1480 AF - Mjetet multifunksionale SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 1480 AF SKIL

a) Mbajeni zonén e punés tê pastér dhe tê ndriçuar mire. Zonat e crregullta ose tê errëta janë një ftese per aksidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat e tjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktoje humbjen e kontrollit.
a) Spinat e veglès sé punés duhet tê pérputhen me prisën. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos pédorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do tê zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipereface te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka njrezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokéuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose n kushte me lageshti. Uji qhyn ne veglen e punës do t rritrrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin larg nga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikune goditjes elektrike.
e) Kur perdorni njē vegél pune ne mjdise tī jashtme, perdorni njē kordon zgjatues tē pershtatshēm per perdorim nē mjdise tī jashtme. Pērdorimi i njē kordoni tē pershtatshēm per perdorime ne mjdise tē jashtme zvogēlon rezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse pērdorimi i veglës SSEPUNÉNjE vend me lagështi ßeshti i pashmangshem, pērdorni njé automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Pērdorimi i një automatimi shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
a) Qendroni nè gatishmérì, shikoni se cfare po běni dhe pédornì gjykimin kur pédornì njè vegél pune.

Mos e perdorni njè vegel pune kur jeni i lodhur ose nén ndikimin e ilaçève, alkoolit ose mjekimit. Njè moment humbje e vémendjes gjaté perdorimit te veglave tē punës mund tʃshaktojè děmtite tī renda personale.

b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, kēpucét q nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do tē zvogëlojne děmtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ùshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ùshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celès ose celès pervershtatés para ndezjes se veglès se punès. Njè celès i lène i lidhur me njè pjese rrotulluese te veglès se punès mund tshkaktoje démtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani njé vendosje tê mire tê këmbëve dhe një ekuiliber tê mire ne cdo moment. Kjo gjë ben tê mundur një kontroll mê tê mire tê veglës se punës nè situata tê papritura.
f) Vishuni né ményrén e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani flokét,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi mbedhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qè familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejojë tê tregoheni tê vetěkenaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Nje veprim i pakujdesshem mund tê shkaktojë démtime tê renda né me pak se njè sekonde.
4) PERDORIMI DHE KUJDESI PER VEGLEN E PUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne jne pune me te mirde hme te sigurt dhe me shpejtessine qae ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celedsi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celedit eshte errezikshme dhe duhet t riparohet.
c) Shkeputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinenga vegla e punes para se te beni rregullime tjera, te ndryshoni aksesoret ose te ruani veglat e punes. Keto masa parandaluese te sigurise ulin rezikun e ndezjes akidentale te vegles se punes.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mas lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këtoudhëzime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve tê patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punes. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim te pjeseve levizese,

thyerje tè pjesëve dhe gjendje tè tjera që mund të ndikojnë né funksonimin e veglës sè punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para pērdorimit. Shume akside nshkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë me pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë me të
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe punctot, etj. né perputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme. nga ato të percaktuara mund të shkaktojë rezureïe.
h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni te thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur janë te rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tësigurt pajisjen ne situata të papritura.

5) SHERBIMI

a) Sherbimi i veglès sé punés duhet tě kryhet nga njē person i kualifikuar pér riparimet duke pērdorur vetém pjesë nderrimi identike. Kjo gjë do tě sigurojë ruajtjen e sigurise sé veglave tě punës.

UDHEZIMET E SIGURISE PPER PAJISJET SHUMEFUNKSIONALE

TE PERGJITHSHME

Kjo pajisje nuk duhet te perdoret nga personat nen moshen 16 vjec
- Pördorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
- Kontrolloni gijthmoné qè voltazhi i energiaïèshte i njëjteme voltazhin e treguar né etiketen e veglés
- Shmangni démtimet qè mund tè shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punës; higni ato para se tè filloni punen
- Pördorni morsa ose ményra tě tjera praktike pér tě siguruar dhe mbështetur materialin e punësné një platformé tě qëndrueshme (mbajtja e materialit me duar ose tě mbështetur né trup ben që materiali tě mbeteti paqëndrueshem ose mund tě shkaktojë humbje tě kontrollit)
- Mos punoni me materiale që permbajne asbest (asbesti konsiderohet kancerogjen)
- Shkëputni gijthmonë spinen nga burimi i energjise para kryerjes SSE rregullimeve ose ndryshimeve të aksesoreve
- Kur punoni, mbajeni gjithmonë veglen mire me të dyja duart dhe mbani një qendrim te sigurt
- Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjeset e levizshmete veglës; drejtojeni kordonin ne anen e pasme, larg nga vegla
- Pördorni doreza mbrojtëse kur ndërroni aksesoret (kontakti me aksesoret mund te shkaktojë demtime)
- Né rast tè një defekti elektrik os mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
- Nese kordoni demtohet ose pritet gjatpunes, mos e prekni kordonin por hiqni menjehere spinen
- Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni öshte i demtuar; zëvendësojeni nga një person i kualifikuar

• Kur ta largoni pajisjen, fiken motorin dhe sigurohuni që të gjitha pjeset levizëse të kene ndluar plotësisht

GJATE SHARRIMIT/PRERJES

• Mbajeni veglen e punes nga siperfaqet e izoluara e kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori i prerjes mund te bjere ne kontakt me tela te fshehur ose kordoni e tij (një aksesor i prerjes që bie ne kontakt me një tel elektrik mund te bejë që pjesēt metalike te ekspozuara te pajisjes te transmetojnë elektricitetin dhe te shkaktojne goditjen elektrike te perdouresit)
• Mbajini duart larg nga zona e prerjes; mos u zgjasni kurre poshte materialit per asnjë arsye gjaté prerjes
• Pördorni detektoré pörkatés per tē gjetur linjat e fshehura tē sherbimit ose Telefononi kompaninë lokale tē sherbimeve per ndihmë (kontakti me linjat elektrike mund tē shkaktojë zjarr ose goditje elektrike; demtimi i një linje gazi mund tē shkaktojë një shperthim; shpimi i një tubi uji do tē shkaktojë demtimi tē pronës ose një goditje elektrike)
• Mos pērdorni njè thika sharre qëèshte e krisur, e deformuar ose jo emprehtë

GJATE SMERILIMIT

• Pluhurat nga materialet si boa me plumb, disa lloje drurësh, mineralesh dhe metalesh mund te jene te demshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund te shkaktojë reagime alergjike dhe/ose semundje respiratore per perdoruein ose personat p'rerth); mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per heqjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Disa lloje pluhurash skanse klasifikuar si kancerogjene (si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanérisht né ndérthurje me lendet shtesë per kondicationimin e drurit; mbani një maskë per pluhurat dhe punoni me një pajisje per hegjen e pluhurave kur mund te lidhet
• Respektoni körkesat kombétare né lidhje me pluhurat per materialet me tê cilat déshironi tê punoni
• Pördoreni pajisjen vetém per smerilimin e thaté (depertimi i ujt né pajisje rrit rrezikun e goditjes elektrike)
• Mos e prekni fletene smerilimit gjate levizjes
• Mos vazhdoni tē pērdorni fletat e smerilimit tē konsumuara, tē ācara ose shumë tē blokuara
• Kur smeriloni metale, krijohen shkendija; mos perdorni fshesé me korrent dhe mbajini personat e tjera dhe materialet e djegshme larg nga zona e punës

SHPJEGIMI SIMBOLEVENVEGEL

③ Kjo pajisje pranon pjesen me te madhe te aksesoreve te disponueshem per pajisje shumefunksionale, duke perfshire akesesoret ekzistues OIS dhe Starlock
④ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
⑤ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑥ Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Neddrimi aksesoreve ⑦

! hiqueni spinen
- hiqni/montoni aksesorin e duhur si ne ilustrim
- sigurohuni që vrimat e aksesorit aktivizohen né skedat e kokës SSEpajisjes (cdo pozicion i mundshem i kapjes)
- montoni aksesorin me qendren e shtypur me drejtim poshte

• merrni celesin heksagonal A nga vendi imbajtjes B ②
• lironi/shträngoni vidén C me Çelesin heksagonal A
• kontrolloni aksesorin qè tè jegä mbèshtetur mire (aksesoret e shtrenguar gabim ose jo né menytré tè sigurt mund tè lirohen gjaté punës dhe tè jene një rrezik)

Montimi i fletés sèmerilitimit 8

• shkundni pluhurat nga materiali VELCRO nè panelin e smerilimit D para se tē montoni fletén e smerilimit
• montoni fletén e smerilimit VELCRO E si né ilustrim

! thithja e pluhurave kerkon që të perdoren fletë smerilimi me vrimë

!vrima nê fletén e smerilimit duhet tê perputhet me vrimen ne kemben e smerilimit
! nderrojini fletet e smerilimit te konsumuara ne kohen e duhur
I perdoreni pajisjen githmoné me t githesiperfaqen VELCRO te mbuluar me letér smerilimi

• ndizni/fikni pajisjen duke shtyre celesin H ② nè pozmionin "I"/"O"
  ! para se aksesori tê prekre materialin e punés, vegla duhet tê punojë me shpejtesi tê plotë
  ! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

Rregullimi ishpejteseiseepunes 1

• me ané têçelèsit J, frekuença e duhur e oshilacioneve mund tê rregullohet nga e ulét (1) deri né e larte (6) (edhe kur pajisja éshté né funkzionim)

• shpejtësia optimale e punës varet nga materiali dhe mund të percaktohet me prova praticke

• Mbajtja drejtimi veglës

! gjate punës, mbajeni gjithmonë veglen ne zonën(at) e dorezës me ngjyre gri
- mbajini tēçarateajrimit K tēpambuluara
- mos ushtroni shume trysni mbi pajisje (trysnia e tepert do te shkaktoje nxhtesi temadhe dhe mund te shkurtoje jetegjatesine e perdorimit te aksesorit)

• Aksesor per rregullin thellesi (DEPTH STOP) (jo standarde e perfshire) 13

KÉSHILLE PÉR PÉRDORIMIN

• Per rezultate optimale ne materiale te ndryshme, perdorni tabelen 14 si reference per te percaktuar aksesorin e duhur (aksesoret jo standarde t perfshire)
• Per mē shumē kēshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajeni gjithmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carate ajrosjes K ②)

! shkëputni spinen para pastrimit

• Nese pajisja ka defekt pavaresisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga nj e gender e sherbimit pas shitjes per veglat e punes te SKIL

• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra me e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tê paraqitura ne www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund te jetejgatësisësse tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè pērputhje me mjedisin.

• simboli ⑥ do t'ju kujtoje per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 62841, niveli i trysnise sé tingullit i késaj pajisje éshte 91,0 dB(A) dhe niveli i fuqisé sé tingullit 102,0 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi m / s^2 (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)

• gjaté smerilimit 4,5 m/s²

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè prove te standardizuar te dhène ne EN 62841; ajo mund te perdoret per te krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per procesete permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rritē ndjeshem nivelin ekspozimit

• kohet kur pajisja eshte e fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit
  ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes