOCTI-ФapTyx
  ПИЛ BiД TaHx MaTepiAJIb,ЯK CBnHcOBoYTpMMyUOa Фap6a,Дeяк ПОODI DepeBa,МиЕрал N MeTaI,MOKe БуTN uKiДЛВиM (KOHTaKT i3 TaHIM ПИLOM a60 NOrO ВdIXaHHe MOnE CTaTn PnPyHIO BnHInKHeHHa ОпepaTopa a6o oc6,ю Nepe6yBaHTb NOPu, aIeprinHx peakci i/a6o pecnPipaTopHnx 3axBopIOBaH);надraite pecnPipaTop i npauToIe 3 ПИLOBuaJaIouHM npNCTpoEm nId Yac yBimKHeHHa IHcTpymeHTa
  -Дян BiNn nIy KlaacnphiKiyTObCЯ KAncpeRoeHHi (Ha npnKnaIad, dy6obn a6o 6yHOBn nI), Oco6JIbO B CnoJyehHI 3 Do6aBkAMn IJa KOHNIOBaHHa DepeBnH; HndraTe pecnipatop i npauOHTe 3 NIOBuaJIauOHM npncTpoem nId yac YbIMKnHeHHa IHCTpymenta
  Ciiynte iHCTpyiM no pOboti 3 MaTePiaIaMn, npOduyUIOUHM NII
• YneBHTbcra, 0o iametp natoHa BiIOBidae iameTpOBI XBOCTOBnKa npnaJa
• IpekeHauTeCb B, TOMy IIO IHCTpyMeHT BUMKHeHO, nepeTnM RAIIHIOHTN IOrO Do PO3eTKN

ПИД YAC BHKOPNCTAHHA

BnKOpNCToByTe DoaHIO iNCTpyMeHTy DoaTHOBI pyHOaTHN (BtpaT KoHTpoJIHO HaI iNCTpyMeHTOM MoKe npIN3BOIDNTI DO TINECHNX yWkoDHeh)
- Пп роботax, коли робочи Incтсурмent мося 3ачени зховану сеентроровду aбо Власнишужнвенг, Тримаite eLEKtpoinctpymeHT 3a i3oJbOBAhi pyKoTHi (Заченин повodки, сио 3нхODITься пд Hanpyroю, Мося зараздунВати тakoxi IMTeJIeBi чаТИН eLEKtpoincTpymeHTa ta пиЗБОДИТNo ydapy eLEKtpnUHIM CTpyMOM)
He do3BolnTe uHpy HnBleHHcTnKaTHc3 pyxOMMn qactnHaMn iHCTpyMeHTy;3aBKnBuKnaadte uHyp 3a aDhboIO qactnHOIO iHCTpyMeHTy
Hikoln He BnKOpncToBnyTe iNCTpyMeHT 3 NOsKOJxHeHm UHypOM; NOrO IOBnHeH 3aMiHNT KBaJIiΦIKOBaHN ΦaxiBeUb

HikoH He BnKOpNCToByTe 6JIOkyBaHHa HnnHdEJI np npo60ti iHcTpymeHa (noHKoJKeHH cnpuHHei HeppaBnIbHO EKCnIyatauieHO BnHIOuyAOITbc3 rapaHTii)
- TpmaIte pykn OCTOPoHb BiD hacaDoK, 0o o6epTaIOTBcR
- Pn uJiYBaHHi MeTany yTBOpIOtbcra icKpN; He dOnyckaIte nepe6yBaHHB pOboiH 30Hi iHxN JIOde Ta ropouhX MaTepiAJIb
- Pp n po6oTi He 3aKpNbAe Te BeHTeLaIciHi OTBOpN
- Y paazi eNeKtpnHoi a6o MexaHiHoi HecnpaBHoCti, HeraHIO BiKlnHouHte IHCTpyMeHT i BmMKHItb 3 po3eTK

NICJIY BNHOPNCAHH

• PobouH eIeMeHT npoObKHy oBeptaTncr deKaH qac nicra BIMKHeHH iHCTpyMeHTa
• Ipepe THM JIK NOKlaCTn IHCTpymeHT, BIMKHiTb DBNIyH Ta IpepeHOHaIteCb, IIO Bci NiO pyXOMi YactHIN NOBHICTO 3YNIHNJNcB
• Plicra BVMKHeHHH iHCTpyMeHTa, HiKOn He HamaRaTeC3yHNHTn pOboQH eIeMeHT cNIO
  36epiraTe iHcTpymEny npMiuEHHax 3 TemnepaTpyoH He Bnue 50^

BHKOPNCTAHH

3aMiHa npnlaJa ⑤

! BNMKHiB iHCTpymeHT i BNTaRHiTb BNJHy 3 po3eTKI
! yneBHITbcra, 0o diametnp natpoha Biinobidae diametpoBI XBOCTOBnKa npnila
HaTnCHiTb KHONKy 6IOnkyBaHHN UINHdJIeB Bi yTpmyTe ii niD Yac NOBepTaHHy pyKIO rAkn natoHa D do TORO MOMHTy, NOKI 3AMOK UINHdJIe Hne 3a6loKYE NOdaJIbWe o6epTaHHN, NOTIM OcJa6Te raHy natoHa D KInuoyem E
- BCTaBTe npnlaIb B natpoH C do ynpoy, uo6 3BeCTN do MihIMyEKCueHTpnuHICTb I He36aJahCOBaHICTb
- HATNCiTb KHOHky 6JIOkyBaHHaIINHdJIeB I yTpmyTe II NOKn 3aTaryTe raHy naTpoHa D 3a DOIOMOROIO KIOUa E

！ He 3aTryte HaTo tyro raKy natpoHa D
I HIKOJI He 3aTAYte raHy naTpOHa RaHIO y HbOMy HEma nPnlaDЯ, OcKilbHN TaHIM YHHOM MOKHNA NOHODHT NaTpOH

3amHa natpoHIB 6

! BNMKHItb IHCTpymEt I BNITRHiB BNJHy 3 PO3eTHN
- HATNCHTb KONKy 6LOKByaHnHa 7INHdEeB I yTpmyTe II NOKN BmMaTe raHy naTpOHa D
BIMMtbnatpoh C
- BCTaBTe HOBn NaTPOH
I HIKOI He 3aTaryte raHy naTpOHa RkuO y HbOMy HEmae npHnJaD, OCKiNbKn TaHm YHHom MOxHa NOxHOuNTn NaTpOH

• Пекд ВИКОПСТАннЯМ ИСТPyмЕТа

• yneBHITbcra, 0 npnlaand npaBnIbHO BCTaHOBeHe i miuho 3akpinlehe

• nepeBipTe YI npnlaIaI BIIbHO o6epTaETbcra npn npoBeptAHHi pykoIO

• yBIMKHiTb IJnIpo6n IHCTpyMeHT npHaMHi Ha 30 cekyHd Ha HauBnUxObOpOTax 6e3 HabaHTaKeHHra, TpimaOuH NOrO y 6e3neuHnNo3nii

• HeraHOBINMKHITb IHCTpMeHT y BnnaIky 3NaHOOI Bi6paui abo IHnx defeKtiB i nepeBipTe IHCTpMeHT 0o6 BN3HaHTn npuHHy

BIMnKaayKINBJIeHHA ⑦

• BMINKAInTe i BMINKAInTe iHCTpyMeHT HaTnCKaIOHy KHOKNy A y noJIOKeHHRA "I"/"O"
  I nepu HIX npHnAaTOpHHeTbcn 6bpo6JIIOBaHO BnPo6y, IHcTpymeHT NOBHeH Na6patn NobHi o6epTu
  I nepu HIX BmHHyTu INCTpyMeHT, Noro Tpe6a BiDBeCTu BiO 6pO6JIbOHaHO Bnpo6y

PernyarTop wBnDkocti ⑧

ДЯ OТРИМАнг ONTIMaJIbHx pe3yIbTaIb pi3HIX MaTepaJIb

• Bn6npaIte WbNdkicTb 3a DonomoroIO KoliuaATn G (TaKoJ i nD yac po6Otn npncTpoU)
  -BNKOpNCOTByTe Ta6nIcIO 9 RAIOBIDHNK DIA Bn3HaYeHHNpabNlbHOI WBNkOCTi
  -перш Нж поати роботу,Знайдіть ONТИмалыншВИДКICTь Шяхом ВИнрбУВаннЯ на HeNoTpi6HOMy MaTePIaJI

！nicra doBuxn nepioiB po60TH Ha maii WBnDIOCTI daTe npHcTPOeBi oxoHOHTn npH po60TI Ha BnCOHI WBnDIOCTI 6e3 HABaHTaHeHHa np6bNI3HO 3 XBNIHH

• YtpmByaHHI pO6oTa IHCTpyMeHToM 10

• TpIMaTn k OJIbeueB dIy IpeuN3iHoi pO6OTn (rpaBipyBaHH)

• TpMaTN OndHcIO pyKOIO IJI MEHUI ppeun3HHoI po60Tu (WNIiOyBaHH)
• TpIMaTH 3a DepeHaK Dnla DoaTHOBOro KOHTpOJIIO/ 3pyHocTi
• He npiklaadte do IHctpymeHTa HAnTO BeNkoTOnCKy, BnKoHyTe po6Ory 3a paxyHOK WbNdkocti o6epTaHHa

-Дернан ⑪

-MOKepeRyIIOBaTnCRAK NOKa3aHOHaPNCyHKy
-MOKe BCTaHOBJIIOBaTnca y 4 pi3Hnx N03Nizix

• lixtapnK (He BnIOuAcTbCBA CtAHpTHH NOMJIeHT NOCTABHN) ⑫

BmkaTe i BmkaTe JixTapHK J nobopoTOM pyKn K libopyu i npabopyu

• Hnykni BaI (He BkIIOyAcTbCn B CTAHdApTHN KOMnJIeHT NoCTaBn) 13

• BCTaHOBtIb THyKm BaI Jk NOKa3aHo Ha pncyHky
  -BINKOpNCToByTe THyUKN BaJI pO6OTn y BaHHoDCtUPhNX MiCuaX

3amHa npnilaIpnBn BnKOpncTahHn IHyuKOrBaNy 14

-NotarHtMyfTy LdoHn3y (=3a6loKnyTe WnHdJIb) iYtpmmyTe ii nIac NOBepTaHHpyKOIO raIKn naTPOHa D do TORo MOMeHTy, NOKN 3AMOK WnHdJIHe 3a6LOkye NoaJIbwe OepeTaHH, NOTIM OCJa6Te raIKy naTPOHa D KIIoucEM E
- BCTaBTe npHnAaY y naTpoN C
NOTARHITb MyfTy LdoHN3y (= 3a6IokyIte uHHnHeJIb) i yTpmyIte II nOKu 3aTAYeTe rAIky naTPOHa D 3a donomorOIO KIIOVA E

• MoTaNHHN CTeHn (He BXoHnTb Do cTaHApTHORO HOMNLEHTy NOCTaBHN) 15

-3akpinitbCTeHnHaBepctaIaboCToJI 3 MaKcMaJIbHO TOBUNHO 60 MM

BIDpeRyIIOHe BnCOTy CTeHny NOBepTaHHm Tpy6 M IIBOPuy, BNrTgYBaHHm IX Ha 6aKaHy BnCOTy i NOBepTaHHm IX npabOpuy
BiDpeRyHIOHTe BnCOTy KpOHTeHa nIDBicN N OcIa6JIeHNrM KHOINP, BCTaHOBLeHNrM KPOHtEHa nIDBICn Ha 6aKaHy BnCOTy i 3aTAYBaHHrM KHOIN P
- npnlaTnyte iHcTpymeHT do KpOHTeHa niDbicn 3a donomoro raqka Q

36npaHnCneuiiaI3OBaHOro npnaIaI 16

OJIAIOBCJyROBYAHH

Lcien hctpymeHT He npuaTHn Ia npomncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
3aBKnTpMaIte IHCtpymeHT Ta NOro WHyp B YnCTOTi (ocO6JIbBO BeHTnlauiHi OTbOpH ②)

！ nepeq uchtko IHctpymeHTy Heo6xidHO po3'edHATn wTenCeIbHn po3'm

• RaKIo He3BaKaIouH Ha peTeIbHy TexHoIorIO BnroTOBHeHH I nepeBipHN IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe 3 NaNy, NOro peMOHT Do3BOJRAETCBaNHOHyBaTH NIIe B abTopu3OBAHHi cepBicHi MaIcTepHi dIra eIekTpOpnpnaIqIB SKIL
• Hadiiitb Hepo3ibpahn iHctpmeht pa3om 3doka3om Kynibni do BaWoro dInepa a6o do Hai6JIHHQOrO ueTpy o6cIyROByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaKoJ diarpaMa o6cIyROByBaHH npHcTpoU, noaIOtbcHa caTti www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOICPEDN

He BnHuaTe eIeKtpoiHCTpyMeHT, npHaJeHHocTi Ta ynaKOBHy pa30m 3i 3BnuaHMM cmITTM (TilbKn dJa KpaIH CC)

-BiINOBiINOdoEbPonebcHoI DnpeKTHBn 2012/19/EC
UOoYTuNl3auiCTapnx eJeKTPnuHnx Ta
eJeKTPoHNHX npuHaIB, B 3aJIeXHOCTi 3 MiueBm
3aKHOHOaBCTBOM, eJeKTPoIHcTpyMeHT, kHNI
nepe6yBaB B EKCnLyataui NOBHeH 6TyH
UTNI3OBAHNOkpeMo, 6e3NeuHM dJa
HABKOJNUHbOrO cpeJOnBua WJxOM
- MaJIHOHOK ⑦ HaraJaE Bam Ipo ue

DEHJIAPAUI INPO BIDNOBIDHICTb CTAHdAPTAM C

Mn 3aBnE mo nHaW BuKIOUHy BiNObIaJIbHicTB, 0o OINcaHn B "TexHiHi DaHI" npOdyKT BiIOBIdae TaHm HopMa m abo HOpMaTHuBNm DOhymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 y BiIOBIDHOCTi do noJOnHeB dIpeKtNB 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC, 2009/125/EG (EC peryIIOBaHHra 1194/2012)

• Texhihien OohymeHTN B: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdIbpaHae pa60THOTc mHAcTO uHnOpeJeHo. Be3npaIbKbT nHn HeoCTaTbHOTOCBETJIeHHe MoarTa da CnOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHTo HaTpudoba 3IOnOlyka.

b) He pa6oTeTe c eJeHTpOHcTpymeHTa B Cpea C NOBnIeHa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha eHCnIO3n, B 6IIN3OCT Do IeCHO3aJIHmN TeuHOCTn, Ra3OBe HIn npaxoo6pa3HN MaTePnaH. Po BpeMe Ha pa6oTa B eJeHTpOHcTpymeHTte CE OTdJIaT NCKPN, KOITOM ORat Da Bb3IIaMeHrT npaxoo6pa3HN MaTePnaH INI napi.

c)ДрькTe Decaи CTpaHnHn JIua Ha 6e3onacHo pa3ctOraHHe,doHaTo pa6oTnte c eJeKtpOnHcTpymeHTa.AKO BHNMaHNeTO Bn 6bDe OTHIOHEHO,MOHe Da 3ary6Hte KOHTpOJa Had eJeKtpOnHcTpymeHTa.

