1415 AC - Daugiafunkciai įrankiai SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - 1415 AC SKIL

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1415 AC SKIL

• Sis prietaisas yra skirtas jvairioms medziagoms šlifuoti, pjaustyti, poliruoti ir grežti
• Sio elektrinio jrankio šviesa skirta tiesioginei jo darbo sriciai apsviesti ir netinka buitiniu patalpu apsvietimui (néra standartiniame komplekte)

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• SKIL netiekia papildomu priedu šiam prietaisui, bet rekomenduoja naudoti 2,4 mm/0 3,2 mm DREMEL priedus
  Perskaitykite ir issaugokite sia naudojimo instrukcija ③

DÉMESIO! Perskaitykite visas šias saugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zeniau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti katus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galétumete jais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektrstinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetestipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiu kistuko adapteriug su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrostinklo Rozetei,sumažina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklés ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrini prietaisa, padideja elektros smugio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami isjungti kistuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažesti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.

e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite izeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant izeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.

3) ZMONIUSAUGA

a) Bukite atidus, suteilkite demesj tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisa gali tapti rimtu suzaoljimu priezastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais, sumažëja rizika susižeisti.

c) Saugokités, kad nejjungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj irankj prie elektrros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrinj irankj pirstä laikysite ant jungiklio arba prietaisaj jungsitej elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

d) Pries jungdami prietaispaalinkite reguliavimo irankius arba verzli raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti suzalojimu priezastimi.

e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaiky kite pusiausvyr. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliueti prietaaisa netikétose situacijose.

f) Devěkite tinkamā aprangā. Nedévěkite plačiú drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu prietaiso daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.

4) RÜPESTINGA ELEKTRINIÜ IRANKIÜ PriežiūRA IR NAUDOJIMAS

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrini jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektrost tinklo lizdo istraukite kiistuka ir/arba iismkite akumulatoriu. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsjungimo.

d) Nenaudojamā prietaisā sandéliukite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

e) Rupestingai prižiūrekite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliuva, ar nera suluzusi ar siaip pazeistudaliq, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vel naudojant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimpriežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaij rankiai.

f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prziureti p jovimo jrankiai su astriomis
pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.

g) Elektrinj jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jp paskirt galima sukelti pavojingas situacijas.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantouti, jog prietaisas isliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU GREITAEIGIAIS ROTACINIAIS PRIETAISAIS

1) DARBU SAUGOS NUORODOS VISIEMS DARBAMS
a) Siuo elektriniu prietaisu galima slifuoti, sveisti, poliruoti, raizyti ir pjaustyti. Grieztai laikytis visu ispajamuju nuorodu, taisykliu, zenklu ir uzrau, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu, reikalavimu. Jei nepaisysite toliau pateiktuy nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir/arba sunkiu suzaoljimu pavojus.
b) Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriu gamintojas nera specialiai numates ir rekomendavesiam elektriniam prietaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galite prittvirtinti kokj hors prieda prie Jusu elektrinio prietaiso, joku budu negarantojoja, kad juo bus saugu naudotis.
c) Naudojamu darbo jrankiu maksimalus leistinas apsisukimu skaicius turi buti ne mazesnis, nei maksimalus sukui skaicius, nurodytas ant elektrinio prietaiso. Jei jrankis suksis greiciau, nei leistina, jis gali subyreti.
d) Naudojamo darbo jrankio išorinis diametras ir storis turi atitiki nurodytuosius Jusq elektrinio prietaiso parametrus. Netinkamy matmenu jrankius gali buti sunku tinkamai valdyti.
e) Disku, šlifavimo rato ir visu kitu priedu tvirtinamosios dalies dydis turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinamosios ašies arba suspaudžiamosios ivorès dydi. Darbo jrankiai, kurie netiksliai užsimauna

ant šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir del to prietaisas gali tapti nevaldomas.

f) ltvarais tvirtinami diskai, šlifavimo ratai, p jovimo itaisai ar kiti priedai turi buti iki galo jstatyti j suspaudžiamajj ivore arba patrona. Issikišusi jtvaro dalis nuo ivores iki disko turi buti kuo mazesne. Jei jtvaras nepakankamai jtvirtintas ir (arba) pernelyg issikišes, jrankio diskas gali atsipalaiduoti ir buti dideliu greiciu issviestas.
g) Draudžiama naudoti sugadintus priedus. Kaskart pries naudodami apziurékite prieda: ar nejskile ir neisduzyti slifavimo diskai, ar nejskiles, nesugadintas ir nenusidévejes šlifavimo ratas, ar neatsipalaidavo ir nejluze šepeciu vielos. Jei elektrinis prietaisas arba darbo jrankis nukrito iš didesnio aukšćio, patikrinkite, arjis néra pazeistas, arba iš karto sumontuokite kitä - nepažeista - darbo jrankj. Kuomet patikrinote ir sumontavote darbo jrankj, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutu vienoje linijoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaaisui viena minute veikti didziausiais sukiales. Jei darbo jrankis yra pazeistas,jis turetu per sj bandymo laika subyreti.
h) Naudokite individualias apsaugos priemones ④ ir visuomet užsidékite veido apsaugar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite nuo dulkiu sauganti respiratoriú, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki šlifavimo jrankio ir ruosinio daleliú. Akys turi buti apsaugotos nuo aplinkui skraidanciu svetimkūniú, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylancias dulkes. Del ilgalaikio didelio triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
i) Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atstume nuo Jusu darbo zonos. Kiekvienas, kuris izenga j darbo zona, turi naudoti asmenines apsaugos priemones. Ruosinio daleles ar atskile irankio gabaléliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius už tiesioginés darbo zonos ribu.
j) Jei atliekate darbus, kuriç metu darbo jrankis gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, elektrinj jranki laikykite tik uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu o teka elektros srove, metalinése elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
k) Ijungiama prietaisa tvirtai laikyite rankose. Deljsibégejancio variklio sukio momento atoveiksmioprietaisas gali suktis.
I) Jei praktiskai tikslinga, dirbinj jtvirtinkite spaustuvuose. Draudžiama dirbti, laikant smulku dirbinj vienoje rankoje, o jjungta prietaisa - kotoje. Smulkius dirbinius jtvirtine spaustuvuose galèsite abiem rankomis valdyti prietaisa. Apvalus dirbiniai, kaip kad sprausteliai, vamzdžiai aržarnos, pjaunami daznai sukasi, todél jrankis gali jstricti ar būti atmestas link jusu.
m) Maitinimo kabelj laikykite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nesuvaldytumete prietaiso, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo kabelj arba jj ivnioti, tuomet jusu plastaka ar ranka gali paliesti besisukanti darbo jranki.

2) ATATRANKA IR ATITINKAMOS ISPEJAMOSIOS NUORODOS

n) Išjunge elektrinji prietajsa, niekuomet jo nepadékite tol, kol darbo jrankis visiskai nesustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsius, ant kurio padedate prietajsa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.
o) Pakeite jrankj arba baigeg reguliuoti tikrinkite, ar gerai priverzta ivores verzle, patronas ir visi kiti reguliavimo itaisai. Atsilaisvine reguliavimo itaisai gali netiketakai pajudeti, todel jrankis gali tapti nevaldomas, o atsilaisvinusios besisukancios dalys gali butu issviestos dideliu greiciu.
p) Nešdami prietajsa niekuomet jo nejjunkite. Netycia prisilietus prie besisukanci do baro jrankio, jis gali ivnioti drabuzius ir Jus suzeisti.
q) Reguliariai valykite ventiliacines angas Jusq prietaiso korpuse. Variklio ventiliorius siurbia dulkes j korpusa, ir, susikaupus daug metalo dulkiu, gali kilti elektros smugio pavojus.
r) Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai užsideganciu medziagu. Kylancios kibirkstys gali jas uzdegti.
s) Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius ausinimo skyscius gali kilti elektrros smugio pavojus.
- Del suspausto arba jstrigusio besisukancio disko, šlifavimo juostos, šepeciar kito priedo prietaisas gali būti staiga atbloškiamas. Del to prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruosinio priesinga kryptimi darbo jrankio sukimosi krypčiai.
- Pviz., jei šlifavimo diskas jstringa arba užsiblokuoja ruosinyje, disko krašas, kuris yra jleistas j ruosinj, gali išluzti arba sukelti atatranka. Šlifavimo diskas tuomet ima judeti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimos krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo diskas gali ir subyreti.
- Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé. Jos galima išvengti, jei imsitës atitinkamu priemoniu, kaip aprásyta Žemiau.
a) Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisä abiem rankomis ir stenkités išlaikyti tokia kuno ir ranku padétj, kurioje sugebétumete atsispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos jegas, jei imsis tinkamu saugos priemoniu.
b) Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad jrankis neatsimuustu j kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliut uzstricti. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba jvykstaatatranka.
c) | prietaisā nudékite plonadantés pjuklo juostos. Naudojant tokias juostas prietaisas dažnai atbloškiamas ir tampa nevaldomas.
d) [ranki j apdirbamā ruosinj leiskite ta pačia kryptimi, kuria ašmenys išlenda iš medziagos (si kryptis sutampa su pjuvenu metimo kryptimi).Netinkama kryptimi stumiant prietaïsəjrankio ašmenys lenda iš ruosinio ir traukia prietaïsə sia stūmimo kryptimi.
e) Jei dirbate plieno pjuklais, pjaunamaisiais diskais, didelio greicio ploviklais arba kietmetalio ploviklais, butinai patikmai jtvirtinkite dirbinj. Net ir

3) SAUGOS ISPEJIMAI SLIFUOJANT IR PJAUNANT ABRAZYVINIAIS DISKAIS

4) SAUGOS ISPEJIMAI DIRBANT SU SLIFAVIMO SEPECIAIS VIELINIAIS

truputj pasukti jpjoje sie diskai stringa ir gali atbloksti prietaisa. lprastinis pjaunamasis diskas jstriges dazniausiai luztla. Jstringe plieno, didelio greicio ar kietmetalio pjovikliai gali išsokti is jpovos, todel prietaisas gali tapti nebevaldomas.
a) Naudokite tik tinkamos paskirties ir jusy elektriniam prietaisui rekomenduojamus diskus. Pyz., niekuomet nešlifuokite p jovimo disko šoniniu pavirsiumi. P jovimo diskai yra skirti medziagai pašalinti disko pjaunamaja briauna. Nuosonines apkrovos sie šlipavimo jrankiai gali suluzti.
b) Su srieginiais abrazyviniais kugiais ir ritiniais naudokite tik tinkamo dydzio ir ilgio nesugadintus jtvarus su neatleidziama sonine junge. Naudojant tinkamus jtvarus mazeja luzimo tikimybè.
c) Venkite užblokuoti pjoyimo diska ar pernelyg stipriai jj spausti pri ruosinio. Neméginkite atlikti pernelyg giliu pjūviu. Pernelyg prispaudus pjoyimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimybè jj pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padideja atatrankos ir disko luzimo rizika.
d) Nelaikykite ranku besiskancio disko plokstumoje. Jeirdirbant disksjuta tonnu rankos,del galimos atatrankos besiskantis disks ir prietaisas gali buti bloskiamas tiesiai j jus.
e) Jei pjovimo diskas užstringa arba Jus norite nutraukti darba, isjunkite prietaisa ir laikykite jj ramiai, kol diskas nustos suktis. Niekuomet nemeginkite iš pjuvio vietos istraukti dar tebesisukantj diska, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastj.
f) Nejjunkite prietaiso iš naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruosinio. Leiskite pjavimo diskui iki galo jsibégétir tik po toatsargiaiteskite pjovima. Priesingu atveju diskas gali užstrigti, išsokti iš ruosinio ar sukelti atatranka.
g) Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigosio pjovimo disko. Dideli ruosiniai gali islinkti del savo paciu svorio. Ruosinys turi buti parentas is abiejupusi, tick ties pjuvio vieta, tick ir prie krasto.
h) Bukite itin atsargus darydami pjvius sienose ar kituose nepermatomuose pavrsiuose. Panyrantis p jovimo diskas gali pazeisti elektros laidus, duotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar kitus objektus ir sukelti atatranka.
a) Atminkite, kad net ir jprastinio naudojimo metu iš vielinić šepečić islekia viel os daleles. Neapkraukite vieluci pernelyg spausdami. Islékusios viel os daleles gali labai lengvai prasiskverbti per plonus rubus ir jsmigi j oda.
b) Pries pradedami dirbti sepeciu, leiskite jam bent minuté veikti darbo greiciu. Pasirupinkite, kad tuo metu niekas nestovétuy pries sepetj ar jo sukimosi plokstumoje. Siuo paruosiamuju laikotarpiu nuo sepecio atsiskiria iskrite seriali arba vielos.
c) Dirbdami besisukanciu vieliniu sepeciu, nukreipkite daleliu srautu nuo saves. Dirbant tokiu sepeciu, smulkios daleles ir viu gabaléliai gali buti sviedžiami dideliu greiciu ir jstricti odoje.

BENDROJI DALIS

• Šj prietaïsà turétú naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
• Šj prietaïsç leidžiama naudoti tik tokiems darbams, kuriems nenaudojamas vanduo
  Pries reguliojant prietaisq arba keiciant darbo jrankius, istraukite kistukq is el. tinklo lizdo

PAPILDOMA JRANGA

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
• Naudokite tik tā papildoma jranga, kuria rekomenduoja SKIL
• Naudodami kitur pagaminta papildoma jrangā vadovaukités gamintojo pateiktais nurodymais
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriq maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso suki skaicius
• Draudžiama naudoti jtrukusius, deformuotus arba vibruojancius jrankius
• Atsargiai elkitis su šlifavimo/pjovimo diskais, kad jie nejtruktu arba nesuskiltu
• Papildomā jrangā saugokite nuo smūgiu, sutrenkimu bei riebalu poveikio
• Niekuomet nenaudokite šlifavimo disku, kuriš skersmuo yra didesnis, nei 32 mm (1 1/4") Ø
• Niekuomet nenaudokite graztu, kuriq skersmuo yra didesnis, nei 3,2 mm (1/8") Ø
  Pjovimo diska draudziama naudoti šilfavimui
• Niekuomet nemeginkite pritaikty siam prietaisui slifavimo/pjovimo disku su didesnio skersmens skylenauvodami tarpinius elementus ar adapterius

PRIŠ EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje (prietaisus su nurodyta jtampa 230V ir 240V galima junti i 220V jtamos elektros tinkla)
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetye yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
• Saugiai laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiu kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektrosrovei
• Užsidékite apsauginius akinius ir klaudos apsaugos priemones, pirstines ir tvirtus batus; reikalui esant devékite taip pat ir priujuoste
  Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriu medziu rushi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems allergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); muvekite priesdulkinepuskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginji, jei jj galima prijungti

• Kai kuriu rushi dulkès priskiriamos kancerogeninèms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkès), ypaç susimaisiusios su medienos taurinui naudojamais priedais; muvékite priesdulkinp puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu ištraukimo [reŋgin], jei jj galima prijungti

• Vadovaukites Jusu šalyje taikomu direktyvú reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

• Isitikinkite, kad jrankio koto diametas atitinka suspaudžiamosios ivorès diametra
• Prieskiśdami kiśtukaj elektrós lizdą jsitikinkite, kad prietaisas yra iśjungtas

EKSPLOATACIJA

• Naudokite su jrankiu pateiktas papildomas rankenas (nesuvaldžius jrankio, galima susišeisti)
• Jei atliekate darbus, kuriç metu darbo jrankis gali kliudyti pasléptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jrankj laikykite už izoliuotu rankenu (palietus laida, kuriu o teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smügis)
• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau uz prietaiso
  Prietaisa su pazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
• Niekuomet nespauskite suklio blokavimo mygtuko, kol prietaisas veikia (gedimams, atsiradusiems del prietaiso netinkamo naudojimo, garantijos nebus taikomonos)
• Nelieskite rankomis besisukanciu darbo jrankiu
• Slifuojant metala kyla kibirkstys; atkreipkite demesj, kad Jums dirbant aplnk nebutu degiu medziagur ar kitu asmenu, kurios galétu suzeisti lekiancios kibirkstys
• Darbo metu ventiliacines angas laikykite neuzdengtas
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio bobudzio trukdžiams, tuojau pat ijsjunkite prietaisä ir ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

