1480 AF - Daugiafunkciai įrankiai SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1480 AF SKIL

• Sis jrankis skirts medienos, plastiko, gipso, metalo ir minkstu senu plyteliu pjaustymui ir grezimui ir nedideliu plotu sausajam slifavimui ir grandymui
• Jis ypač tinka darbams arti krašto ir kliūties
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Sis jrankis gali buti naudiojas su dauguma jprastiniu priedu, jskaitant bendroves OIs ir Starlock teikiamus priedus ③
  Perskaitykite ir i'saugokite sia naudojimo instrukcija 4

JSPEJIMAS Perskaity kite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos jspejimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukcij, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isshugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad véliau galétumete pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksiuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiü kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei,sumažina elektros smugio pavoju.

b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildtyuval, viryklés ar šaldtyuval. Egzistuoja padidinta elektros smugio rizika, jei Jusy kūnas bus jžemintas.

c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami isjungti kištuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.

e) Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite izeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant izeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.

3) ZMONIU SAUGA

a) Bukite atidus, suteilkite demesi j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojan prietaisa gali tapti rimtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriu ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rushijs irankiais, sumažeja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad nejungtuméte prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrini jranki prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaius, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrini jranki pirstā laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektrros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami prietaaisa pa salinkite reguliavimo jrankius arba verzli raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis irankis ar raktas gali tapti suzalojimu priezastimi.
e) Neperverinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaaisa netikétose situacijose.
f) Devěkite tinkama apranga. Neděvěkite placiú drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatya galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principi. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.
4) RÜPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKIJ PriežIURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirrsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jungti ar ijsjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valdami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistkura ir/arba isimkite akumulatoriu, jeigujisisimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojamā prietaisa sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
e) Prižiūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusiq ar siaip pazeistu daliu, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniaij rankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis

pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

g) Elektrinj iranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povūdi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jy paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiq negalèsite saugiai islaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS UNIVERSALIAISIAIS IRANKIAIS

BENDROJI DALIS

• Šj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj i tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei
• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinéje lentelëje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Dirbinj prie stabilaus pagrindo prittvirtinkite spaustuvais ar kitomis tinkamomis priemonémis (rankoje laikomas ar j kūn atremtas dirbinys yra nestabilus ir galite nesuvaldyti jo arba jrankio)
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
  Pries reguliojant prietaisa arba keiiant darbo jrankius, istraukite kiistuka is el. tinklo lizdo
• Darbo metu visada tvirtai laiky kite prietais abiem rankom bei patikimai stovekite
• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau uz prietaiso
• Keisdami priedus muvekite apsaugines pirstines (paliete prieda galite susizeisti)
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio bobudzio trukdziams, tuojau pat isjunkite prietaisä ir ištraukite kistuka iš elektros tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio tuojau pat ištraukti kištuka iš elektrostinklo lizdo
• Prietaisa s u pazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
  Pries padedami prietaisq jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

PJOVIMO TAISYKLES

• Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio jrankio maitinimo laida, tai elektrinj jrankj laiky kite už izoliuotu rankenu (palietus laida, kuriu o teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti [tampa ir trenkti elektros smugis)

• Nekiskite ranku prie pjovimo vietos; kirpdami niekada, jokiais sumetimais nekiiskite ranku po medziaga

• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grzimo vietoje nera paslęptu komunalini tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite j pagalba vietinius komunalini pasaugu tiekëjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smügio pavoj; pažeidus dujotiekio vamzdi, gali jvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdi, galima pridaryti daugybe nuostoliu bei sukelti elektros smügio pavoj)
  Nenaudokite jtrukusiu, sulenktu ar atsipusiu pjukleliu SLIFAVIMO TAISYKLLES
  Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriu medziu rushi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems allergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); muvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo Irenginj, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rushi dulkés priskiriamos kancerogeninéms (pvz., azuolo arba buko medienos dulkés), ypac susimaiisiusos su medienos taurinimui naudojamais priedais; muvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
• Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvy reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Irankj naudokite tik sausajam šlifavimui (j irankio vidug patekus vandens padideja elektros smugio pavojus)
• Nelieskite rankomis švytuojančio šlifavimo popieriaus lapelio
• Draudžiama naudoti nusidévéjusius, jplysusius ar labai užterstus šilavimo popieriaus lapelius
• Slifuojant metala kyla kibirkstys; nenaudokite dulkiu siurblio ir pasirupinkite, kad Jums dirbant aplnk nebutu kitu asmenu, kurios galetu suzeisti lekiancios kibirkstys, o taip pat - degiu medziagu

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIUREIKSMES

Sis jrankis gali buti naudojas su dauguma jprastiniu priedu, jskaitant bendrovés OIS ir Starlock teikiamus priedus
④ Pries naudodami jrankj perskaity kite instrukciju vadovag
⑤ Dviguba izoliacija (jžeminimo laido nereikia)
⑥ Nemeskite prietaisas j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

• Papildomos jrangos keitimas (7)

! ištraukite kištuká iš elektrós lizdo

• reikiamaprieda nuimkite ir uzddekite,kaip vaizduojama ilustracijose
• pasirupinkite, kad priedo angos butu sutapintos su jrankio galvutes ijsyðmis (prieda galima užfiksuoti ivairiai pasukta)
• prieda dékite taip, kad jspauda jo viduryje butu nukreipta Žemyn
• is lizdo B ② atramineje plokstete je isimkite sesiabriaunj rakta A

• varžtac atleiskite arba priverzkite šešiakampiu veržliarakciu A

• tikrinkite, ar priedas patikimai uždétas (netinkamai ar nepatikimai jtvirti tri priedai dirbant gali atsipalaiduoti ir buti pavojingi)

• Slifavimo popieriaus tvirtinimas ⑧
• pries uzdédami šlifavimo popieriu iškratykite šlifavimo pada kibaus sujungimo audjin (VELCRO) D
• uzdekite VELCRO (kibus sujungimas) šlifavimo popieriaus lapelj E, kaip parodyta paveikslélyje
  ! norint, kad dulkés butu nusiurbiamos, reikia naudoti skylétä šlifavimo popieriaus lapeli
  !slifavimo popieriaus skylès turi sutapti su skylémis slifavimo plokstéje
  ! Iaiku pakeiskite nusidévèjusi šlifavimo popieriaus lapeli
  ! jrankj leidziama naudoti tik tuomet, kai šlifavimo popierius uzdengia visa VELCRO medziaga padengtā pavirsi,
  Sonines rankenos F montavimas (1480)
  ! ištraukite kištuka iš elektrós lizdo
• sonine rankena F galima prisukti desinéje arba kaireje prietaiso puseje (priklausomai nuo darbo povudzio)
  Dulkiu nusiurbimas 10
  ! ištraukite kištuká iš elektrós lizdo
• naudokite dulki ištraukimo jrenginj G tik tuomet, kai dirbate su šlifavimo padu D
• dulkiu ištraukiklj G sumontuokite taip, kaip parodyta paveikslélyje,
• prijunkite dulkiu siurbli
  ! nenaudokite dulkiğ istraukiklio arba dulkiğ siurblio šlifuodami metala,
• regulariai iustinant dulkiu istraukiklj G uztkrinamas optimalus dulkiu nusiurbimas
  jungimas/ijungimas
• prietaisas yra jjungiamas/ijungiamas perstatant jungiklj H ② padetj "I"/O"
  ! pries glausdami jrankj prie ruosinio palaukite, kol prietaisas visiskai jsibeges
  ! priesisjungdami prietaisaatitraukite jj nuo ruosinio
  Darbo greicio reguliavimas ①
• ratuku J galima nustatyti reikiamā vibracijos dažnj nuo mazo (1) iki didelio (6) (reguluioti galima ir jrankiui veikiant)
• optimalus darbo greitis prikauso nuo medziagos ir gali buti nustatyas praktiniais bandymais
  Prietaiso laikymas ir valdymas
  ! dirbdami laikykite prietaisq uz pilkos spalvos suemimo vietos(-u) ⑫
• ventiliacines angas K laiky kite neuždengtas
• pernelyg nespauskite jrankio (pernelyg spaudziant dalys labai kaista, todél gali sutrumpéti priedo eksploatavimo trukmè)
  Gylio reguliavimo priedas (DEPTH STOP) (nera standartiniame komplekte) 13

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Siekdami optimali rezultatu dirbdami su skirtingomis medziagomis, vadovaukites lentele tinkamam priedui pasirinkti (priedai, kurie standartiskai nepateikiami)
• Daugiau patarimyu rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valy kite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas K ②

! pries valydami ištraukite kistuka is elektrost tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese
• neisardyta prietaisa karto su pirkimo cekiu siyskite tiekejui arbaj artimiausia SKIL firmos jgaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atliekuutilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• api tie primins simbolis 6, kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 62841 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 91,0 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 102,0 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos m / s^2 (triju krypciug atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m/ s²)

*slifuojant 4,5 m/s²

Vibraciños sklaidos lygis ismatuotas pagal standarte EN 62841 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; sī verte gali buti naudiojama vienam jrankuii palyginti su kitu bei iśankstiniam vibraciños poveikuij jvertinti, kai jrankis naudiojas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

Повеньhamенданалт 1475/1480

yntATCTBO

Oboj aIaTe HameHET 3a CeYeHe Ha npBO, nlaCTnHa, rnc, MetaJI N MEKN SdHN NIOuKN, KaKO u CyBO 6pyceHe u CTpyraHe Ha MaII NOBpHHN
- Ioc6bHc e cooDBeTeH 3a pa60TeHe 6JIn3y Do pa6OBn n ceueHe co nCnnpaBe
- Oboj aIat He e hameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTpe6a
Ha OBOJ aIAT MOHe Da CE NOCTaBAt BOO6uAeHInTe DOaTOU 3a NOBeKeHAmEHNCHTE aIaTN, BHLyHTeJIHO INoCToJHnTe DoaToU Ha OIS u Starlock ③
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJTe ro OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHe ④

TEXHnHn NOdATOU ①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A XekcaroHaJIeH Knyu
B JeKnWTe 3a xeKcaraHaNen Knyy
C UpaΦ 3a CteraHe co DnxtyHr
D PoiJIoUka 3a 6pyceHbe
E Xaptnja 3a 6pycebe
F DOnoJIHnTeJIHa paYka (1480)
G Ype3a oTcTaPaHyBaHbe npaunHa
H PpeknHyBaay 3a BkLyCyBaHBe/ncKnyCyBaHBe
J Tpkano 3a n36op Ha 6p3nHaTa
K OTbOpn 3a BeHTnlaunja
L CerMeHT CO CEHNBO
M CeuHBO co 3a6HbAHe (dpBO, 20 MM)
N DoaToK 3a npnlaOyBaHbe Dna6oHuHa (1480)

БЕЗЕДHOCT

ONUTN INPEyINPEyBAHbA 3A 6E36EDHOCT HA EJEKTPNUHNT AJATN

N PEPyPepyBAHbE IpouHTajTe nCHTe

6e36eHocn npEynpeyBaHa, nIyctpaun H cneunkaun daJeHN co OBOj eJelKpueH aJat.

IpeuHNTe HactaHaTn KaHo pe3yIaT Ha He npDpKvBaHe
DO CHTe INHCTpyKUIN DaJeHN NDoJy MoKe da
PpeiN3BnKaat eJeKtpueH ydap, NoJap N/Inn TeuHn
NoBpeiN.

Yybajte rncnte npedynpeyBaHa n ynaTCTBa 3a noHataMooHo ynatyBaHe.

POnMOT "eIektpnueH aalT", KOJ ce KopncTN BO
NoHaTaMOUHNOT TeKCT, Ce OndecyBa Ha Baunot
eIektpnueH aalT (co npnknyeH Ka6e) n Ha eIektpnHn
aalTu co norOH Ha 6aTeepn (6e3 npnknyeH Ka6e).