1490 MA - Mjetet multifunksionale SKIL - Manual falas për përdoruesin

Karakteristikat teknike	Mjet shumëfunksional SKIL 1490 MA, fuqi 200 W, shpejtësi e ndryshueshme nga 10,000 deri në 22,000 lëvizje në minutë.
Përdorimi	I përshtatshëm për gërryerje, prerje, gërvishtje dhe mulli mbi materiale të ndryshme si druri, metali dhe plastika.
Mirëmbajtja dhe riparimi	Pastroni rregullisht filtrat dhe pjesët e lëvizshme, kontrolloni gjendjen e aksesorëve dhe zëvendësoni nëse është e nevojshme.
Siguria	Përdorni syze mbrojtëse dhe maskë kundër pluhurit, mos prekni pjesët në lëvizje, shkëputni pajisjen gjatë ndërrimit të aksesorëve.
Informacione të përgjithshme	Peshë e lehtë për manovrim optimal, dizajn ergonomik për rehati gjatë përdorimit të zgjatur, garanci 2 vjet.

Pyetjet më të shpeshta - 1490 MA SKIL

Si mund të ndryshoj aksesorin në SKIL 1490 MA?

Për të ndryshuar aksesorin, sigurohuni që mjeti të jetë i shkëputur nga energjia. Shtypni butonin e çeljes dhe tërhiqni aksesorin jashtë mbajtëses. Futni aksesorin e ri derisa të vendoset mirë.

Cila është fuqia e SKIL 1490 MA?

SKIL 1490 MA ka një fuqi prej 300 W, që lejon kryerjen e një game të gjerë punësh shtëpiake.

Si ta pastroj SKIL 1490 MA pas përdorimit?

Për të pastruar mjetin, përdorni një leckë të thatë për të hequr pluhurin dhe mbeturinat. Shmangni përdorimin e ujit ose produkteve të lëngshme pasi mund të dëmtojnë pajisjen.

Çfarë lloj prizë është e nevojshme për përdorimin e SKIL 1490 MA?

SKIL 1490 MA kërkon një prizë standarde elektrike 230 V.

A mund të përdoret SKIL 1490 MA për punë jashtë?

Rekomandohet përdorimi i SKIL 1490 MA vetëm brenda ambienteve ose në vende të thata. Shmangni përdorimin jashtë për të parandaluar rrezikun e goditjes elektrike.

Si mund të rregulloj shpejtësinë e mjetit?

SKIL 1490 MA është i pajisur me një rregullues shpejtësie. Rrotulloni butonin e rregullimit të shpejtësisë sipas nevojës për të përshtatur shpejtësinë e mjetit.

A përfshihen aksesorë me SKIL 1490 MA?

Po, SKIL 1490 MA zakonisht vjen me disa aksesorë, përfshirë fletë dhe mjete për gërryerje, por kontrolloni kutinë për listën e plotë.

Çfarë të bëj nëse SKIL 1490 MA nuk funksionon?

Së pari kontrolloni që mjeti është i lidhur si duhet dhe që priza funksionon. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shërbimin e klientit për ndihmë.

Cila është garancia e SKIL 1490 MA?

SKIL 1490 MA zakonisht ka garanci 2 vjet nga data e blerjes. Ruani dëshminë e blerjes për çdo kërkesë garancie.

Si ta ruaj SKIL 1490 MA?

Ruani mjetin në një vend të thatë dhe të freskët, larg lagështisë. Përdorni çantën ose kutinë origjinale nëse është e disponueshme për ta mbrojtur.

MANUAL I PËRDORUESIT 1490 MA SKIL

Kjo pajisje ehte projektuar per sharrimin dhe prerjen nedru, plastike, stuko, metale dhe PLLaka muri te buta, si dhe per smerilimin e thate te siperfaqeve te vogla
- Per shkak te motorit me oshilacione, aksesori rrotullohet deri ne 22000 here per minute per 3^ , qe e ben kete pajisje vecanerisht te pershtatshme per punime shumé te sakta ne vende anesore, te ngushta dhe vende te tjera qe jané te vështira per t'i arritur
Kjo pajisje pranon pjesen me te madhe te aksesoreve te disponueshem per pajisje shumefknsionale, duke perfshire aksesoret ekzistues OIs dhe Starlock ③
- Lexoni dhe ruani kété manual tê pērdorimit ④

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Vida kapëse me rondele
B Celesi heksagonal
C Paneli smerilimit
D Pajisja e nxjerrjes se pluhurave
E Cellesi ndezjes/fikjes
F Butoni i zgjedhjes sshpejtësisë
G Teçarateajrosjes
H Lama e sharres se segmentit
J Lama e sharrës per prerje me zhytje (metal, 20 mm)
K Lama e sharres per prerje me zhytje (metal, 10mm
L Lama e sharrës per prerje me zhytje (dru, 20 mm)
M Lama e sharrës per prerje me zhytje (dru, 10 mm)
P Fleta e smerilimit (e ashper)
Q Fleta e smerilimit (e imet)

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMÖRIM Lexoni tē gīthā paralajmörimet e sigurë, udhézimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kětē vegél pune. Mosrespektimi i tē gīthā udhézimeve tē renditura mē poshté mund tē rezultojë né goditje elektrike, zjarr dhe/ose démtime tē renda.

Ruani t githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kablo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kablo).

a) Mbajeni zonē e punës tē pastēr dhe tē ndriçuar mire. Zonat e crregullta ose tē errët ajané një ftesë per aksvidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave t djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjere larg gjatë përdorimit të veglës së punës. Térheqja e vëmendjes mund të shkaktoë humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglès sé punés duhet te pérputen me prizén. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos pērdorni asnjë spine pērshtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pērshtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipereface te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokéuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose n kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikune goditjes elektrike.

e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues të pershtatshem per perdorim në mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime ne mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse pērdorimi i veglës sè punës në një vend me lagështi ùështe i pashmangshëm, pērdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Pērdorimi i një automatī me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikune goditjes elektrike.

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucét qè nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e vesheve per kushtet/perkatëse do te zvogëlojne demtimet personale.

c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dye/ose baterë, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per akside.

d) Hiqni cdo celès ose celès perversités para ndezjes sé veglés sé punés. Njé celès i lène i lidhur me njè pjese rrotulluese te veglès sé punés mund tshkaktojè démtime personale.

g) Nese jané ofruar pajisje pér lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes sé pluhurave, sigurohuni q' ato te jene t lidhura dhe t perdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes sé pluhurave mund t zvogelojë rreziqet n lidhje me pluhurat.

h) Mos lejoni që familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejojë tê tregoheni tê vetëkënaqr dhe tê shperfillni parimet e sigurise pãpaisjet. Një veprim i pakujdesshem mund tê shkaktojë demtime tê renda né më pak se një sekondë.

4) PERDORIMIDHE KUJDESI PERVEGLENE PUNES

a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhur per perdorimin tuaj. Vegla e

5) SHERBIMI

punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo ùshte e projektuar.
b) Mos pērdorni veglē nēse Çelesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qē nuk mund tē kontrollohet me ané tē Çelesit ěshte e rrezikshme dhe duhet tē riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akside tale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjesëve levizëse, thyerje te pjesëve dhe gjendje te tjera që mund te ndikojnëne funksionimin e veglës se punës. Nese demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside nshkaktohen nga veglat e punës jo te mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë melt pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë melt te
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. né pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punën që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rezique.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni tê thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur janë tê rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tê sigurt pajisjen né situata tê papritura.
a) Sherbimi i veglès sé punës duhet tě kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke pērdorur vetem pjesë nderrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurësseveglave të punës.

UDHEZIMET E SIGURISE PPER PAJISJET SHUMEFUNKSIONALE

TEPERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vje
- Pördorni kordoné tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
- Kontrolli gjithmoné qé voltazhi i energiaïse tétjeti njiètë si voltazhi qé tregohet né etiketen e veglës (veglat me klasfikimin 230 V osé 240 V mund t lidhen po ashtu menjē burim 220 V)
- Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punës; hiŋni ato para se tē filloni punen
- Pördorni morsa ose ményra tě tjera praktike per tě siguruar dhe mbèshtetur materialin e punësné një platformé tě qendrueshme (mbajtja e materialit me duar ose tě mbèshtetur ne trup ben që materiali tě mbetet

i paqendrueshem osmund te shkaktojehumbje te kontrollit)

• Mos punoni me materiale që përmbjnë asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
• Shkëputni gjithmonë spinen nga burimi i energjise para kryerjes sè rregullimeve ose ndryshimeve të aksesoreve
• Kur punoni, mbajeni gjithmonë veglen mire me të dyja duart dhe mbani një gendrim të sigurt
• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e levizhme të veglës; drejtojeni kordonin ne anën e pasme, larg nga vegla
• Pördorni doreza mbrojtese kur nderroni aksesoret (kontakti me aksesoret mund te shkaktoje demtime)
• Né rast tè një defekti elektrik ose mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
• Nëse kordoni demtohet ose pritet gjatë punës, mos e prekni kordonin por hiqni menjehere spinen
• Mos e pērdorni kurre veglen kur kordoni ᵓshte i děmtuar; zévendésojeni nga një person i kualifikuar
• Kur ta largoni pajisjen, fiken motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjeset levizëse të kene ndluar plotsisht

GJATE SHARRIMIT/PRERJES

• Mbajeni veglen e punës nga sipëfacet e izoluara e kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes mund te bjere nëkontakt me tela te fsheur ose kordoni e tij (një aksesori i prerjes që bie nëkontakt me një tel elektrik mund te bejë që pjeset metalike te ekspozuara te pajisjes te transmetojne elektricitin dhe shkaktojne goditjen elektrike te perdoruesit)
• Mbajini duart larg nga zona e prerjes; mos u zgjasni kurre poshte materialit per asnjë arsye gjaté prerjes
• Pördorni detektore pörkatés per tē gjetur linjat e fshehura tě sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tě sherbimeve per ndihmé (kontakti me linjat elektrike mund tě shkaktojë zjarr ose goditje elektrike;DEMtimi i një linje gazi mund tě shkaktojë një shperthim; shpimi i një tubi uji do tě shkaktojëDEMtimi tě pronës ose një goditje elektrike)
• Mos Pérdorni njè thika sharre qèèshte e krisur, e deformuar ose jo empréhté

GJATE SMERILIMIT

• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktoë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat p'rerth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanë klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht né ndérthurje me lendet shtesë per kondicionimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
• Respektoni körkesat kombétare né lidhje me pluhurat per materialet me tè cilat déshironi tè punoni
• Pördoreni pajisjen vetemper smerilimin e thaté (depertimi i ujit ne pajisje rrit rezikun e goditjes elektrike)
• Mos e prekni fletene smerilimit gjate levizjes

• Mos vazhdoni tē pērdorni fletat e smerilimit tē konsumuara, tē ācara ose shumē tē bllokuara

• Kur smeriloni metale, krijohen shkendija; mos perdorni fhesse me korrent dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e jegshme larg nga zona e punes

SHPJEGIMI SIMBOLEV NVEGEL

③ Kjo pajisje pranon pjesen me te madhe te aksesoreve te disponueshem per pajisje shumefunksonale, duke perfshire akssesoret ekzistues OIS dhe Starlock
④ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
⑤ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑥ Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

! thithja e pluhurave kerkon që të perdoren fletë smerilimi me vrimë

!vrima né fletén e smerilimit duhet te perputhet me vrimen ne kemben e smerilimit
! nderrojini fletet e smerilimit te konsumuara ne kohen e duhur
! pērdoreni pajisjen githmonë me të githë siperfagen VELCRO të mbuluar me letér smerilimi

• Nxjerrja e pluhurave/ashklave 9

• montoni pajisjen e nxjerrjes se pluhurave D si nè ilustrim

• lidhni fshesen me korrent
  ! mos perdorni pajisjen e nxjerrjes se pluhurave/ fshesen me korrent kur smeriloni metale
• pastroni rregullisht pajisjen e nxjerrjes se pluhurave D per njere ndiment optimal ne mbledhjen e pluhurave

Ndezje/Fikje

• ndizni/fikni pajisjen duke shtyre czelésin E ② nè pozmionin "I"/O"
  ! para se aksesori tě prekě materialin e punës, vegla duhet tě punojě me shpejtësi tě plotë
  ! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

Rregullimi i shpejtësisë sé punës 10

• me ané tē cèlesit F, frekuença e duhur e oshilacioneve mund tē rregullohet nga e ulét (1) deri né e larte (6) (edhe kur pajisja éshte né funksonim)
• shpejtësia optimale e punës varet nga materiali dhe mund te pécaktohet me prova praktike

Mbaijta dhe drejtimi vegles

! gjatepunés,mbajeni gjthmoné veglen nezonen(at) e dorezes me ngjyree gri ⑪

mbajini te carate ajrimit G ② tepambuluara
- mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje (trysnia e tepert do te shkaktojë nxehtësi te madhe dhe mund te shkurtojë jetegjatësinë e perdorimit te aksesorit)

KESHILLE PER PERDORIMIN

• Pördorni lama sharre per segment H ② per prerje ndarëse dhe per prerje me zhytje ne dru, stuko, gips dhe plastikië (si dhe per sharrim afer anëve, ne cepa dhe ne vendete tjera të vështira per t'i arritur)
• Pērdornì lama sharre pēr prerje me zhytje J ② pēr prerjerndarëse dhe prerje të thella me zhytje në metale prejhekuri dhe prej hekuri
• Pērdornì lama sharre pēr prerje me zhytje K ② pēr prerje mē tē vogla ndarese dhe me zhytje nē metale prej hekuri dhe prej hekuri
• Pördorni lama sharre per segmente L ② per prerje ndarése dhe per prerje te thela me zhytje né dru, stuko, gips dhe plastiki tê bute (si dhe per sharrim afer anéve, né cepa dhe né vende tê tjera tê véshtira per t'i arritur)
• Pērdornī lama sharre ār prerje me zhytje M ② ār prerje me tē vogla ndarese dhe prerje me me zhytje nè dru, stuko, gips dhe plastiki tē bute

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

• Mbajeni gijthmoné veglen die kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes G ②)
  ! shkëputni spinën para pastrimit
• Nese pajisja ka defekt pavaresisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet te kryhet nga një gender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës te SKIL
• dergoni veglen tê cmontuar sé bashku me vertetimin e blerjes te shitési ose te qendra mê e afér t es hěrbimit e SKIL (adresat s dhe diagrami i shěrbimit i veglés jané tê paraqitura né www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktives evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike qè kanë arritur né fund tè jetegjatësisë sè tyre duhet tè mblidhen tè ndara dhe tè kthehen né një objekt riciklimi né perputhje me mjedisin.

• symboli ⑥ do t'ju kujtojë per kete gë kur te yete nevoja per t'i hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 62841, niveli i trysnise sö tingullit i kësaj pajisje ështé 85 dB(A) dhe niveli i fuqise sö tingullit 96 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi

• m/s² (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• gjaté smerilimit 4,1 m/s²
• gjaté prerjes me lamë sharre per prerje me zhytje 7,4 m/s²

• gjaté prerjes me lamé sharre per segmente 7,1 m/s²

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuar te dhëne ne EN 62841; ajo mund te pērdoret per të krahasuar njè vegel me njè tjetér dhe si njè vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur pērdorni pajisjen per proceset e permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me aksesore tě ndryshem dhe tě mirembajtur keq, mund tě rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

I mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

S3-1sLSsLgA

C 1Hg

Llaaagjlaaegjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjyjy

（）aaiaijLjssjJgdoLaJLw

g ① J aoc oJ

jgljg jgacgglgjg

L

g 1 L

LLa a 1a