1612 MA - Multifunkciós szerszámok SKIL - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	SKIL 1612 MA multifunkcif3s szersze1m, 200 W teljesedte9ny, ve1ltoztathatf3 sebesse9g 10 000-t 51l 22 000 rezge9s percenke9nt.
Haszne1lat	Idee1lis csiszole1shoz, ve1ge1shoz, kapare1shoz e9s kf6szf6re9shez kfclf6nfe9le anyagokon, mint fa, fe9m e9s m 71anyag.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Szfcr 51k e9s tartoze9kok rendszeres tisztedte1sa, a penge9k e9s csiszolf3k e1llapote1nak ellen 51rze9se, kope1s esete9n csere9je.
Biztonse1g	Haszne1lj ve9d 51szemfcsf6veget e9s porve9d 51 maszkot, ne e9rintsd a mozgf3 alkatre9szeket m 71kf6de9s kf6zben.
c1ltale1nos informe1cif3k	Kf6nny 71 sfali a ke9nyelmes kezele9s e9rdeke9ben, ergonf3mikus kialakedte1s a hosszan tartf3 haszne1lat ke9nyelme9hez.

Gyakran ismételt kérdések - 1612 MA SKIL

Hogyan csere9lhetem ki a SKIL 1612 MA multifunkcif3s szersze1mom tartoze9kje1t?

A tartoze9k csere9je9hez gy
51z
51dj meg arrf3l, hogy a szersze1m ki van kapcsolva. Nyomd meg a tartoze9k ze1re1se1t szolge1lf3 gombot, e9s vedd le a jelenlegi tartoze9kot. Helyezd be az faj tartoze9kot, e9s gy
51z
51dj meg rf3la, hogy biztonse1gosan rf6gzedtetted.

Milyen tedpusfa tartoze9kokat haszne1lhatok a SKIL 1612 MA-val?

A SKIL 1612 MA kompatibilis sze1mos tartoze9kkal, belee9rtve a fe1re9sze9seket, csiszolf3korongokat e9s kaparf3 eszkf6zf6ket. Gy
51z
51dj meg arrf3l, hogy a ve9gzf6tt feladathoz megfelel
51 tartoze9kot ve1lasztasz.

Hogyan tisztedthatom meg a SKIL 1612 MA multifunkcif3s szersze1mom?

A szersze1m tisztedte1se1hoz el
51szf6r kapcsold ki e9s hfazd le a kfcls
51 felfctetet nedves ruhe1val. Kerfcld a ke9miai anyagok haszne1late1t. Gy
51z
51dj meg arrf3l, hogy a szell
51ze9si nyedle1sok nincsenek elze1rva.

Mit tegyek, ha a SKIL 1612 MA nem kapcsol be?

El
51szf6r ellen
51rizd, hogy a szersze1m helyesen van-e csatlakoztatva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Ha me9g mindig nem kapcsol be, bels
51 elektromos proble9ma lehet. Ebben az esetben fordulj hivatalos szervizhez.

Mekkora a SKIL 1612 MA teljesedte9nye?

A SKIL 1612 MA teljesedte9nye 220 W, ami hate9kony ve1laszte1sse1 teszi kfclf6nfe9le barke1csfeladatokhoz.

Hogyan e1lledthatom be a SKIL 1612 MA sebesse9ge9t?

A SKIL 1612 MA sebesse9gszabe1lyzf3val van elle1tva. A sebesse9get a szersze1mon tale1lhatf3 bee1lledtf3 gomb elfordedte1se1val e1lledthatod a projekt ige9nyeinek megfelel
51en.

Haszne1lhatom a SKIL 1612 MA-t kedvfcli munke1khoz?

Igen, a SKIL 1612 MA haszne1lhatf3 kedvfcl, de vigye1zz, hogy ve9dd a nedvesse9gt
51l e9s ne tedd ki extre9m id
51je1re1si viszonyoknak.

Vannak biztonse1gi f3vinte9zkede9sek a SKIL 1612 MA haszne1lata sore1n?

Igen, mindig viselj ve9d
51szemfcsf6veget e9s keszty
71t a szersze1m haszne1lata kf6zben. Emellett dolgozz jf3l megvile1gedtott e9s szell
51ztetett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1612 MA SKIL

Ezt az elektromos keverogépet kulönbozó anyagok konnyu es egyszeru keveresehez tervezték
- A kūlōnféle keverǒlapatokkal kūlōnbözǒ anyagok keverhetǒk (kūlōnféle cementkeverékek, ipari ragasztók, festékek, simító keverékek, simító- és szárazhabarcstb.)
A javasolt keverési mennyiség a keverendó anyag fajtajatól é aslagatól fugg, é a keverolapátok típusától
- Ne keverjen egyszerre 40 iternél több anyagot
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasiftast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Kapcsolorogztogomb
C A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek
D Fokozatvalaszto kapcsoló
E Vedokeret
F Tengely
G Keverolapat
H Szellózonyilások

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehhez a
kéziszerszámhoz mellekelt összes biztonsági
figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikácior.

Az alábbiakban felsorolt elóirások betartásanak
elmulasztása áramütësekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi
sérülësekhez gezeth. Örizze meg a jovóbeli
használatra is valamennyiBiztonsági elóirast es
utasítást. Az alabb alkalmazott "elettromos kéziszerszám"
fogalom a halózati elektramos kéziszerszámokat (halózati
csatlakozó kabellel) és az akkumulátoros elektramos
kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja
magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendeşés felett.
a) A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfeleloğ dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozza foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa tívol az elektromos kéziszerszámot az esöól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám.
nedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzon

egy földzárlat megszakitôt. Egy földzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha fardt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.

b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedő álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedő használata az elektrmos kéziszerszám használata jelgegnek megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielótt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóalzatba, csatlakoztatné az akkumulátor-csomagot, és mielótt felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kózben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.

d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.

e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és összegyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücköndnek. A porygujto berendzesek hasznalata csökkenti a munka soran keletkező por veszelyes hatásat.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok olyan onelégültte tegyek, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozoBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos serulseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.

5)SZERVIZ

b) Ne használjon oyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy távolītsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielótt az elektramos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hagy a mozmó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám muködsére. A megrongálódott részeket a keszülk használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegító karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vagoszserszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan apolt vagoszserszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétól eltéro celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetletté teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányitásat.
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A KEVEROGEP HASZNALATAHOZ

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntettt értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
  A gépet soha ne használá je vedokeret nélkül
• Soha ne használia a gépet robbanékony légtérben

• Soha ne keverjen gyulékony anyagokat

• A keverés ideje alatt soha ne nyúljon a kezevel vagy más tárggyal a keveróṭartályba

• Viseljenes védokesztyút, es porvédó maszkot, testhez állo ruházatot és kémény cipôt
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• A SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente mücködését, melyek a SKIL-márkakereskedöknél kaphatók
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

• Be/Ki⑥
• Kapcsolorogztó folyamatos használat esetére ⑦

! soha ne feledkezzen meg arról, hogy a fúró elakadása vagy beszorulása mekkora eröhatással jár; tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil ésBiztonságos testhelyzetet

• Egyenletes inditastBiztosito sebessegszabalyozco 8
  Maximalis sebesség beallitas 9

A C kerék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig

• kapcsolja be a gépet
• rogzítse a kapcsoló
• a C forgatogomb segitségével allitsa be a kivant maximális fordulatszámot

Mechanikus fokozatvalaszts 10

• a D kapcsolot állitsuk a kivist fordulatszám

! a fokozatváltó kapcsoló tátkapcsolni csak a gép kikapcsolása

1 = ALACSONY FORDULATSZÁM

• magas forgatonyomatemek
• nagy süruségü anyagok keveréséhez

2 = NAGY FORDULATSZAM
- alacsony forgatonyomatemek
- folyékony anyagok keveréséhez

Vedokeret

• a gép védelme érdekében
• a gép vezerléséhez
• a gép egyszerú félretétele éredekében
• a gép elso alkalommal történó használata elott szerelje fel a védokeretet E

! a gépet soha ne használja védókeret nélkül

A gep üzemeltetese

! ügyeljen a keszülék kikapcsolt allapotára

• szerelje a keverolapatot G az orsohoz F az illusztracio szerint 12
• a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be
• ellenorizze, hogy a keverotartaly biztosan áll-e az alapzaton
• süllyessze bele a keverölapátot a keverendö anyagba, meg mielott bekapcsolna a gépet, majd a gomb egyre eröteljesebb benyomásával novelje fokozatosan a keverési sebességet A (olyan sebességre, hogy

az anyag ne frocskolodjon szét, illetve a tep ne hevuljön tul)

! a gépetCsakúgykapcsoljaki, hogya keverolapat a keverotartályban van

A gép vezetése es tartása 13

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
! a gépet mindig két kézzel fogja

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tapsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra)

• keverómunkája után mindig tiszíttsa meg a keverögépet és a funkcionális alkatrészeket

• a keszülk tiszítatasztaraz, puha törlokendovel végézze (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)
• rendszeresen tiszitsa meg a szelloznyilasokat H ② kefevel vagy suriftett levegovel

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot

Ha a gép a gondos gyartasiés ellenorzési eljaras ellenere egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektrmos kézsizenszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni

• külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizällomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultete sézerint az elhasznált elektramos keziszerszámokat kulön kell gyüjteni, és környezetbarátmodonújra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján vegzett méresek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 89 dB(A) a hangteljesitmény szintje 100 dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsatási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra történó felhasznalása során
• az eszkocznek eteró alkalmazásokra, vagy eteró, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tortenö felhasználasa jelentösen emelheti a kitettség szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökenthali a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Mixer

1612

UVOD