2) B30NACHOCT INPNA PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK

a) Μεπεπβt ha eλεκτροιnHcτρμηMeHTa Tpα6Ba da e noxDxodμs 3a Μολ3BaHnKoHTaKT. B HnKaHbB cIyauH He ce dOyncHa n3MeHЯHe Ha koHCTpyKuzrTa Ha Μεncελa. Horato pa6oTnte cbc 3aHyIeHn eλεκTpoUpeH, He n3No3BaYte aIaITeRn 3a Μεncελa. Πολ3BaHeto Ha opuRnHaJIHn Iεπεζηι N KOHTaHTn HaMaJIraBa pNCKa OT Vb3HnKBAHe Ha TOKOB yIap.
b) N368BaTe DoHnpa Ha TaIto Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tpb6n, OTOpNInTeHNu ypeHn, Neu n XlaDnHnCn. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHo, puckBT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap e No-ToJAM.
c) PpeNa3BaIte eIeHTpOHHCTpyMeHTa cN OT bHHd N Blara. IpoHnKBAHeTo Ha BOda B eIeKTPOHCTpyMeHTa NOBnHaBa OnaCHOCTTa OT TOKOB yAp.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAunHa6eJ 3a ueJn, 3a HOnTO ToJ He e npEbnJeH, HAp. 3a da HocHTe EJeKTPoHNCTpyMeHtA 3a Ka6eJa nn Da n3BaJnte

3) B3OONACEH HAHH HA PABOTA

IeNcEJa OT KOHTaTa. IpeJna3BaIte Ka6eJa OT HarpBaHe, OmacLaBaHe, DOnHp Do OCTpn Pb6OBe HnDo NIOBnKHN 3BeHa Ha MaunHH. NObpeHn HIn yCyKaHn Ka6eJIyBelenuYBelenuBaT pncAOT Bb3HnKBaHe HA TOKOB yap.
e) Horato pa6oTHe c eJeHTpOHHCTpyMeHt HaBbH, H3noJ3BaIte caMo yDbJIHNTeHN Ka6eHN, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTHpnto. H3noJ3BaHTo Ha yDbJIHNTeI, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIyBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB ydap.
f) Aho ce HaIara n3noJ3BaHeTo Ha eJeKTPoHnCtpyMeHTa BbB BlaJHa CpeDa, n3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB. N3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB HamaJIra BA OnaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
a)Бьdete KOHcHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJIHO DeiCTBnTa cn n NocTbNBaIte npedna3JIbO np pa3ymHo. He n3NoJ3BaIte eJeKTPoHnCTpymeHa, KOrato CTe yMopeHn Hn NOD BnHHeTo Ha HApHOTnHn BeIecTBa, aKnOxOI nH yNoBaun IeHapCTBa. EINH MmP a3ceHoc Tnp pa60Ta c eJeKTPoHnCTpymeHt MoKe Da nMa 3a NocLeDCTBne N3KIOUHTeJIHO TeKKn HapaHraBaHH.
b) Pa6oTeTe c npEpa3Baaso pa6oTHO 6JIeHIO n BnHaN C npEpa3HN OuHJa. HocHeTo Ha IOxOaUa 3a IOn3BaHna eIeKTPoIHcTpyMeHT N 3BbPwBaHaTa DeHOC T LyuHn PpePa3HN CpeCTBa, KaTO dNxATEJHa MaCKa, 3dpaBn IJIbTHO3aTBOpEH NOyBKn CbC CTa6NJeH rpaJΦep, 3aUnTHa KAcKa HIn UyMo3aRlyuHTeIN (aHTnfoH), HamaJIra Ba pNcKa OT Bb3HnKBAHe Ha TpyDObA 3JIoNoLyka.
c)ИЗБЯВайе onachocCTA OT BKNIOUOBAHe Ha eLEKTPoHnHCTpyMeHTa NO HeBHNMaHne.ПрEDи DA BKNIOUHTe цENCEla B 3axpaHbAaTa MpeHa NIN da NOCTaBnTe aKymyIaTOpHata 6aTePN,ce yBepRAHte, Ye nycOBnT ppeKbCBaue B NOLOXHeHne N3KIOUHO.He.AKO, KOraTo HOCHTe ELEKTPoHnHCTpyMeHTa,ДьрЖITE npbCTa CN BbPxy NysCKOBn IpeKbCBaue, NIN aKO NOdaBaTe 3axpaHbAaO HAnpeXeHne Ha eLEKTPoHnHCTpyMeHTa, KOraTo e BKNIOUeH, CbIeCTByBa ONACHOT OT Bb3NtKBaHe Ha TpyIDOba 3IIONOlyka.
d)ПрдиДаВКЛIOчITE eJeHtPOnHCTpyMeHTa,ce YBepraBaIte,у cTe OTcTpaHnIbOT HeRo BCnH NOMOuHN HNCTpyMeHTn RaeHH KJIIOvOBe. ПOMoцEN INHCTpyMeHT,3a6paBeH Na BbPTaIoo Ce 3BEHO,MOKe Da pINuHH TpaBMn.
e) He haundehBaIte Bb3MOHHOCTIte cn. Pa6oTeTe b CTa6nIHNO NOLOHEHne Ha TAIOTO N BbB BCEHN MOMENT NOIDbPJaHTe paBHOBecHe. Taka ue MOKeTe Da KOHTPOJIpaTe eJIeKTPoINHCTpyMeNTa IIO-DO6pe IIO-6e3ONaCHO, aKO Bb3HNIKHe HEOUaKBaHa cITyaUN.
f) Pa6oTeTe c noxOaIoo oIeHIO. He pa6oTeTe C IupOnH dpexn nn yHpawEnHn. DpbHte Hocata cn, dpexnte n pbhAbuHn Ha 6e3onacHo pa3ctoHne OT BbptAun ce 3BeHa HA eJeHTponHcTpyMeHTnte. Iupoknte dpexn, yKpaWeHnraT, Dblrnte Kocn Morat Da 6bDat 3axBaHaTn n YBLeueHn OT BbPTaun ce 3BeHa.

g) AHO e Bb3MOHNO H3NoJI3BaHETo Ha BbHuaHa acnnpaunOHn cNCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e BkIIOUeHa n FyHKuONHpa H3npaBHO. H3noJI3BaHTo Ha acnnpaunOHn cNCTema HamaJIba pncOBete, Iblkauni ce Ha OTdelaTa ce npn pa6ota npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEHTPOINHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaIte eIeHTpOHcTpymeHTa. H3noI3BaIte eIeHTpOHcTpymeHTnte cAmo cbO6pa3HO TAXHOTnpedHa3NaueHne. Ie pa6oTnte no-dO6pe nNo-6e30nacHo, KOraTO n3noI3BaTe NOxOJa7NJI eIeHTpOHcTpymeHT B 3aJaDeHnO T npOn3BOIDTEJI DnAna3OH Ha HATOBaHe.
b) He n3noI3BaIte eIeHTpOHcTpymeHT, YHnTO npchOB npEhbcBau e nobpeDeH. EJIeHTpOHcTpymeHT, KOITo He MoKe Da 6bJe N3HJIIOvBaH IN BHLIOvBaH NO npEaBnDEHnO T pOn3BOIDTeJI HaHH, e ONaCeH I TpA6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)Ппсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н eJIeKTPOHnHCTpyMeHTa,ДаЗamHeTpepaOTHN HHCTpyMeHTn IdoIbJIHnTeJIHn PpncnOco6JIeHn, HaKTo NHorato npOdbJIHnTeJIHO BpeMe HЯMa dA H3NoI3BaTe eJIeKTPOHnCTpyMeHTa,ИЗнlIOuBaIte UeCEJLa OT 3axpaHbAaTa MpeXa N/IIH H3BaHdAaTe aHymylaTopHATA 6aTePry. Ta3N Мярka IpeMaxBa onaCHOCTTA OT 3aIeIcTbaHe Ha eJIeKTPOHnCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.
d) CbxpahnBaHte eJENTPOHNCTpymeHTHe Ha Mecta, HbTeTo He Morat Da 6bDat OocTHHaTHo OT Deca. He DOnychaHte Te Da 6bDat N3NoI3BAHHo TInuca, HONTO He ca 3anO3HaTHc HauHna Ha pa6ota c TEx H He ca npOeyH Te3n HHCTpyKun. Korato ca B pBuceTHe HeONINTNIOtpe6nteJI, eJekTPoHNCTpymeHTHe MORaT Da 6bDat N3KlHOHTeHNO NaCHN.
e)Подьрнайе eelenKtpOnHcTpymeHTnte cn rpnKlnBO.ПоберяBaTteДалу NOBnHHNte 3BeHa Фуннцонпат 6e3yHopHO,Далу He 3aklnHBat, Далу Има Chynehи Ил NOBpeHn DeTaIIN, KOnTO hapuwaBat Ил ИЗMeHAT Фуннцinte Ha eelenKtpOnHcTpymeHTa. ПрEDи DAИЗПОЛЗВATE eelenKtpOnHcTpymeHTa, ce nORpHHeTe NOBpeHnTe DeTaN Da 6bDat pemontupaH.NHorO ot TpydoBHTe 3ILONoJyKn Ce IbJHKaT ha HeIo6pe NODlbPkaHn eelenKtpOnHcTpymeHTn UypeiN.
f) NopdbpaHaepepeHnHTe HCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOUeHN uNcTn. O6pe noDbpKaHnTe peKeuINHCTpyMeHTn C oCtpn p6oBe OKa3BaT NO-MaIKO CbnpOTNBJIeHne n Ce BOJr TNO-JEKO.
g)ИЗползВа�е eелктуонстументe,doNBHHTeJIHNTe npncno6leHnna,pa6OTHnTe HNCTpymENTn T.H.,cbo6pa3HO NHCTpyKUHNTe Ha npOn3BOJNTeJIa.C DeHocTn n pOceIpyn, eBeHTyaJIHNo ppeIINcaHn OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOHymENTn.ИЗпOL3BaHeToHa eIeKTPouHcTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT ppeDbIeHnTE OT pOn3BOJNTeJI npInIOJHn NOBIIaBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBn 3IOnoJLyKn.

5) IOdIbPjKAHE
a) Donychai Te peMOHTbT Ha eJektpoHcTpymeHTte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KBaHnΦnucpaHn CneuaJIncTH u CamO C n3NoJ3BaHeTo Ha opuHaJIHn pe3epBn YacTh. ITO To3n HauHc ce rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30nacHoCTTa Ha eJektpoHcTpymeHTa.

INHCTPYKUN 3A BE3OIPACHOCT INPNA B6OTA C TYPENHATA

1) YKA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A BCNUH NPNJIOXEHN
a)To3n eJektpoHcTpymEt npeBnHe da pa60Tu KaTO uAio, uAaiΦmaunHa, TeJeHa ueTHa, HNCTpymEt 3a noInpaHe, HNCTpymEt 3a pe36a nn pR3aHe. Cna3BaTe BcnuHn yKa3aHn I npedyPepKeHn, cbo6pa3raBaTe ce c npBedeHnTE TexHueeKnnapaMeTpni H3o6paHexn. Ako He cna3BaTe nocOeyHnTe No-dony yKa3aHn, nocLeDCTBnTa Moar Da 6bDaT TOKOB ydap, NOKAP H/NIu TeKKn TpaBMn.
b) He n3noJ3BaIte DoJIbJIHITeJIHH npHCnocO6JeHHa, HONTO He ce npenOpBvBAT OT npOn3BOJNTeLa CneuHaHO 3a To3n IHCTpyMeHT. PaKTbT, Ye MOKeTe Da 3aKpeNITE KbM INHCTpyMeHTa ONpeDeJIeHo npCnocO6JeHHe IIN pa6oTeH IHCTpyMeHT, He rapaHTnpa 6e3onacHa pa6oTa c Hero.
c)ДOnyctHmTa ChOpocT Ha BbPteHe Ha pa6oTHnHa HhCTpyMeHT Tp8Ba Da e He No-MaHa OT H3nHaHa Ta Ta6eHaTa Ha eJeHTponHCTpyMeHTa MaHCmHaHa ChOpocT Ha BbPteHe. HcTpymeHTn, KOHTO Ce BbPTaT C NO-BnCoka ChOpocT OT MaKcHmAlHo DOnyctHmTa, MoRaT Da ce pa3pyuHaT.
d) BbHnHnT dHaMeTbp Nde6eHHaTa Ha pa60THn HNCTpymENT Tpr6Ba Da CbOTBeTcBat Ha daHHnTe, NocOueHN B TexHnueckHe XapAKePncTHn Ha Baunr eNeKtpOnHCTpymENT. Pa60THn HNCTpymENT c HeNoDxOJaN pa3Mepn He MORaT Da 6bDaT KOHTPOJIpaHn DOCTaTBuHO Do6pe.
e) Pa3MepbT Ha DOpHNHa Ha DnCHOBete, WlaHΦ UINHHDbpa Hb HA BcENI Dpyr aHcecoap Tp6Ba Da nacBaT Ha 7nnHdela Hn Ha NaTpOHnHa HNCTpymeHTa. Pa6OTn INHCTpymeHTn, KOtO He nacBaT ToUHO Ha BaJa Ha INHCTpymeHTa, Ce BbPTaR HepaBHomepHo, BVbPnPaT CInHO MOraT Da DoBeDaT Do 3aY6a Ha KOHTpoJI HAD INHCTpymeHTa.
f) MoHTnpaHnTe Ha DOpHN HnDCKOBeTe, WnAaNf cnHnHdpn, peKeu nHCTpyMeHT nIu npyRn aHceCoapn, Tp6Ba Da 6bDat BhapaHn DOkpaB WnnHdela nn NaTpOHHHa. "N3daJeHOcTTa" Nn DblHHaTa Ha DOpHNa OT dNcKa Do WnHdela, Tp6Ba Da 6bDe MmHMaJHa. AHO DOpHNbT He e 3axBaHaT DOCTaTbUHO n/IIu N3daJeHOcTTa Ha DNcKa e IpeKaJIeHo rOJMA, MOHTnpaHnT dNc MoHe da Ce pa3xJa6n n Da 6bNe n3XBpJen pni BvcoKa cKopocT.
g) He n3noJ3BaIte NOBpeJEnaKCeCoApn. IpeJN BCaHO n3NoJ3BaHe, npOBepraBaIte aKCeCoApn, KaTO a6pa3NBHn dNcHObe 3a OTyUNBaHe Ha napYeTa n NyKHAtHH, JlaaΦ cUInHdpr 3a NyKHATHH, pa3KbCBAHe nI INpeKaJIeHO n3HOCBaHe, TeJeHN YeTHn 3a pa3XJa6eHN nIN cUYneHN TeLOBe. AHO n3TbPBeTe eJENKTPoIHNcTpymEHTa INn pa60THnA

HNCTPMEnT, nnpOBepaBte BnMaTeJIHO 3a yBpeKdAHHN Hn N3NoJ3BaIte HOBn HENOBpeDeHN pa6OTn HNCTpymeHTn. CneI KaTO cTe npOBepnIb BHMaTeJIHO n CTe MOHTnpaIIpa6OTTHn HNCTpymeHT, OCTaBeTe eNEtPOnHCTpymeHTa da pa6OTn Ha MaHCmAlHn O6OpOTn B pOdbJIHeHne Ha eHa MNHyTa; cToIe N dPbXHe HAMnpaUc Ce Na6LI3O LIuCa BVCTpaHn OT paBHNHaTa Ha BbPteHe. Han-ecTo NOBpeDeHN pa6OTn INCTpymeHTn ce UyIPT ne3 TOsI TECTOB nepNOd.
h) Pa6oTeTe c LnyHn npedna3Hn CpeDCTBa 4. B 3aBncmocT OT npHIOxHHeTo pa6oTeTe c yHa MacHa 3a Liue, 3aunTa 3a OHTe Nnnpedna3Hn OuyHa.AHO e HEO6XoHMo,pa6oTeTe C dNxaTeJIHa MacHa, WymO3arLyWntEn (aHTnfoH),pa6OTn O6yBKn IIN cNeuaIaN3uPaHa npeCTnJHa, KOrTO Bn PpeNa3Ba OT MaHN OTkbPteHn pRn pa6oTa Ta qactnKn.OHTe Bn Tp86Ba Da ca 3auNTeHn OT IETA uHTe B 30Hata Ha pa6Ota YactnKn. IpOTNbONpaxOBaTa IIN dNxAteJIHaTa MacHa FInTPnPap TBb3HKnBAUpy npi pa6Ota npax. Ako npOdbJHKInHo BpeMe cTe nIIOxHHe Ha cnIeH Wym, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha cIyX.
i) BHHMaBaIte dpyr Iuca da 6bDat Ha 6e3OnaCHO pa3CTOAHne OT 3OHATA Ha pa6ota. BceH, KOHTo ce HAMnpa B 3OHATA Ha pa6ota, Tp6Ba Da Hocn LmHn npedna3HN cpeCTBA. OTKbpTeHn napyeHc aOT o6pa6OTbAHn DeTaN IIIN pa6OTHn IHCTpyMeHT MORAT B pe3yITaT Ha CInHTo YcKOpEHne Da OTJeTt HAdaJIeue N da IpeDn3BnKaT HapaHbAHn CbIoN IN3BbH 3OHATA Ha pa6ota.
j) Horato n3nBnHBAte DeHocTn, npu KOnTo pa6oTHnTn HcTpymeHT MoHe Da nonaDne Ha cHpNTn NOd NObPbxHOCTTa IPOBOHNu NOD HappeKeHne Hn Da 3acEr He 3axpaHBaunr Ka6en, BHIMaBaTe Da DOnHpate eJeKTPoHcTpymeHTa CAMO Do n3OlnpaHnTe pbKoXBaTHN. Pnp KOHTaKT C npOBoHNk NOd HappeKeHne To Ce npedAba Ha MetaJIHnTe DeTaIaN Ha eJeKTPoHcTpymeHTa N TOBa MOHe Da npedI3BnKa TOKOB ynap.
k)Пи npchaheto BnHaH npbhte nHcTpymeHTa 3dpabo.Пи yckopraheTo Ha DBrataJIy Do MaKcImaJIHa cHOpOCT, HeROBnT peAKTIBeH BbpTtU, MOMeHT MoHe Da IpeDn3BnHa ycYKbaHe Ha INHcTpymeHTa.
I) Horato e npiloknmo, n3no3BaTe MeHreMe 3a 3axbaaane Ha deTaima. Hnkora KOrato pa6oTnte He dpbKTe B edHaTa pbHa MaIIu DeTaimu N B Dpyrata PbHa IHCTpymeHa. 3axbaaHeTo B MeHreMe Ha MaIIu DeTaimu BN NOMara Da n3no3BaTe Dbete Cn Pbue 3a ynpabLeHne Ha IHCTpymeHa. KpbIIMATEPNAI KATO pBTN 3a IIO6eJI, Tp6bN ININ PBKaBn INPORBAT TEHDENZRA KbM BbPTeHepn Pra3aHc MOHe Da Ce NoJyU 3akInHBAHe Ha IHCTpymeHa INOTCKaayHe KbM Bac.
m)ДрьнгteЗхраиьякбелнбeзогаCHO pa3ctOЯнhoe OT bvpTЯшcapepa60Te HnCtpyment. Ako n3ry6nte KOHTpoI NaI eIeKTPoIHcTpymenta, Ka6eJIbT MoJKe Da 6bIeпрЯ3an IIN yBJIeueH OT pa60THNHaHCTpyment N TOBa dI npEiN3BnKa HapaHЯBaHHa,Haip.Ha pKaTa Bn.

n) HNKORA He octabrIte eJeHTpOHHCTpyMeHTa, npedn pa6oTHnRT NcHCTpyMeHT Da cnpe HaJIbHO BbPTeHTo cN. BbPTaUHT Ce IHCTpyMeHT MoKe Da Donpe Do npeDMET, B pe3yJITaT Ha KOeTO Da 3aRy6nte KOHTPOI NaEJEKTPOIHCTpyMeHTa.
0) CTei cMaHa Ha HaupaHnUe NIn HraKaHBn HAcTpoiKn, ce yBepeTe, ye ca do6pe 3aTeRHaTH raKaTa Ha uHHdeLa, nAtPOHHa HIn BcKaHbN dpyrN yCTpoiCTBa 3a HarlaacHe. Xla6aBHTe ycTpoiCTBa 3a HaIacrHe MoRaT da Ce I3MeCTaT HeoaykBaHO, npEiIN3BnKBAuN 3aY6a Ha KOHTpOJ, KOrTO Da DoBeDe Do PRA3KO INXbPJIHe Ha BbpTAAuCe KOMNoHETN.
p) DoHaTo npEhaCte eJeHtpOnHcTpymeHTa, He ro octaBnTe BnIoucen. DpeXnTe nnn Kocnte Bn Moarat da 6bDaT yBLeueHn OT pa6oTHn HNCTpyMeHT B pe3yJtAT Ha HeBOJIeH dOINp, B pe3yJtAT Ha KoEtO pa6oTHnT INCTpyMeHT MOHe Da Ce BpeKe B TAnlOTo Bu.
q) PeoBHO NOuCTBaIe BeHTnlaUOHHnte OTBOpHa Baun eJeKtpOnHcTpymeH. TypbHaTa Ha eJeKTPoDBrIaTeJIa 3acMyKBa IpaX B Kopnyca, a HApTyBaHeTo Ha MeTaleH IpaX yBeJIuHaBa ONaCHocTTa OT TOKOB yIap.
r) He n3noI3BaIte eIeHTpOHcTpymEHTa B 6IIN3OCT Do IecHO3aIaNIMMaTePnAII. JTeTAn NCKPN MORAT Da IpeDn3BnKaT Bb3NlAmEHRAHeTo Ha TaKNBa MaTePnAII.
s) He n3noI3BaIte pa60THn HNCTpyMeHTN, KONTO n3ncBAt npIarAHeTo Ha OXlaHdaaN TeyHOCTN. I3noI3BaHTo Ha BOda IIIN dpyrN OXlaJkaaTeyHOCTN MOHe Da npEdu3BvKa TOKOB ydap.
2) OTHAT N CbBETN 3A N36RAHETO MY
- OTKaTbTe BHe3aHa peaknHa Ha 3aTncHaTHnIIN 3aDpaII N BpTaIc Ce IINCK, WkypKa, YeTKa INn Dpyr aKceCoap. 3aKInHbAHeto INN 6JIOHpaHETo BOIN DO pR3KOTO cnpaHe Ha BbpTeHTo HA paOthnI INCTpymeHT. BcJeCDTBHe Ha TOBa INHCTpymeHTbT NOJyaba CnIHo YcKOpEHne B INOCKa, ObaTHa HnOCOKaTa Ha DBNVKeHne Ha INHCTpymeHTa B ToHKaTa Ha 6JIOHpaHe, n CTaBA HeynpaBnEeM.
AkoHa np. a6pa3nBEN dncK ce 3aknnH nn 6Ioknpa B o6pa6oTbaHOTo n3dJIne, p6bT Ha DNcKa, KOITO OOnpdaTeaIIa, MoHe da Ce ORbHe N B pe3yIaT dNCHbT da ce cUYnn Hn Da Bb3HNKHe OTkaT. B TaKbB CnyaH DNcKbT ce yCkOpra KaM pa6oTeuHc INCTpyMeHTa Hn B o6paTHa NOcKa, B 3aBNCIMoCT OT NOCOKaTa Ha BbPteHe Ha DNcKa IMcTOTO Ha 3aklnHBaHe. B TaKNa bcluyan abpa3NBHTe DNCKOBe MORat n da ce cyIPT.
- OTKaT Bb3HnKBa B pe3yIaT Ha He npaBnHIO nINn porpeuHO u3noJ3BaHe Ha eJeKtpoHnCTpyMeHTa. Bb3HnKBaHTo My MoKe da 6bJe ppeOToBpaTeHO ype3 cna3BaHTo Ha noDxOJaU npeDna3Hm MepKn, KaKTo e ONnCaHO NO-DOny.
a)ДрьнTe eLEHTPONHCTpyMeHTa 3dpaBOиДрьнTe pBuceTe n TANOTO cN B TaHaBa NO3nUra, Ye da npOTNBOCToHTe Ha eBEHTyaJIHO Bb3HNKBaU OTHaT. Ako npEaBapuTeJIHO B3eMeTe NOxOJaUpi NpeIpa3Hm MepKn, npN Bb3HNKBaHe Ha OKaT MoKeTe Da OBlaDeeTe INCHCTpyMeHTa.

b) Pa6oTe oco6eHNo npedna3IINBO B 3OHNTE Ha bTIn, octpn p6oBe n dp.n. N36aRbAte OT6JIbCnBaHeTo Hnn 3aKlnnHbaHeTo Ha pa6oTHnte HHCTpyMeHTn B o6pa6oTBaHHa Detai.I. Ppi O6pa6oTBAHe Ha bTIn Hnn OCTpn p6oBe nn npn pr3KO OT6JIbCKBaHe Ha BbPraunCe pa6oTe HnHCTpyMeHT CbueCTByBa NOBnWeHa onaCHOCT OT 3aKlnnHbaHe. Toba npEiN3BnKBa 3aY6a Ha KOHTpOJ NaHnHCTpyMeHTa Hnn OTKaT.
c) He noctabraye TbHbK peHexu nch. TaKnBa OCTpneTa YecTo npedn3BnKBaT OTKaT 3ary6a Ha KOHTPOJ.
d) BnHarN NOdaBaIte HAnpaHHa B MaTePnaHa BCbUata NocOHa KaTO Ta3N Ha N3JIu3aHeTo Ha peKeueyra p6OT MaTePnaHa (KoATo e NocOHata Ha N3JIu3aHe Ha CTbProTHHte). IOnaBaHeTo Ha INCTpyMeHTA B HenpaBUNHa NocOHa Kapa peKeueyra p6Ha Na HApauHHa Da ce CTpeMn Da N3Je3e N da IN3TeRJIN INCTpyMeHTA NO NocOKaTa Ha TOBa NocDaBaHe.
e)ПиИЗПОЛЗВанHa CTOMaHEnпжЕиДИССНБЕ, BHCOKOCHOPOCTHn peJeuДИССНБЕ ИЛN peJeuI NDCHOBE OT BOJIФpaMOB Kap6I,Te BINHArn Tp86Ba Da pa6OT 3dPABO 3aKpeNeH.N. Te3N KOJIeLa 7e 3aKlnHrT aKO 6bDaT 3aKaHTeHb IN pOpe3a N Ie ce NOJIyH OTKaT. Пр 3aKlnHBAHe Ha peJeuДIck, 06NKHOBeHO ToI CE Uyn. Пр 3aKlnHBAHe Ha CTOMaHEn peJeuI NDCKOB, BHCOKOCHOPOCTHn peJeuI NDCKOB ИЛN peJeuI NDCKOB OT BOJIФpaMOB Kap6I,Te MOrat DA OTCHOuAT OT npope3a IN Bne da 3aY6NTe KOHTPOJa HAD INHCTpyMeHTA.
3) CNEUJIHN YHA3AHN 3A 6E3OJACHA PABOTA IPII JINΦOBAHE NII IN PRA3AHE C A6PA3NBHIN DINGOBE
a)Изпольваite само прорьваите 3а Вашия eльеньгс汞менти рплоченят ATINOBe dchobe.Hanp::Hnkora Heшлфовaite cbc CTpaHnHaTaNOBbpxHOCT HaДнСЗаРЯЗHe. Днсковete 3a рязаHe ca npedha3NaeHn 3a OTHEmaHe Ha MaTePnAICpb6a cn.CtpaHnHu pnpIlaRaHe Ha cnla MoJKe Da rN ChyПи.
b) 3a a6pa3NBHN KOHcN uINIHApn c pe3ba H3noJI3BaIte cAmO h3npaBHN dOpHnC n IIOcBn FHaHeC nOxOJaun pa3Mep N bJHHHa. POnxOJaUNTe dOpHnU ue HaMaJIr BepoTHOCTTa 3a CUnBaHe.
c) N368BaIte 6JIOHpaHe Ha peHecn IIN CNHHTO My npHTncHaHe He n3NbJIHbAaTe TBbpDe dJIb6oHN cpe3OBe. IpTeOBapBaHTo Ha peHecn IIN YBENuBA OnACHOCTTa OT 3aKJIHbAHeTO My IIN 6JIOHpaHTo My, a C TOBa N OT Bb3HNbAHeTO Ha OTkAT IN CHyNbaHTo My, DOKaTc Ce BbPTN.
d) He noctabraye pbhata cn napaleHno Ha n 3aBbptraunce dncn. Korato B toHaTa Ha o6pa6oTHaDnCKbT ce OTdaJeYaba OT pbKaTa BN, Bb3MOxHHaTOTKHAT MOHe da H3MeCTN BbPTraunce De NcK eJIeKTponHCTpyMeHTA TOHOb KbM Bac.
e) Ako peKeuHr DNcK ce 3aHInn Hn KOraTo npEhcbaTe pa6oTa, n3KnUoyBaHrTe eJeHTponHcTpymEtHa n rO octaBnTe eDbCneD OHOnHuaTeHnHO cHpaHe Ha BbPteHETo Ha Dncha. Hnkora He ONTBaTae Da n3BaAdnte BbPTrznaCe dNCH OT MeHNHaTa Ha pR3aHe, B npOTHBEN CnyaA

MOHe Da Bb3HnKHe OTKaT. OnpeJeTe nOTcPaHete npuHaTa 3a 3akInHbaHeto.
f) He BnIOuBaIte NOBTOPOHO eNEKTPoHNCtpymeHTa, aKO dNcKbT ce HAMnpa B pa3p3BaHnA DeTaII. PpeIN BHNMaTeHNO da npOdbLnHIne pR3aHETo, n3UHaIte peHeuAT dNc Da DOCTnHrE PbJHata cn ckOpocT ha BbpTeHe. B npOTHBEN cUYaN DnCKbT MOKe Da ce 3aKlnHn, da OTCKOHy OT o6pa6OTBAHn JeTaII NII Da npEDIN3BnKa OTKaT.
g)Подпраитплочи плг罗lemп pa3р3baHn DeТаилno NO NOxOДЯИ,нauH,за DA orpaHnHTe PnCKa OT Bb3HHBaHe Ha OTHa T B pe3yIaT Ha 3aHInHEN peKHeU DNCH. ПО ВpeMe Ha pr3aHe roLemn DeTaIIIM MoRat Da ce ORbHaT NOД DeIcTBHe Ha CINaTa Ha CO6CTBeHOTc TERNo. DeTaNbT Trp6Ba Da e NOdprH ON DTBete CTpaHn, KaKTo B 6blN3OCT Do LInHraTa Ha pa3р3BaHe, Taka N B dpyrNc KpaI.
h)БbTe Oco6eNo npedna3JnBn npnpopra3BaHe Ha KaHAn B CteHN nI IN dpYrN 3OHN, KOHTo MORaT da Kprrn H3HeHaN. PeKeuT dNCH MoKe Da npedn3BnKa OTKaT Ha INCTpyMeHTa npn DOnp Ra30- nIN BOOpPOBOIn, eJeKTpOpPOBOIn nI IN dpyrn o6eKTH.
4) CNEUJIHN YKA3AHN 3A 6E3ONACHA PABOTA NOUICTBAHE C TEJIENYETH
a) He 3a6paBnTe, Ye n npH HopMaHa pa6Ota OT TeIeHata YETHa naDat TELyeta. He npetOBapBaIe TeIeHata YETHa, KaTO r npHTnCnAte TBbPde CINHO. OxVBpauNTe OT TeIeHata YETKa TELyeta MOrat IecHO da npOHKnHAT ppe3 dpexNte N/Inn KOnHata BN.
b) Octabete chehata da pa60tn npn pa60tha ckopocT Na-MAHIO eHa MNHyTa npei Da Jn3noJ3BaTe. Ipe3 TOBa BpeMe HnKoH He TpA6Ba Da cToH napaleJHo Ha YetHaT. N O BpeMe Ha pa3BbPtaHeTo MORaT Da ce OTdeJIaT YacntuN nn TeIObe.
c) Hacoyete N3XbBpHnHTe YactnHa Yehhata HactpaHn OT c6e cn. OT YETKHTe MORa Da N3IeTAT C BHCOKa CKOpOCT MaIKN NapYeHca N dpe6HN FpaMentn OT TeIOBete N da CE 3a6nRT B KOHata BN.

OBUUN

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba ot Iuca noD 16 roDHH
- I3noI3BaIte HnHCTpyMeHTa cAmO 3a npHIOJKeHn, B KOINTo He e BHLIOUeHa yNtpe6aTa Ha BOda
- Ппдн ИЗВьршBaHTo Ha KaHbTo Ида 6иLo НастpoиHa Ил CMЯHa Na пинадлeжнocт BИнаг ИЗВанДаNTe ΜцЕСela OT KOHTaHTa Ha eLEKtpo3axpaHbAHeTO

DONJIHINTEJIHNAKCECOAPN

SKILMOKeJaOcnHypN6e3aBapnHa pa6oTaHa eJeKTPoHnHCTpyMeHTa cAmO aKOce N3NoJ3BaT OpiuHaJIHNOJIbHLHTeHNPiPcNocO6JIeHHA
- I3noI3BaIte caMo npenopbuaHnTe oT SKIL KOHCymaTbN
- PnM MoHTnpaH e n ynoTpe6a Ha KOHCyMaTHuBn, He npoN3BeDeHn OT SKIL, cIeDbaIe HnCTpyKcInTe Ha CbOTBeTHn pOOn3BODInTeJ
- I3noI3BaIe cAmo npHaIeJHKoCTH, qIaTO DoNyCTMaCKOpOCT Ha BbPTeHe e NOrOJaMa IIN paBHa HaMAKcIMaIIHaTa cKOpOCT Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoD Ha eJIeKTpOHHCTpyMeHTa

He n3no3BaIte noBpeHn, deOpMnpaHn nn Bn6pnpaun KOHCymATNB
3a da n36eHHeTe CuynBaHe Hn HanyKBaHe cxbpaHraBaIte DnCKOBete H pa6OTe C TAX MHORO BHIMATEJIHO
- Na3eTe KOHCyMaTINBITE OT ydpn n cBtpeCHeH
HnKora He n3no3BaIte IJINIOBbUHN dNcKOBe c DnaMeTbp no-ToJAMOT 32 mm (1 1/4") O
HnKora He n3noJ3BaIe cBpeJa c dHaMeTbp no-rolaM or 3,2 mm (1/8") O
HnKora He n3noI3BaIte peKeIe IINc 3a cTpaHnHo
Hikora He n3no3BaIte peyKTopn nn aanTepn, 3a Da noCTaBHTe JInΦOBbHuN/a6pa3HBn DnCKOBc C NO-ROJAM OTBOP

PENEYNUTPEBA

• Ппеби Вьнюва He Na ИНСТРУМЕТА В KOНТА ce ybepeTe, Ye МржКОВОТHaПЧЕЗЕНe OTROВApЯ HaПЧЕЗЕНeTO,об3HAчeHOr Na ФИРМЕHaTа Ta6JIнa Ha INHCTPуMЕТА (INHCTPуMERTn C HOMINAJIHO HAPPEKHeHne 230V nIu 240V MoRa Tda 6bDaT BKNIOUeHn I KbM 3axpaHbaHe c HAPPEKHeHne 220V)
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaaMaTepeHaI (a36ecTbTe KaHcEporeHeH)
• Obezonacete pa60THnMaTePnA (MaTePnA1, 3aTeHaT B 3aTaRaU HnCTpyMeHT NnB MeHreMe e NO-yCTOuHB, OTKoIKKTo aHO Ce DbpHN B pKa)
• 3nnoJ3BaIte HAnbJIHO pa3BHTn I o6e3oNaCeHpa3KIOHNTeIN C KanaunTeT 16 A
  HocTe 3aunTHn OuHa n TaHn 3a yUn, 3aunTHn pBkABnU n TBbPdN O6yBKn; npn Heo6xOJIMOCT n3noJI3BaIte IpeCTNJka
• PpaxbT OT HAKO MaTePnAJI, KaTO HaNPIMep CbDbpKaaO OLOBO 608, HAKO BINOBE DpbBecnHa, MInHepaJI N MeTaJI MoJc Da 6bDe BpeDeH (KoHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKbB Ipax MoRat Da npuHrT aIepnHPeakuN H/IIpeCnnpaTopH 3a6oJIbAHn Ha OePaTOpa IINI CTOnaNTe Ha6bl3O INu); H3NoI3BaIte npOTNBopaxOBA MacHa n pa6oTe c acnPnpaIo npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TaHOBA MoJc Da 6bDe Cbbp3aHO
• OnpeJeHn BnDnBe npax ca KlaacnHnnpaHn KaTO KapunHOReHHN (KATO npax OT nb6 n 6yK) Oc0beHo KOrato ca KOMbHnpaHn C do6aBKn 3a noO6pBaHe Ha CbCToHnETo Ha dIpbBeCnHaTa; n3NoJ3BaIte npOTNBOpaxoba MaCha n pa6oTe c acnnpupaO npaxTa yCTpoiCTBO, HORato TaHOba MoHe da 6bDe CBbp3aHO
  CneBaiTe DeHnHpaHnte no BDCn3ncBaHHa OTHOHO 3anpaHeHOCTTa 3a MaTePnaJIHTe, KOHTo HeJaTe Da o6pa60TbaTe
• YBepete ce, Ye pa3MepbT Ha NaTPOHHHa CbOTBeTCTBa Ha pa3Mepa Ha Bala Ha akcecoapa
• PnBHKIOUBaHe B KOHTaKTa ce yBepeTe, Ye eIeKToHCTpyMeHa e N3KIOUeHa

PnYyNITPE6A

• 3no3BaTe BkHIOyeHnte BOHOMJIeHTOBKaTcNOMaTeJHH pbHOXBaTHN (npi 3ary6a Ha KOHTpOHa HnHCTpyMeHTa MoKe Da ce CTURHe Do TpaBMn)
  Horato n3nbHbBate DeHocTn, npn KOnTo pa6oTHnAT HcTpymeT MoKe da nonaDHe Ha cKpTN NOd NOBbPxHOCTTa NPOBOdHnCn NOd

HanpehenHe Hn Da 3acerHe 3axpaHbauN Ha6eI, BHMabaTe Da Donnpate eEeKtpOnHcTpymHa cAmo Do H3OlnpaHInTe pbHOXBaTHN (PpN KOHTC nPoBODnK NOd HanepeHne To Ce npedAba Ha MeTaNHe DeTaJIH Na eEeKtpOnHcTpymHa N TOBa MOKe Da PpeDn3BnKa TOHOB ynap)

BInaHn OTBeJdaIte 3axpaHbauIyT Ka6eI daJeU OT DInKeIte Ce 3BeHa Ha eIeKtpOnHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eIaOT3aI, daJeU OT eIeKtpOnHCTpyMeHTa
He n3no3BaIte HnCTpyMeHTa, KOrato e noBpeDeH shHypt; 3amHaTa My CneDba Da ce N3BbPwN OT KBaIIΦnUpaHO liue
HnKora He HaTncKaIte FHKcaTopa Ha BaJa,doKaTo HNCTpyMeHTbT pa60Tu (rapaHunraTa He 6XbaUa IOBpeNi, IblJhaUe Ce Ha HenpaBnHa yNoTp6a)
- PanaTe pBcTe cN OT BbPTaUNTE ce yactn
- Ppi pa6oTa C MeTAnCe OTdEJIr Tnckp; npenopbUba ce B 6n3OcT Da Hma Dpyr Nua a nn leCHOB3PAmEHmMaTepnAa
OCTaBraIte BeHTnlaUauHnHTe OTBOpHHeNoKpTn No BpeMe Ha pa6oTa
BcnyaHa eIeKtpnuecka Hm MexaHnHa He3npabHocT, hKIOUoTe He3a6abHO anapaTa n PpeKbcHete KOHTaKaC eIeKtpnueckaTa MpeKa

CJED PABOTA

A KCEcoapnte npoDbJnKaBaT da ce BbptT n3BecTHOBpeMe CJIeN3KIOUbaHe Ha NHCtpymeHaTa
- IpeDn da noCTaBNTe HNCTpyMeHTa, n3KJIIOyTe MoTOpa N CE yBepTe, Ye BCNUKN IODBNHKN YAcTn Ca HAnbJHO HeNoDBNKHN
CneI n3KIOUBaHe Ha IHCTpyMeHTa HNKORA He cnnpaTe BbpteHTo Ha akcecoapa cbc cnla
CbxaHBAIte HNCTpyMeHTA B NOMeueHnB, B KOnTO Tempeatypata He HaDbuaba 50^

YNOTPEBA

CMAHa Ha KOHCymATNB 5

I n3HIOUOte HNCTpyMeHTa Nn3BaTe 3axpaHbuaaHa Ka6eJ
! yBepete ce, ye pa3MepbT Ha naTPOHHHaCbOTBeTcTba Ha pa3Mepa Ha Bala Ha aHcecoapa
- NaTINCHETe 6yToHa Ha ΦnKCatopa Ha BaJa B n ro 3aApbHTe,doKaTO 3aBbPtaTe raNkata Ha naTpOHHka D Ha pbKa, taKaYeΦnKcatOpbT Ha BaJa Da npedOTbPaTu No-HaTaTbUHO BbPteHe, cIeJ KoEto pa3BnIte raiKaTa Ha naTpOHHka D c HIoU E
- noctabete aKcecoapa B naTPOHHnHa C b3MOHHO Hau-dbIb6Oko, TaKa Ye MaKcHMaJIHo Da HaMaJIInTe 6neHeTo n DnC6aIahCa
- HATUCHETe 6yToHa HaФнкatopa Ha Bana Bи ro 3aApbHKe,doKaTo npntTaraTe raHkaTa Ha naTpOHHnKa D c KJIIOU E
I n368raBte npekomepHTo npHTraHe Ha raikata Ha naTPOHHnKa D
! HNKORA He npTraTe raKaTa Ha naTpoHHHa, aHO HMa NoCTaBeH akceCoap B camn NaTpoHHK; MoHe da NOBpeDnte naTpoHHHa

• CmHa Ha nataPOnHHnIuTe 6

！ H3HIOUOte HNCTpyMeHTa N3BaTe 3axpaHbuaaHa Ka6eI

• HATNCHETe 6yToHa HaΦHKcaTopa Ha BaJa Bn ro 3aIpbHKe,doKaTO CBAJIte raHkata Ha NaTPOHHNka D
  -cbaleTe naTPOHHNka C
• NOCTABETE HOB NaTPOHNNK
  I HNHora He npTraTe raHaTa Ha naTpoHHnHa, aHO HAMa NoCTaBeH akceCoap B camna NaTPOHHK; MOKe Da NOBpeDIne NaTPOHHHa

-П配电иуnotpe6a

• yBepTe ce, Ye akcecoapnte ca npabuHIO nocTaBeHn 3dpabo 3aTeHaTH
• npOBepTe daJIaAHCceCoapTE ce BbPTAT CBO6OJHO KaTO rN 3aBbPNTe c pKa
  -празьарNTeHOTecTbaIte HNCTpyMeHTa，KaTOЯ BKNIOHTe Ha-MaJIko 3a 30 ceKHyHn Ha MaKcMmaJIHa CKOPOCT

• B CnyaH Na CnHn Bn6paunn Hn npyHnEHN3npaBHOCTn, BeHara cnpTe INHcTpymeHTa 3a yCTaHOBRAHe Ha NOBpeDaTa

• PpeKbcBa 3a BkIIOUbaHe nI3KJIIOUbaHe ⑦

-BHIOUeTe/IN3KIOUeTe INCHTpymeHTa, KaTO HAITNCHeTe 6yToHa A B NOJIOKeHne "I"/"O"
I npedn ancecoapbT da doHOcHe pa6oTHaTa nlou, HNCTpyMeHTa Tp8Ba Da pa6OTn C MaHCmMaJIHa CHOPoCT
I npedn da n3HIOUHTe HNCTpyMeNTa, Tp6Ba da RA BUNrHETe OT pa6OTHaTaNOBbpxHOCT

• YnpaBneHne Ha ckopocTtA 8

3a onTImaJIHn pe3yIITaTH Ha pa3JIuHn MaTePnAJI

• n36epeTe cHOpocT Upe3 peryIaTop G (cBIO DOHaTO INHCTpyMeNTa E B DeIeCTBne)
• n3noJ3BaIte Ta6nua ⑨ 3a cnpaBHa, 3a da onpeJeIte noXoJaata cHOpocT
  -прешида заночente paбota, установete onтималнача схорoct, кATO Изпробate с HeNotpe6eh MaTeprnaI

！ cIeI dIbIgN nepHOJn Ha pa6Ota Ha HnCHa CHOpocT daIte Bb3MOHHOCT Ha IHcTpymEHTa da ce OXlaDN, KATO B IpoDblJHHeHne Ha np6Ibn3ntelHO 3 MNHyTn a Nychete Ha BnCOHa CKOpocT 6e3 TOBap

-ДырханHaHCoUBaHЯHaИHCTpyMeHTa 10

• pькхватka 3a пецизHa pa6oTa (рравпанe)
• pькoxbaTka 3a eДна рьka 3a no rpy6a pa60Ta (шлфованe)
  -pbkoXBaTha 3a donbHnTeHeN KOHTpOJI/KOMΦoPT
• He NaTnCKaIte NpeKaIeHO MHOr ONCHTpymeHTa; BODTe CE OT CKOpocTTHa Ha pa6Ota

PbkoXBatha ⑪

• MoJHe Da ce peIyIInpa, KaHTo e NJIIOCTpIpaHO
  -MOKe Da 6bDe MOHTnpaHa B 4 pa3JIuHn NIOJOHeHH

• PpOKeKTop (He e cTaHdApTe hAChceCoap) ⑫

BkIIOUeTe/IN3KIIIOUeTe npOKeHTopa J, KaTO 3aBbPNTe 6yToHa K O6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa/No YacOBHnKOBaTa CTpeJIka

-EnactuHBAJI (He e cTaHApTe hAKeceCoap) 13

• MOHTnpaIte eJIactHnBaJI, KaHTo E NIOCTpnpaHO
• IN3PON3BaIte eIaCTNHyBaN 3a NO-TPyDHOIOCTbNHMeCTa

CmHa Ha KOHCyMaTHBn, KOraTO ce 3No3Ba eJaCTNuHb Ba1

• n3dbpnaIte BtyIkaTa L haIoy (= fHKcaTOp Ha BaI) Ira3aApbKTe,doKaTO 3aBpTaTe raKaTaHa

natpoHHnKa D Ha pbKa, TaKa Ye fHKCaTOpbT Ha BaJa IpeDoTbPaTu NO-HaTaBbHo BbPteHe, CJeI KoETo pa3BnTE raiKaTa Ha natpoHHnKa D c KInOe

• noctabete aKcecoap B naTpoHHnKa C

• n3dbpnaIte BtyIkaTa L haOly (= fHKcaTOp Ha BaJI) IЯ 3aIpbKTe,doKaTo npITraTe raIkaTa Ha naTpOHHnKa D c KIOU E

• MohtaKaHa cToiKa (He e cTaHapTeh aKceCoap) 15

• MONTIPAITe CToIkaTa Ha pa6oTHa Maca IIN Ha Maca C MaKcIMaJIHa De6eJIIna 60 mm

• perylnpaTe BnCOuHaTa Ha cToHkTa, KaTO 3aBbPTte Tp6bTe M o6paTHo Ha yacOBHNKOBaTa CTpeJIka, H3dIbPnaTe rHa JxelaHaTa BnCOUHa HrN 3aBbPTte No YacOBHNKOBaTa CTeJlKa
• perylnpaTBe BnCOUHnHaTa Ha CkO6nTe 3a OkayBaHe N, KaTo pa3BnTe Wa6bTa P, perylnpate CkO6nTe Ha JeHaHaTa BnCOUHnHa n npnterHete P
• npnHpeTe HhCTpyMeHTa KbM cKo6nte 3a OKaYBaHe C Kykata Q

Crlno6rahe Ha cneuHn KOHCymaTbN 16

ПОДДРьЖHA/CEPBИЗ

To3n INHCTpymEnr He e npedHa3Haueh 3a npocecnoHaJHa yNoTpe6a
IopdIbpxKaHTe BnHaH eJeKtpOnHcTpymeHTa H 3axpaHbauNkabeJuNCTHn (ocObeHO BeHTnlaUOHnTe OTBOpn H ②)

！npedn nouchTaBe n3KIOUeTe 电cnceLa

AkoBbnpeknIpeu3HOTOpoH3BOcTBO HBNMaTeJIHO 3aHece3a peMOHT B OTOpH3napH cepBn3 3a eJeKTPoHnHCTpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeCeTe INHCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6eHN BnD 3aeEDHO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyNkTa My B TbprOBCKnO6eK,OTKbJeTO CTe FO 3aKyniIN,IIIN B HaJ6bn3KnE cepBn3 Na SKIL (aJpeCtE, KaKTo n CXemATA 3a cepBn3HO O6cnyXbaHe Ha eJeHTpOHNCTpyMeHTA,MOKeTe Da HaMEpNTe Ha aJpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

He n3xBpIaIe eIeHTpoypeIte, npncno6oJIeHnraI n OAnOBKInTe 3aeDHO C 6ntOBn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHnOT EC)

-cb6pa3H0 DnpeKtNbBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eJektpnuecckn H eJektpoHHuypeDNOTpa3raBaHeoBHaUNOHaJIHOTo 3aKHOdaTeJICTBOH3HOceHHTeJektpoypedn CJeDbA da ce cb6npaTOTdEJIHO n da cpePaBaT 3a peUKNipaHe CnopeN3INCKBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKOnHaTa CpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJIbT ⑰TORaBA KOraTO TpI6Ba Da 6bDaT yHnUOKeHN

DEKJIAPAUJ3ACbOTBETCTBNE

Cпьлна отrocворhoeнденлар�раме,чоониань "Texнческданн"npodnyt cboTbeTcBaHa cnEДнITE cTaHdapTN ИПИ HOpMaTHBn DOkUMeHTN:EN 60745,EN61000,EN55014 cbrIaCHO n3nCKBaHnra Na dIpueKTHbN 2004/108/EG,2006/42/EG,2011/65/EC, 2009/125/EG (EC peryauaia 1194/2012)

• Поббн Тхичесн Onncanna npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

1) BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

OPSTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrici udar, požar i/ili teške povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrici alat" odnosi se na elektrici alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablon) i na elektrici alate sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietošanai
  Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②)

! pirms instrumenta tirišanas atvienojiet to no elektrotikla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments tomér sabojajas, tas JANOGADā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektrinstrumentu remonta darbnica
• nogadajiet instrumentu neizjaukta veidakopar
  iegades dokumentiem tuvakajatirdzniecibas vietavai
  firmas SKIL pilvarotapeciegades apkalosanas un
  remonta iestade (adreses un instrumenta apkalosanas
  shema ir sniegta interneta vietne www.skil.com)

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A ljungimo/isljungimo jungiklis
B Suklio blokavimo mygtukas
C Suspaudziamoji jvore
D Ivores verzle
E Raktas
F Pagalbine rankena
G Suki regulatoriaus ratukas
H Ventiliacinés angos
J Prozektorius
K Prozektoriaus jungiklis
L Užraktinis Žiedas
M Ilginamasis vamzdis
N Pakabos gembe
P Fiksavimo rankena
Q Kabinimo kablys

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEdHOCT

N PEPYNPEDYBAHbE! CnTe ynaTCTBa Mopa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha dOly HaBeDeHnTE yNaTCTBa MoKe Da npeDn3BnKa CTpye Hdap, NoKap N/INI TeuKN NOBpeNi. YbajTe rN CnTe npeDynpeDyBaHa HanaTCTBnJa 3a BO uHnHa. NOnMOT "eJeKtpuYe aHaT", Koj Ce KopnCTn BO nOHaTaMoUHnOt TEkCT, Ce OJHecyBa Ha BaHNOT eJeKTPnuYe aHaT (co pInKnyeH Ka6eI) I Ha eJeKTPnuHn aHaTu Co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 pInKnyeH Ka6eI).

1) B63EHOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OndhybajTe ro BaWeTo pa6oTHo MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDen nn TeMeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npedn3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeDoT BO cpeDnHa BO Koja mMa onaCHOCT oEHCnIO3nJa, BO Koja mMa 3anaJIINBn TeHOCn, racOBn n PpaunHa.

EneKtpnHHTe aIaTH npOn3BvBaAT NCKpn KOn MOHaT da 3apaIat npaWHa nn Napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeKtpnHnO t anat, Deuata H ocTaHaTne Iua dPHeTe rNoaJeHy Od MeCTOTO Kahe pa6oTne. OdBpaKaHbe, 6n MoKeIe Da n3ry6bnte KOHTpOJa BP3 ypeDt.

2) EJIEKTPNUHACNΓYPHOCT

a) YTNkau Mopa Da OndroBapa Ha npnKnyOkoT. HnHaHO He Cmee Da ce npaBaT n3MeHn Ha uTeHepOT. He KopnCTe aanTpEpcN uTeHep 3aeDnco ypeDoT KOJ e 3aWTnTHo 3a3emJeH. He npomeHeT uTeKepn COoDBETHn npNKlyuOuI rHaMaJIyBaat pN3IKOT oD eJeKTpUHeH ydap.
b)ИЗБЕРУВAJTe DOПИР Ha TeJIoTO co 3a3eMjeHINOBPUNHN, KANO WTo CE ZEKN, PAJIJaTOpN,pePNHnФрннДерп.ПocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT Od cTpyeH yIap,doKoIky BaSeTo Telo e 3a3eMjeHo.
c) Uybajte ro ypeoT noaIeHy oDdoHn Bnara. IpOupaHeTo Ha BOda BO eJeKtpuHnOT ypeJ a 3roIeMyBa OnaChocTa Od CTpyeH yap.
d) He 3noynotpe6ybajTe ro npnIyUHNoT ka6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BLekyBaBe Ha wTehePOT oMpeHHNoT npnIyUoh. YbajTe ro Ka6eIOT noaIeKo OD TOnnHa, Maclo, ocTpna pa6OBu nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOI ce DBHXaT. OwTeTEHn nn 3aJIneTKaHn Ka6Li ja 3roJIeMyBaat onacHOCTa OD cTpyen udap.

e) Kora ro ynotpe6yBaTe noHaCyOT HaDbOp, KopnCTe Te npoDolHeH Ka6e HoJ e COoBEtEH 3a ynotpe6a Ha OTbOpEn npocToP. PpimHeTa Ha npoDolHeH Ka6e CoOdBTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocToP ja HamaIyBa onaChOCTa od CtpyeH yap.
f)ДOKOLNY He moHe Da ce n36eHre pa60Ta co eJeHTPNUHNOT aIaT BO BlaJHc CpeINHa, HOpNCTeTe npEHHyBaY 3a cTpjuHa 3auTNTa npn TexNCHN pno6lemn. YnoTpe6aTa Ha npEHHyBaOTo 3a cTpjuHa 3auTNTa npn TexNCHN npo6lemn ro HamaJIyBa pni3IKOT od eJeHTpueH ydap.
3) B6E6EDHOCT HA JIyTe
a)Бидete BHMMaTeJIHH, BHIMaBajTe wTo npabnte n noctanyBaJte BHMaTeJIHo DoJeKa pa6oTnte co eIeHTpUHnOT anat. He pa6oTete co ypeodt DOKOLHy CTe yMOPHN IIN NOd DejCTBO Ha dpora, aIHOXOJI IIN JeHOBN. EDeH MOMENT ha HEBHIMaHne npN yINotpe6aTa MOHe da IOBeDE do CEN03H NOBpeDN.
b) Hocete ja IuHnata 3aHTnTHa onpema n cekoraw Hocete 3aHTnTHO uHa. HoceHeTo Ha IuHaTa 3aHTnTHa ONpema, KaKO UTo e MacKaTa 3a npaunHa, 6e36eHNocHATA ONeKa KoJa He Ce Iu3ra, 3aHTnTeH IJIEM INI UTNHK 3a CInx, 3aBnCHO OD BnDT N npIMeHaTa Ha eJeETprNHyOT aIaT, Ja HAmanyBa ONaCHOCTa Ond NOBpeDa.
c)ИЗБЕНУВAJTe HeBHNMaTeJIHNO BHLUyBaJaBe 3a BpeMe Ha pa6oTaT. OChrypajTe ce npEHHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3nJia nped Da ro CTABNTe WTeKepOT BO npHKnyOkoT.ДOKOLky FO HOCHTe eJIeKTPnHNot aIalT CO npCTOT Ha npEHHyBaOT nIi FO npHKnyBaTe anapaTOT KoJ e npNKlyuHc co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoJe da npEdu3BnKaTe He3rOJN.
d) Ппед Внлуваье на уретOT, Тprгенте Га патente 3a поесуваье Или Кунот за Habртуваь.АlaТOT Или Кунот Ков с haorba BO BPTINBnot DeI Ha уретOT, можда ппдзвиka He3roda.
e) He rnpneceHybajTe cBOHTe cnocO6Hoctn. 3aBzEmTe CNypeH n CTaBnIeH CTAB N BO ceHOJ MOMeHT ODPHybajTe pAMHOTeHa.Ha Toj HauHH MOHeTe IIOIo6po Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeooyeKyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa o6leka. He hocete shnpoka 6leka nHn HauHT. Hocata, 6lehata npahBnHTe dpHeTe rN NOdaIeHy OJ DeIOBHTe KOn ce DBHnat. Komothata 6leka, HauTOT nHn DOJIrata KOca MoKe Da 6uDat fateHN BO DeIOBHTe KOn Ce DBNHnat.
g)doHJMy MoHe da ce MOHTnpaaT HAnpaBn 3a BWMyKByBaBe nΦaKaHbe npaunHa, npOBepTe daNc BkLyueHn DaNN MOxHt NcnpaBHO da Ce KOpNCtA. PpImeHaTa Ha OBne HApBaN ja HAmayBa onaCHOCTa OD npaHHata.
4) BHIMATEJIHA YNOTPE6A IN PAKYBAHbE CO EJIEKTPUHHTE AJATN
a) He ro npeontpepybajte ypeodot. Pnru Bawaata pa6ota HOpncTeTe ro npedBnDEHnot eJeHTpueh anat 3a taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKTPnueh anat Ke pa6oTIte noObo pI noCnrypHO BO HaBeDeHaTa fynkuhoHaHa o6naCT.
b) He KopncTeTe eJeKtpnueH anat qJ npKeHHyBaue HencnpaBeH. EJeKtpnUHnot anat KoJ nobeKe He MoKe

da ce BkIyUBa N NcHlyUyBa e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
c) N3BLeyeTe ro wTeKePoT oJ npHkyOkOT nped n3BpUyBaHe Ha 6nIIO KaHBN NOdecyBaHa Ha anapaToT, 3aMeHa Ha np6Opot HIn ChJaHpaHe. Co OBHe MEPKn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce H36eHr HeBHNMaTeJIHOTO BKNyUyBaHe Ha ypeDoT.
d) Tprhete ro eIeHTpHnO t anat hoJ he ro KopnCTnte od donnpot ha decaT. He donywtajte pa6ota co ypeoT ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn Co Hero Iu I kon ro Hemaat npouHTaHO Oba yNaTcBO. EKeHTpHnTe aIaTH ce onaCH n DOKOLky CO HNB pa6oTaT HeNCHyCHn Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro ypeDoT co BnMaHHe. HmajTe KOHTpOJa OKOly Toa daJI NDbNHeuHte DeIOBn Ha ypeDoT pa6oTat 6ecnpekOpHo n daJIH He ce 3aIaBeHN, daJI NDeIOBtte Ce cKpWeHn IIN OWTeHEN Do Taa MEPHa wTO He MoHe da CE o6e36eHn FyHKUHOHpaHbE Ha ypeDoT. PpeI npImeHaTa, OBne OWTeHEN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBaT. PpHuHa 3a MHOry He3rOIn e loIoO odPxyBaHnOT eJeKTPnuHn aIaT.
f) AaIte 3a ceYebe OdpHyBaJTe rO octpn uHCTn. BHHMaTeJIHO oDpKyBaHInTe aIaN 3a ceYeBe co OCTpn OOTPiN NOMAIHy Ke ce 3aIaByBaAT n CO Hb pa6oTaTa Ke 6nDE nOleChA.
g) EneKtpnHnO t aIaT, np6Op, pa60TH n aIaTH, Tpe6a da rH KopnCTnTe cnopeD OBHe yNaTCTBa, n Ha NaHH HoJ e ONnSha3 aCOoDBeTHNOr THn Ha ypeD. Ipn Toa, 3emTe rH npEdbnD pa60THnTe ycNoBn n pa6oTaTa Koja ce n3BpUyBa. Ynotpe6bata Ha eJeKtpnHnTe aIaTH 3a dpyrN ueJI N KOH Ce npEdbnDEH, MOKe Da npPeu3BnKa ONaCHn CHTyaCIN.
5)CEPBNCHPAHe
a) NonpaBnata Ha Baunot ypeI npenyuTeTe hm ja camo Ha obyuHc, CTpyeH kaap Ha OBnacteH cepBncep, H camo co opnHnHaHnHTe pe3epBHN deIOBn. Ha ToJ hauHKe ce oBe36eHypeoT da octaHe co 3auyBaHa 6e36eHocT.

YNATCTBA 3A 6E36EDHA PABOT CO POTAUCHNOT AJAT CO TOJEMA BP3H

1) B63E6HOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPAUIN
a) Oboj anat e HameHet 3a 6pyceHbe, nechapeHbe, YETkahe, noJnpaHbe, pe36apeHbe nIh 3a ceYebe. IpoHTajTe rN cTe 6e36ednOCHn npedynpedyBaHa, yNaTCTBa, CInHH n CneuФнKaUHn wTO ce 0e36eDyBaAT co OBOj anat. HEnoHTyBaHeto Ha cTte yNaTCTBa NOdOly MOKe da DoBeDe do eJeKtpnueH ydap, NoJkap N/nn cepNo3Ha nobpeda.
b) HeHopncTeTe DoonHnTeHa onpema HojaTo npOn3BODHTeIOT Ha aIaTOT cneuΦnUHO He ja HameHyBa HIN npenopayBa. Camo 3apAn Toa ITO odpeDeHa DoonHnTeHa Onpema MoKe Da ce npKauHa Ha aIaTOT, Toa He 3NaHn DeKa Ke o6e36eN 6e36eHa pa6Ota.
c) HomHaHaTa 6p3Ha Ha DoOnHHTeHaT a OnpeMa Mopa 6a 6nde 6apem edHaKb Ha MaKcHMaHaT a 6p3Ha nocoueha Ha anatot. DOnoJIHrTeHaT a OnpeMa KoJaTo pa60Tu No6py Od HOMHaHaTa 6p3Ha MoKe Da ce OTkaUn.

d)HaBOpewHnOT DnJaMeTap n De6eHNHaTa Ha dOnoJIHnTeJHaTa ONpeMa Mopa Da 6nDaT Bo pAmKHe Ha KanaUHTot NocOyen Ha aJAtOT. HecooDbETHaTa rOlEmHa Ha dOnoJIHnTeJHaTa ONpeMa He MoJe COoDBeTHO Da ce 0e36eDuBa N KOHTpOJInpa.
e) Bkynhata dimeh3nja Ha TpKaIATA, 6apa6aHOT 3a nechapehe HIn Hoja 6HNO dpyra DOnoHNHTeHa onpema Mopa npabHnHO da IerHybaat Ha OCOBHATA HIN CTERA HA aIaTOT.10oJIHnTeJIHATA onpeMa KojaTo He COOdBETCTByBa Ha eJeMeHrTOT 3a NOCTaByBaHe Kaj aIaTOT Hema Da pa6OTn pAMHomePHO, Ke Bn6pnpa npeKymepHO mOKe Da npedn3Bnka da ja 3aRy6nte KOHTPOJATA.
f) Tphalata wTo ce noCTaByBaat Ha BpeTeHo, 6apa6aHnTe 3a neChapeHe, cKauHte HnI npyraTa DOONHHTeHa onPema Mopa Da 6nDat BMetHaTn DOHpaj Bo CTERATA Hn HnHOT. "BucebeTo" Hn DOHNHaTa Ha BpTeHOTO OJ TPhaIOTO Do CTERATA Mopa Da 6nDe MNHMaIIHO. AKO BpeTeHOTO He ce dpHn Do6po n/nnCNo6OdHnOT DeI Kaj TPhaIOTO e MHORY DoIr, NOCTaBeHOTo TPhaIOMHe Da ce pa3na6abNn da Ce nCppln npn roJIema 6p3nHa.
g) He kopncTeTe owteteHa donoHnHtHa onpeMa. IpoBepeTe ja donoHNHTeHaTa onpeMa nped cetoja ynoTpe6a 3a da yTbpdtte daHn abpa3nBnTe TPhaIa CoDPKaT napuHbA n nyKHaTHnH, daHn 6apab6aHOT 3a neChapeHe Hma nyKHaTHnH, daHn YeJIuNHTe YetKn HmaaT pa3na6abEHH NIN CNHaTH NnCn. AHO aHaTOT Hn IdoONHnTeHLHaTa onpeMa naHAT, npOBepTe daHn ce OwTeTHHe CTABeTe HEoWTeTeHa IdoONHnTeHa onpeMa. IIO npOBepKaTa H NOCTaByBaBeTo Ha donoJHnHTeHaTa onpeMa, NOCTaBeTe ce NoJaLeHy od OncerOT ha potHpauKaHATA DOOnJHnTeHa onpeMa, noToa BklyueTe ro aHaTOT Ha MaHCmMaJIHata 6p3Ha da pa60tn edHa MNHyTa 6e3 ontobapyBahe. OwteteHa Ta donoHNHTeHa onpeMa oBuHo Ke ce OTkaHn BO TeKOT Ha OBOj nepNoD 3a npOBepKa.
h) Hocete LInuHa onpema 3a 3auTnTa ④ .3abncho od ynoTe6ata, Hocete 3auTnTa 3a Inue, 6e36edHocn Ounla nIIN 3auTnHa macKa. AHO e COoDBetHo, Hocete MacHa 3a npaunHa, 3auTnTa 3a yuH, paKaBnU nI IN pceTHnHa wTO hMaat KanaunTe Da rN 3actaHyBaAT CNTnTe a6pa3HBn HecTNKn IIN OCTaTOU ON pa6oTATA. 3auTnTAta 3a OOn MopA da OBO3MOxByBa 3acTaHyBaHe Ha pa3JeTaNTE OCTaTOU ON pa6oTaTApri pa3HN oepaun. Mackata 3a npaunHa nI IN pecnnpaTopOT Mopa Da NMaAT KanaunTe 3a fNITPnPapBe Ha YecTnK KOHTO ce reHepnPaat npri pa6oTaTAp. IpodoJIKeHo N3IOXyBaHe Ha rOIeMa 6uyaba MoKe da ro OWTeH cJyXOT.
i) Ctojte HactpaHa Ha 6e36eHNo pactoJHne od o6IacTa 3a pa6Ota. CeHOJ uTo Ke npHcTann Do o6IacTa 3a pa6Ota MopA Da Hocn IInuHa onpeMa 3a 3auHTa. YecTuKHe Od pa6Ota Ta nn Od cKpUeHa dOnOHnTeJIHa onPeMa MoKe Da OJTeTaaT nJa npEIN3BnKaat NOBpeDa NoJaIeKy OD o6IacTa 3a pa6Ota.
j) DpHeTe ro aIaTOT caMo 3a n3OJIHpAHnTe NOBpuHH 3a 3aΦaKaHaBe Hora n3BpUyBaTe pa6oTa

npn Koja wTO donoJHnHTeHaT a onpema 3a cehebe MOHe Da dojde BO KOHTaKT CO COKpHeHt e HnU n co Ka6eIOT. Ako donoJHnHTeHaT a onpema 3a ceHe Be oJde BO KOHTaKT Co Hnua IOD HaHO, MoKe da rN eJeKtpnPhiuP a MeaJIHnTE DeIOBn Ha aIaTOT n da npedn3Bnka eJeKtpuH eYdap Ha onepaTopOT.
k) Cekorawd pRHeTe ro anaTOT cBpcto co paueTe npn BnLnyBaHBeTo. NobpaTHNt O6pTeH MOMeHT Ha MOTOPOTdoKeHa ce 3a6p3yBa npn NOLHa 6p3nHa,MOKe Da npedu3BnHa BpTeHe Ha aIaNrT.
I) HopncTeTe cTern 3a napyeTo 3a o6pa6oTHa ceKoraW Kora Toa e MoHHo. HnKoraW He dpKeTe mIo napye 3a o6pa6oTHa co eHata paka, a aIaTOT co dpyrata DoeHa pa6oTHte. PnucBpCTeTo MaIoto napye 3a o6pa6oTHa n Ke MoKe Da ro KOHTpOJIpaTe aIaNOT CO dBete paue. TpkAJe3HITe MaTePnJaN KaHO 3a06JIeHN CTanOBN, UeBKN IIN UpeBa TeJHeAT Da Ce BPTaT DoeHa rN CEeTe N MOKe Da npEiN3BnKaat 6ypnJaTa Da ce npEBNTKa IIN Da OTCKOKHe KOH Bac.
m) NocTabete ro Ka6eIOT nOdaJeHy od DonoHnTeHaTa ONpema KoJaTuTo ce BPTN. AHO n3ry6bIte KOHTpOla, Ka6eIOT MoHe Da ce npceYe nInCe IOnpeu H paKaTa Hn DnAHHaTa MoKe Da ce NOBLeuAT KOH DoONHnTeJIHaTa ONpema KoJaTuTo ce BPTN.
n) HnHoraW He octabajte ro anatot doeHa DOnoJIHHTenHaTa onpema He ce cmnpu BO ueIoCT. OnpemaTkojaWTo CE BPTH MOHe da Ce 3aKaun 3a NOBpUnHaTa n da ja n3ry6bnte KOHTpolata Bp3 anatOT.
o) Np npomeHa Ha 6yprHnte nIn aNo npaBnTe KaKBN 6nlo npnilarOdyBaHa, npOBepTe daNn HABpTKaTa Ha cTERata, KINHO OCTaHaTHe ypeN 3a npnilarOdyBaBe ce 6e36eHNO 3aterHaTH. Pa3Ja6abeHte ypeN 3a npilarOdyBaHe MoKe HeoueKyBaHo Da ce NomeCTaT co wTo Ke ce npedn3BnKa Da n3ry6HTe KOHTPOnA, a pa3Ja6abeHte potnpaKn DeIOBn Da ce OTpIaT HacnHO.
p) He Bknybajre ro aIaTOTdoEHa ro Hocnte otctpana.ClyuajHnot KOHTaKt CO DOIOJIHnTeJIHaTa onpeMa KojaTo Ce BPTN MOHe Da ce 3aJIeTKa BO 06JeKaTa I da Ro NOBJeA aIaTOT KOH TEJOTO.
q) PeoBHO YnCTe Tn OTBOpTe 3a BeHTnlauJa Ha aIaTOr. BeHTnlaTopOT Ha MOTOP BOBLeKyBa npaHnHa BO KyKnIeTO, a IpeHymepHaTa akMylaunJa Ha NCHTHeT MeTaN MoKe Da IpeDn3BnKa eJeKTPnueH yIap.
r) He pa6oTe co aJaToT 6n3y 3anaJbnu mATEpujau. NcPte MoKe da rH 3aJaTa OBne MaTEpujau.
s) He Hopnctete DOnoJIHHTeHa onpema HojaTuTo 6apa TeuHn pa3JaIyBaun. YnoTppeBaTa Ha BOda IIN npyrn TeuHn pa3JaIyBaun MoKe da IpeDn3BnKaaT eJeKtpueh yap IN CMPT.
2) IOBPATEH YIAP I NOBP3AHN PEPDYNPDEYBAHA
IobpaTeH ynap e HeoeyBaHa peakuJa Ha noTfapeHo nn 3aRanabeHo TpkAIO,peMeH 3a neChapeHe,yeTkAn Koja 6nlo npyra DOnOJIHnTeHa onpema. NotfapaKaBeTo nn 3arLaBvBaHeTo npedn3BnkyBaat HargNo nonpeyuBaHe Ha BpTeHeTo wTo npdeN3BnHyBa aJatot Bp3 Koj BeKe HemaTe KOHTpoJa da ce NOTUCHE

BO npabeu obapteH od potaunjata Ha onpeMaTa Kaj TOchKaHa NoBp3yBaHe.

3) B6E6EHNCHN PEPDYNPDEYBAHbA 3A ONEPAUIN CO BPYCEHbI CEHE

Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaIO ce nOTpauN IIN 3aIJIaBn CO OCTaTOK oD pa6OtaT, pa6OT ha TpkaIOTO KOJHTO HABJIeYBa BO NOTpAteHATA Oblact MOHe da ce 3aKOna BO NOBpUHHaT Ha MaTePnJaIoT N CO ToA da npedn3BnKa TpkaIOTO Da CE OTKauN IIN Da Be 6yThe. TpkaIOTO MoHe Da OTCKOKHe KOH IIN ObpaTHo OD pakyBaOH, 3aBnCHO Od PpaBeCOT Ha DBrKeHe Ha TpkaIOTO BO MOMHTOT Ha NotpKaHaBe. A6pa3NBHTe TPKaJaMOHe I Da Ce CkPswAT Bo OBNe ycNoBn.
- ПовраTNIOY yap e pe3yIaT ha He npabHHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/nn HecooDbetHa pa6oTHa noCTaNka nIIu YcIobn, a MoHe da ce n36eHr aeKr npe3eMeTe HeONXoHNTe 6e36eHocHr MePKn KaKO uTo e NocOueHO NOdOly.
a) OdpkyBaJIte cBpCT 3aΦAT Ha aIaTOT n noCTabete rN TeIOTO n paHATA Ha ToJ hauIN CO HoJUTo Ke cn OBO3MOHnTe da ja N3dPrHnTe CnlaTa Ha NOBpaTHnOt yDap.PaKyBaOT MOKe Da ja KOHTpOJInpa CnlaTa Ha NOBpaTHnOt yDap aHO rN ppe3eMe HEONXODHnTe 6e36eHNOCn MEpkn.
b) O6pHETe oco6eHO BHMMaHHe Hora pa6oHTe Haj arHn, ocTpH na CInuHo. N36erHybaJTe NOTcKOHHyBaHBe nOTpaKaHaBe Ha dOnoHNHTeHaTa onpeMa. ArHnTe, ocTpHte pa6OBn nn OTcKOHyBaHBeTo HMaat TeHdEHNJa da ja NotfataTdoONHnHTeHaTa onpeMa KoJaSTO ce BPTN Ha ToJ Na3r6bTe KOHTP0la nn Da npedINBnKATE NOBpAteH yap.
c) He CTabajTe TENHO CEYNBO Co 3anu Ha NHJaTa. TaKbIte CeYnBa IpeDn3BnkyBaat YecTu NOBpaTHNu yapu n 3aY6a Ha KOHTpOJaTa.
d) Cekoraw HacovyBajTe ro BpBOT BO MaTepnjAOT BO nCTNOT npaBeu KaHO wTO CTpaHaTa 3a ceyebe H3JeRyBa OD MaTepnjAOT (wTO npeTcabyBa nCTNOT npaBeu KaDe wTO CE hCfPnaat DeJaanKHe). HacovyBaHbeto Ha aIaTOT BO norpeSeH npaBeu, npeIN3BnkyBa CTpaHaTa 3a ceyeBe Da OTCKOKHe N da ro NOBLeue aIaTOT BO OBOJ npaBeu.
e) Cekoraw npuucbpcte ro napyeTo 3a pa6oTa co ctera Kora KopnCTnte Nla 3a Yelen, ceaun Co rolemea 6p3nHa n B0lΦpam jarlepoDn Ceauy. Obne Tpkala Ke noterHAT aKO CEJeLymHO 3aKocEHN BO 6pa3da n MOge Da npedn3BnKaat nobpaTeH yap. Ako Tpkaloto NobLeue, HcTOTO n Ke ce cKpSh. Kora nnata 3a Yelen, ceaunTE CO rOlemaa 6p3nHa nIIN B0lΦpam jarlepoDnTe Ceauy NOBLeuAt, MoKe da OTCKOKHat n TaKa Ke n3ry6nTe KOHTPOnA Bp3 aIaNToT.
a) KopncTe cmo TpKaIa uTo ce npenopayBaat 3a aIaNOT n cMo 3a npenopayHaT npimHeHa. HApnMpE: He 6pycTe co cTpaHata Ha TpkAIOTo 3a ceueHe. A6pa3INBHTe TpkAIA 3a ceueHe ce HameHETn 3a nepiFepaJIHO 6pyceHe. PnpimHeNTe cTpaHNUHNCJN KAJ OBHe TpKaIa MoKe Da npedIN3BnKaAT KpWeHe.
b) 3a a6pa3nBHN KOHcN CO HnHn N npKnyOuNi, KopncTeTe cAmo HeoWTeTeHn BpeTeHa 3a TpHaJIoTO CO 3aTeHato KpnIe CO COoDBeTHa DmEmH3nJa N DOJIHHa. CooDBeTHnTe BpeTeHa Ke ja HaMaJat MOxHOCTa OD KpWeHe.

4) 5E36EДHOCHI ПЕДУПЕДУBAHA 3A ONEPAUNITE CO YETHAHe

c) He „3aRJIaBvBJte" ro TPhaIOTo 3a CeYeHe n He npImeHbajTe npEhymepen npHTncoK. He O6NdyBaJte ce da Haprabnte npEhymepHa dIa6OuHa npi CeYeBeTo. AHO BLOJHrTe npEhymepen npITnCOk BP3 npITnCOKOT, Toa DoBeyBa Do npoeONTOBApYBaHe i NOrOJIema MoXHOCT 3a npEBNTyBaHe IIN BVtKaHBe Ha TpKaIOTO npi CeYeHeTo, KaHO I DO MOxHoCT 3a NOBpaTeH ydap IINI KpWeHe Ha TPhaIOTo.
d) He noctabvajte ja paKaTa BO IHHJa IIN 3aI potnpaHOTo TPhAIO. Kora TpKaJIoTO BO JaDeH MOMeHT Ha paBoTa ce OdaJIeUyBa OD paKaTa, MoKeH IOBpaTeH yAp MOHe Da rN pNiDbVbIKI potnpaHOTO TPKAIO H aIaTOT DInpeKTHO KOH Bac.
e) Hora TpHaIoto Ce BHTKa HIN Hora npEHHyBaTe CO ceyebe OJ KOJA 6HIO npuHnA, NcKlyuYeTo aIaTOT I dpHHe To 6e3 Da Ro nOmeCTyBaTe DOeHa TpHaIOTO He 3actaHe cocema. HnKorau He 0bNDyBajte Ce da Ro n3BaHnte TpHaIOTO 3a Ceuehe DoDeeka Ce DnHn, BO CnpOTNBHO MoHe Da JoJe Do IOBpaTeH yap. PpoBepete IN ppe3eMeTe KopeKTbHN DejCTBa 3a Da NcKluyHte npuHnA 3a BHTKaHBe Ha TpKaIOTO.
f) He 3aNochyBajte ja pa6oTaTa co ceYeBe BO camHOT npedmet 3a pa6oTa. Octabete TpHaIoto Da NOCTnRHe NOLHa 6p3nHa N BHmATEJIHO HabJe3eTe BO JINHjata 3a ceYeBe. TpkAIOTo MoKe Da ce CBNTKa, da CE OKaU HnJa PpeDn3BnKa IOBpaTeH yap aKO aJATOT Ce BkJyBa BO camHOT npedmet 3a pa6oTa.
g) Notnpete r n naheJnte nn nperoJemnte npedmetn 3a pa6ota 3a da ro cBeTe pe3HOT od NOTfkaHaBe Ha TpkAIOTo HIn OD NOBpaTeH yAp Ha MHNmym. fIeMeNTe npdMetn 3a pa6ota ce BHTkaat 3apaN HNBHaTa TeKHa. IotnopHe Mopa Da ce NocTabaT IOd npdMeTOT 3a pa6ota 6ln3y InHHjaTAt 3a ceYeHe i 6n3y pa6oT Ha npdMeTOT 3a pa6ota od DBeTe CTPaHn Ha TPKaIOTO.
h) 06pHETe oO6eHO BHNMaHHe KOra npabnte ,ue6eH 3aceK" BO NOCToJH NSDOBn IIN DpyrCclenn 0bIactn. Pn HABJIeyBaHbe, TPKAJIO TO MOKe Da IIN PpeceYe CEKBNTe 3a IINN IIN BODa, eJIeKTPnuHaTa INcTalaunja IIN Da HAnDe Ha pPeDMTe N KOuTo Ke INpeDIn3BnKaat NobpaTeH yap.
a) Имajte превид ду челчнite киц ce OTKINHyBaAT od cheTHaT u npn obuHa pa6Ota. He npimehyBajTe npeKymepHa cnla Bp3 KIuNTe co npimeha Ha npeKymepen npntucor Bp3 YetHaTa. YelnuHIne JHKU MOKe JecHO da HaBJe3aT BO obLekata N/KNKOJAta.
b) Octabete cheHTHe da pa6oTaTa co pa6oTHaTa 6p3nHa 6apem edHa MNHyTa nped Da rH KopnCTHe. HnHOJ He cMee da cToH nped nIn BO nCTa IHHJa co chTHe Ta DoeHa pa6oTu Ha npa3Ho. Pa3Ja6abenHe T BoUKN nn JnN MoKe Da ce nCfPnaat DoeKa aIaNTO T pa6oTu Ha npa3Ho.
c) Hacouete ja YeTHaTn oJaIeHy OB Bac DoJeHa ce BPTN. He CE nCpPnAaT CHTHn YeCTnKn N MaJI N KInKn 3apaJn rOleMaTa 6p3Ha DOnEka Tn KOpNCtnte OBne YeTKN IN CTNTe MOKe Da BN HaBJe3aT BO KOKaTa.

ONWTH

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopnCTaT Iuca noD 16 roDNH
  OBoj eJenKtpuH aIaT Tpe6a da ro KopnCTnte cAmo 3a pa60ta 6e3 ynoTpe6a Ha BOda
• 06e36eTe ce anaTOT da e nchnyen oD ctpya nped da BpuHte 6nlo KaHBO noDecyBaHe nn 3ameHa Ha npH6opot

PNUBOP

• SKIL Mohe da npu3hae rapaHunja caMo doKoJHy e KopnCTeH opuHaJIen np6op
• IschnyuBo KopncTepe np6op KoJ e npenopaan od SKIL
  3a noctabyBaHe n KopnCTHe Ha npnbOpnte kon He ce SKIL norneHnTe ro ynaTcBToHa npOn3BoNDteIOT
  KopncTeTe cAmo npn6Op Yna do3BOJeHa 6p3Ha e BO HajMaJa paka eHaKaBa Ha HajroJemaTa 6p3Ha npn npa3eH od Ha eNeKTpruHHOT aIaT
  He KopncTeTe OwTeTeH, DeΦopMnpaH nIi Bn6pnpaHn np6op
  BHHMaTeJIHO paHyBaJTe coДиСКOBnTe 3a 6pyceHbe n ceYeHbIyBaJte rN 3a da n36BerHeTe OwTeYBaHaBa
  3aHTTeTe ro npH6oPoT oJ noTpecn, ydApn mChn NOBpHHN
  Hikorai He KopncTeTe DnCKOBn 3a 6pyceHe noroJIemn Od 32 MM (1 1/4") O
• Hinkoraш He KopncTeTe dynuAkn NoroJeMn oD 3,2 MM (1/8") O
• HnkoraH He KopncTeTe ro dNcKOT 3a ceYeHe, 3a cTpaHnHo 6pyceHe
  HnkoraH He KopncTeTe rpeDyKTOpnte nn aanTepnTe 3a da CTaBnTe DnCKOBn 3a 6pyceHe nn cehebe CO nperoJem OTbop

PNEД yNOTPEBA

• Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3NaueHn HnIOuKaTaHa aIaTOT (aIaNITe 3a HAnOH oD 230V nn 240V nTo TaKa MoKe da ce NOBp3aTn Ha HanoH od 220V)
  He 06pa6otybajte HnHaHOB MaTepnjaJ KOJ COpHN a36eCT (a36ecTOT BaHH 3a npedn3BnkyBauch paK)
  3aucbpcTe ro matepnjanoT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6oTKa Koja e 3auBpcTeHa co CTern NIN BO MeHreme e I06e36eHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
• PpOdoJIeHnOt Ka6eJ KoJ ro KOpNCTnTe, Mpa Da 6nDe cOcema OdmoTah n 6e36eDen, co KaNaUrTe oD 16 A
  HocTe 3aHTTHOuHa n 3aHTTAta 3a yuHTe ④ 3aHTTHpaKaBnU, n CBpCTa o6JIka; DOKOLky e noTpe6Ho,HocTe n npectuHa
• Прашинату од MaTeрида Кано 6оба Ка joа coDPжп OLOBO, HeKON BINOBO ДРBO, MInHepaПи И MeТАЛ, мОже Да БИDE WTeTHa 3a 3dpaBJeTO (KoHTaHTOT co Прашинату пл НeJ3nHOTO BДИшУВаье мОже Да ШpeДиЗВИКа aIeprnN ИИЛ NбОleCTN Ha ДИшНITE oprани 3a OHOJ Koj paBOTn CO aIaTOT nIл JyIeTO BO 6LIN3INA); Hocete MacKa 3a прашина и pa60TeTe co npabOCMyHaJIH N DOKOLHy MoJte Da rN NOBp3eTe

• Hekon BINOHa Na ppaHnHa ce KaHcpeRHe (KaKo Ha npimep npaHHaTa oD da6 nll 6yHa), oc6eHo 3aeHCO co aINTBn 3a ODPKyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MacHa 3a npaHHa N pa6OTe Co npabOCMyHaHn DOKOLky MoHe Te Da rN NOBp3eTe
  CleTe rH npoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaHo pe3yIiTat Od MaTepuJaJIte Co Kon pa6oTHTe

• Поберета ддглгемнота Нметалнот образдоговара на гомемнота на пиборот

• Поберете дали салтет ecнлуен kora ro npнлувate BO npнлукOT

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

HopncTeTe rN cTpaHHnHTe dpKHN KOI ce HcnpaCyBaAT 3aeHNO Co MaunHaTa (ry6eHbeto Ha KOHTpOJa MOKe Da IOBeEe Do NOBpeNi)
-Фakajte ro eIeKtpnHnot aHaT cAmo Co n30lnpaHn fakalkn,doKolky n3BedeYBaTe pa6Otn,Kaj npnbopOT MOKe da ce cpeTHaT cKpneHn CTPyJHn BODOBu IIN CONCTBeHNOt MpeKeH Ka6eI (KOHTaKT CO BOD KoJ cnPoBeDyBa HaON Hn CTaBa N MeTaJIHnTe DeJIOBn Ha eIeKtpnHnot aHaT PoD HaON H IOBeDyBa Do eIeKtpnuHeydap)
- HabeJOT cekoraw dpHKeTe ro noJaIeKy oD deJIOBnTe Ha aJATOT KON CE DnHkA; Ka6eJOT dpHKeTe ro Ha 3aHaTa CTpaHa, Ha cTpaHa oJ aJATOT
HnKorawHe KopncTeTe aanat ao Ka6eIoTe oWTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIoT Mopa da ja H3Bpwn CTpyuHO liue
Hikorai He ro 3aHnyBajTe BpeTeHOTo DoKea aIaTote BknyeH (OwTeTyBaHaTa nopadn HnpaBnHo paKyBaHe He ce BknyeHn Bo rapaHnJaTa)
PaueTe dpkeTe rnoJaIeKy od npnbopOt KoJ ce BpTn
- Pn6pyceHe Ha MeTaI DoaRa Do NcKpNueHe; octHaTHTe Iuca H3anaJIINbMaTePnJaIIN TpeBa Da ce HAOaAT WTO E MOXHO NpaJIeHy O MecToTO KaIe Ce pa60Tu
OdpHyBaJTe rH OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja cNo6oHNdoKeKa pa6oTHe
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpnueHnn MexaHnKn DΦeKT, BeHaaw ncknyute Ro aIaTOT N ncknyute Ro oD npNKlyyOKOT

IIO YNOTPEBA

• Pn6b0pT ce BpTu yUte HeKoe BpeMe, no NCKnyuBaHbeto Ha eJekTpHnOT aIaT
  Icknyte ro MOTOPT nped da ro cnuytHTe aalot n npobepete daHn CHTE NOdBHN HneIOBn CE KOMNlETHO 3actaHaTH
• IIO nCHLyUyBaHbETo Ha eJIeKTpNHyNOT aIaT, HNKOraH HEMoJTe Da ro 3aInpaTe BpTeHbETo Ha npn6OpOT co npimHeHa cnla
• EJeKtpnHNOt aIaT cyBaJte rHa MeCTa KaIe Tempepatypata He e HaD 50^

YNOTPEBA

• MeHyBaHBe Ha npi6bopoT ⑤

！ ncknyte ro aIaTOT H3BaTe ro od npnKnyoHOT
！ npOBepete daHn roJemHaTa Ha metaJIHHOT o6paO ndroBapa Ha roJemHaTa Ha ocobHaTa Ha np6opot
- npntncheTe ro konHeTo 3a 3aknyuBaHe Ha BpeTeHOTo B ndpKeTe ro npntnchato dokeKa co pakaTa ja HabptyBaTe HABpTKaTa Ha o6paOT D, taka To 6paBata Ha BpeTeHOTo OHEBO3MOHyBa noHaTAMoUHO BpTeHe , a Notoa OTnywTeTe ja Habptkata Ha o6paOT D, co NOMOHa KlyOT E
- cTabeTe ro npnbopot BO o6paOc T wTo noJna6oKo, 3a da He dojde Do HerOBo naFaHe nn rY6eHBe a pamHoTeKa

• npntncheTo ro konHeTo 3a 3aKnyyBaHbe Ha BpeTeHOTo B n dpKeTe ro npntncato DoNeKa ja npnucpcTyBaTe HABpTKata Ha o6paOT D, co nOmoi Ha KnyOT E
  He ja npnucbpcTybajTe HabptHaTa Ha o6paot D npemhory cnHIO
  I HNHorawHemojTe da ja HaBpTyBaTe HaBpTkata Ha o6paOT aHO np6OpOT ce He ce Haora BO o6paOT;Ha Toj NaHH, O6paOT MoKe da ce OWTETn

• MeHyBaHe Ha o6paHOT ⑥

！ nchnyte ro anatot n n3BaTe ro od npnKnyOKOT
- npntncheTo ro konyeTo 3a 3aknyyBaHe Ha BpeTeHOTo B ndpKeTe ro npntncHaTo DoeKa ja oTcpaHyBaTe HApTkata Ha o6paot D
-OTCTpaHeteo o6paHTC
-CTaBeTe HOB O6paY
I HnHoraaw HeMoJTe Da ja Ha HabpTyBaTe HaBpTkata Ha o6paOT aHO np6OpOT ce He ce Haorafo 06paOT;Ha Toj NaHH, O6paOT MoKe da ce OWTeTH

• Ппд Корисе He Na eJektpuHnoT aIaT

• npOBepTe daJIe npBopOT nCnpaBHO nocTaBeH cnIHO npuCBpCTeH

• pOBepeTe dAnI npNbOpOT MoHe da ce nOmeCTN, Taka wTo paHNO Ke ro CTapTyBaTe
• npo6Ho BknyteTo aIaTOT HajMaIky 30 cekyHn Ha HajroIema 6p3Ha BO npa3eH OI N BO CnpyHa nIOHO6a
• BeHaHnPncTaHeTe Co pa6oTaTa DOKOLky DojDe IIOrOJIeMn Bn6pnpaHa NIN DpyrN He npabuHocTn BO pa6oTaTa H npeJleJaTe ro aIaToT, 3a da ja OndpeDInTe npuHnHaTa

-П配电ИиВачзвуBaHe/нСИЧИУВаHe ⑦

• BKNyHeTe/HCKNHyTeTo eNeKTpNHNOT aIaT co nomeCTyBaHc Ha KonHcTo A Bo "I"/"O" noIoo6a
  I npeddoonohntennoT deI da ro donpe deJot 3a pa6ota, anatot mopa da pa6oTN co noHa 6p3nHa
  ！ypeoT tpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nOBpunHa nped Toj da 6nde ncknyueh

KoHTpOHa Ha 6p3nHaTa 8

3a onTImMaJIHn pe3yIITaTI Na ha pa3JIuHn MaTePnJaJI
- od6epeTe ja 6p3nHaTc co nOMoH ha TpkaJIceTo G (Toa moKeTe da ro npabnte H Kora anatot e BkIyueH)
- KopncTeTe 9 KaKo npMep 3a OpeyBaHe Ha COODBeTHaTa 6p3Ha
-праздя почheTe co pa6oTaTа, пpoHajTe ja onTImaJIHaTа 6рЗИнa пpeKу TecTnpa№ Ha CTapNt MaTePnjaJI
! no nooIr nepnoHa pa6oTa co nomana 6p3nHa, Mopa da ro npuHTte anaTOT da ce olaH, TaHa wTo Ke pa6oTH OkOly 3 MNHyTu Ha norolema 6p3nHa, 6e3 ONTepyBaHe

-Држeheин haocuybahe Ha aIaTOT 10

• paça ha co MOnIBOT 3a npeuñ3ha pa60Ta (rpaBnpaHbe)
• paça ha 3a édHa paka 3a nomanly npeu3Ha pa6oTa (6pycHe)
  -NotnpHa paKa 3a DOnoHnTeHa KOHTpOla N yD06HocT

• HEmoJTe NpemHory da ro npuTnchate eJeKtpnHnot aanaT;do3BOJte 6p3nHa cam da pa60Tu

• Iotnpa paKa ⑪

• MoJKe Da ce IOneCn KaHO uTo e npHkaHaHO Ha CJIHKata
  -MoKe Da Ce NoCTaBn BO 4 pa3JIuHn IIOLOK6N

PeJleKTop (He ce do6nBa 3aEDHO co anaTOT) ⑫ Bnlyte/ncIyute ro peJleKTopoT J co BpTeHbe Ha konHTo K BO HAcOKa CnpOTnBHa Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKT/OB HAcOKa Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKT
- OcoBnHa Koja Ce BNTKa (He ce Do6nBa 3aeHNO co aIaTOT) 13

• NOCTaBeTe ja OCOBnHaTa Koja Ce BHTKa KaHO wTO e npNKaKaHo Ha CInKaTa

• KopncTeJa OCOBHaTa Koja Ce BHTKa 3a paBoTa Ha TeuKoPnCTaHn MeCTa
  MeHyBaHTo Ha npnbOpot pn KOpncTeHe Ha OCOBHaTa Koja Ce BHTKa 14

• NOBLeYeTe ro paKaBOT L haDony (=6paBa Ha BpeTeHOTO)И држete ro ДODEka co paKaTa ja HabnBaTe habptkata Ha obpaqOT D, taHa UTo 6paBaTa Ha BpeTeHOTO OHeBO3MOxMyBa NOHaTAMoUHo BpTeHbe, a Notoa OTnyuTete ja HabpTKaTa Ha obpaqOT D co NOMOHa Klyuyot E

• cTaBeTe ro npnbopot Bo o6paQT C

• NOBLeYeTe ro paKaBOT L HaDony (=6paBa Ha BpeTeHOTO) n dpKeTe ro DoKeKa ja npuCByBaTe HApTkata Ha o6paoyoT D co nomoi Ha Knyot E

• NoCTaByBaHBe Ha NOCTaMeHT (ce Do6nBa 3aeHNo co aHaTOT) 15

• NOCTaBeTe FO NOCTaMeHTOT Ha pa6OThaTа NOBpUHa HJIMaca, CO MaKcImaJIHa De6eJIHnOd 60 MM

• NODECeTe ja BVCINHaTa Ha NOCTaMeHTOT CO BpTeHBe Ha CzeBKnTe M BO HAcOKaTc CnpOTnBHa OD CTpeJKNte Ha YacOBHKnOT, NOCTaBete rHa COODBeTHaTa BVCInHa, a Notoa CBpTeTe rBO HAcOKaTa Ha CTpeJKNte Ha YacOBHKnOT
• noodeceTe ja BucnHaTa Ha WHTHnKOT N co OTnyuTaHe Ha KOnYeTo P, a NoToa noDeceTe ro WHTHnKOT Ha cKaHaTa BucnHa a npuBpCTeTe ro KOnYeTo P

• pπuBpCTeTe ro eIeKtpnHnot aIaT ha uTHNtHKOT, co nOMoHa kyKaTa Q

• CkIonyBaHBe Ha onpeJeIeHnO T np6op 16

OДРЖУBAHБ/CEPBHCNPAHbE

• Oboj anat He e Hamehen 3a npocecnoha ynotpe6a
  AaTOTn Ka6eIOT cekoraJda ce OdpKyBaat YHCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a JapeHe H ②)

！ nped uHCTeHe n3BaTeTe ro aIaTOT oI npNKlyuOHO

-ДOKOLKY anatOTи noKpaj BHNMaTeJHTo pa6oTeHbe n KOHTPOJa HeKOraU OTKaHHe, nonpaBkata Mopa da ja Ja 3BpUnn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnc 3a eNeKTpnuHn aJAtn

-BO Cnyuj Ha npMme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepachlonenH, 3aeHNO CO cMeTHONOTBpdaTa, DO BaHnO T npOaBaU HIn Haj6JIncnO T SKIL cepBnC (aDpeCHTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oEJeHTnHn aIaTn, ypeu nn am6anaHa npeky HNBHO ppahe BO domaunHTo ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKTHBa 2012/19/EC3a OCIO6OyBaHe oJ eIeKTPnHa n eIeKTPoHcKa ONpema Hnej3Ha HmJIeMeHTaunJa BO COrlaChOCT CO HaOnHOJIHNTe 3aKOH, eIeKTPnHnTe aJatn KOn ITO DCtHnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6NdAT Co6paHn Noc6Ho N da 6NdAT BpaTeH BO COoDBeTeH Objekt 3a peuHJIIPAhe
- CMM60JOT ⑦ Ke Be NOTcETyBa Ha OBA KOra Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pPInTe

DEHJIAPAUNJA 3A YCOJLACEHOCT C

Co 9eIoCHA OndroBOpHoc T3jaByBaMe DeKa npOn3BoDoT onnshan kaj "TexnHcN noDaToCu" e ycorLnaceh co cIeHNTe cTaHdapDn NIN DOKymeHTn 3a cTaHdapDn3aunJa: EN 60745, EN 61000, EN 55014 Bo corLaChOCT co Ondpe6bnte BO DnpeHTNBtTe 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EY, 2009/125/EG (Ey perylatna 1194/2012)
- Texnucno Docne Bo: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

БУЧАВВИБРАЦИ

-Мерен BO corlaacHoc co EN 60745 HnBoto Ha 3ByeH npTcOK e 71 dB(A) (ctaHapdno OTcTanyBaHe: 3 dB) n Bn6paunja 2,9 M/c² (hand-arm MeToDa; HecnrypHocT H = 1.5 M/c²)
HNBOTHa eMTnpaHe Ha Bn6paun KOe e HabeJeHO Ha 3aADNOT DeHa OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHapn3npaHNO TecT daen BO EN 60745; moKe Da CE KOpNCr 3a Da ce CnopeEn eDen aLat Co dpyr, n KaKo npBvHua OueHka 3a n3IoJHeOcTa Ha Bn6paun Kora Ce KopNCr aJaTOT 3a CNomeHaTITe npImeHn

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, Hn CO pa3NHyHn Hn HnpeBaHn DeIOBn, MoKe Da IOBeDe Do 3HaayajHO 3rOleMyBaHe Ha HNBTO Ha N3JIOKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NCHnyeH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH HO He BPsiN HeKaKBa pa60Ta, MoKe Da Dojde Do 3HaHTeJHO HamaNyBaBe Ha HIBOTO a N3IOKeHOCT

！3aWTteCe oD efeKTHe Ha Bn6paunTe npeky ODPkyBaHe Ha aIaNOT HcEROBtE DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnise sö tingullit i kësaj pajisje ùshte 71 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 2,9 m/s² (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me nje prove te standardizuar te dhene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njve vegel me njte tjeter dhe si njve vleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per procesete permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur ehtte ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

gla aac cysc gaj M L aaj eai j

gagga gaaa aagaae alga eae

sLcLwglaoaccs

aaij 1 jgai eai,0yL J P aog N jgi alo eaij

iS iW1Po,go

100g 100g

⑪

SLSLgA

Loo -g/

Hgj（）a

1 1

000000000000000000000000000000000000000

SKIL gjglj jolwgej jLooj jSjOa Jnss.

jSoo jooo

gss gLaaijIogol a (gws) SIKIL JLwLooss

www.skil.com

C. w2 + w3 = 4

aLj y aay 1 Lg j g ay aaiy g aiae aeil o g pjl g j

（g）4251 gac glgus yagao b）cuiy jg jglg

gjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgj

445g y gLaJyLg 1g Lg Lg 1g Jao

jSg 100

JLJI LjLgJw

1 1

C∈

012 4 4 4

sJyjLlW L LysjLjW LgAe JcLb>

L Lg.L EN 12 EN 11...EN 1V20, g

49/10/EU.7fEC.7f

119/1.1EU)

:SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG),BDBreda,NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

pLAsaagabogosagolla jgolgaJjIgai

LolS aJ Sjio g

1 14 Lg0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0

iio 1

#

L1Dgslagb0405 g000B 1B Caaosss Jae jolua

j 1

L E L L D s a g o g 0

jg jL g C g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

g

DslagggooyoosuowogolBuaaovaaL

JgJjEJgL

i: i: 0j1j j 1Dg a g o

wJgAegbog.wwjagBgjialaoas

i#

① LaωSωSω

1 1

1jD Cg≤0g0 g00000000000000000000000000000

在 Rt ABD 中:

C 1234567890

1 1

1 1

i 1

j1j1j02l2w1j

aaii i aai gai jai jai aiiaas iai jia

Lg 10000000000000000000000000000

Jy jn jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100jg0s2n

golal 1

S

Vgol/s/

10000000000000000000000000000000000000

jolss jy. yj, l 4a 4 j 1

1 1

④

a1s0g0g 2

（）≤J>，j≥g

1Lwio 1oJyj yao 100

jLg 10g 10g Lg 10g 10g 10g 10g 10g 10g

g

①

（s）g g jg jg jjg jj

（jLsjj）aJbSjcs 45 Lg jy

sio（ai）0（N）jiaL2o，jjjjjjlaLgaoaayj

jgwsL jyJ Lg JyLo JyLo aolj

= 1 = 1

aLzwiJ

5Lg,g,45uLg,jolg,lq

JgFzLfP.Lgj ggsjLgAaLgJy) Cwol aaiagol

1L5 15g

（cuij jLbWw wJ） 1s J L C WJgLgLg

gaaaww y aaiiaol aol as gao jolal oaii

GgJjJjLai. iis 1y wJyag gLo aay y

y 1s y

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

000000000000

a a

1j1jg9

yjg jgi ci aaii jj jj y

iagcLo 1j

osotwi oaiis jololj JlJ 1s

Lgaii Jgaiu yjui jia oagj iui Lus

(2)

jg jgs jJg Jg Jg Jg sglws

jJlJeJlJeJg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1234567890

1 1

001

a 0 aolal jyj yj ygolig s yg lao

Joo aas 45 sss ggs

LgLo 1000000000000000000000000000000000000000000

jdyd jyclololc ggs 5 aegb 21g

cI,Lo 1000000000000000000000000000000000000000000000000

bN = aN

AeLwAsosolaiuIgjIb2aLe gge gLo logo

Lgai aai jia gajgai

1 1

g 2j g j 1 j j j j j j j j j j j j j

j 1

jI jI J I J I J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Li jao

JL 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gao yu baiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

Ll 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JL 20150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olaiw oolaiw aylo slo oaiis cki yjai jaialeo j (E 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10

JLg 1 g 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11g 12g 13g 14g 15g 16g 17g 18g 19g 20g 21g 22g 23g 24g 25g 26g 27g 28g 29g 30g 31g 32g 33g 34g 35g 36g 37g 38g 39g 40g 41g 42g 43g 44g 45g 46g 47g 48g 49g 50g 51g 52g 53g 54g 55g 56g 57g 58g 59g 60g 61g 62g 63g 64g 65g 66g 67g 68g 69g 70g 71g 72g 73g 74g 75g 76g 77g 78g 79g 80

y 1 y

Ae 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 100

sio slo cmoas as yu blybfo. 1yis cbofo g yicil l j 1jol cbe aies cbs nizg .n i jy g oys jLg ois oie w
j Jl jaoaui oleho aiui uoiuui Lg auee e
jJolcs coiipoc .sLgwlw j slwclc .nssy qoai jLg eg
.

g 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10

（）

j00sEg jy 51 aasio a hie yicil jyai ygi yol

gjglzglgjglgj

1 1
1
1
1
1
1
1
1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLg y Lwli 1 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FA

aJL a JIaJI aJL aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaJI aJIaLI aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL aJL

aag aaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaal

pluiw81 U

aui/aiu

121 p111110 121 oaoa

Hgagglus

JgJgJg

y 1

glll ailllglg 10a0s;5yabwgl 1LxuPLl

g j 1111111111111111111111111111

www.skil.com)

ab

:SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),2AfoBDBredaNL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

j1j2811cLg0

V1 gai 21 oio iioo sioo gioo en EN V20 go gai jll wai jll ic K: jiljai aizr2 (i/1,4 jjxrg. (Jusu: yjell ayz) (i) Jnnn

²1÷ρ=1,0≤0

EN 1V60 g

iic jyisu yereil gagc paa5g s ally alalalalalalal

aaliso aLo gol aaliso aalabi

i0yS 0g yjzll g j

S 1

g jyj 82

：

LgilaLag 1521 ail Jls jjz011111111111111111111111111

①

jLJ1 Jg 1

Jgolus Lolz jyua 20B Jjgd Jgao Jgc Jc

D

C. Cui:Ji Lai

jLj

iic. liil jgljll gaiy eai y jgljll algol oal plo 1

:JLijj j 1o a Jgog p

121 p1sui 1.

aipplgog 1s

aagaae aegaege

a 1

013x jaoagj g jhbcg jg sbgdo jyioi o yjia

J

V Jusu Jusu

A a a 1

1

Lgocjy 1021 Joo j w y Jooell aebj goll amoLo J

:LaL

Jae 1

A aegyll yos

aaii 1gai jie aiil Jia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

ggljllalgoa 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180

aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 21 aaiy 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Loric Lai JIaeiWJ 1aJI aIyI IyI yIeip

Jusuusus Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

JL

（）

J 1000000000000000000000000000000000000000000

ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi

aIgSll bll pIiinl iic aal alaiy lpc aeggl gJgSg

a

aLglll 1

a 1g 3g 3g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2g

y

olho auiy gS 11 ooll yg5 no Sli agao jc Ju uu

jglg jgl aylg Sll Jao fai jia

gJJJs gJy JxJy Looic aJySJI

gj 1

g 1

Laijui jg 100000000000000000000000000000000000000

aai jia jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

.

c

L 1

Ae 111111111111111

i 1

100 100

a2 = 81,c : a3| L| = b1L3|

auiygl 11 1111111111111111111

y

auiy 11 oaii aibw lloj jsi Jus Jua

SdJIJAA

aLgSlll lgl gaii j 15j aaiy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii 1

1111111111111111111111

aIw（g）aIygSJI aLbIyagSJI aIyagSJI aIyagSJI cIb>LI

aL JLS 0g) aJb bgsd aJy gS Jd Sd Lla (aJy gS aL JLS

1. - bb - c < 1

J 1

J 1000

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa