1415 AC - Multigereedschap SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 1415 AC SKIL

GEBRUIKSAANWIJZING 1415 AC SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Hoog-toerental rotatiegereedschap

1415

INTRODUCTIE

• Deze machine is bestedm om met große nauwkeurigheid te slijpen, schuren, snijden, graveren, polijsten, en boren in verschillende materialen
• Hetlicht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te verlichten en is Niet geschikt voor ruimteverlichting in het huishouden (wordt nicht standardmeegeleverd)
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• SKIL levert geen losse accessoires voor deze machine, maar beveelt u aan om 2,4 mm/ 3,2 mm DREMEL-accessoires te kopen
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ③

A Aan/uit schakelaar
B Asvergrendelknop
C Spantang
D Spanmoer
E Sleutel
F Extra handgreep
G Toerental-instelwieltje
H Ventilatie-openingen
J Spot light
K Schakelaar voor spotlight
L Vergrendelingshuls
M Verlungbuis
N Ophangbeugel
P Vergrendelingsknop
Ophanghaak

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING
a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische

gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru u wordt afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van把它, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) VEILIGHEID VAN PERSONEN
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschemming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

wonneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situations beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruike elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let.daar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HOOG-TOERENTAL ROTATIEGEREEDSCHAPPEN

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine, schuurmachine, draadborstel, polijstmachine, kerf- of doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kennen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap(Intt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
c) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog় als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
d) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen können nicht voldoende gecontrolererd worden.
e) Slijpschijven, schuurtrommels of enig ander accessoire moeten nauwkeurig op de uitgaande as of spantang van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijkmatig,/TRILLEN sterk en+kunnen tot het verlies van de controle leiden.
f) Een op een doorn bevestigde schijf, schuurtrommel of andere accessoire moet volledig in de spantang of klem zitten. Het overhangende deel of de lenghte van de doorn van de schijf tot de spontang要去 minimaal zijn. Als de doorn Niet goed vast zit en/of het overhangende deel van de schijf te groot is, kan de bevestigde schijf los komen en met hoge snugheid worden weggeworpen.
g) Gebruik geen beschadigde accessoires. Controller accessoires voorafgaand aan gebruik, bijvoorbeeld slijpschijven op kerven en breuken, schuurtrommels op scheuren of overmatige slijtage en draadborstels op losse of gebarsten draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ingezet, LAST u het elektrische gereedschap een minuit lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dwellen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven.

Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.

h) Draag persoonlijke beschemende uitrusting 4. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhand Schoenen of een special schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassenen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.
i) Let erop dat andere personen sich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt,要去 persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegliegen en verwondingen verroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.
j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
k) Houd het gereedschap altijd stevig vast voordat u het inschakelt. De reactiekoppel van de motor kan ertoe leiden dat het gereedschap verrormt naarmate de snugheid toeneemt.
I) Gebruik zo nodsig klemmen om het werkstuk te ondersteunen. Houd een Klein werkstuk nooit met de ene hand vast terwijl u het gereedschap in de andere hand houdtijdens gebruik. Door een Klein werkstuk met klemmen vast te zetten, kurz u het gereedschap met beiden handen gebruiken. Rond materiaal, Zoals deuvels, buizen of pijpen, heeft de neiging te gaan rollen als het worden gesneden, waardoor de stift in uwrichting kan schieten.
m) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.
n) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kurz verliezen.
o) Nadat u de stift hebt verwisseld of aanpassingen hebt gemaakt, moet u controleren of de klembusmoer, de klem of andere afstellingstoestellen goed vast zitten. Losse afstellingstoestellen kuren onverwacht gaan schuiven, waardoor u de controle verliest; losse, draaiende onderdelen kuren met hoge能力和 worden weggeworpen.

p) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen verwijl u het draagt. Uw kleding kan door toe Vallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

q) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezvaren verroorzaken.

r) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbare materialen. Vonken können deze materialen ontsteken.

s) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is een plotselinge reactie op een geklemde of vastgelopen draaischijf, schuurband, borstel of ander accessoire. Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor worden een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens maar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.
• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagkrachten kunt opvangen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslagkrachten beheersen.
  b) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
  c) Bevestig geen dun getand zaagblad. Dergelijkke zaagbladen resulteren vaak in terugslag en controleverlies.
  d) Breng de stift altijd indezelfde richting in het materiaal als de snijkant uit het materiaal komt (dezelfde richting waarin de splinters worden weggeworpen). Als u het gereedschap in de verkeerde richting geleid, za de snijkant van de stift uit het werkstuk komen en het gereedschap in de richting van die geleiding trekken.
  e) Bij het gebruik van stalen zagen, doorslijpschijven, snijders met hoog toerental of hardmetalsnijders

moet het werkstuk.altijd stevig zijn vastgeklemd.

Deze schijven grijpen als ze iets schuin in de groef komen en{kunnen een terugslag given. Wanner een doorslijpschijf grijpt, barst de schijf meestal. Wanner een stalen zaag, snijder met hoog toerental of hardmetaalsnijder grijpt, kan dieze uit de groef springen waardoor u de controle verliest.

3) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
a) Gebruik uitsluitend schijven die+zijn aanbevolen voor gebruik met het elektrische gereedschap en uitsluitend voor aanbevolen toepasseningen.

Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.

b) Bij getapte kegels en pluggen uitsluitend onbeschadigde schijfdoornen gebruiken met een Niet-ontlaste schouderflens van de juiste grotte en lengte. Geschekte doornen verkleinen het risico van breuken.
c) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het sijiptoebehoren.
d) Plaats uw hand Niet op een lijn met en achefter de draaiende schijf. Wanner de schijf zich aan het begin van uw hand af beweegt, hunnen door de mogelijkke terugslag de draaiende schijf en het elektrische gereedschap zich in uwrichting bewegen.
e) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zich. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.
f) Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
g) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken können onder hun eigengewicht Doorbuigen. Het werkstuk要去 aan beiden zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de rand.
h) Wees bijzonder voorzichtig bij invalidend frezen in bestaande muren of andereplaatsen zonder voldoende zich. De invalidende doorslijpschijf kan bij hetdoorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische ledingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.
4) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR WERKZAAMHEDEN MET DRAADBORSTELS
a) Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest.

Overbelast de draden Niet door een te hoge aandrukkracht. Wegvliegende draadstukken kannen gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen.

b) Laat borstels eerst tenminste eén minuut op gebruikssnelheid draaien voordat u ze gebruikt. Gedurende dezeperiode mag zich niemand voor of op eén lijn met de borstel bevinden. Losse borstelharen of draden komen tijdens deze beginperiode los.
c) Richt de uitstoot van de draaiende draadborstel van u af. Kleine deeltjes en minuscule draadstukjes+kennen op hoge snelheid loskomen tijdens het gebruik van deze borstels en zich in uw huid boren.

ALGEMEEN

• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Gebruik deze machine alleen voor toepassenen zonder het gebruik van water
• Trek alsijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt

ACCESSIONS

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt
• Gebruik alleen door SKIL aanbevolen accessoires
• Neem voor het monteren/gebruiken van nicht-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT
• Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine
• Gebruik geen beschadigde, verrormde of trillende accessoires
• Ga voorzichtig met afbraam-/(door)slijpschijven om en berg deze zorgvuldig op; dit ter voorkoming van splinters en scheuren
• Bescherm accessoires gegen slagen, stoten, en vet
• Gebruik nooit slijpschijven boven 32mm (1 1/4")
• Gebruik nooit boren boven 3,2 ~mm (1/8")
• Gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden
• Gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make n

VOOR GEBRUIK

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)
• Bewerk gegen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverweckend)
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wonneer het met de hand worden vastgehonden)
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen en stevige schoenen; indien nodig, draag ook een schort
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal konnen schadelijk zijn

(contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten

• Bepaalde soorten stof zijn geclassifiedeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Zorg ervoor, dat de spantang-diameter overeenkomt met de as-diameter van het accessoire
• Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken worden
  TIJDENS GEBRUIK
• Gebruik de bij de machine geleverde extra handgrepen (verlies van contrôle kan tot verwondingen leiden)
• Houd het elektrische gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigens troomkabel kan raken (contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden)
• Houd het snoer algtd verwijderd van de bewegende delen van uw machine; richt het snoer maarachten, van de machine weg
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; maar dit door een erkende vakman verrangen
• Gebruik de asvergrendeling nooit als de machine loopt (schade veroorzaakt door onachtzaam gebruik is van garantie uitgesloten)
• Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende accessoires
• Bij het slijpen van metaal ontstaan vonden; houd andere personen en brandbaar materiaal uit de buurt van de werkomgeving
• Houd de ventilatie-openingen tijdens het werk onbedekt
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken

NA GEBRUIK

• Het accessoire draait nog even door nadat de machine isuitgeschakeld
• Voordat u de machine wegzet, moet de motoruitgeschakeld zich en alle bewegende delen tot stilstand zich gekomen
• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er iets tegenaan te drukken
• Bewaar de machine op eenplaats, waar de temperatuur Niet hoger dan 50^ C kan worden

GEBRUIK

• Verwisselen van accessoires ⑤

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
! zorg ervoor, dat spantang-diameter overeenkomt met as-diameter van accessoire

• druk op asvergrendelingsknop B en houd deze ingedrukt, verwijl u spanmoer D met de hand draait, totdat de asvergrendeling verder ronddraaien onmogelijk maakt, en cervolgens spanmoer D met sleutel E los draait
• plaats accessoire zo diep mogelijk in spantang C om de kans, dat deze eruit loopt of gaat slingeren, zo Klein mogelijk te make

• druk op asvergrendelingsknop B en houd deze ingedrukt, verwijl u spanmoer D met sleutel E vast draait
  I vermijd het te hard vast draaien van spanmoer D
  I draai spanmoer nooit vast, wanneer er geen accessoire in spantang zit; spantang kan daardoor beschadigd worden

• Verwisselen van spantang ⑥

! schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
- druk op asvergrendelingsknop B en houd deze ingedrukt, terwijl u spanmoer D verwijdert
- verwijder spontang C
-plaatsnieuwespantang

I draai spanmoer nooit vast, wonneer er geen accessoire in spantang zit; spantang kan daardoor beschadigd worden

Vór gebruik van de machine

• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 30 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie
• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controllerer de machine teneinde de oorzaak te vinden

Aan/uit schakelaar 7

• schakel machine aan/uit door knop A op "I"/"0" te zetten
  ! voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk,要去uw machine op volle toeren draaien
  ! voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten

Toerentalregeling 8

Voor optimale resultaten in verschillende materialen

• selecteer toerental met wieltje G (ook als de machine loopt)
• gebruik[tabel ⑨ alsreferentie voor het bepalen van het juiste toerental
• Zoek, voordat u aan een karwei begint, het optimale toerental door uitproberen op rest-materialaal

! Iaat de machine, nadat u langereijd met een laag toerental hebt gewerkt, afkoelen door hem ongeveer 3 Minutes onbelast met een hoog toerental te latent draaien

Vasthouden en leiden van de machine 10

• "potloodgreep" voor precisie-werk (graveren)
• "eénhands-groop" voor minder precies werk (slijpen)
• extra handgreep voor nog meer controle/gemak

• oefen Niet te veel druk uit op de machine;That het toerental het werk voor u doen

• Extra handgreep ⑪

• kan versteld worden zoals afgebeeld

• kan in 4 verschiedene posities gemonteerd worden

• Spotlight (wordt nicht standardm meegeleverd) 12

Schakel spotlight J aan/uit door knob K linksom/rechtsom te draaien

• Flexibele as (wordt nicht standardm meegeleverd) 13

• monteer flexibele as zoals afgebeeld

• gebruik de flexibele as op moeilijk bereikbareplaatsen

Verwisselen van accessoires bij gebruik van flexibele as 14

• trek huls L maar beneden (= vergrendel as) en houd deze vast, verwijl u spanmoer D met de hand draait, totdat de asvergrendeling verder ronddraaien onmogelijk maakt, en vervolgens spanmoer D met sleutel E los draait
• plaats een accessoire in spantang C
• trek huls L maar beneden (= vergrendel as) en houd deze vast, verwijl u spanmoer D met sleutel E vast draait

Monteren van standaard (wordt nicht standardmeegeleverd) 15

• monteer standard op een werkbank of tafelblad met een maximale dikte van 60 mm
• verstel de hoogte van de standard door buizen M linksom te draaien, tot de gewenste hoogte uit te trekken, en daarna rechtsom te draaien
• verstel de hoogte van ophanghaak N door knop P los te draaien, de ophanghaak tot de gewenste hoogte te verstellen, en knop P vast te draaien

• hang machine aan ophanghaak met lus Q

• Samenstellen van specifieke accessoires 16

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen H ②)

! trek de stekker uit het stopcontact voór het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen
• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig in 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑰ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (€

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, 2009/125/EG (EU reglement 1194/2012)
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

GELUID/VIBRATIE

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 dB(A) (standaard devatie: 3 dB) en de vibratie 2,9 m/s² (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5 m/s²)
- Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepasseningen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen
• wonneer de machine isuitgeschakeld of wonneer\ deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het\ blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineerin

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

HAŁASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

• INHΦOPMaζησO cερΤιΦικατe COOTBETCTBnA paCποLOKεHa Na NocLηdHeN CTpaHnIe HAcTɔIμε έHcTpykUu
  CepTHΦHKaTbI COOTBeTCTBnA XpaHrTcNo aDpeCy: OOO "Po6epT BoW" yI. Akad. Kopol'eBa, 13, cTp.5 Poccn, 129515, MockBa

CAnbap2014r.
BauyTnHcKe WoCCe, BnaD.36
PoCCy, 141446 r.o. XmKn

• Data npOn3BOcTba yKa3aHa Ha nocJeDHei cTpaHnCe HAcToIe NHCtpKuHN
• INHOpMaIIO 6 NmnpTepe H3dJIIM MOKHO HaHTNHa yNaKOBKe

UYMHOCTN/BNBPALIN

-ПиИЗМЕРЕНВ COOTBETCTBиСО CTaHДAPTom EN 60745уровьзвкOBOrOдавлeняДЯТOrO nHCTpyMeHTa COCTaBLIeT 71ДБ(A)(CTaHДAPTHoe OTHIOHEHNE:3dB)ИВИбрациN -2,9M/c²(No MeToyd ДЯpyK; HeTOcTOBepHOcTB K=1,5M/c²)
- UpoBHeB Bn6paun 6bIIN H3MepeH B COOTBETCTBUN CO CTaHdApTn3InpOBAHHbIM NCbITaHHem, COpEJaUmmC8 EN 60745; DaHHaXapaKTePncTnHa MoKeT INcNoJIb3OBaTBcR dIg CpABHeHr OJHOrO IHCTpyMeHTa C DpyrIM, a TaKHe dIg PpeDbAPntJIbHOu OueHKn BO3DeIcTBnBnB6paun pRn INcNoJIb3OBaHHn DaHHORO INHCTpyMeHTa dIg YKa3aHHbIX cIeJeN

• npn HcnoJb3OBAHm INHCTpyMeHTa B dpYnx ceJAXnnC dpYHMn/HeNCpBaBHbIMN BCNOMoRAteJbHbIMNnpncNoCo6JIeHNMyuPoBeHb BO3DeIcTBnBn6paunMOKeT 3HaUHTeJbHO NOBbIaTbcra
  B nepnobl, KOrda HnHCTpyMeHT OTKIOUOeH NIN yHNKUHOHpyET 6e3 paKTNUeCKoR O BbINOJIHeHNA pa60bl, yPOBeHb BO3DeIcTBnB bN6paCm MOKeT 3HaHTeJbHO CHNHaTbC

！3aunuaiTece68OTBO3dEICTBnBn6paunn, NOdepHNBaHnCTpyMeHT n erO BCNOMORAteIbHbIe npncnoc06JeHHn B nCnpabHOM COCToAHn, NOdePKNBa pyuB TepJIe, a TaHHe npaBnIbHO orpaHn3OBya CBoi pa6Ouyn npoeccc

UA

Bncoo06opothni hctpymeHT 1415

BCTYN

LcIinCTpyMeHT np3HaayebcI nI pueu3iHoro 1nifyBaHH, pi3aHH, rpaBipvBaHH, noIpyBaHH i CBepnnHH y pi3HNx MaTepiAnax
JaMnOyKa B eIeKtpoiHCTpyMeHTI np3HaueHa IJIpiCBIITIOBAAHH 6e3nocepeHb0i 30Hn po6OTn, BOHa He npndaTHa IIN OCBITIOBAAHH npIMiueh b y 6yDInHKy (He BKNUoAeTbcra B CTahdApTHN KOMNKeT NocTabKn)
- LcE iHCTpymeHT He npHaTHn IJr IpomncIOBOrO BnKOpNCtAHH
- SKIL He noctaae 3anaacHOro npnlaDЯ dIy cboRo iHCTpyMeHTa, npote peKomeHdye KnyBaTH npnlaDЯ φipMn 2,4 mm/0 3,2 mm DREML
- IpoHTaIe i 36epexHt bIcHCTpyKuio 3 eKcnnyatauii ③

TEXHlHi DAHI ①

EJIEMHTN IHCTPYMEHTA ②

A BmNkau HnBHeHH
B KhoNka 6IokyBaHnIuINHdJIa
C NaTPOH
D RaKa nTaPoHa
E KJIIOU
F DepKaK
G HoIeCo Bn60py WbNdkocTi
H BeHTnIauiHi OTBOpN
JPiicbirtka
K BumkaayIpiicbItk
LΦikcatopHaBtynka
M NIOOBKByaIbHa Tpy6a
N PooenHH KpoHHTeH
P CToIopHa pyuKa
Q Taoyk dny niDbiuByaHHA

B6E3NEKA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

UYM/BIBPAUII

3MipHn BiINOBiHO Do EN 60745 pIBeHb TnCKy 3ByKy daHoro iNCTpyMeHTy 71 d(A) (cTaHdapTHe BiXnJIeHHa: 3 dB) i Bi6paui2,9 M/c² (pyHa MeToDnKa; noxNbKa K = 1,5 M/c²)
PIBeH Bi6paui 6ylo BmipraHo y BiINObiHocTi 3i cTaNdapTu3OBAHm Bnnpo6yBaHHaM, 0o MiCTHTbcB EN 60745; daHa xapaTepeNtKa MoKe BnKOpNCToByBaTncI InIopIBHnH ODHOr iHCTpyMeHTa 3 IHsIM, a TaKoJ dI IonepeHbOIO uIHKn BnJIbBy Bi6paui nIq Yac 3aCTOcYBaHHa DaHOro iHCTpyMeHTa InBkazAHx ciJeI

• npn BnKOpncTaHHi iHcTpymeHaB iHux zilx a6o 3 iHHMn/HeCnpaBHMM DOONiHKHMn npNCTOyBaHHMaPiBeHbPnHyBbipaui MoKe 3HaHNOiDnBuYBaTnca
  -y nepioDn, KOJI iHCTpyMeHT BmHKHeHn a6o ΦyHKUIOHyE 6e3 paKTHNO BRKOHaHH po60TN, pIBeHB BnIbBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnca
  3axuaiTe ce6e BiD BnInBy Bi6pauii, nItpmyoyn IHcTpyment I Ioro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy ctaHi, nItpmyoyn pyHn B TeNl, a TaHOH npabNbHo orpaHH3OByouh CbiPpOocn npocec

GR

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

OOPYBO/KPADAEMOY

METPnEvn ouphiwva EN 60745 n oTaOun aKouotikncpioc autou tou epyaieiou avepxetai 71 dB(A) (Koivn anokkion:3dB) kai o kpaadauoc o2,9 m/s² (e08ooc xipoc/bpaxiova - aovapalia K = 1,5 m/s²)
To enine do npaywynkpaedaoowexei eptnthetai ouphiwaueia tunoinevn Dokui nou avaepetai oTo npotno EN 60745 -mopei va xnpaonoi thei yia tn oukypiion evoc epyaieiou eva allo, kaowc kai w npokatapktik aioynon tnc ekoeons otouc kpadaoouc otav to epyaieio xnpaionoiitai yia tic efapauoyesou avaepovtai
n xpnoon tou epyaaleiou yia diaopotiekec apouyec nue diaopotekaknakocovtnpneva xapntmuata mnpei va auEnoi onavtka to enine do ektheta

-otav to epyaieio ivai anevepyoonuévo n δouλενει aλαδεv kτελei tny epyaio, to επiπεdo ekθεοη μnopei va μειωθεi onμavtiká
I npoataeutei e ano tic eniopaoeic twv Kpaabaov ovvtnpwtaoc oot epyaiao kai ta EapntmaTou, diatnpwtaoc ta xepia oac zetakai opyavwovotaoc tov tpono epyaiaac oac

RO

Scula cu turatie inalta 1415

INTRODUCERE

h) Puratai echipament personal de protectie 4. In functie deutilizare, puratai o protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de potectie. Daca estecazul puratai masca de protectie

impotriva prafului, protectie auditivă, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicati. Masca de protectie impotriva prafului sau masca de protectie a respiratie trebuie sa滤reze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi tamp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde auzul.

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

BWM/BNBPALIN

• I3mepeHO B cboTBeCTBne C EN 60745 HnBOTo Ha 3ByKOBO HaJIraHe HA To3H INCTpyMeHT e 71 dB(A) (ctaHapTHO OTHIOHeHHe: 3 dB) a Bn6paunTe ca 2,9 M/ c^2 (MeTOd pKa-pAMo; HeOppeJeHocT K = 1,5 M/c²)
  HnBotoHa npedaeHHTe Bn6paun e n3mepeHO BCbOTBeTcTBne Cbc CTaHdapTHn3npaHnRA TeCT, ONpeJeH B EN 60745;TO MOKeJa ce N3noJ3Ba 3a CpabHeHHe Ha eINHnCTpyMeHT CdpYr H KaTO npEdbapHTeHa OeHKa Ha NpOlaRaHETo HA Bn6paun pRn N3noJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa NaocOeHHTe PnILOKeHH

• IN3NOIN3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHHN OT Te3n PpINIOJKeHn HIn C DpyrH, HIn LOIO NOIDbPkaHn AHCceOApn MOKe 3HaUHTeHNo DA NOBUN HNBOTo Ha KOeTO CTe NDOJIOKeHn

• nepnoDHTe OT BpeMe, KOraTo HNCTpyMeHtA e N3KIIIOUeH NII CbOTBeTHO BKHIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MORaT 3HauNTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOETo CTe NOIIOKeHN

I npedna3BaTe ce ot eΦeHTnte OT Bn6paunnte, Hato nOndbPNaTe NHCtpymeHt a anCecoapnte My, na3nte pBcTe cN TOpJn N opraHn3Hpate BaWNTe MoJeH Ha pa6ota

SK

Vymena upinacich vloziek 6

! nastroj vypnite a vytiahnite zo zásuvky
- stlacte a podrzte tlaicidlo zamku hriadel'a B a vyberte upinaciu vlozku D
- vyberte upinaciu vložku C
- vložte novú upinaciu vložku

!maticu upinacej vlozky neut'ahujte, ak v upinacej vlozke nie je vlozeny ziadny doplnok, pretoze moze dojst k poskodeniu upinacej vlozky

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineeri

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 preg zvučnog tlaka ovog elektrčnog alata iznosi 71 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB) a vibracija 2,9 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)
  Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se moze koristiti za usporedbu jeder alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izlozenosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

• uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo odrzavanim nestavcima, moze u značajnoj mjeri uvecati razinu izloženosti

• vrijeme tokom kojega je alatka iskljucena, iljeukljucena ali se njome ne radi, moze značajnoumanji razinu izloženosti
  ! zašitite se od posljedica vibracija održavanjem alatke i njezinih nastavaka, održavanjem Vasih ruku toplima, te organiziranjem Vasih obrazaca rada

SRB

Rotazioni elektrici alat velike brzine 1415

UPUTSTVO

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 09.12.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 71 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB) a vibracija 2,9m / s^2 (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5m / s^2 )

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo održavanim nestavcima moze značajno povećati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

HRUP/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

TROKSNIS/VIBRACIJA

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

09.12.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Jolg g Lg g aas ggs 1gag g g aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aag aeg

giol jolgaoa oaii w gaiyjglgag 10 gai yiaas. gaiy Swo laio gaiy jolaiw aaioiu w

Jg j 1 Jg aai gai li g b j k l 45 100
Jg L g n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J.
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100
Jg 100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1210 5gjgl i0j

a0

a0g g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1

1

A

CiiW oiiis Jiejolio B

A

sAogOgO D

L E

Gc0s

G

H

J

10

L

J 1

jglalooN

P

jgl

gogac gic slaiol

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.5J < < 4.0J · s 1

yolai jL b. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ggee eae ee 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1

Marijn van der Hoofden

jg 1 jie 1 jae aai 1e 201

52

gai 10

Jauuagjuaaiggaaiaagjuaaia Jauo aaiia

aalolgai aaglaaall