1480 AF - Multitools SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1480 AF SKIL

• This tool is intended for sawing and cutting in wood, plastic, plaster, metals and soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces
• It is especially suitable for working close to edges and for flush cutting
• This tool is not intended for professional use
• This tool accepts most commonly available multi-tool accessories, including existing OIS and Starlock accessories ③
• Read and save this instruction manual ④

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Hex key
B Storage for hex key
C Clamping screw with washer
D Sanding pad
E Sanding sheet
F Auxiliary handle (1480)
G Dust extraction device
H On/off switch
J Speed selection wheel
K Ventilation slots
L Segment saw blade
M Plunge-cut saw blade (wood, 20 mm)
N Depth adjustment accessory (1480)

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

5) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR MULTI-FUNCTION TOOLS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform (holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)

• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory

• When working, always hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Use protective gloves when changing accessories (contact with the accessory can lead to injuries)
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

WHEN SAWING/CUTTING

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord (cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• Keep hands away from cutting area; never reach underneath the material for any reason while cutting
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull

WHEN SANDING

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Use the tool only for dry sanding (penetration of water into the tool increases the risk of an electric shock)
• Do not touch the moving sanding sheet
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets
• When sanding metal, sparks are generated; do not use vacuum cleaner and keep other persons and combustible material from work area

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ This tool accepts most commonly available multi-tool accessories, including existing OIS and Starlock accessories
4 Read the instruction manual before use
⑤ Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Changing accessories ⑦

! disconnect the plug
- remove/mount the required accessory as illustrated
- ensure that the openings of the accessory engage into the tabs of the tool head (any snap-in position possible)
- mount the accessory with the depressed centre, pointing downwards
- take hex key A from storage B ②
- loosen/fasten screw C with hex key A
- check the tight seating of the accessory (incorrect or not securely fastened accessories can come loose during operation and create a hazard)

• Mounting of sanding sheet

• tap the dust out of the VELCRO material on sanding pad D before mounting the sanding sheet

• mount VELCRO sanding sheet E as illustrated

! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets

! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot
! replace worn sanding sheets in time
! always use the tool with the total VELCRO surface covered with sanding paper

• Mounting of auxiliary handle F (1480)

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle F on the right or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

Dust suction 10

! disconnect the plug
- use dust extraction device G only when working with sanding pad D
- mount dust extraction device G as illustrated
- connect vacuum cleaner
! do not use dust extraction device/vacuum cleaner when sanding metal
- clean dust extraction device G regularly for optimal dust pick-up performance

On/off

• switch on/off the tool by pushing switch H ② in "l"/"O" position
  ! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Adjusting working speed 11

• with wheel J the required oscillating frequency can be adjusted from low (1) to high (6) (also while tool is running)

• the optimal working speed depends on the material and can be determined with practical trials

• Holding and guiding the tool

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑫
- keep ventilation slots K uncovered

• do not apply too much pressure on the tool (excessive pressure will cause excessive heat and may shorten the service life of the accessory)
• Depth adjustment accessory (DEPTH STOP) (not standard included) ⑬

APPLICATION ADVICE

• For optimal results on different materials use table 14 as reference for determining the right accessory (accessories not standard included)
  For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots K ②

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 91.0dB(A) and the sound power level 102.0dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 ) when sanding 4.5m/s^2

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

WAARSCHUWING Lees alle

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• BCTaHOBJIOnTe MEXaHI3M BnIaJIeHHra NIIy G 3rIHO 3 IHCtpyKciIMn Ha MaIIOHky
  πiD'εHnAηTe nHIOOC

! He BnKOpNCTOByTe MexaHIm3 BnDaIeHHHa NnIy/ nIIOOC npn IJIpyBaHHI MetaIy
-pereyraepno ouuuyTe mexaHImBnuJaIeHHnnyG 1nnKpaUoro NIOBIOBIOBaHH

BmKaHH/BmKKaHH

-BH/BNJI. IHCTpymeHT NOCTaBUBIN BIMnKaH H ② y noJIOKeHHRA "I"/O"
I nepw HIX npnilaTOpKHeTbc8 6bpo6JIIOBaHOrO Bnpo6y, IHcTpymeHT NOBHeH Na6patn NobHi o6epTu
! nepu HIX BmKHyTu iHCTpyMeHT, Ioro Tpe6a BiDBeCTn BiD o6pO6JIIOBAHOro Bnpo6y

BipperyIIOItepo6OuyuBnDkictb ⑪

• KOJECOMДЯperynIOBAAHJ Heo6xIDHy yactOTy KOJIINBAHb MOHHa peynIOBATn BiD Hn3bKOi (1)do BUCOHOI (6) (TakOJ NiJacpo60TN)

• ONTHMaJIbHa pO6Oa ⅢBnDkICtB 3aJIeKHTb BiMaTepiany i MoKe Bn3HaayTcR ⅢJxOM npaKTnHnxBnIpO6yBaHb

• YtpmByaHHia pO6oTa iHcTpymeHTOM

! nɪd yac po60tɪn, 3aBʌŋn TpɪmənTe iHcTpymeNT3a YacTHHH 3axBaTy ciporo KɔlbyOpy ⑫
-ТримаTe BeHTnlaци OTBOPN K He3aKpNTmN
- yHnKaIte HaDmipHOHaTNCyHa IHCTpyMeHT (CINbHn HaTnCK CnpuHHe HaDmipHn HaRpiB NnIK Ta MoKe npN3BeCTn Do II nepeDuacCHO 3HOuBaHH)

• O6MeJyBaayIin6HnN (DEPTH STOP) (He BHLIOUaEcTbCBA CTAHdapTHN KOMnJIeHT NOCTABHN) 13

IOPAДN IO BHKOPNUCTAHIO

Дя OTPIMaHHHaHkpauxpe3yIbTaIb npi po60ti 3 pi3HMn MaTepiAJaMn BHKOpNCToBMyTe Ta6JIuio 14 IЯ Bn3HaueHHa BiNobiDiHoI HacaIKn (HacaIKn He BHIOUaOTbcB CTAHdApTHN KOMNLeHT NOCTABKN)
-ДИВdoatKobyiHΦopmaizioHa www.skil.com

OGRJIAD/O6CJyROBYAHH

Ley iHCTpyMeHT He npuaTHn IJI npOMncIOBOrO BnKOpNCtAHH
3abKnTpMaIte IHcTpMeHT Ta HOro shHyp B hCToTI (ocO6JIbBO BeHTnlaui Hi OTBOpN K ②)！pepeq uHCTHO IHcTpMeHTy Heo6xIDHO po3'edHaTH wTeNCelbHH p03'm
-Якшо He3BaKaHOnHa peteJIbHy TexHOJorIOBnROTOBHeHHI nepeBipHN IHCTpyMeHT BCE-TaKn BnIde3 Nay, NOrO peMOHT Do3BOJrEbCBAKHOHyBaTH NIISe BaTOpN3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dJe eNeKTpOpnpnlaqIB SKIL
- Hadiiitb Hepo3ibpaHn iHcTpymeHT pa3om 3 doka3om Kynibni do BaWoro dInepa a6o do Na6bnKOrO ceHtpy o6cIyROByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaOK Jiarpama o6cIyROByBaHH npNCtpoU, noaIOtbca Ha caTti www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJaleXHoCTi Ta ynaHObky pa30m 3i 3BnuaHm cmittam (TilbKn dJa KpaIH CC)

-BiDIOBIOHOdoEBPonecbooi DnpeKTHBN2012/19/EC ⅢOo yTnI3aui CTapnx eJeKTPuHnx Ta eJeKTPoHHNX npuaID, B 3aJIeHNocTi 3 MlCeBmM 3aKHOaBCTBOM, eJeKTPoIHCTpyMeHT, AKN Ipe6yBaB B EKCNyaTaui NOBHeH 6yTuYtNi3OBAH NOKpEMo, 6e3neHm IJN HABKOINHbOre cepEOBua WJAXOM
- MaJIHOHOK 6 HaraJaE Bam npo ue

WYM/BIBPAU

3MipHnB BiINOBiDHO DO EN 62841 pIBeHb TnCKy 3Byky daHoro iNCTpyMeHTy 91,0 D(A)i nOtuyKHiCtB 3ByHy 102,O D(A)(cTaHdapTHe BiXnJIeHHa:3D),iBiopaia M / c^2 (BeKTOpHa cyMa TpBox HAnpRmKiB;NoxN6Ka K= 1,5 M/c²)

*uifyBaHH4,5M/c²

PIBeH Bi6paui 6ylo BmipraHo y BiIOBiaHocTi 3i CTaHdapTu3OBAHm Bnnpo6yBaHHM, 0o MiCTHTbcr B EN 62841; daHa xapaTepcntHa MoHe BnKOpNCToByBaTcR dIa NopIBHnH OJHO iHCTpyMeHaT3 iHsIM, a TaKOH dJI nonepedhBooi OciHNi BnInBy Bi6paui nIac 3aCtOcyBaHHa DaHOro iHCTpyMeHa TdRA Bka3aHnx cJInei

• npn BnKOpncTaHHi HcTpymeHaB iHux zijx a6o 3 iHmN/HeCnpaBHMM DOnOMiXHMn npNCTOyBaHHMaPiBeHb BnIbBy Bi6paui MoKe 3HaHNOiDnBuYBaTnca
  -y nepioDn, KOJI nHCTpyMeHT BmNkHeHn a6o ΦyHKUIOHyE 6e3 paHTuHOrO BnKOHaHHr po6OTn, pIBeH bPbIBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnC

！3axuataece6eBIDBnIbByBi6paui, nIDTPMMyOuN IHCTpymENT I Noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpabHOMy cTahi, nIDTPMMyOuN pyuB TeJIa, a TaHOH npabNbHO orpaHn3OByOuN CBIpooch npoec

GR

EpyaIio nOaIaIaIcXpnons 1475/1480

EIZARQH

AutoTo epyaIio npooipcEtaia npovioa kai kOpsiOe Eua, Paaotikca, Oba, Mtaalka kmaaka PAAkacia toixou, Kaow, kai yia tnv Enpn aeavon kai anoEeon mkpov eniapaveivw
Eivaiaepa kataaanlo yia epyaoic kovta oTo npieipio kaowc kai tynv eoaluvon akwv noawv aaenaaanawv eniapaveiw
AutoToepyaaleiodeltaipocietaiyiaayveaatakn Xpno
Auto to epyaiao dexetai ta nepiiootepa aEosouap ano ekiva nou ouvntheta wic diatihvta iia nolupeyaaia, ounepilaaubavouevwTwv aEosouap TcOIS kai Starlock ③

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

2) B3O1ACHOCT IPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOH

a) NopdBpaHnpepaOHToCNMaCTOuNpOpeHe.63npAdbKbTnnn HeocTaTbHOTOCBETJIeHnmeMOratdaCnOMOrHaT3aBb3HNKBaHEToHaTpudoba 3JIOJNYka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymeHTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EHCnIO3N, B 6JIn3OCT Do IecHO3aJaIMMu TeHOCTH, Ra3OBe Hnnpaxoo6pa3HN MaTePnaHn. No BpeMe Ha pa6oTa B eJIeKtpOnHcTpymeHTte Ce OTdJeT NcRpn, KOHTo MORaT Da Bb3PiameHr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaHn nI npA.
c)ДрьнтЕд ecu n CTpaHnUH Nua Ha 6e3onacHO pa3ctOHHne,doHaTO pa6OTnTe c eIeKtpoHHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHHeTo Bn 6bDe OTKIOHEHO,MOHe da 3aRy6bTe KOHTpOJa Ha d eJIeKTPoHHCTpyMeHTa.
a) Μεπεπβt Ha eJEκTpOuHcTpymeHTa TpR6Ba da e noJxOoIa 3a ΜοJI3BaHnHa KOHTaKT. B HnHaKbB cIyuaH He ce dOnycHa n3MeHHe Ha KOHCTpyKcIyra Ha Μεncela. Horato pa6oTnte cbc 3aHyIeH eJEκTpOypeDi, He n3NoJ3BaIte aIaNTepn 3a Μεncela. ΜοJI3BaHeTO Ha oprHnHaJIHn ΜεπCEII N KOHTaKTn HamaJIaBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yap.
b) N368raBte DOnnpa Ha TAnIto Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tpb6n, OTOpNInTeHN ypeHn, Neu n XlaHnHnCn. KOrato TaIoto Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB ynap e No-ToJAM.
c) PpeIpa3BaIte eIeKtpOHcHtpymEHTa cN OT bJHKnBna. IpoHkBaHTo Ha BOa B eIeKtpOHcHtpymEHTa NOBnWaba onaCHOCTTa OT TOKOB ynap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbauJn Ha6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo TOn He e npedBnJeH, HAp. 3a Da Hocnte eIeKTPoHHCTpyMeHa 3a Ka6eJa nn Da n3BaJNTe 7eNcEJa OT KOHTaT. PpeJna3BaIte Ka6eJa OT HarpBaHe, OmacJIraBaHe, dOnp Do OCTpn Pb6Obe

HIN DO NIOBnHH 3BeHa Ha MaunHH. NobpeDeHN HIN ycKaHN Ka6eHN yBeJIuHaBaT pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yap.

e) Horato pa6oTnte c eJeENTponHCTpyMeHT HaBbH, 3noJ3BaIte camo yDbJnHtEnHn Ka6eHn, npedHa3NaYeHn 3a pa6ota Ha OTKpHTo. 3noJ3BaHeTo Ha yDbJnHtEn, npedHa3NaYeHn 3a pa6ota Ha OTKpHTo, HamaJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB ydap.

f) Ako ce HaIara n3noJ3BaHeTo Ha eJeKHTpOHHCTpyMeHtA BbB BlaJHa CpeDa, n3NoJ3BaIte npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOB. H3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOB HaMaJIraBa OnaCHocTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.

3) B3OJIACEH HauHH HA PABOTA

a)БbTe KOHcHTpnpaHn, CJeTe BHNMaTeJHo DeIcTBnTa cn n NoCTbNBAyte npedna3nBO npa3ymHO.He n3NoJI3BaIe eJeKTPoHHCTpymeHTa, KOrato cTe yMOpEHn Hn NOB BnHHeTo Ha HApKOTuHn BeueCTBa, aNHOxOJ Nn YnoBaaN IekapCTBa. EINH MmP a3ceHaoc Tnp pa60Ta c eJeKTPoHHCTpymeHT MoKe Da nMa 3a NocLeDCTBne N3KIOUHTeJIHO TeKKn HapaHraBaHn.
b) Pa6oTeTe c npeDna3Baaso pa6oTHO 6NeHIO n BnHaN C npEpa3Hn OuHna. HoceHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHn eJeKTPoHnCtpyMeHT N H3BbPwBaHaTa DeHoc LInuHn PpeDna3Hn CpeCTBa, KaTO DnxAteJIHa MaCKa, 3dpaBN NlBTHO3aTBOpeHn 06yBKn CbC Cta6HJEn rpaIΦep, 3aUnTHa KAcKa IIn NjMOnaIgLyuHnTeJI (aHTnFOHn), HamaJIra Ba pNcKa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDoBa 3lonOlyka.
c)ИЗБАВаTe onaCHOCTTa OT BнIIOUBAHe Ha eIeHTponHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne.ПpeN da BnIOuHTe цeNCEla B 3axpaHbAaTa MpeKa NIN da NOCTaBNTe aKymyLaTOpHaTaNATEPepn,ce yBepRAite, Ye nycHOBnAT ppeKbcBaue B NOLOXHeHne N3HIOUeHo.AKO, KOraTo HocHTe eIeKTPoIHcTpyMeHTa,ДржITE npbCTa CN BbpxY IyCKOBnI ppeKbcBaay, INN aKO NODaBaTe 3axpaHbAso HAnpeXeHne Ha eIeHTponHCTpyMeHTa, KOraTo e BKNIOUeH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBA 3IIOJIoYka.
d)Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьнглгьгьгьгьгьгьгьгьгьg.
e) He HaundehBaIte Bb3MOHHOCTIte cn. Pa6oTeTe b CTa6nHIO NOLOHeHne Ha TAIOTO N BbB BCEHN MOMENT NOIDbPHaIte paBHOBecHe. Taka ue MOKeTe Da KOHTPOJIpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHTa IIO-Do6pe IIO-Be3OJaCHO, Ako Bb3HNIke HEOaKaBaHa CNTyauJr.
f) Pa6oTeTe c noxOraIo o6IeKnIo. He pa6oTeTe cn HnpOnn dpexn nn yKpaSeHn. DpbHKe Hocata n dpexnte cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe OT DBNKeUnc ce 3BeHa. HnpOKnTe dpexn, yKpaSeHnTa, DbJIrnte Kocn MoRaT da 6bDaT 3axBaHaTu n yBLeueHn OT BbPTaUnc ce 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOJHO n3nOJI3BaHeTo Ha BbHJHa acnnpaCIOHHa CnCTema, ce yBepraBaTe, ye Ta e

BKNIOUeHa NΦyHKNUOHnPa H3npaBHO.

N3NoJ3BaHeTo Ha acnnpaunHHa cnCTema HamaJIraBa pncOBete, bJkaun Ce Ha OTdJIaata Ce npn pa6ota npax.

4) BHIMATEJIHO OTHOWIEHNE K\bM EJEHTPOHHCTPYMEHTN

h) O6poTo No3HbAHe Ha eJENTPOHHCTpyMeHTa BCJeCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBoD 3a HamaJIbAHe Ha BHMaHHeTo N IpeHe6perBaHe Ha MEPnTe 3a 6e3OnacHocT. ENo HEBHMaTeJIHO DeIcTBHe MOKeJa IpeN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a Yactn OT CEHyHdTa.
a) He npetobapBaIte eIeKtpOnHcTpymeHTa. H3noJ3BaIte eIeKtpOnHcTpymeHTnte cMo cbO6pa3HO TAXHOTo PpeHa3NaueHne. Ie pa6oTnte no-dO6pe nNo-6e30nacHo, KOraTO n3noJ3BaTe NOxOJa7NJI eIeKtpOnHcTpymeHT B 3aJaDeHnI O T npOIN3BOIDTEJI DnAna3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noI3BaIte eIeKTPoIHcTpymeHT, yHnTO nycHO npEnbcBau e NobpeH. EJeKTPoIHcTpymeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe I3HJIIOUBAH IN BKLIOUBAH NO npEaBnDEHnO T pOnu3BOIDTeJI HaHH, e ONaCeH n Tp6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c)ПпддднЗвьшВATEннИТОиДа e DeHOCTHN NO eIeHTPOINHCTPymeHTa,HaNP.HacTPOINBaHe,CMraHa Ha pa6OteH INHCTpymeHT,HaHTO HHorato rO np6npaTe,H3JIIOuYBaIte UeNCeJa OT HOHTaHTa, peCn. INBAAJDAIte 6aTePNrTa,aHO E b3MOHHO. Ta3n MprKa npEmaxBa onaCHOCTTa OT 3aJeIcTBaHe Ha eJIeKTPoINHCTPymeHTa NO HeBHIMaHne.
d) CbxpahnBaIte eIeHTpOHNCTpyMeHNTe Ha MeCTa, HbTeTo He Morat Da 6bDat DocTHRaHTo OT Deca. He DOnychaIte Te Da 6bDat N3NoJ3BaHNOT INuCa, HOrTO He ca 3aNo3HaTc HauHbHa paBota c TEx H He ca npOeHn Te3n HNCTpyKuHn. Korato ca B pBcTe Ha HeONITHn NOTpe6NtEHH, eIeKTPOHNCTpyMeHNTe MORAT Da 6bDat N3KJIouHTeJHO onaChn.
e)Подьрнай Te Do6pe eIeKTPOHCTpyMeHTte cn n akcecoapTe HM. ПpoBepBaIte DaII NODBnHHTe 3BeHaФyHKUONHpaT 6e3yKOpHo,ДaII N He 3aHINHBaT,ДaII NMa ChyPEnH NII NOBpeHn DeTaIIN, KOnTO HApYsABaT IIIN I3MeHr T OHHcHnTE Ha eIeKTPoHNCTpyMeHTa. IpeHn dA H3NoJ3BaTe eIeKTPoHNCTpyMeHTa, ce NOrpHKeTe NOBpeHnTe DeTaII N Da 6bDaT peMOHTnpAHn. Mhoro OT TpyOBoNTe 3IonoJLyKn Ce IbJIHaT Ha HeIO6pe IOdIbPkaHn eIeKTPoHNCTpyMeHTn UypeHn.
f) IopIbpaHaepepeHcTpymeHTBnHaHn do6pe 3aToueHn uHCTn. Do6pe noIbpaKaHnTe peKeu HcTpymeHTn cOcTpnpb6oBe OKa3BaT IO-MaJIHO CbIpOTNBLeHne n Ce BOJr TIO-JeKO.
g)ИЗнOL3BAIte eLEeHTPOHnHCTPymeHTnte, DOINbIHNITeJIHNTe npHCNOCO6JIeHHa,pa6OTHIne HnCTpymeHTn n T.H.,cB06pa3HO INHCTpyKuHTe Ha npOn3BOJNTeJIa.C DeHocTn n IpoceDpyn, eBEHTyaIaHNo ppeIINcaHn OT pa3JIuHn HopMaTHNBn DOhymeHTn.ИЗнOL3BaHToHa eJIeKTPoHnCTpymeHTn 3a pa3JIuHn OT ppeBnDEHnTe OT pOn3BOJNTeJI npIIIOJKeHn NOBNUaBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDoBn 3ILOJNYKn.

h) PoiDbpHaIte DpbHHNTE npbHOXBaTHNTE cyxH, nCTn HcOmacLeHN. XJIb3raBNTe dpbKnn I pbKOXBaTKn He p03BOJIaBt 6e3oNaChata pa60Ta n Do6pOTO KOHTPOINpaHe Ha eJeKTPOnHCTpyMeHTa npn Bb3HnKBaHe Ha HeOuaKaBaHa CNTyaunr.

5)ПОДТБРЖАСЕ

a)Дonyckaite peMOHTbT ha eJektpoHHcTpymeHTte Bn da ce n3BbPwBa camo OT KBaHnΦnucpaHn cneuaJIncTH u camo C n3NoJ3BaHeTo Ha opuHaJIHn pe3epBHN qactn. Ito To3n HauHn ce rapaHTnpa cxbxaHЯBaHe Ha 6e3OJaCHocCTTa Ha eJektpoHHcTpymeHTa.

NHCTPYKUH 3A BE3ONACHOCT 3AMHOFOYHKUHOHAJIHN HNCTPYMEHTN

OBUUN

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3no3Ba OT Iua noD 16
- I3noJI3BaIte HAnbIHO pa3BHTn 06e3oNaceHn pa3KIOHITeIN c KaNAuNTeT 16 A
-ПпeДиВКЛЮЧВанеHaИНСТPyMeHTaВKOHTa ce yBepeTe,YeМрЕЖОТоHaNpeЖeHneOTROВApЯHa HApEKeHHeTo,обOЗHAчЕHoHaФИРMeHaTa Ta6eJIka Ha INHCTpyMeHTa
- 1368raBte noBpeH, KOHTo MOrat da 6bdaT npuHHEn OTO BnHTOBe, rBO3eH IN dpyrM MeTaHIn eIeMeHTN B o6pa60BaHnA deTaJ; OTCTpaHete rnpedeH da 3anoHHeTa pa6ota
- I3noJ3BaIte 3aTgau npncnoc6JeHn Hn dpyr npaHTuH eHaun 3a o6e3oNaCBAHe n 3aKpePbAHe Ha o6pa6oTBaHn DeTaJn HbM cTaBnHa OCHOBA (DbpKaHTo Ha o6pa6oTBaHn DeTaJn C pBHa Hn OnpH Do TAnOTo r npaBn HeCTaBnEn H MoKe da DOBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpoJ)
He 06pa6oTbaIte a36ecToCsbIbprHaaMATEpHaI (a36ecTbTe KaHueporeHeH)
-ПпсдИи3BbPшВаHeToHa KaHBATo Ида 6ило Н actpoин ha nIh cmaHa Ha npHnAДleЖHOCT BnHaRn ИЗВaHДаИte ΜeNCEla OT KOHTaHTa Ha eIeKtpo3axpaHbAHeTO
- Pn pa6oTa dpbKTe eJeHTpOHHCTpyMeHa 3dpaBO c DBeTe pBue H NOdIbPkaHte yCTOnuBO
BnHa nOTBeJdaIte 3axpaHbauIaT Ka6e I daJeU OT DnKeIte Ce 3BeHa Ha eJIeKtpOnHCTpyMeHTa; npExbPJIeTe Ka6eIa O3a,I daJeU OT eJIeKtpOnHCTpyMeHTa
- Pn CmHaTa Ha aHceCoap n3NoJ3BaIe 3aunTHn pKaBnCn (KoHTaKTbT c aHceCoap MoKe Da DoBeDe Do HapaHbaHe)
BcnyaHa eIeKtpnuecka Hm MexaHnHa He3npabHocT, n3KIOUoTe He3a6abHO anapaTa n IpeKbCHete KOHTaKTa C eJIeKtpnueckaTa MpeKa
Ako Ka6eBt Ce NOBpeHnI CpeKe IIO BpeMe Ha pa6oTa, He To DOKOCBaHTe, BeDHaHa N3HIOUcTe UeNCEla, HNKOra He N3NoJ3BaHTe INHCTpyMeHTa C NOBpeDen Ka6eJ
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH shHypt; 3amHaTa My CJIeDba Da ce N3BbPUn OT KBaIIΦnUpaHO Niue
- Ppei Da npnbepeTe HnCTpyMeHTa, n3HIOueTe MOTopa N ce yBepTe, Ye BCNUKn DBNKeUc Ce YaactN ca npyeCTaHOBNIu DNBUKeHHeTo

IPN PR3AHE/INPOPR3BAHE

Horato n3nbJIHBAte DeHHocTHn, npn KOHTO pa60THnT HcTpMeHT MoHe Da nonaHHe Ha cKpHTN NOd NOBbPxHOCTTA NPOBOHNu NOD HanpeHHe He nn Da 3aceHr 3axpaHBaun Ha6eI, BHMabaTe Da Donnpate eJeKTPoHcHtpMeHTa camo Do n3OlnpaHHe PbKOXBaTHN (Pn KoHTaKT C npOBoHNk NOd HappeHHe To Ce npedAba Ha MeTaJHnTe DeTaanHa eJeKTPoHcHtpMeHTa N TOBa MOKe Da npedu3BnKa TOKOB ynap)
-Дрьнтpepbute cHdaleyOT30HaTaHaPra3aHe;doHaTo peKte HNKORA nNo HnKaKBa npuHa He nocraTne noMaTePnAla
3a da OTKpHneTe CkPHTNoI NOBbPxHOCTTa eJeHTPO-, BOIO- n Ra3OpBOOu, H3NOJ3BaJIte NOxOJaUypeN nn Ce O6bPHeTe KbM MecTHOTc Cha6dntelno DpyHexTO (PpeKbcBAHeTo Ha eJeKTponpoBDnI IOd HAnpeKeHne MOKe Da npEi3BnKa IOnkap N/IN ToKOB yDap; yBpeXHaHeTo Ha ra3OpBOoMDoNe Da IpeN3BnKa EHCnI03n; 3acraHaTe HO BDOIpOBoD MoKe Da IpeN3BnKa 3NaHTeHN MaTePnaHn UeTn N/IN ToKOB yDap)
He n3noI3BaIte peKeIa IeHTa, KOaTo e HanykaHa, deOpMnpaHa nn 3aTbneHa

PNIUJIANΦAHE

• PpaxbT OT HAKO MATEPnAIn, KaTO HApnMep CbDbPka7a OLOBO 608, HAKO BNDObE DbpBecnHa, MNHepaN IN MeTaIN MoKe Da 6bDe BpeDeH (KoHTaKT IN IN BnIbUBaHe Ha TaKbB Ipax MOrAT Da IpruHrT aJIepnHPeakun N/IN peCnnpaTopHn 3a6OJBAHn HA ONEpaTopa IN CTOnuTe Ha6bN3O Lnua); N3NoI3BaIte npOTNBOpaxOBa MacHa IN pa6oTe c acnnpupaio npaxTa yCTpoiCTBO, HORATO TAHOBa MoHe Da 6bDe CBbp3aHO
  OnpeJeHn BnBHe npax ca KlaacnHnupaHn KaTo KapunHoreHHN (KATO npax OT b6 n 6yK) Oco6eHo KOrato ca KombHnpaHn C do6aBkn 3a noo6pBaHe Ha CbCTOHNTO Ha DpbBeCnHaTa; N3NoJ3BaIte npOTNBONpaxOBa MaCha n pa6oTe c acnnpaio npaxta yctpoiCTBO, HoraTo TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHO
  CleBaTe DePhiHnHaHTe No BDC n3NcKbAHnOTHOCHO 3a npaWeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOHTKeJaTe Da o6pa6oTbATE
• I3noI3BaIte HnCtpymeHTa cmo 3a cyxo IaIhane (npoHnKbaHeTO Ha BOda B INHCTpyMeHTa yBeJIuHaBa pIcKa OT yIap OT eJIeKtpueChn TOK)
  He doKocBaIte WIIINFOBbHnI INCT
  He n3no3BaTe n3HoceHn,pa3KbcaHn nn CnHO 3aMbpeHHuNΦOBvHn JNCTOBe
• PnI uHIOfoBaHe Ha MeTaJI ce O6pa3yBaT NcKpn; He H3NoJI3BaIte IpaXOCMyKaUKaTA n DpJbIXTe IpyrN JInca N Bb3JIaMHHaUc Ce MaTePnaI IN3BbH O6cera Ha DeIcTBVe

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA

③To3n eIeKtpoHnCTpyMeHT e KOHcTpynpaHa npneMa Hau-pa3npocTpaHeHnTe MHOroOyHKuHOHaJIHN aKceCoapn, BKNIOHTeJHo N CbUeCTBvBaUNTe DoIbJInHeJIHN pncnOC6NeHnHa OIS n Starlock
4IpeynynoTpe6a npooyTePe bHOBOcTBOTO c yka3aHn
⑤ДВОИнэ ИЗOLAцЯ（He ceиИЗСКВа Ka6eI 3a 3a3eMЯBaHe）

6 He n3xBpIyTe HnCTpyMeHTa 3aeDHO C 6nTOBn OTnAdbuN

YNOTPEBA

CmHaHa aKcecoapn ⑦

！n3KIOUeTe Uencena

• CBaJIrTe/MoHTnpaJTe Heo6xOIMMnaAHCceCoap, KaKTo e NOKa3aHo
• OCNypteCbBnadeHHe Ha OTBOpHTe Ha aKcecoapa C UΦTOBeTe Ha INaBaTa Ha INCTpyMeHTa (Bb3MOJHa e BcKaHb NaO3Nua Ha BkapBaHe)
• MONTIPAaTe aKcecoapa npu HacooyeH aDoJy, HaTnCHaT ueHTbP
  -B3eMeTe IecToeHHnA O T KOMnJIeKtB ②
• pa3BnBaIe/3aTgAaTe BnHTa C c IecToPamEn KJIou A

• npOBepTe daHn anCecoapbTe IeIgHaI nIbTHO (He npaBnHIO nn HeNo6pe 3akpeHn akceCoapn MOraT Da ce pa3Xna6r npn pa60Ta n da cTaHaT onaChn)

• IOCTaBnHe Ha ⅢIINΦOBbUHnA NICT 8

• n3yncTepe npaxoT MaTePnAna BELHPO Ha ⅢnΦOBuHaTa PloHa D npedn da noctaBnte ⅢkypKaTa

• MONTnpaIte IJIINΦOBbHnI JIcT OT BEJIKPO E, KaKTo e NOKa3aHo

！npaxoH3cMyKBaHeTo H3NcKBa H3NoJ3BaHeTo Ha nepΦopnpaHn ⅦnΦOBbHn JnCTObe
！nepopauetaHaJINΦOBuHnJNCTTpBaDa cBbnaAdHe C nepopauetaB JINΦOBuHaTaOCHOBA
！cMeHnTe CBOEeBpBMehHO H3HOceHHTe ⅢNΦOBbYH NICTOBe
！n3no3BaTe HNCTpyMeNTa CzHnata NOBbpxHOCTOT BEJHKPO BnHaHn HAnbHNOKpTaC WnHΦOBuH JnCT

MoHTnpaHe Ha NMOuHaTa DpbKKa F (1480)

！n3KIOUeTe 电enceLa
-3aBbptTe NOMOuHaTa dpbXka F haJIyBO nIHaAraCHO B 3aBnCHMOCT OT TOBa, KaKBO ueH3BbPWBATE

13cmykbaHe Ha npaxa 10

！n3KIOUeTe 电ncena

• IN3NoI3BaIte npncnOc6JIeHne 3a n3cMyKBaHe Ha npaxa G, caMo KOrato pa60Tnte C wInΦOBbUHa nIooua D
• MONTIPAÀTé npICnOCO6JIeHne 3a nI3CMyKBaHe Ha npaxa G, KaHTo e NOKa3aHO
• CbbpkeTe npaxocmykaKaata

！He npncnoc6leHne 3a H3cmyhBahe Ha npaxa/ npaxocmykaHa npn IlaHae Ha MeTaN
- peDOBHO NOUcTBaIe TpncnocO6JIeHHeTo 3a H3CMyKbAHe Ha npaxa G, 3a da ce ocBJeCTBraBa ONTImaJHo H3CMyKbAHe Ha npaxa

BkIIOUBaHe/H3KIOUOVAHe

• INHCTpyMeHTA BKNIOUOBaIe/NI3KIIIOUeTe Ype3 npeBKNIOUBAHe He KIOUa H ② B no3nuiN "I"/"O"
  ！npedn aHcecoapbTa da DOHOche pa6oTHata nlou, HNCTpyMeHTa Tp6Ba da pa6OTn c MaKcImaHa chOpocT
  ！npedn da n3HIOUHTe HNCTpymeHTa，Tp6Ba da BUNrHeteOTpa6oTHata NOBbpxHOCT

• PeryulipaHe Ha pa60ThaTa cHOpocT ⑪

-cnckaJyeCToTaHaKoJIe6aHnraTAtMOKe da cepeRyInpaOT HnCko(1)doBncoKa(6)(cIIO DOHaTOHHCTpymEnTbT paOtn)
- ONTIMaJIHaTa pa6OTha cHOpocT 3aBcNc OT MaTePnHaI a MoKe da 6bDe onpeJeHa C npaKTtueckn ONTn

-ДыржанеинacocuBaHeHaИHCTpyMeHTa

！no BpeMe Ha pa6oTa, BNHaHn DpbHKeTe ypeDa 3a ouBeTeHaTAteB CnBO 30Ha(1) 3a XBaUaHe
- octabraye BeHTnlauzoHHnTe OTbOpn K HeNoKpntu
-HeHaTnCKaITeHnCTpyMeHTaMHOcNlHO（CnIHnAT HaTnCKBOIDIOcNlHOHaPRABaHEuMOKeJa cKbcN EKcnloataauOHHHcPOKaHa npncnocO6leHneTo)

• Pnncno6bneHHe 3a peRyIinape H aIbIoBuHaTa (DEPTH STOP) (He e cTaNdapTeH anCecoap) 13

YKA3AHN3A PABOTA

3a onTImaHn pe3yIITaN npn pa3IuHm MaTePnAIn n3NoJ3BaIe Ta6IuCaTa 14 3a cnpaBka npn onpeJeHHeTo Ha noXoHaUaTa npHaJLeKHOCT (npHaJLeHHOCTNe He ca BkIoUeHn CTAHApTHO)
- 3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnR Bx. www.skil.com

ПОДДРБЖHA/CEPBИЗ

To3n INHCTpymEn He e npedHa3HaueH 3a npoepcnOHaHaHa ynoTpe6a
IopDbPkaHTe BnHaHn eJeKtpOnHcTpymeHTa n 3axpaHbAun Ka6eJ YnCTn (ocO6eHO BeHTnlauOHnTe OTBOpN K②)

！npednouncBaHe n3HIOUoTe uencena

AkoBbIpeKINIpeu3HOTO Ipon3BOcTBO HBNMaTeJHO 3nITBaHe Bb3HNKHe NOBpeDa, INHCTpymeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOPI3npaH CepBn3 3a eJIeKTPoHnCtpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeCte HnCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eBnD 3aeHcO CdoKa3aTeJICTBO 3a NOKyIkaTa My B TbPROBcHnOBeKT,OTKbDeTO CTe FO 3aKyniN,NIN B NaH6nn3KnepBn3 Ha SKIL (aDpeCtTe, KaKTo nCXemata 3a cepBn3HO O6cJyXBaHe Ha eJeKTPoIHnCTpyMeHTa,MOHeTe Da HaMepeTHe Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbplnTe eJeHTpoypeHnte, npncnoc6leHnra H onakOBHnTe 3aeHNO c 6HTOBn OTnaDbu (cAmO 3a CtpaHnOT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eJETPnueCKN H eJETPOHNu ypeDNOTpa3RAHeTO N BHaUNoHAnHOTo 3aHOHOaTeJIcTBOH3HOceHNte eJETPOpyPeDN CJeDBA da ce cB6npaTOTDeJHoN Da ce npdaBt 3a peunKnipaHe cnopeDN3NUCKBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKNJHaTa CpeDa
-3aTOBaYka3Ba CnMBOJbT ⑥TORabaKOraTo TpR6Ba Da6bDaT yHnOxKeHN

WYM/BNBPACIN

• 13MpeHOBcBbTBeCTBHe c EN 62841 HbToHa 3ByKOBO HaIraHe Ha To3n HcTpymeHT e 91,0 dB(A) a HbTO Ha 3ByKOBA MouHocT e 102,0 dB(A)

(CTaHdapTHO OTKIOHeHHe: 3 dB), a Bn6paunTe ca M/ c^2 (BeKTopHaTa Cyma nTo TpHTe HAnpaBHeH; HeonpeDeJeHoCT K = 1,5 M/c²)

• DOKA TO NOVICTBAHATE 4,5 M/c²

HNBOTOHa npedeAeHnTe Bn6paunn e n3mepenoB CbOTBeTCTBnE CbC CTaHdapTN3npaHnRA TeCT,OppeJeEN B EN 62841;TO MOKeJa ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpyMeHT C Dpyr N KaTo PpeBapNTeHa OceHka Ha noJaRaHeTo Ha Bn6paunn pni N3noJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa 3a NoocuHnTe npinloKHeHn

• IN3NOJ3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n npINIOKeHHN Hn C dpYn, Hn NLOo NOIbPkaHn akCEcoApn MoKe 3HaUHTeJIHO da NOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NIOJIOKeHH
• nepnoDnte OT BpeMe, KOraTo NHCTpyMeHtA e H3KIOUeH HIN CbOTBeTHO BKIOUeH, HO C HERO He Ce pa60TN B MOMHTA MORAT 3HaUNTeJHO Da HamaJIrT HNBOTO Ha KOETO CTNe NOILOKeHN
  I npedna3BaHte ce ot efeKHTe OT Bn6paunTe, HATO NOdIbPkaTe MHCTpyMeHTa n AHCceCoapTe My, Na3HTe pBcTe cT TOnJIu OprAHn3Hpate BaHNTe MoJeH Ha pa6ota

SK

Multifunkcny nastroj 1475/1480

UVOD

Tento nastroj je urceny na pilenie a rezanie dreva, plastov, omietok, kovov a makkych obkladaeciek, ako aj na brusenie nasuchoa na skrabanie ploch mensich Rozmerov
- Mimoriadne dobre sa hódi na prácu na okraji materialu a na prácu rovnoběne s povrchovou plochou
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionálne použitie
- Tento nastroj sa moze pouzivat's bezné dostupnym univerzalnym prisluosenstvom pre nastroje vratane prisluosenstva OIs a Starlock ③
- Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ④

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Imbusov'k'uc
B Ulozné miesto pre sesthranny kluc
C Upinacia skrutka s podložkou
D Brusna podložka
E Brusny list
F Pomocné držadlo (1480)
G Zariadenie na odsavanie prachu
H Spinač zapnutie/vypnutie
J Koliesko na nastavovanie rychlosti
K Vetracie strbiny
L Segmentov' pilov' list
M Zapichováci pilový list (drevo, 20 mm)
N Prislušenstvo pre nastavenie hlbky (1480)

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIVA

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionai lietosanai
• Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres K ②)

! pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrotikla

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Sesiabriaunis raktas
B Deklas verzliarakciui
C Fiksatoriaus varžtas su poveržle
D Slifavimo padas
E Slifavimo popierius
F Pagalbiné rankena (1480)
G Dulkiu ištraukiklis
H Jungimo/i'sjungimo jungiklis
J Suki reguiatoriaus ratukas
K Ventiliacinés angos
L Segmentinis pjuklelis

M Smeigiamasis pjuklelis (medis, 20 mm)

N Gylio regulavimo priedas (1480)

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS ISPEJIMAI

1) B63E6DHOCT HA PA6OTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDen HnI TemeH pa6oTeH npocTOp MoKe Da npEIN3BnKaAaT He3roDn.
b) Hemojte da pa6oTnte co ypeoT BO cpeHnBa BO Koja Hma onaCHOCT OJ EKcNIO3nJa, BO Koja Hma

3aapanbnteHocn, racobn npaunHa.

EneKtpnHHTe aIaTn npOn3BeyBaat NCKpn KOn MoHaTa da 3aIaNAT npaINHa INn napea.

c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eEnEHTpHnHOT aHaT, Deuata N octaHaTne Iua Da pHeTe rN NOdaIeHy Od MeCTOTO Kaide pa6oTHe. OdBpaKaHaBe, 6n MoKeJe da H3ry6bTe KOHTpOJa Bp3 ypeDTo.

2) ELEKTPNUHA CINYPHOCT

3) B6E6EDHOCT HA JLYTE

a) YtHnau Mopa da odroBap a Ha npKnyOHO. HnKaHO He cMee da ce npabat n3MeHN Ha wTekepot. He KopnCTeTe aadTepcN WTeHep 3aeDHO co ypeoT KOJ e 3aWTHTO 3a3emJeH. He npomHeTn wTeKePN COoDBeTHN pRnKlyOuN rHaMaLyBaAT pN3NKOT Od eJIeKTpUHeH yIap.
b) N36erHyBaJTe DoNnH Ra TeITo Co 3a3emjeHN NOBpHH, Hako WTo Ce cEeHN, paNJatOpN, peHN nΦpnHnepn. NocToN 3roJIeMeHa onaCHOCT oC tpyeH yap,doKoIky BaWeTo Telo e 3a3emJeHO.
c) Cybajte ro ypeoT noaJeHy oddoHn BlaRa. IpOpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOt ypeJ ja 3roIeMyBa OnaChocTa od CtpyeH yap.
d) He 3noptpe6yBajTe ro npnkyuHnot ka6e 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeot n nn 3a n3BneHyBaHe Ha stekepoT od mpeHHOT npnkyoH. YbajTe ro Ka6eIOT noanelyoY od TOnnHa, Maclo, octpn pa6obn nn denobte Ha anapaTOT kon ce DBnHa. OSteTeHN nn 3aanleTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onacnocta od ctpyen yap.
e) Kora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaDbOp, KopnCTe TPOdoJIKeH Ka6e KOj e COoDBetEn 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEN npocToP. PpimHeTa Ha npoDoJIKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa6Ota Ha OTBOpEN npocToP ja HamaIyBa onaChOCTa od CtpyeH yap.
f)ДOKOLHy He MoHe Da ce 36erHe pa6Ota co eIeHTpHnHOT aJat BO BlaHHa cpeHHa, HopNCTeTe pEHHyBaY 3a cTpyjHa 3auTHTa npi TexHnHn np6Lemn. YnoTpe6aTa Ha npeKnHyBaOH 3a CtpyJHa 3auTHTa npi TexHnUKn np6Lemn ro HamaLyBa pN3NKOT oJ eJIeHTpUHe ydap.
a) Bnnde TBHMaTeJIHn, BHMaBajTe wTo npabnte n noctanyBaJte BHMateJHo doJeka pa6oTnte co eJeKtpuHnot aIat. He pa6oTe cO ypeodot DOKOLky CTe YMOPHNIOd JeCTBO Ha dpora, aJHOxOI HNI JekOBN. EDeH MOMENT Ha HeBHMaHne npu ynoTpe6aTa MoKe da IOBeDe Do CEN03H NOBpeDN.
b) Hocete ja IInuHaTata 3aWHTnHa onpema n cekoraw Hocete 3aWHTTHO uHJa. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWHTTHa onpema, KaHO ITo e MacKaTa 3a IpaShHa, 6e36eHocHaTo oBLeHa KoJa He Ce IIn3ra, 3aWHTteH IJEM INI WHTTHNK 3a CInyX, 3aBnCHO O D BnDT N npImeHaT ha eJeKtpnHnOT aIaT, ja HamaJIyBa ONaCHOCTa OD NOBpeDa.
c)Избернуработа.Осигураjet ce npeKinHybaOT da 6nde BO "OFF" no3njuja nped da ro CTabnte wTeKepoB O npHnyOhoT.ДOKOLHy FO Hocnte eIeKtpuHnO t aIat co npcTOT Ha npeKinHyBaOT nIIN FO npHKLyBaTe anapaTOT KoJ e npKlyueH co HanojyBaHe ha cTpyja, moKe da npedn3BnKaTe He3roDn.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA IN PAKYBAHBE CO EJEKTPNUHNTE AJATN

d) IpeBnIyUyBaHe Ha ypeDoT, TprHete rHaIaTHe 3a nOdecyBaHe HN KlyOT 3a HbPtyBaHe. AAnToT HIN KlyOT KOJ ce Haora BO BPTLInBnOT DeJI Ha ypeDoT, MOKe Da IpeDn3BnKa He3roda.
e) He ng npeuhenybajte cBOnte cnocO6HOCTN. 3aB3emete cnhypeH n CTabnJen h CTAB n BO cehoj MOMENT ODPKHyBaJTe pAMHoteka. Ha Toj NaHH MOKeTe NDoIbpo Da r Go KHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeouekyBaHN CNTyaUIN.
f) Hocete cooDbetHa o6IeHa. He Hocete wipoka 6IeHa nn haHr. Hocata n aIInuTata Tpe6a da 6nDat noDaleKy od noDBHHHTeJeIOBn. Wipokata o6IeHa, hAKITOT nn dOJIraTa KOca MoKe da ce 3aKaayat 3a NOdBHNHTe DeIOBn.
g)ДOKOLNY MOHe Da ce MoHTnpaaT HAnpaBn 3a BWMyKByBaBe N ΦaKaHbe npaUnHa, npOBepTe daJIce BKNlyeHN dAN MoJAt NcnpaBHO da Ce KOpncTaT.ПрIMeHata Ha OBHe HAnpaBn ja HAmaLyBa onaChOCTa Od npaUnHaTa.
h) He Do3BOJyBajTe NCHcYCTBOTO CTeKHATO CO YecTa yNoTpe6a Ha aJaTHe Da Be HAnpABn CNoHOjH N da rN IrHOpnPate 6e36eHocHNTe PnHcHnn PnH HerOBOTO HOpNCteHe. HeBHIMaTeJIHO DnIKeHBe MOKe Da npEiN3BnKa cepHo3HN NOBpeDN BO DeI Od ceKHyHda.
a) He ro npeontepetybajte ypeodT. PnBawaTapa6ota kOpncTeTe ro npedBnDeHnot eJeHTpueH anat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDbetHnOT eJeKtpueH anat Ke pa6oTIte noO6po I NOcHpyrHO BO HabeHeHaTa fHKUHOHaHa o6IaCT.
b) He Kopncte eIeHTpueH aIaT uJ npEHNHyBa e HncnpaBHe. EneKTPuHHoT aIaT KoJ NOBeKe He MoKe Da ce BkIyBa I NcKluyBa e OIaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Hcknyte ro eIeKtpnHnot aalat od ctpya n/nnn 3BaTe ro HOMnIeTOT co 6aTePn, aHO ce OdJeYBa, nped da npabnte HeKaHBn npnilarOdyBaHa, MeHyBaTe DOJOnHNTeHa ONpema nn Da ro ChlaHnpate eIeKtpnHnot aalat. Co OBHe MEPKN Ha BHIMaTeJIHOCT Ke ce N36erHe HEBHIMATEJIHOTO BkIyUyBaHe Ha ypeD0T.
d) Tprhete ro eJenKtpnHnot anat KOj He ro KopnCTnte od donnpot Ha decaTata. He donywtajte pa6oTa co ypeodot Ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn Co Hero IuI kon Ro HEmaaT npouHTaHO OBA yNATCTBO. EJeKtpnHNTe aIaTn Ce onacn DOKOJIky CO HNB pa6oTaT HencKycn Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnHOT aHaT n DOnOHNHeJIHATA ONPema. HImajTe KOHTpOla OKOly Toa dAn NDbNKeHnTe DeIOBn Ha ypeDor pa6otat 6ecnPekOpHo n DaHn He ce 3aRJaBeHH, daHn DeIOBnTe Ce CkPWeHH nHn OWTeHEN Do Taa MePaHa WTo He MoKe Da ce 06e36eHn FyHKuONHpHaBe Ha ypeDor. Ppe npImeHata, OBne OWTeHEN DeIOBn TpeBa Da ce nonpaBat. PnpHnHa 3a MHOry He3roDi e ILOso ODpHyBaHnO tEJIeKtpnHcAaT.
f) Aaatate 3a cehebe Odpkybajte rnooctpn u ncttn. BHMATEIHO ODPkyBaHNTe aIATN 3a cehebe co octpn ouTpiu NOManky ke ce 3aIaNBybaat CO HNB pa6oTaTa Ke 6nnde nolecha.

g) EneKtpnHnot aIaT, np6Op, pa60THn aIaTn HTN. Tpe6a da rH KopnCTnte cnopeD OBHe yNaTcTBa, H NaHH KoJ e Onnuah 3a COoDBeTHNOr THn Ha ypeD. PnToa, 3emTe rN ppeBnD pa60HTNe YcIOBn I pa6otata koja ce n3BpUyBa. Ynotpe6bata Ha eJeKtpnHnte aIaTn 3a dpyr nCeJI N KOH Ce npEbnEnH, MoKe Da npEdu3BnKa OanChn CInTuauH.
h) PaKHTe N NOBpHInHTe 3a dpHebe ODPKyBaJTe rN cyBN, uCTn HEN3MaCTeHN. PaKHTe N NOBpHInHTe 3a dpHebe UTO CE IIN3raaT He OBO3MOHyBaAT 6e36eHNO paKyBaBe H KOHTPOHa Ha aIaTOT BO HeOueKByBaHn CNTyaUHN.

5)CEPBNCHPAHe

a) ELeKTPnHNO t aIat cepBnchpajte ro kaj KBaJIHΦnkyBaHO IInCe KOe KopnCTn cAmO NDeHTnHn pe3epBn DeIOBn. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eNo ODPHyBaHe Ha eLeKTPnHNO aIaT.

БЕЗБЕДНОСНО YПАТСТВО 3А ПОBEKEHAMEHCHN AJIATN

ONWTH

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuca no16 roDHH
• PpOJIoJIeHHeNOT Ka6eI KoJ ro KOpIcHTte, Mpa Ia 6uIe cOcema ODMToTah N 6e36eDeH, co KanaIuTe T od 16 A
  Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3HaueH Ha NIOkAta Ha aIaTOT
• I36erHyBaJTe OwTeTyBaHa oD uTpaΦOBn, wajkn n Dpyrnpedmetn BO MeCTOTO Kaede pa6oHTe; TprHHe r nped da noCHETe co pa6ota
  HopncTeTe cteraun nn npaKTHueH aunn 3a da ro oBe36eHnte n notnpTe napyeTo 3a pa6oTa Ha ctaBnHa nlatfOpma (napyeTo 3a pa6ota e HectaHNO aKO rO dpKHTe napyeTo co paka HnnotppeHo Ha TeIOTo CO uTO MoKe da ja 3aurybnte KOHTPOJata)
  He 06pa6otyBajTe HnHaHOB MaTeepnJaH KoJ CoDpHn a36ecT (a36ecToT BaHH 3a npEHN3BnkyBaH Ha paK)
• 06e36eTe ce anaTOT da e nCHlyueH oD cTpyja nped da Bpwnte 6nlo KaHBO noDecyBaHe nn 3ameHa Na np6opot
  Kora pa6oTHTe, uBpCTO npKeTe ro aIaTOT co DBepe paue n 3a3emTe 6e36eH cTab
• Ka6eJOT cekoraw dpKHeTe ro noJaIeKy oJ deJIOBnTe Ha aJatot kon ce dBnHaT; Ka6eJOT dpKHeTe ro Ha 3aJHaTa cTpaHa, Ha cTpaHa oJ aJAtot
  HocTe 3aHTnTH paHaBnCn Kora rH MeHyBaTe DOaTOuNTe (HOHTaKT CO DoaTOK MOKe Da DoBeDe DOnoBpeDa)
  Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuH en mexaHukn dfeKT, BeHaaw ncknyte ro aIaNOT uNcknyte ro od npNKlyOKOT
  Ako Ka6eIOT ce OwTeTn HIn IpceCe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaaw NcKnyte Ro H He ro DOnnpajTe
• HnKoraw He KopncTeTe aanat ao Ka6eIOT e oWTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja N3BpUn CTpyHo IInCe
• Kora ke ja 3aBpHnte pa6oTaTa co aIaTOT, nCKlyuTe ro MOTOPOT IN pOBepTe daIIN CITE NOdBnKHN DeIOBn ce 3aCTaHaTu

PNI NJIeBe/CEUeHe

-Дрнete ro aJatOT 3a H3OJInpaHnTe NOBpUHHN 3a 3aФанБe HORA n3BpUyBaTe pa6To npu Hoja wTO dONOLHTENHaT OnPema 3a ceYeHe MoKe Da

dojde BO HOHTaHT CO COKpHEnTe HnHn Co KaBcIOT (aKO DOnONHInTeJHaTAt Onpema 3a CeYeBe DoJaT BO KOHTaKT CO HnCa IOn HaNoH MoKe Da Tn EJeKTPnΦnUpaat MetaJIHnTE DeIOBn Ha aIaNtOT n da npedn3BnKaat EJeKTPnueh ydap Ha onepaTopoT)

-Дрнete rpaete nodaJeO od oblacta 3a ceYebe. HNKorau He donnpajte nOd MaTepnjaIOT od Koja 6nlo npuHa doKe caeTe
- Hopnctete COOBETHn DeTeKTopn 3a Haorabe Ha cKpneHH HCTaIauu nn NOBHKajTe COoDBeTHa KOMnHaJna 3a NOMOw (KOHTaKTOT co eJeKTPnuHnTe LInnn MoKe Da IOBeDe Do CTpyeH yDap; OWTeTyBaHaTa BO racoBOHa uEBKa MOKe Da pe3yUtnpa Co EKcNIO3Ja; NeHeTpnpaHbE BO BODOBHa INCTaIauJa MOKe Da IOBeDe Do OWTeTa Ha npeDMetn nn EJIeKtpuH e yDap)
He KopncTe CeuBO uTo e HanyKHaTO, DeΦopMpaHO nn TaNO

PNU BPYCEHe

• Прашинота од MaTepriJaIи KaHо 6оja Koja coDpHn OLOBO, HeKoN BnOBo I npBO, MnHepaIи MeTaII, MoJe Da 6uIe 7tETHa 3a 3dpaBjeto (KoHTaKTOT co PpaSHHaT a HJI HeJ3INHOTo BnWyBaHc MeOJe Da WpeDN3BnKa aIepRnN n/IIIn 60JeCTn Ha DnWHHTe OpraHI 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaNOT nIyReTO BO 6Iln3Ha); HocTe MacHa 3a PpaSHHa n pa6OTe Co PpaBOcMykAI N DOKOLHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
• Hekon BINOHa Ha npaHnHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaHHaTa oD da6 nIn 6yHa), OcObeHO 3aeHCO aHTNB 3a OpJyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaChA 3a npaHnHa n pa6oTe co npabocMykAlHn DOHOJHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
  CleedeTe rnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaKo peyIaT O maTepnJaInTe co KOn pa60Tne
  HopncTeTo aIaTcMo 3a cyBo 6pyceHe (HabJIeYBaHbETo Ha BOaTa BO aIaTOT rOJIeMyBa pN3IKOT oJ eJIeKTPnueH ydap)
  He donnpajte ja xaptnjata 3a 6pycehe doeKa ce DBNKU
  He KopnctTe H3a6eHN, NCHHATN JIn xapTna com MHORY haleeneh cNoj od 6pycehe
  -ПибусеHeHaMeTaIdoaRaDoNojaBaHaNckPn;He KOpNCTeTe npaBOcMyKaJIka aOCTaHaTInTe JIncaI 3anaJIINbMaTepeJaJIIn Tpe6a Da ce Haoraat NODaJIeKy Od MeCToTO KaDe ce pa6oTn

OBJACHYBAHbE 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

Ha Oboj aIaT MoKe Da ce NoCTaBt BOO6uAeHInTe DOdaToUa 3a NOBeKeHameHcKHe aIaTH, BkLyUHTeJIHO INocToJHnTe DoaToUHa OIS n Starlock
④Ппeд yуnotpe6a npoHTajTe ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
⑤ДBoJHa n3Olaunja（He e nOTpe6Ha 3a3EmHa Jnua）
He pIajTe ro aIaTOT 3aeHNO co pyrnoT OTnAD ODOMaKINHCTBOTO

YNOTPEBA

-МениваныеdoаTOU ！ИЗВLEЧЕТо рпнлусHOT aHO Ka6eIOT -ИЗВадеTe/CTabajTe ro notpe6HnOTdoaTOK KaHO WTo e npNKaKaHo

• npOBepTe daHn OTBOpHTe Ha dOaTOUte Ke ce HameCTa BO ja3uHbTaHa rJaBaTa Ha aJatOT (MOxHa e CeKOja N03Ncju 3a 3aKluyyBaHe)
• NOCTaBeTe rO DoaTOKOT CO pIITnCHaT ceHTap HacOueH HADONY
• 3emete xekcaraHaleH KnyA O od cKlaDOT B ②
• pa3na6abeTe/3aterHeTe ro upafoT C co nH6yc A

• npOBepTe daJIH DoaTOKOT e npabNlHO NOCTaBEN (He npaBnIHO nII HeIOBOJHO 3aTeHaTNTe DoaTOUc ce pa3na6aByBaAT BO TEKOT Ha pa6oTaTa N TaKa npETcTaByBaAT OnaCHOCT)

• NocTaByBaHe xapTnja 3a 6pyceHbe 8

• nCTpeTe ja npaunHaTa od BEJIKPO-matepnaJnto Ha noIIOuKaTa 3a 6pyceHe D nped Ja ja cTaBnTe xapTjata 3a 6pyceHe

• nocTaBeTe шИmpгла за пескаре оД BEЛКРЕ Кадо StTo e npнkaжано
  ! BwmykyBaHbeto npaunHa n3nckyBa ynoTpe6a Ha nepΦopnpaHxapTN 3a 6pyceHe
  ! nepΦopauñnte Ha xaptnjata 3a 6pyceHe Tpe6a Da cooDBetCTByBa co nepΦopauñjata Ha noDlorata 3a 6pyceHe
  ！3aMeHeTe rN 3a6eHHTe xapTn 3a 6pyceHe HABpeMe
  ！cehorauhopcTeRo aHaToT co ceIata noBpuHnHa oD BEJIHKPO noHpneHa co xapTuJa 3a 6pyceHe

• NocTaByBaHe Ha nomOuHaTa paKaF (1480)

！n3BleyeTe ro npHKnyuOHOT aHO Ka6eIOT
-3awpafeTe ja donoHnHTeHaTa paKa F ondecho nn OndeBO Ha aIaTOT (3abncO od pa6oTata wTo Tpe6a da ce 3abpwn)

BmkyBaHe npaunHa 10

！n3BleueTe ro npHnyuOHaHO ha6eIOT

• ynoTpe6ybaJte ypeI 3a nI3BLeKyBaHe Ha npaBoT G camo kora pa60nte co noIOnora 3a 6pyceHe D
• nocTaBeTe ro ypeoT 3a BaJeHbe npaunHa G KaKo UTo e npKaKaHo
• NOBp3eTe ja npaBOcMyKaHaKaTa

! He KopncTeTe ype3a BaedeHe npaunHa/ npabocmykAnHa Kora 6pycnte Metan
- YnCTeTe ro ypeoT 3a BaDeHBe IpaunHa G peoBHO 3a Da NoCTnHHeTe ONTImaJIHo CO6npaHBe Ha npaunHaTa

BknyeHo/IncknyeHo

-BHnyyBaJTe/HCKnyyBajTe ro aIaTOT CO npNTnckaHe Ha npeknHyBaOHT H ② BO no3nnte "I"/"O"
I nped dononHnTeHHOT dEJa ro Donpe DeJot 3a pa6ota, aIatot Mopa da pa6oTH co noHa 6p3nHa
! ypeoT Tpe6a da ce noDnHre oD pa6oTHata nOBpunHa nped Toj da 6nne HcNlyueh

• PnlaOdyBaHBe Ha pa6oTHaTa 6p3Ha ⑪

• co TpkaiIoto J MOHe da ce npnilarOdyBaHBe notpe6HaTata ocuInIpaUka φpeKBeHcIJa oH HajMaHa (1) do roIema (6) (dypn Hora aIaTOT pa60Tu)
  -ОТИМАЛНаТа pa6OТнa 6р3иHA 3aВиСи OД MaTePиJaIOT И мОже Дa ce OДрЕДи Ппeну паКТИHи npoБи

！npeduHCTeHe u3BaTeTe ro aIaTOT O npHKnyOHOT

-ДOKOLKY anatOTи noKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6oTeHbe n KOHTPOna HeKOraU OTKaKe, nonpaBkata Mopa da ja na3BpUnn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnc 3a eJekTpunuHn anatN
- BO cIyuj Ha npIme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepachHloneH, 3aeHNO CO CMeTKONOTBpdaTa, DO Baunot npOaBaU HJIH JIbInckNoT SKIL cepBnC (aIpcnte ce HabeEnHa www.skil.com)

3AWTHTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oBajTe oEJeHTnHn aIaTH, ypeu nn am6aJnHa npEHy HNBHO pPaIbe BO domaunoto ry6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocnkaTaDnpeKTHBa2012/19/EC3a OcNo6OyBaHeoJeIeKtpnHaN eIeKtpoHcKa OnpemaHHej3nHa NmJIeMeHTaunja BO COrJaCHOC T CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eIeKtpnHnTe aJatn KOn FO DOCTnHaJIe KpajOT Ha CBOJOT XINBOTeH Bek Mopa Da 6uDat Co6paHn Noce6Ho N da 6uDat BpATEH BO COoDbTeH ObjKT 3a peUKNIPAhe
-CM60JOT ⑥ Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJInte

БУСАВА / ВИБРAUПИ

• MepeHO BO corlaacHocT co EN 62841 HNBOTo Ha 3ByueH npITncoK e 91,0 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOHOC T 102,0 dB(A) (cTaHdapDHO oTcTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja M / c^2 (BeHTOpCn 3bnp Ha TpNTe NOKa3aTeJI; HecnryphocT K = 1.5 M/c²)
• KORA UNCTHTe 4,5 M/c²
• HnBToHa eMItnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeJeHO Ha 3aHnOT dIe Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO

coJIaCHOCT CO cTahdApDn3HpaHNO TcTe DaEN BO EN 62841; MoHe Ja ce KopncTn 3a Ja ce CnpoeJn eJen aIaT co npYr, I KaKo npBnuHa OueHka 3a N3IOKeHOCTa Ha Bn6paun Hora Ce KopncTn aJaTOT 3a CnOmeHaTITe npImeHN
- KopncTeHeTo Ha aJaTOT 3a pa3Hn npImeHN, Hn CO pa3JIuHn Hn HePaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MoKe Da IOBeJe Do 3HaayajHO 3rOJeMyBaHe Ha HNBTO Ha N3IOKeHOCT
-KORA aIaTOT e NCHLyueH IIN KORA aIaTOT e BKNlyueH HO He BpSiN HeKaKBa pa60Ta, MoKe da Dojde 3HaHTeJIHO HAManyBaBe Ha HNBOTO a N3IOJKeHOCT
！3aHTNTeTe ce od efeHTnte Ha Bn6paunnte npeky OdpKyBaHe Ha aIaNOT HcEROBnTe DeIOBn, ODPHyBaHe Ha TOnNHaTa BO BaUNTe paue, n oprAHn3npaHe Ha BAwata pa6ota

AL

Vegel shumefunksionale 1475/1480

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per sharrim dhe prerje nedru, plastike, allci, metale dhe pllaka muri te buta, si dheper smerilimin et thatdhe gerryerjen e siperfaqve te vogla
Ajo ehtte veanerisht e pershtatshme per te punuar afer aneve dhe per prerje t rafsheta
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
Kjo pajisje pranon pjesen me te madhe te aksesoreve te disponueshem per pajisje shumefunksoniale, duke perfshire akssoret ekzistues OIs dhe Starlock ③
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit 4

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi heksagonal
B Vendi ruajtjes se cellesit heksagonal
C Vida kapëse meRondele
D Paneli smerilimit
E Fletë e smerilimit
F Doreza ndihmese (1480)
G Pajisja enxjerrjes sè pluhurave
H CeIesi ndezjes/fikjes
J Butoni i zgjedhjes seshpejtesisie
K Teçarateajrosjes
L Lama e sharrës sè segmentit
M Lama e sharrës per prerje me zhytje (dru, 20 mm)
N Aksesor per rregullimin thellesi (1480)

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TEGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te githa paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te githa udhezimeve te renditura me poshte mund te rezultojene goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda.

Ruani t githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

Thithja e pluhurave10

! hiquenispinen

• pédorni pajisjen e nxjerrjes se pluhurave G vetem kur punoni me fletë smerilimi D
• montoni pajisjen en nxjerrjes se pluhurave G si ne ilustrim
• lidhni fshesen me korrent

! mos perdorni pajisjen e nxjerrjes se pluhurave/ fshesen me korrent kur smeriloni metale
- gastroni rregullisht pajisjen e nxjerrjes se pluhurave G per njere ndiment optimal ne mbledhjen e pluhurave

Ndezje/Fikje

2 = 85

D令 : D ！

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

Lg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LLej/1

J 150
EN 7A21 aJdIaI WLa J L OJ
L) J J 1.1 J 18 J 11 J 11
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 16
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 14
J 150

V

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

S2-3L SLo a

j 18 j 1 j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5y 59,45 wly yjolg jolg oLg wos 520g jilg aLw gwiia hao aioo

iuijuyw LwLgLaeiaeaiygi yo yio JzJyLw gLo C

y 1 y

gj j 100

a 1

（）

（）

aay y Lai 1alaleiaol g jgl jjg joggei y aai iagj j J

1. a4 = a1 + 2d a_4 = 32

Jg aegs

Caa a 1

2y 1g

LwL) 1500iwi gai jkwojolaloeo jyogp

（g）

1g 1000000000000000000000000000000000000

中

IgLoi,uij iuaa a jia 100

2jg aaii oai jj jy

iis jagc LoW gJ Jdolgsaia

gag jiaao g0yS jagol s Jjgggo Loa . aol jL LaoJLs as g

sloslu: sJ jSjio slg iL as

（）

g C L L J 1 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j0g25 g j 1a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a1g g2g 2xJx JLoJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx JxJx

gaa aL021 jbs no. aJyagSll oall JIaeuug ggi

a 1

1. LgLg g Lg, jag aSLLg/9 jyjSll JyJy

jglclog jglajilgSll all Jao gljlcall jle calee

JJI JJI 1JJI 1JJI 1JJI 1JJI 1JJI 1JJI

.

g 15

a:aa aai jajg jag gjjgll

Loljcljglc JbLagJol: aeeaunll jccuie Llogi (C

a 1

2a = 9

eaiy jie 1gaiiaaiai yjaiy aaiy

Lii 15.25.11 jIgI eJc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

.5J11I sJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

i 1

Joo 1n 100

a. a. 21 y a. a. 3 LJI b.LJI

gai jolao 1u wuy uoyu yuiy uuy

y

gjg j

aLi, gJ 2eJI pAsi wlg aLoe o

21

l_点 = 12

a

A

LaeJLSjLgJx1 gJx1gJx1gJx1gJx1gJx1gJx1

aIg/ g/g aIgS aIgai

Jnnnllgge

y