HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1490 MA SKIL
Többfunckciós szerszám 1490
BEVEZETÉS
Ez a szerszám, fa, muanyag,vakolat, fem es lagy fali cempek fureszelésere es vágasra alkalmas, valamint hasznalhato kis felületek szaraz csiszolására.
- A rezgo mozgást vegzo meghajtás miatt a tartozék percenkest 22000-szer lendül ki, ami a szerszámot különösen alkalmassa teszi sarkok, keskeny és egyénbnehezen hozzaféretó helyek megmunkalása.
- A szerszámmal a legtöbb általanosan elérhétó, tòbbfunkciós szerszámhoz késztítét tartozék is hasznáhlato, beleérte vaj jelenlegi OIs és Starlock markájú tartozékokat is ③
- Olvassa el figyelmesen és orizzeme g a hasznalatiutasitast ④
MUSZAKI ADATOK ①
SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②
A Lefogócsavar alatétel
B Hatszogkulcs
C Csiszol alatetlap
D Porelszivo eszkoz
E Be/ki kapcsologomb
F Sebességszabályzo kerék
G Szellozonyilasok
H Körseletes (segment) fureszlap
J Beszuro fureszlap (fem, 20 mm)
K Beszuro fureszlap (fem, 10 mm)
L Beszuro fureszlap (fa, 20 mm)
M Beszuro fureszlap (fa, 10 mm)
P Csiszolpapir (durva)
Q Csiszolpapir (finom)
BIZTONSÁG
ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ
FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehbez a kesziszerszamhoz mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest, elorist, ilusztraciot es specifikaciot.
Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezethet.
Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.
Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszamok szikrakat bocsathnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmá t a berendeźes felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatás nélküli csatlakozó dugok és a megfeleloğ dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esóól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalat, alkalmazzon egy foldzarlat megszakitot. Egy foldzarlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütes kockázat.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolvera, mielótt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielótt felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtett beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelő moledon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégūlté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkoź bīttonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy.masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tül az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arraszolgalo elektromos keziszerszámot használa. Egy alkalmas elektromos keziszerszàmmal a megadott teljesitménytartományon belul jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektromos kézsizerszámól, mielótt az elektromos kézsizerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nim ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutatót. Az elektromos
kézsizszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos keziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszm muködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elótt javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzeteken lehetlenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelesét és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.
BIZTONSAGI UTASITÁSOK TÖBBFUNCIOS SZERSZÁMGEPEKHEZ
ALTALANOS TUDNIVALOK
A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek használják
Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
- Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
- Ügyeljenarra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo séruléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
- Szorítóval vagy más praktikus MODON RÖgzítse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóallványon (ha csak a kezével tartja vagy a testéhz szorítja a munkadarabot, elvesztiheti a stabilíst, valamint az uralmat a gép felett)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
- Mindig húzza ki a dugaszolájzatot mielótt tartozékot cserélné vagy bármit valtoztatna a gép beallitásán
Tartsa mindig két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabilésBiztonságos
- A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hatulja felé, a géptól elfelé
- Tartozékok cseréhéz hasznaljon védokesztyut (a tartozék érintese serulésekhez gezethet)
- Normalistól elterő működés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszó aljzataból
- Ha a kábel munka kozben megserül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
- Soha ne használaja a szerszámot ha a kábel serulta; cseréttesse ki szakértó által
A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele
FURESZELESNEL/VAGASNAL
-
Az elektromos késziszerszámotCsak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa,ha olyan munkát végez, amelynek során a betészerszám feszültseg alatt alló, kivülrol nem látható gezétékekhez, vagy a készülék sajat halózati csatlakozó kabeljéhez erhet (ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezétékekér, az elektromos késziszerszám fémrészzei szintén feszültseg alá kerülhetnek és aramütéshez gezethetnek)
-
Kezet tartsa távol a vágófelülettól; vágás kozben soha se nyúljon semmilyen okból az anyag alá
A rejtett gezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellató vallalat tanácsát (ha egy elektrmos gezetékek a berendezésel megérint, ez tuzhóz és áramütéshez gezehet; egy gázvezéték megrongálása robbanást eredményezhet; egy vizvezétékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez gezehet)
-
Ne használjon repedt, deformált vagy tompa fureszlapot CSISZOLÁSNÁL
-
Az anyagból származo por (mint példaul az olmot,néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzése allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegsegeket okozhat a kezelő, illetve a kölben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
-
Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kiván
A gépetCsak száraz csiszolásra használája (viz bejutása a gépbe megnöveli az elektromos áramütés kockázatát
-
Ne nyuljon a mozgasban levó csiszoló papír
-
Ne üzemeltesse a csiszologépet kopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papír
Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porszivó; ügyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjona munkaterülen, és ne legyen a kölben gyulekony anyag
A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA
③ A szerszámmal a legtobb altalánosan elerheto, tobbfunckcios szerszamhoz keszített tartozék is hasznalhato, beleertve a jelenlegi OIS és Starlock markajú tartozékokat is
4 Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
⑤ Kettö's szigetelés (födelövezétém nem szükséges)
⑥ A gépet ne doit a háztartási szemétbe
KEZELEs
A tartozekok csereje 7
! húzzuk ki a kábel dugoját csatlakozó aljzataból
- szerelje le/szerelje fel a kivistartozekot az abra szerint
- gondoskodjon arról, hogy a tartozék nyilásai bekapcsolódjanak a szerszámfej füleibe (bármilyen bekattanó helyzet lehetséges)
- szerelje fel a tartozekot uyg, hogy a benyomott kozeppont lefelé mutasson
- Izitsa/rogzitse a csavart A hatszogletu kulccsal B
- ellenörizze a tartozék szoros felfekvését (helytelen vagy nemBiztonságosan rögzítettartozékok kilazulhatnak muködés közben,és veszélyt okozhatnak)
Csiszolópapir rogztites 8
- tiszítsa le a port a csiszolotalpon levó C ② VELCRO anyagróla csiszolpapir rögzitëse elott
- helyezze fel a VELCRO csiszolopapir az abra alapjan
! a porelsziváshoz perforált, lyukacsos csiszolpapirra van szüksége
! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak acsiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniük
! az elhasznált csiszolpapírt idóben ki kell cserélni
! a keszüléket mindig úgy használaja, hogy a VELCRO felületet fedje a csiszolópapir
Por-/forgacelszivo ⑨
- az D porszívo egységet szerelje fel az ábrán látható módon
- dugja be a porszivot
! ne használjon porelszívo eszkózt/porszívófém csiszolásakor
- a porelszívo eszkóz rendszeres D üritése segiti az optimális porgyújtést
Be/Ki
- a szerszám ki-/bekapcsolása a E ② kapcsoló "I"/"O" poziúoba allitásával történik
! mielott a készüléket a munkadarabra/ba gezetné, varja meg, amig a motor a maximális fordulatszámot eléri
! kikapcsolás elött keszülékét távolítsa el a munkadarabtól
A megmunkalasi sebesség beallitasa 10
- a F kerek segitségevel allitható be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól (1) a legmagasabbig (6) (a szerszám muködésé közben is allitható)
- az optimális sebesség az anyagétól fugg, és probálkozasokkal határozható meg
A gép verzetese és tartasa
! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en ⑪
- a szellozonyilásokat G ② mindig tartsa szabadon
- ne nyomja tulsagosan a szerszámot (a tul erós nyomás tulzott hótermeléssel jár, és megroviditheti a marószár elettartamát)
HASZNÁLAT
Hasznalja a korszeletes (segment) fureszlapot H ② szétvalasztásra és beszúró vágásokra faban,vakolatban, gipszben és muanyagokban (a szélekhez kiželi csiszolásra, sarkokban és más nehezen hozzáférhőhelyeken is)
Hasznalja a beszuro fureszlapot J ② szetvalasztasra es mely beszuro vagasokhoz fémes es szinesfem anyagokban
Hasznalja a beszuro fureszlapot K ② kisebb szetvalasztasra es beszuro vagasokhoz fémes es szinesfem anyagokban
- Hasznalja a beszúro fûreszlapot L ② szétvalasztára és beszúró vágásokra faban,vakolatban,gipszben és lagy muányagokban (a szélekhez közeli fûreszelésre, sarkokban és mas nehezen hozzáférheto helyeken)
Hasznalja a beszuro fureszlapot M ② kisebb szétvalasztára es beszuro vagasokhoz faban,vakolatban,gipszben es lagy muanyagokban
KARBANTARTÁS / SZERVIZ
- Mindig tartsa tisztan a gépet és avezetéket (különös tekintettel a szellozonyilásokra G ②)
! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódrugó
Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljárás
ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással
csak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely
ügyfélszolgálat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címe (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)
KÖRNYEZET
-
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)
-
a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznalt elektramos kéziszerszámokat külön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznositani
- erre emlékeztet a ⑥ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény
ZAJ/REZGÉS
-
Az EN 62841 alapjan vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 85 dB(A) a hangteljesitmény szintje 96 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgësszám * m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
-
csiszolás kozben 4,1 m/s²
- vagáshoz bezúro fúreszlappal 7,4 m/s²
- vágásahoz körszéletes fúreszlappal 7,1 m/s²
Arezgés-kibocsátási szint mérese az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy ésisk eszközzel történő összehasonlitasára, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során
- az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy etero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettsseg szintjét
- az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól
CZ