• Isjungus prietaisa, jrankis dar kurj laikakukasi
• Pries padedami prietaisa jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys galutinai sustos
• Iśjunge prietajsā, niekuomet nestabdykite besisukančio jrankio per jega
  Prietaisa laiky kite ten, kur aplinkos temperatura nevirsha 50^

NAUDOJIMAS

Papildomos jrangos keitimas 5

! isjunkite prietaisir istraukite kistuka is lizdo
! jrankio koto diametras turi atitikti suspaudžiamos ivorès diametra
- užblokuokite sukli, nuspausdami blokatoriaus mygtuká B, ir ranka sukite suspaudžiamajá veržle D, kol suklio blokatorius nebeleis jos sukti toliau, paskui veržle D atsukite raktu E
- j suspaudžiamaja ivore C jstatykite jrankj ir jstumkite jj kiek imanova giliau, kad disbalansas butu kuo mažesnis
- nuspauskite blokatoriaus mygtukā B ir, laikydami jj nuspasta, raktu E užverzkite verzle D

! nesistenkite užveržti veržlès D pernelyg stipriali
! jokiu budu neverzkite suspaudziamosios verzlés, jei suspaudziamoje ivoreje nera jstatytas jrankis; priesingu atveju galite sugadinti suspaudziamajagivore

• Suspaudžiamju ivori keitimas 6

! isjunkite prietaisir istraukite kiistukaj is lizdo
- nuspauskite suklio blokavimo mygtuka B ir laikykite jj nuspausta, kol nuimsite verzle D
- išimkite ivore C
- jstatykite nauja ivore
! jokiu budu neverzkite suspaudziamosios verzlés, jei suspaudziamoje ivoreje nera jstatytas jrankis; priesingu atveju galite sugadinti suspaudziamaja ivore

Pries pradedant eksploatuoti prietaisa

• jsitikinkite, kad papildoma jranga sumontuota patikimai ir tvirtai priverzta
• patikrinkite, ar sumontuoti jrankiai laisvai sukasi, pasukdami juos ranka
• patikrinkite prietaiso veikima: leiskite prietaisui saugioje padetye bent 30 sekundziu dirbti be apkrovos didziausiu greiciu

• jei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius defektus, tuoj pat jj išjunkite ir pasistenkite išsiaiskinti priežastj

• Jungimo ir isjungimo jungiklis ⑦

• junkite arba isjunkite prietaisa perstumdami jungiklj A atitinkamai j padeti "I"/"O"
  ! pries glausdami jrankj prie ruosinio palaukite, kol prietaisas visiskai jsibeges
  ! pries isjungdami prietaisä atitraukite jj nuo ruosinio

• Suki reguliavimas ⑧

Jei norite pasiekti optimalu rezultata apdirbant skirtingas medziagas

• ratuku G pasirinkite reikiamus sukius (tai galima atlikti ir prietaisui veikiant)
• pasirinkdami tinkamus sukius, pasinaudokite rekomendacine lentele 9
• pries pradedami dirbti nustatykite optimalu greicio derinij ismegindami jvairius variantus ant nereikalingo ruosinio gabalo
  ! ilgesnj laikā dirbē naudodami mažus sūkius, leiskite prietaisui apie 3 minutes veikti laivaja eiga maksimaliais sūkiais, kadjis atvěstú

Prietaiso laikymas ir valdymas 10

• prietaisāgāmaläikytikaiip pieštukāatliekant precizinius darbus (graviravimas)
• suémus viena ranka - atliekant mažiau tikslius darbus (šlifavimas)
• su pagalbine rankena prietaisa valdyti yra patogiau

• nespauskite prietaiso pernelyg smarkiai; tegul dirba greitai besisukantis jrankis

• Pagalbine rankena ⑪

• ja galima sureguliuoti, kaip parodyta paveikslélyje

• ja galima sumontuoti 4 skirtingose padetyse

• Prozektorius (néra standartiniame komplekte) 12

Prozektoriu J galite jjungti arba isjungti pasukdami zieda K atitinkamai pagal arba pries laikrodzio rodykle

• Lankstus velenas (néra standartiniame komplekte) ⑬

• sumontuokite lankstu velena, kaip parodyta paveiksledyje

• lankstu velena naudokite dirbdami sunkiai prieinamose vietose

Papildomos jrangos keitimas, kuomet naudiojas
lankstus velenas ⑭

• patraukite ziieda L zemyn (= suklio uzblokavimas) ir laiky kite jj, tada ranka sukite suspaudziamaja verzle D, kol suklio blokatorius nebeleis jos sukti toliau, paskui verzle D atsukite raktu E
  jstatykitjrankijvoreC
• patraukite ziieda L zemyn (= suklio uzblokavimas) in laikykite jj, kol raktu E užversite verzle D

Stovo montavimas (néra standartiniame komplekte) 15

• stová sumontuokite ant darbastalio ar stalviršio, kurio storis ne didesnis kaip 60 mm
• sureguliuokite stovo aukstj - atsukite vamzdelius M pries laikrodzio rodykle, istraukite juos iki norimo aukscio ir vel uzsukite pagal laikrodzio rodykle
• sureguliuokite kablio N aukstj - atsukite质量和 P, ištraukite kablj iki norimo aukšćio ir užsukite质量和
• pakabinkite jrankj ant kablio už Āsos Q

Speciali antigaliu surinkimas 16

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valykite prietaisäir kabelj (ypacventiliacines angas H ②)

! pries valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniuj rankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa karto su pirkimo cekiu siyskite tiekejui arba i artimiausia SKIL firmos igaliotaelektrros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés j buitiniq atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilazvimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• apié tai primins simbolis ⑦, kai reikës iismesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA CC

• Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje "Techniniai duomenys" aprasytas gaminys atitinka zeemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktyvu 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/ES, 2009/125/EB (ES reglamentavimas 1194/2012) reikalavimus

Technique byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo i smatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 71 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB) ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip 2.9m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; sī verté gali buti naudojama vienam jrankuii palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikuij jvertinti, kai jrankis naudojamas paminétais budais

• naudiojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiumi padidétipoveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
  ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

Potaunchn eIeKtpnueH aIaT co roIema 6p3nHa 1415

YNATCTBO

OBoj eIeKtpnueH aIaTe HameHeT 3a MHOry IpeuN3HO 6pycHe, cyBO 6pycHe, ceeHe, rpaBnpaHe, rlaHuaHe N dynHe Ha pa3nueH MaTepnjaJ
CBeTIOHa OBOJ eIeKtpuHc anapaTe HaMeHeTo Da ro OCBeTIN DnpeKTHO NOJIeTO Ha pa6oTa Ha eIeKtpuHnOT anapaT IN He e NOrOJHO 3a IpoCTOpHO OCBeTJyBaHbe BO DOMaKHNCTBOTO (He ce I06nBa 3aeHc co aNaTOT)
- Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a
- SKIL He cna6dyBa pe3epBEN npnbop 3a OoJ aIaT, HO BV npenopaYBa Da KynTe 2,4 MM/0 3,2 MM npnbop Ha DREMEL
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aCyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMEHTH HA AJATOT ②

A PpeKHyBaB 3a BkIyUyBaHb/ncIyUyBaHe
B Honque 3a 3aknyyBaHbe Ha BpeTeHOTo
C O6pa

D HabpTKa 3a o6paO
E Knyu
F NotnopHa paKa
G Tpkano 3a n36op Ha 6p3nHaTa
H O'TBOp 3a BeHTnlaunja
J CBeTNo
K PpeKHyBaY 3a CBeTnIHaTa
L Iana 3a cterahe
M LcEbKa 3a npoDoJxHyBaHbe
N HouHnua 3a 3aDpJyBaHbe
P Konhe 3a 3aknyBaHe
Q Kyka

БЕЗБЕДНОСТ